²Ä16¶ ¤å / ±¤¤§
’’¡u¸Õ¸Õ¬Ý¡A°ò¥»¤W¡A¤@Ó·Rªáªº¤k¤H·|¦³¬Û·íªº@¤ß¡B·R¤ß¡C¡v
’’¡uÁÙ¬O¦Ñ¸Ü¡A§Ú±µ¨ü¤F§Aªº«Øij¡A§An«ç»ò¿ì¡H¡v
’’¡uY³o³õ±B«Ã¬O¿ù»~¡A§Ú¤£»{¬°¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A·|Åý¨Æ±¡Åܱo®e©ö¡C¡v
’’¡u¥|Ó¤ë¡A§A¤w¸g¹½Â§Ú̪º±B«Ã¡H¡v¥Lªº¯º®eÂX¤j¡A¨Æ±¡Åܱo¶V¨Ó¶V¦³½ì¡C
’’¡u§A§Æ±æ§Ú«ç»ò»¡¡H»¡§Ú¼Ö¦b¨ä¤¤¡A»¡§Ú¾AÀ³¨}¦n¡A»¡§Ú·Qn¯d¦b³oÓ±B«Ã¸Ì¤£¨«¡H¤£¡I§Ú¯u¥¿·Q»¡ªº¬O¡A§Ú¤£n¦³¤H¦b³oÓ±B«Ã¸Ì©e¦±¨D¥þ¡A§A¦³Åv°l¨D§A·Qnªº¤k¤H¡A§Ú¦³Åvn¨D¤V¤Ò¹ï§Ú©¾¸Û¡A¦pªG§Ú̹ï±B«Ãªº¬Ýªk¤£ºÉ¬Û¦P¡A§Ú¤£»{¬°«j±j·|¬O¥¿½T¡C¡v
’’¡u©e¦±¨D¥þ¡H©ñ¤ß¡A¦³¨S¦³±B«Ã¹ï§Ú¨ÓÁ¿³£µL©Ò¿×¡A§ÚªºªÅ¶¡«Ü¤j¡A±B«Ã¨î¤£¤F§Úªº§Ö¼Ö¡C¦Ü©ó§A¡A§Ú¬O§_§Ñ°O§i¶D§A¡A§A¦b±B«Ã¸ÌªºÅv§Q¤w¸gÅý¿ú¥þ¼Æ¦¬¶R¡H¡v
’’¦A¤@¦¸¡A¥L¦¨¥\¶Ë³z¦oªº¤ß¡C
’Â’Â¥L¹ï±B«ÃµL©Ò¿×¡B¹ï©d¤lµL©Ò¿×¡A¨Æ±¡¦^¨ììÂI¡A¦^¨ì§¨®¤W¡A¤£ºÞ¦o¬°¥L³Ð³y¦h¤Ö§Ö¼Ö¡A¤£ºÞ¦o¬O§_§V¤O¦¨¬°¦oªº®a¤H¡A¦o¦b¥L¤ß¤¤©l²×¬O¤TÓ¦r¡X¡XµL©Ò¿×¡C
’’§CÀY¡AÂIÀY¡A¦oªº´¼°Ó¤£®t¡A¦oªº¡u´£Ä³¡v¬O¦h¦¹¤@Á|¡A´Nºâ¦oºB´n¦a·QÅý¥X¯û¤Ò¤H¦ì³d¡A¥L¤]¤£®h¡C
’’¡u§Ú¥ý¦^¥h¡AP²W¡BP³Õn¤U½Ò¤F¡C¡v
’’¦b¥LÁÙn³oÓ±B«Ã®É¡A¦o¸Ó§êºt¦n¨¤¦â¡C¨|¿²°_¨¦P®É¡A¥LÀþ¶¡À£¦í¦o°±¦b®à±¤Wªº¤â¡C
’’¡uµªÀ³§Ú¡Aµ´¤£¥h§ä©x´¸³Â·Ð¡C¡v
’Â’Â¥L¥H¾®«±Mª`ªºªí±¡¾®±æ¦í¦o¡A¨â¹D¿@¬Ü°ª°ª½K°_¡A³o¤~¬O¥L¡X¡X¦o»{ÃѪº¯ûº¸²³¡C
’Â’Â¥L¬°¦ó¤£ªÖ©Ó»{©x´¸¹ï¥Lªº«n©Ê¡H¥L·R¦o¡A³s¦o³oÓ¥~¤H³£¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¥L«ç¤£¾å±o¦Û¤vªº¤ß·N¡H
’Â’Â¥L¬O¦óµ¥ºë©úªº¤H¡A«ç·|»{©w¦b©x´¸©MP²W¡BP³Õ¶¡¤£¯à§ä¨ì¥¿ÅÂI¡H
’’¤ߩ³§x´b¤Ó¦h¡A¦o¸Ñ¤£¥Xµª®×¡K¡K
’’¡u§Ú¤£·|¥h§ä¦o¡A·R±¡µL¸o¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v
’’»øµwªºÁyÃe§è¤£¥X¯º®e¡A§_«h¦o¤£·|§[±¤¤@Ó·L¯º¡AÅý¥L¦w¤ß¡A¦o¤£·|¹ï¥Lªº·R±¡¬I¼É¡C
’’¨«¥X©@°ØÆU¡AG¦b§Üij¡A¦o«ë¦Û¤v¡A«ë¦Û¤v¤Û·Q¤¤ªº·R±¡¡B«ë¦Û¤v±M¾îªº¦ì¸m¯}Ãa§O¤Hªº·R±¡¡C
’’¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¦o¹ï·R±¡µL¯à¬°¤O¡H
’Â’ÂRichard¬ÝµÛ¦oÃP«±ªºÂùªÓ¡A¨Æ±¡¦ü¥G¤£¦p¥L©Ò·QªºÂ²³æ¡C
’’®³°_¤â¾÷¡A¼·¤U¤@¦ê¼Æ¦r¡A¹ïµÛ¤â¾÷¡A¥L½w½w³¯z¡Aª½¨ì¸Ì±¶Ç¨Ó§N§N¤@¥y¡G¡u§A¤£nª±¹LÀY¡v¡C
’’¤ÁÂ_³q¸Ü¡A¶®µl¯º®e¦A¦¸±¾¤W¥LªºÁy¡C
’’¦³·N«ä¡K¡K±¡ªp¥¢±±¤F¡K¡K
’’»¡¤£°ª¿³¡A¦³¤@¨Ç§a¡I¦b¦o³vº¥§Ñ°O³o³õ±B«Ãªº°_·½®É¡A¥L¦A«×¬½¬½´£¿ô¦o¡C
’’¦o¯T¯V¤£³ô¡A¦b¦o¦Û¥H¬°ªº¡u§ïÅÜ¡v¤§«á¡K¡K¤£·Q¡B¤£·Q¡B¤£·Q¥¦¡A¤µ©]¬OÓ§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¦o¤£n´M¨Æ¨Ó·ÐÀu¦Û¤v¡C
’’§G¸m¦n¸t½Ï¾ð¡A´¡¤W¹q¡A¬P¬P¸õ¤W¾ð±é¡A¤@°{¤@°{¡F¾ð¤UªºÂ§ª«°ï°ï´Ì¡¡A°ï´Ì¥X³ß®ð¬v¬v¡C
’’¦o¨S§Ñ°O¹L¨à®É¡A§¤¦b¦a´à¤W²q´ú§ª«¬O¤°»òªº©¯ºÖ·P¡AÀHµÛµ¥«Ý¡A©¯ºÖÂX±i¡K¡K
’’¦o¤£¬O°ò·þ®{¡A«oÁé·R³oÓ¸`¤é¡AÁé·R¥¦w©]±a¨Óªº³ß¼Ö¡K¡K
’’¦bµÅT¸ÌÂ\¤WCD¡A»´¬Xªº¸t½Ï¶xÁn°jÀú¦b«ÈÆU¤¤¡C
’’±ߤWP²W¡BP³Õ¦³^¤å½Ò¡An¨ì¤CÂI¤~¦^®a¡I¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A¦o¸Ó¥h±µ¥L̤F¡C
’’¬ï¤W¥~®M¡B¾c¤l¡AÃö°_¹q¿O¡A¦o¬ðµM·Q°_º¸²³¡X¡X
’’¤µ¤Ñ¥L·|¦^¨Ó¶Ü¡H
’’¬Q©]¥L¯d¦b®a¤¤¨S¦³¥~¥X¡A¨º»ò¬O¤£¬O¥Nªí¥L±µ¨ü¤F©x´¸ªºn¨D¡A±N¤µ±ßªºµ×µØ®É¬q¼·µ¹¦o¡H
’’³çµM¡A¨|¿²¦A¦¸¦b¸£¤¤´£¿ô¦Û¤v¡A¦o¥u¬OÓ±M·~«O¥À¡C
’Â’Â¥´¶}ªù¡A¨«¥X°|¤l¡A·N¥~¦a¬Ý¨£§õ¥ý¥Í¶}¨®°e¥L¦^¨Ó¡C
’Â’Â¥L©M©x´¸ªº¸t½Ï©]µ²§ô¡A¥L»°¦^¨Ó§êºt¦n¤÷¿Ë¡H
’’¤£·|§a¡I¤µ±ß¬OÄݩ󱡤Hªº©]¡A®öº©«×¤£·|§C©ó¤C¤i¡A¨S¹D²zÜ«Pµ²§ô¡C
’’¡u§An¥hþ¸Ì¡H¡vº¸²³°Ý¡C
’’¡uP²W¡BP³Õªº^¤å½Ò§Öµ²§ô¤F¡A§Ú¥h±µ¥LÌ¡C¡v«BÀÛÀÛ¤UµÛ¡A±a°_´H·N¡C
’Â’Â¥LÅs¸y¸ò¤p§õ¥æ¥N¨â¥y¡A¤p§õ˨®¡A©¹¥~¶}¡C
’’¡u¶i«Î¥h¡I¤p§õ·|¥h±µ¥LÌ¡C¡v
’’¦o¨S¦^¸Ü¡AÀqÀq¸ò¦b¥L¨«á¡A¦o¨S¬Ý¨£¥LÅå³Yªºªí±¡¡C
’’¨â±Æ¸t½Ï¬õ©M§ß¤â¤Wªº°{Ã{¿Oªw¡AIJ°Ê¤F¥Lªº¤ß±¡¡C
’’µ£¦~®É´Á¡A¨C¨C¦b¸t½Ï«e¤i¨«¹L§G¸m±o¥úÄ£¹Ü¥Øªº°Ó©±¡A¤ß´N·|¸òµÛ·x¯M¯M¡A¥L¹³½æ¤õ®ãªº¤p¤k«Ä¡A¹jµÛµ¡¿s±´§O¤H®aªº©¯ºÖ¡AµM¨®ºÖ©M¥Lµ´½t¡A¾¨ºÞ¥L¹º¶}¤õ®ã¡A¤´µ¥¤£¨ì¤p¤k«Ä²´¤¤ªº¤Û·Q©¯ºÖ¡C
’’¦~·³º¥¼W¡A¤u§@¡B³d¥ô¶ñº¡¥Í©Rªº¨C¤@¬í¡A¥L¿ò§Ñ¤F¸t½Ï¸`¡A¥L¨S·Q¹L¬°¦Û¤v§G¸m¤@¥÷©¯ºÖ¡C
’Â’Â¥´¶}ªù¡A¸t½Ïµ¼Ö¡B¤p¤pªº¦U¦â¿O¥ú¡A§l¤Þ¥Lªº¸}¨B¡A¥Lª½ª½¨«¨ì¸t½Ï¾ð«e¾®µø¡B¤[¤[¤£µo¤@¨¥¡C
’’¡u§A¤£³ßÅw¶Ü¡H¡v
’’¡u¤£¡I§Ú«Ü³ßÅw¡C¡vÃÛ¤U¨¡A¥L¦^ÀY°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H©î§ª«¶Ü¡H¡v
’’¡u¬õ¦â¥]¸Ë²°ªºÂ§ª«¬O§Aªº¡A¤£¹L²{¦b¤£¯à©î¡An¨ì©ú¤Ñ¦¤W¤~¯à©î¡C¡v*
’’¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥L¦^²´±æ¦o¡C
’’ª½¨ì²{¦b¡A¦o¤~¬Ý¨ì¥L²´¤¤ªº·P°Ê¡A²`Â㪺²¶¤l¸Ì¦³¤@°{¤@°{ªº«G¥ú¡C
’’¦oŪ¤£¥X¥Lªº¤ß«ä¡A¦ý¬Ý±o¥Xªø¦~½KÃlªº¬ÜÀYÃP¦¢¶}¤F¡C
’’¡u§ÚÌn¾Ç·|@¤ßµ¥«Ý¡C¡v
’’¡u³o¥÷§ª«§Ú¤w¸gµ¥¤F¤T¤Q¤G¦~¡A§Úªº@¤ßÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v
’’¦o·Q¡A¦oª¾¹D¥Lªº·N«ä¡C
’’±q¤p¡A¦o¬O²ßºD©¯ºÖªº¤H¡A¦Ó¥L«o¬Oµ¥«Ý©¯ºÖªº¤H¡F¦~¬öº¥¼W¡A¯à¤O¨¬°÷¤F¡A¦ý¨S¦³¨É¨ü¹L©¯ºÖªº¥L¡A¾Ç¤£¨Ó¬°¥L¤H»s³y©¯ºÖ¡C
’’©ҥH¡A¥L¦b³\¦h¤k¤H¨¤W´M§ä©¯ºÖ¡A«o©l²×§ä¤£¨ì¦Û¤v·Qn¡C
’’µM¡A¯u¥¿¯à¬°¥L±a¨Ó¨ÉºÖªº©x´¸´N¦b¨Ãä¡A¥L¤]¬Ý¤£²M®Ô¡K¡K
’’¦o¬°¥L»s³y©¯ºÖ¡B©x´¸¬°¥L±a¨Ó©¯ºÖ¡A¦Ó¥L°l´M©¯ºÖ¡A¥L̤TÓ¤HªºÁ}Ãø²ßÃD¡An«ç»ò¸Ñ¡A¤~¸Ñ±o¶}¡H
’’«O«ù쪬¡A¥L̯à¤@ª½³o¼Ë¤l¤U¥h¡Hþ¤@¤Ñ¦oªº¨}¤ß·|¤£·|¸õ¥X¨Ó¡A¹G¦Û¤v»{²M¨Æ¹ê¡H
’’¤Sn¨ìþ¤@¤Ñ¡A¥L¤~·|§ËÀ´¤°»ò¬O¥L¯u¤ß·Qn¡C
’Â’ÂÃÛ¤U¨¡A¦o®³°_¬õ¦â§²°¥æ¨ì¥L¤â¤W¡C¡u¥¦¬O§Aªº¤F¡C¡v
’Â’Â¥L²Ó²Óé¶}¥]¸Ë¯È¡AÂÔ·V¦Ó¤p¤ß¡A¹³¨S¦Y¹L¿}ªº«Ä¤l¡A±Ë¤£±oÅý²¢»e´þ¨ý¤U¨{¡C¥´¶}²°¤l¡A¨º¬O¤@²Õºëªo§²°¡C
’’¡u§A»¡§A³ßÅwª´ºÀªá»¡A§Ú¨S¦³¤@Âù¥©¤â¡AºØ¤£¥Xº¡¶éª´ºÀ¡A¥u¦n§ä¨Ó¥N´À«~¡C¡v
’’ª´ºÀ¡K¡K¨|¿²·Q°_¦³¤@Âù¥©¤âªº©x´¸¡A´«¤F¦o¡A¦o´N¯à°eµ¹¥Lº¡¶éÂAÆAª´ºÀ¡F¦Ó¦o¡A¥u¯à°e´À¥N«~¡K¡K
’’²r¦a¥ÏÀY¡A¨|¿²¦Û´Û´Û¤H¦a§â¦³Ãö©x´¸ªº°O¾Ð«ÊÂê¡C
’’¨ú¨«¥L¤â¤Wªº»Äl¡Aºw¨âºwª´ºÀºëªo¡A´¡¤W¹q¡A¨S¦h¤[¡Aª´ºÀªá»º¡«Î¤l¸õªÝÁ¢¡C
’’¡u³ßÅw¶Ü¡H¡v
’’¡u³ßÅw¡A³ßÅw§AªºÂ§ª«¡A³ßÅw§Aªº§G¸m¡A³ßÅw§Aªº¥Î¤ß¡A¤]³ßÅw§A¡C¡v»¡µÛ¡A¤@ӽİʡA¥L§â¦o¾Ö¶iÃh¤¤¡C
’Â’Â¥L¦AÄF¤£¤F¦Û¤v¡A¦o¥u¬OÓ¤C»õ·s®Q¡C
’Â’Â¥L³ßÅw¦o¡A¦b¦o¤@¤Ñ¤@¤Àªº§V¤O¤§¤U¡F¥L³ßÅw¦o¡A¥L°g¥¢¦b¦oµ½¸Ñ¤H·NªºÅé¶K¤¤¡F¥L³ßÅw¦o¡A¦b¦o²L¨¥¯º»y¸Ì¡A¥L¤@ÂI¤@ºw§ä¦^§Ö¼Öªº·P°Ê¡C
’’¨S¿ù¡A¥L³ßÅw¦o¡AµL¼ÆÓ²`½Í©]±ß¸Ì¡A¥L»{ÃѤF¤@Áû©M¦Û¤v¬Ûªñªº¤ß¡C
’’¡u§A»¡¡A§A³ßÅw§Ú¡H¡vª¾Ä±¸Ì¥R¶ëµÛ³ßÅw¤G¦r¡A¦o©ü¯t¡C
’Â’Â¥L¹ï¦o»¡³ßÅw¡H¬O¦oÅ¥¿ù¶Ü¡H¥Lªº¤ß¦³¤@Ó¤p¤pªº³¡¤À¡A¯¸¦b¦o¨Ãä¡Aµ¹¦o¥[¤À¤F¡H
’’¡u³Ìªº¡A«Ü³ßÅw¡C¡v¥LÃÒ©ú¦o¨SÅ¥¿ù¡C
’’¶K¦b¥LÃh¤¤¡A¨S¦³·Ï¨ýªºÃh©êÅý¦oµÎªA¦w±d¡A¥Lªº¤ß¸õ¦b¦o¦Õ½¤Ã乪¾¸¡A¥L»¡³ßÅw¦o¡X¡X¨S¿ù¡C
’’¡u¨º»ò¡A§A¤µ¤Ñ±ß¤W·|¯d¤U¨Ó³§Ú̹L¥¦w©]¶Ü¡H¡v¦o¤p¤ßÁlÁl¸Õ±´¡C
’’¡u·íµM¡A§A¦³·Ç³Æ§Úªº¤õÂû¤jÀ\¶Ü¡H¡v
’’¡u¦³¡A«ÜÂײ±®@¡I§Ú̵¥P²W¡BP³Õ¦^¨Ó¡A°¨¤W¶}°Ê¡C¡v
’’¦o¯º¤F¡A²´¸Ì¦³²\¡A¥L¬°¡u³ßÅw¡v¯d¤U¨Ó¬Û¦ñ¡AÁöµM¹ï©x´¸©êºp¡A¦ý¦o¿ï¾Ü¬°¡u³ßÅw¡v¦Û¨p¡C
’’¡u¦n¡Aµ¥¥L̦^¨Ó¡C¡v©Ô¹L¦o¡A¥L̨êӧ¤¦b¸t½Ï¾ð«e¡C¡u§Ú¦³¨S¦³§i¶D¹L§A¡A¬°¤°»ò³ßÅwª´ºÀªá»¡H¡v
’’¡u¨S¦³¡A§Aªº³ßÅw¦³¨å¬G¶Ü¡H¡v
’’¡u¦b©t¨à°|®É¡A°|ªøn§Ú̾ã²zµæ®E¡BºØ´Ó½µæ¤ôªG¡A¤p¤pªº¤@¤ù¤g¦a¤W¥þ¬O¦³¸gÀÙ»ùȪºªF¦è¡F¦³¤@¤Ñ¤W¾Ç³~¤¤¡A³f¨®¾p¹L§|¬}¡A±¼¤U¤@¬Öªá]¡A§ÚÀH«á¾ß°_¨Ó¡A¨S¤Hª¾¹D¨º¬O¤°»ò´Óª«¡A§Ú§â¥¦ºØ¦bµæ®E¸Ì±¡A¬Ý¥¦¦¨ªø¬Ý¥LµoªÞ¡C
’’¡u©Ò¥H§A¬Ã±¤¡A¦]¬°¥¦¬O§A¦^¾Ð¸Ì¡A¬°¼Æµ}¤Öªº§Ö¼Ö¤§¡H¡v
’’¡u¨S¿ù¡A§Ú¬Ã±¤¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Ö¼Ö«Ü§Æ¨u¡C¡v
’’¡u¤µ©]ªº¤@¤Á·|¥[¤J§A§Æ¨u¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¦æ¦C¶Ü¡H¡v
’’¡u·|¡C¡v
’’¡u©Ò¥H»s³y§Ö¼Ö¨Ã¤£Ãø¡A¤@¤Ñ¥Í²£¤@ÂIÂI¡A¤T¤Q¦~¡B¤¤Q¦~¡Aµ¥§A¦¨¤Fµo»a¾¦·nªº««¼Ç¦Ñ¤H¡A§¤¦b·n´È¸Ì¡A§A·|¦³¤@¤jÆYµ¨ªº²¢¬ü¦^¾Ð¥i·Q¡C¡v