²Ä8¶ ¤å / ðµµ
ªü¸Ãä¨èÃä¬yµÛ²\¡A¬ðµM¡A¤@°¦¤j¤â¤¶¤J¡A·m¨«¤F¦o¤â¤¤ªº¸¤ù¡C
"°Ú¡H¡I"ªü¸¨ü¨ìÅåÀ~¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C"¬O½Ö¡K¡K°Ú?¡I¬O§A?¡I"¦o¬Ý¨ì¤Fºú¿Ë¤ý¡C¤j²M¦ªº¡A¥L¤£¦b³QºÛ¸ÌºÎı¡A¶]¨ì³oÀnºñ¦¿Ãä¨Ó°µ¤°»ò¡H
"°ê¯}¤sªe¦b¡K¡K³á¡A¬O§ù¨jªº'¬K±æ'¡C"¨£Ã¹§t·N»á²`¦a¯º¤F¯º¡C
"ÁÙµ¹§Ú¡C"ªü¸¥ß¨èn·m¦^¸¤ù¡C
¦ý¨£Ã¹ªº¤j¤â«o²@¤£¶O¤O¦aÅ̦í¦oªº¤p¤â¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ±N¦o©Ôªñ¨«e¡A¬Ý¨£¦o¸|¯`ªº¨â¦æ²\¤ô¡C
"§A¦bú¡H¬°¤°»ò¡H¦]¬°'°ê¯}¤sªe¦b'ªº´dµh¶Ü¡H"¥L©úª¾¬G°Ý¡C
"§AºÞ¤£µÛ¡I"ªü¸¤£ª¾¤£Ä±Å§¥Î¤F¥Lªº¤fÀYÁI¡A"§â¸¤lÁÙµ¹§Ú¡I"
¨£Ã¹¬D¬Ü¡A¤j¤â¦«¦í¦oªºÀV«á¡A°¿µM¤@Ó¤õ¼öªº§k«Ê¦í¤F¦oªº¤p¼L¡C
"ø¡K¡K"ªü¸¾_Åå¦a¸C¤j¤F²´¡C
"³o¬OÃg»@§A¾Ç¥»¤ý»¡¸Ü¡C°O¦í¤F¡AÕY¦AÅ¥¨ì§A¹ï§Ú¥Î'§AºÞ¤£µÛ'³o¥|Ó¦r¡A¤£½×¦b¦ó®É¦ó¦a¡B¦³¤°»ò¤H¦b³õ¡A§Ú³£·|³o»òÃg»@§A¡C"¥Lµyµy©ñÃP¦oªº»®B¡A·¥ÅQ®ðªº«Â¯Ù¡C
"§A¡K¡Kø¡X¡X"ªü¸¸ÜÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¡A¤S¤@Ó§k«Ê¦í¤F¦o¡C
"³o¤@Ó«h¬OÃg»@§A´±©R¥O§Ú§â¸¤lÁÙµ¹§A¡A§A¬O§Úªº¤XÀY¡A¥»¤ý¦³Åv®³¨«¤@¤ÁÄÝ©ó§AªºªF¦è¡A¦Ó§AµLÅv§Üij¡A°O¦í¤F¡C"
"§A¡K¡K"²´¨£¥L¤Sn´Û¤W¨Ó¡A³o¦¸ªü¸¦³¤F·Ç³Æ¡A¥ý¥L¤@¨B¦ù¥X¤â¡A©è¾×¥L³¥ÆZªº§k¡C"°÷¤F¡I°÷¤F¡Iþ¸Ì¨Ó¨º»ò¦hÃg»@¡A§A¤À©ú¬O¦b¦Y§Ú¨§»G¡I"
ݳ¦í¥L¼L¤Úªº¤p¤â·Å¼í±o¤£¥i«äij¡A¨£Ã¹¤]¤£©Ô¤U¦oªº¤â¡A¯Á©Ê»Q¯çµÛ¦o²Ó½oªº´x¤ß¡C
"§r¡I§A¡K¡K"ªü¸«æ¦£nÁY¦^¤â¡A¦ý¨£Ã¹¥i¤£©ñ¡C"§A¡K¡K§A§Ö©ñ¤â¹À¡I¦n¡K¡K¦nÄo³á¡I"¤@ªÑ¾Ô·X·P¥Ñ¦oªº¸}©³Â«°_¡AÅý¦o±¬õ¦Õ¨ª¡C
"¬O§A¦Û¤v°e¤Wªù¨Óªº¡A¥i«è¤£±o§Ú¡C"¥L¤@¤@§k¹L¦oªºÅÖÅ֥ɫü¡C
ªü¸ÂÙ°_¸¿¬Ü¡A¬JµM±Ã¤£²æ¡A¤]´N¤ð»Ý¥Õ¶O¤O®ð¡A¥ô¥Ñ¥L»QÓ°÷¦n¤F¡C
"¶â¡H©ñ±ó©è§Ü±Ã¤ã¤F¶Ü¡H"¨£Ã¹¹ï¦o³o»ò®e©ö´N§´¨ó·P¨ì¤£¥i«äij¡C
"¨S¤°»ò¹À¡A´N¦n¹³³Q¤pª¯ª¯»Q¨ì¤@¼Ë¡A¤@¤U¤l´N²ßºD¤F¡C"¦o¤@¬£¤Ñ¯uµL¨¸¡A¯u¤£ª¾¬O¤Ñ¥Í¦p¦¹¡A©Î´c·N¸Ë¥X¨Ó®ð¥Lªº¡C
¨£Ã¹¬D¬Ü¡A"»¡±o¦n¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨º¤pª¯»Q§Aªº¨¤l¡A§A¤]¬O¥i¥H¤@¤U¤l´N²ßºDù¡H"³o¹à¤XÀY·Q©M¥L°«¡HÁÙ¦ù¡I
"»Q§Úªº¨¡K¡K°Ú¡H¡I"ªü¸²rµM®©¥X¥L¸Ü¤¤ªº·N«ä¡AÅåÀb¤§¤U¤j¥s¤@Án¡A¥Ï¶}¥Lªº¤â©¹«áäW^¥h¡C
¦o¤K¦¨§Ñ¤F¨«á¬O¤@±ø¤j¦¿¡I¨£Ã¹¦ù¥X¤â¡A¤d¶v¤@¾v¤§»Ú±N¦o§ì¤JÃh¡C
"«z¡I"«e¦³¦â¯T¡B«á¦³¦¿¤ô¡A¯u¬O¤Ñn¤`¦o¡I
"§O©È¡C"¨£Ã¹©~µMªx°_¤@©Ù¦n·Å¬Xªº¯º¡A¨S¿ìªk¡A³n¦Ü·Å»¦bÃh¡A±Ð¥L¬ÜÀY¦p¦óÀ¾±o°_¨Ó¡H"§Ú§Y¨Ï¬O¤pª¯¡A¤]¬O®¼¬Dªº¡A¹ï½G¤Ú¤Úªº±Æ°©¨S¿³½ì¡C"
"½Ö»¡§Ú¬O±Æ°©¡H"ªü¸¤£°ª¿³Àü¥L¡A"§Ú©ú©ú¬O¿@ÅÖ¦X«×¡I"
"¬O¶Ü¡H¬JµM¬Ýªk¤£¦P¡A¦Aª§¤]¨S¥Î¡A§Ú̯Á©ÊÅç©ú¥¿¨¦n¤F¡C"¥LÃaÃa¦a¯º¡C
"«z¡I¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§Ú¬O±Æ°©¡A§A§O¦Y§Ú¡I"ªü¸À~±o«z«z¤j¥s¡A«æ«æÁ|¤âÅ@¦í¦Û¤vªº¨¤l¡C
"«¢«¢«¢¡K¡K"¨£Ã¹¤j¯º¡C
"ó¡I"®ð¦º¤H¤F¡Iªü¸¤£·Q¦AÄ~Äò¬Ý¥L³o°Æ±o·N¬v¬vªº¯ä¼Ò¼Ë¡A¥Î¤O±À¶}¥L«Kn¤j¨BÂ÷¶}¡C
"¦^¨Ó¡C"¨£Ã¹²@¤£¶O¤O¦aÄd¤U¦o¡A®³µÛ¨ë¦rªº°v¸¦b¦o²´«e®Ì§r®Ìªº¡C"³o´N¬O§An¨D©µ«á¤@¤Ñ°_µ{ªºì¦]¡H¨ìÀnºñ¦¿Ãä¾ÇµÛ¥j¤Hªº'¬õ¸ÃD¸Ö"?"
"§AºÞ¤£¡K¡K"¸Ü¨ì¼LÃä¡A¨£Ã¹¤@Ó²´¯«¡Aªü¸¥ß¨èµw¥Í¥Í¦aÃ`¤U¥h¤F¡C"³á¡A¹ï°Õ¡A§Úªþ±e·¶®¡A¤£¦æ¶Ü¡H"¦o¨S¦n®ð¦a¦^µª¡Aó¡IÃa¤ý·Ý¡I
"¯u¬O³o»ò²³æªº²z¥Ñ¶Ü¡H"¨£Ã¹²H²H¤@¯º¡A§@¶Õ¬Ý¤F¬Ý¸n¦b¦¿·Ï¸Ìªº¹ï©¤¡C"¹ï±¬O´ÂÂA°ê§a¡H"
"§A©ú©ú²M·¡±o«Ü¡A·F¹À°Ý§Ú¡H"
"§ÚÅ¥»¡´ÂÂA¤ýª÷¦°³u¥@«á¡A¬Ó«Ç³´¤J¤Fª§Åvªº¤º¶Ã¡C"
ªü¸¨IÀq¤£»y¡A««¤U¤FÀY¡C
"´ÂÂA°ê쥻©¾©ó¤w¤`ªº©ú«Ç¡A¹ï§Ú¤j²M°ê®É¦³®¯°f¤§¤ß¡A©Ò©¯¶Ç¨ìª÷¦°®É¡A¥D°Ê¦V§Ú¤j²MºÙ¦Ú¯Ç°^¡B¤ß®®¦ÚªA¡A¤]¦]¦¹´ÂÂA¤~¯à¦³³oªñ¤G¤Q¦~ªº¥ÀR¦w©w¡C¦ý²{¦b±¡¶Õ§ïÅܤF¡Aª÷¦°¦º¡A¬Ó«Ç¤º³¡¤À±YÂ÷ªR¡A¨ä¤¤§ó¦³¿ËªñªFÃsªº¬£¨t¡A´N§Ú¤j²M°êªº¥ß³õ¡A¦ÛµM±o¥X§LÀ°§U´ÂÂA¥©w¤º¶Ã¡A§ß«ù©¾©ó§Ú¤j²M°êªº´ÂÂA¬Ó±Úµn¤W¤ý¦ì¡C"
"¥X§L¡H¡I§A¡K¡K§A̤j²M°ên¥X§L´ÂÂA¡H"
"¤°»ò¥s'§A̤j²M°ê'¡H§AÃø¹D¤£¬O¤j²Mªº¤l¥Á¶Ü¡H¶â¡H"¨£Ã¹¯º¸EµÛ¦o¡C
"³á¡A¬O°Õ¡I¦ý³o¤£¬O«ÂI¡A«ÂI¬O§AÌ¥X§L´ÂÂA¡A¨º´ÂÂA¤l¥Á°Z«Dn¹¡¨ü¾Ô¶Ã¤§W¡A¥Á¤£²á¥Í¡H¡I"ªü¸«æ¥s¹D¡C
"Ãø¹D»¡Åý¥L̪ø´Á³´©ó¤º¶Ã¦Ó¤£»D¤£°Ý¡A´N¬O¤ñ¸û¦nªº¨M©w¶Ü¡H"
"¤º¶Ã¬O¦b®c§Ê¤§¤º¡A©M¼s¤j¦Ê©mµLÃö¡A¬Ó±Ú̳£¦³¦@ÃÑ¡A¤£·|³s²ÖµL¶d¤l¥Áªº¡C"
"Á@§A»¡ªº¡A§A«ç»òª¾¹D¡H"¨£Ã¹©úª¾¬G°Ý¡C
"§Ú¡K¡K§Ú¬O±N¤ß¤ñ¤ß°Ú¡AÕY§A̤j²M¬Ó«Ç¤]¤º¶Ã¤F¡A·|º×©µ¥þ°ê¦Ó±È°_¾Ôª§¶Ü¡H"ªü¸»¡±o²zª½®ð§§¡C
"»¡±o¦n¡A¤£¹L§A§Ñ¤F¤@ÂI¡A´ÂÂA¤w¦V¤j²M¦ÚªA¡A¬J¬O¤j²MÄÝ°ê¡A¤j²M´N¦³³d¥ô©M¸q°ÈºûÅ@¥¦ªº¦w©w¡C¥ô¥Ñ¥¦³o»ò¶Ã¤U¥h¡A¸U¤@³Ì²×²ÎªvÅv¸¨¤J¿ËªñªFÃs¤@¬£¤H¤hªº¤â¤¤¡A°Z«D®{¼W§Ú¤j²Mªº³Â·Ð¡H©ºªA¤@ÓÄÝ°ê¥i¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡AÕY¥¢¥h´ÂÂA¡A¨º§Ú¤j²M³oӤѴªºÁy±¦ó¦s¡H"
"§A̤£¯à¦]¬°¦Û¤vªº¨p§Q©M±¤l¡A´N³´´ÂÂA¤l¥Á©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤°Ú¡I"ªü¸«æ±oª½¸ö¸}¡C
"«x¡H³o¬O§ÚÀH¤f»¡»¡¦Ó¤w¡A¬Ó¤W¥i¨S¹{¤U¸t¦®¡A§A¨º»òºò±i°µ¤°»ò¡H"¨£Ã¹¦n¯º¦aâäµÛ¦o¡C
"§A"
"¤£¹L¡AY¬O¦³´Â¤@¤é¯un¥X§L´ÂÂA¡A§Ú¤@©wn¦Û§i¾Ä«i¡A»â§L¥X©º¡C"
"¬°¤°»ò¡H§A¨º»ò·R¥´¥M°Ú¡H¤£¥´¥M·|¦º¶Ü¡H"ªü¸©úÅã¬O¦b®ðÀY¤W¡C
"§Ú¬O§Æ±æ¯à¨£¨ì¤@Ó¤H¡C"
"½Ö¡H"
"´ÂÂA°êªº'ÆF»î¤Hª«'¡C"¥L¯S§O¥[«³o¥|Ó¦r¨Ó´£¿ô¦o¡A"Å¥»¡°Ê³oÓ¤H¤@®Ú´H¤ò¡A´N·|¤Þ°_'¥Á«è'¡A¦o²`¨ü´ÂÂA¤l¥Áªº³ß·R¡C"
ªü¸˧l¤F¤f®ð¡A"§A¡K¡K"©_©Ç¡A¥L¬O¤£¬Oª¾¹D¤F¤°»ò¡H
"¦o´N¬O´ÂÂA¤Þ¥H¬°¶Æªº°w¯«ª÷¸¤½¥D¡A¦oªº¨ë¸¥»»âÅý´ÂÂA°ê¬ü¦W»·¼½¡C°Ú¡A§Ú¨¤W³o¥ó¦ç»nªºªá¼Ë´N¬O¦oùתº¡A§AÁ@Á@¡A¬O§Aªº°w¸}¨à¦n©O¡HÁÙ¬O¦o²¤³Ó¤@Äw¡H"
¨£Ã¹¤@Áy²ö´ú°ª²`ªºªí±¡¡C
ªü¸¨ê¥Õ¤FÁy¡A¸Ó¦ºªº¡I¥L¯º±o·¥¤£³æ¯Â¡C¤£¡I´Nºâ¥L·í¯u¬d¥X¨Ç¤°»ò¡A¦o¤]¥²¶·¥´¦º¤£©Ó»{¡C
"«ç»ò¤£»¡¸Ü¤F¡HÕY¬Ý¤£²M·¡¡A§A¥i¥H¾aªñ¤@ÂI¥J²Ó¤ñ¸û¤@µf¡A©ñ¤ß¡A¥»¤ý¤£·|¦Y¤F§Aªº¡C"¨£Ã¹¤j¤è¦a»¡¡C
¶â¡AÁ@¥L¨º¬[¦¡¡AY¬O¥´¦º¤£»{±b¡A¥L¦ü¥G¤]¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¬Ý¼Ë¤l±o¥ý·Qªk¤l¥´¶Ã²´«e³oºØ"¹G¨Ñ"ªº±¡¶Õ¤~¦æ¡C
ªü¸¤ß²´¨à·t·t¤@Âà¡A¬ðµM¼bºwºw¦a©D§u¤F¤@Án¡C
"«u³é¡K¡K"¦o§ßµÛÀY¡A·n·n®Ì®Ì¡A¤@¬£¼b®z¦a˶i¨£Ã¹ªºÃh¸Ì¡C"§Ú¡K¡K§ÚÀY¯k¡C"
¨£Ã¹¨ÓªÌ¤£©Ú¦a©ê¦í¦o¡C"ÀY¯k¡H¬°¤°»ò¡H¬O¤°»òÅý§A©Û¬[¤£¦í¡H"¥L»y®ð¸Ì¥Rº¡¯º·N¡A³o¥i¬O¤p¤XÀY²Ä¤@¦¸¥D°Ê§ë¶i¥LªºÃh¸Ì¡A¯uÅý¥L¤ßªá«ã©ñ¡C
"¤@©w¬O¶§¥ú¡C"ªü¸©ï°_²´¡A¹ï¥Lª°´A¦a°eµÛ¬îªi¡A´¶¤Ñ¤Uªº¨k¤HÀ³¸Ó³£¦Y³o¤@®M§a¡H"¶§¥ú¤j±j¤F¡D§Ú¨ü¤£¤F¡C
"±q¨SÅ¥»¡ªF¥_¶§¥ú·|ÅΩü¤Hªº¡C"¶Ì¤XÀY¡A¼»³oÁÀ¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì¤£°ª©úªº¡A¤£¹L¦o¬X´Aªº¼Ò¼Ë«o¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì¤Ä¤H»î¾zªº¡C
"¤H®a¤Ñ¥ÍÅé½è´G®z¹À¡I"¯ä¨k¤H¡AÅoö¤°»ò«l¡AÀ´¤£À´±o¼¦»±¤¥É°Ú¡H¡I"¤ý·Ý¡A«¥Ì§O«Ý¦b³o¨à¤F¡A¦^¤ý©²¦n¤£¦n¡H"¦o¦A«×ºR°Ê²´ªi§ð¶Õ¡A´N¤£«H°g¤£Ë¥L¡C
"§A³o¼Ë¹ï§Ú¤j©ß´A²´¡A§Ú¯à©Úµ´¶Ü¡H"¨£Ã¹±N¦o¤@§â¾î©ê¦Ó°_¡C
"³Þ¡K¡K"¦o¬OÀY©ü¤S¤£¬O¸}µh¡A¥L¶Ã©ê¤@³q¬O¤°»ò·N«ä¡H®Ú¥»¬O¼¾÷¦Y¨§»G¡C
"¶â¡H"¨£Ã¹¬D°_¤@Ã䪺¬Ü¤ò¡A"ÁÙ¯à§Üij¡Hªí¥Üºë¯«ª¬ªp¤£®tù¡H¨º¦n¡A§Ú©ñ§A¤U¨Ó¡A«¥Ì¦A½Í½Í¡C"
"¾¾¡A¤ý·Ý¡A§A¯u¬OÅé¶K¤J·L¡A§Ú¬OÀY¯k±o¨«¤£°Ê¤F¡K¡K"©A¡I¥i´c¡I
"«¢«¢«¢¡K¡K"¨£Ã¹¤j¯º¡A¥áµ¹¦o¥|Ó¦r¡A"±ý»\À±¹ü¡C"
"¾¾¡I§ÚªºÀY¦nµh¡B¦nµh¡I¦n¹³¦³´X¤d¡A´X¦Ê¤Ç°¨¦b½ò¡A§Ú¤°»ò³£Å¥¤£¨£¤F¡I"¦oݳ¦í¦Õ¦·¡A¸Ë¥XµhW¸U¤Àªº¼Ò¼Ë¿à¶i¥LÃh©êªº³Ì²`³B¡C
¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v³o©ÛA±o§C¦HµL¤ñ¡A¦ý¤S¦³¤°»òªk¤l¡H¬°¤µ¤§p¡A¯à©ì¤@¨è¦A©Z¥Õ¡A«K¬O¤@¨è¤F¡Aü¡I¡C
***
¨®½üñFñFÁn«Ü·Ð¤H¡A¦ý°¨¨®¤º³oÓ³ã³ã¤£¥ðªº¨k¤H§ó·Ð¡I
¥´±q¥Ñ¤ý©²¥Xµoªº¨º¤@¨è¡A¥Lªº¼L¤Ú´N°ÊÓ¤£°±¡A¤T¥y¸Ü¤£Â÷"´ÂÂA°ê"©M"ª÷¸¤½¥D".
°_ªìªü¸ÁÙ¯à«j±j©Ô¤T§è¥|¡B¥~¥[A¿à¸Ë¶Ì¨ÓÂಾ¸ÜÃD¡A¦ý³o¨k¤HÃøÄñ¦Ü·¥¡Aªü¸¹ê¦bµL¤O©Û¬[¡A¯Á©Ê¸ËºÎ¡A¨ÓÓ¤£²z¤£¸B¡C¤Ï¥¿¦o¶ÝºÎ¡B¯àºÎ¡BµL®É¤£ºÎªº¥»»â¬O¥þ©²¬Òª¾ªº¡A¯à¦b¥LÅoù¥zö¤§»ÚºÎµÛ¤]¬O¤£¨¬¬°©Ç¡C¦ý¸Ó¦ºªº¡A¬°Ô£³oºØºònÃöÀY¦o°¾°¾´NºÎ¤£µÛ¤F©O¡H¡I