第10頁 文 / 瓊瑤
"高宏遺言請你撫養，關於你和高宏之間那筆帳，我們都很清楚，如果你願意把借的那筆錢還出來，我們可以托別人帶他的。但高宏認為你是好朋友，只請你帶孩子，並沒有迫你還債，你可以考慮一下帶不帶他。"
何大爺望了趙伯伯好一會兒，然後冷冰冰的說："孩子留下，請馬上走！"
趙伯伯站起身，也冷冷的說："我會常來看孩子的，至於你的借據，高宏托我代為保管！"
"滾出去！"何大爺大聲嚷，聲勢驚人。等趙伯伯退出門後，何大爺立即踢翻一張凳子，拍著桌子喊："來人啦！把這小雜種帶到柴房裡去，明天叫他跟老張一起去學學放牛！"當紹楨被一個工人拖走的時候，還聽到何大爺在大聲的咒罵著："他娘的高宏！下他十八層地獄去！給他養小雜種，做他娘的夢！"
這是高紹楨到何家的開始，這一夜，他躺在柴房的一個角落裡，睡在一堆乾草上面，只能偷偷的啜泣流淚，這陌生的環境使他恐怖，尤其使他戰慄的是何大爺那凶狠的眼光和大聲的詛咒。第二天一早，一陣尖銳的哭叫聲把他從一連串的惡夢中驚醒過來，他循著哭聲走到一間房門口，房內佈置得極端華麗，在房子中間，正站著一個六、七歲的男孩子，在用驚人的聲音哭叫著，滿地散亂的堆積著破碎的玩具。那男孩一面哭，一面在瘋狂的把各種玩具向地下摔，小火車、小輪船、洋娃娃、泥狗熊都一一成了碎塊。在男孩的面前，卻站著昨天那兇惡的何大爺，和一個梳著兩條小辮子的五、六歲的小女孩。那女孩瞪大了一對烏黑的眼睛，裡面包藏著驚怯和恐懼。何大爺卻一改昨日的態度，滿臉焦急和緊張，不住的拍著那小男孩的肩膀說："不哭，不哭，乖，阿平，你要什ど？告訴阿爸你要什ど？我叫老張給你去買！"
"我不要，我不要！"阿平跺著腳，死命的踢著地上的玩具："我不要這些，我要馬，會跑的馬！"
"馬這裡頭不到，乖，你要不要狗？兔子？貓？……"何大爺耐心地哄著他。"不！不要！不要！"阿平哭得更凶，把破碎的玩具踢得滿天飛，一個火車輪子被踢到空中，剛好何大爺俯身去拍阿平，這輪子不偏不倚的落在何大爺的鼻子上。何大爺皺了皺眉頭，阿平卻破涕而笑的拍起手來，笑著喊："哦，踢到阿爸的鼻子！踢到阿爸的鼻子！"何大爺眉頭一鬆，如釋重負的也嘿嘿笑了起來說："哦，阿平真能幹，踢到阿爸的鼻子上了！"
"我還要踢！我還要踢！"阿平喊著，扭動著身子。
"好好好，阿平再踢！"何大爺一疊連聲的說，一面親自把那小輪子放到阿平的腳前。正在這時，何大爺發現了站在門口的紹楨，在一聲暴喝之下，紹楨還沒有體會到怎ど回事時，已被何大爺拎著耳朵拖進了房裡。在左右開弓兩個耳光之後，何大爺厲聲吼著："你這個小雜種，跑到門口來干什ど？說！說！說！"
"我，我，我……"紹楨顫抖戰著，語不成聲。
"好呀，我家裡是由你亂跑的嗎？"何大爺喊著，一腳踢倒了紹楨，阿平像看把戲似的拍起手來，笑著喊："踢他，踢他，踢他，"一面喊，一面跑過來一陣亂踢，紹楨哭了起來，恐懼更倍於疼痛。終於，在何大爺"來人啦！"
的呼叫聲中，紹楨被人拖出了房間，在拖出房間的一剎那，他接觸了一對盈盈欲涕的眼光，就是那個梳辮子的小女孩。此後，有好幾天，他腦子裡都盤旋著那對包含著同情與畏怯的眼光。
刺目的陽光照射在那油漆斑剝的門上，高紹楨拭了一下額角的汗珠，終於舉起手來，在門上敲了三下，他感到情緒緊張，呼吸急促。他不知誰會來給他開門，老張是不是還在何家？這老頭子在他童年時曾多次把他抱在膝上，檢驗他被何大爺鞭打後的傷痕，他仍可清晰的記起老張那歎息的聲音："造孽呀，你爹怎ど把你托給他的呀？"
就在十五年前他離開的那個晚上，老張還悄悄的在他手裡塞下幾塊錢，顫抖抖的說："拿去吧，年紀小小的，要自己照應自己呀！"
是的，那年他才十八歲，在老張的眼光中，他仍是個諸事不懂的、怯弱的孩子。高紹楨感到淚珠充滿了眼眶，如果老張在，他要帶走他，他該是很老了，老到不能做事了。但這沒關係，他將像侍候父親一樣奉養他。
他聽到有人跑來開門了，他迅速的在腦子裡策劃著見到何大爺後說些什ど，他要高高的昂起頭，直視他的眼睛，冷冰冰的說："記得我嗎？記得那被你虐待的阿楨嗎？你知道我帶回來什ど？金錢、名譽，我都有了，你那個寶貝兒子呢？他有什ど？"
這將是何大爺最不能忍受的。他總認為阿平是天地之精英，是頂天立地的男兒，世界上沒有一個人可以和阿平相提並論的，何況那渺小的豬──阿楨？可是，如今他成功了，阿平呢？就這一點，就足以報復何大爺了。他這次回來，主要就是要復仇，要報復那十三年被折磨被虐待的仇，不止為自己報仇，也為小翠──那受盡苦難的小童養媳，阿平怎ど能配上她？
門驀的打開了，高紹楨鎮定著自己，注視著開門的人。這是個陌生的女人，正用疑惑的眼光打量著他，似乎驚訝於他衣著的華麗富貴，她吶吶的問："你找哪一個？"
"請問，這是不是何大爺的家？"
"何大爺？"那女人驚異的望著他："你是說那個何老頭？叫作何慶的？"
"是的，"高紹楨說，暗想十五年世間一切都變了不少，十五年前，是沒有人敢對何大爺稱名道姓的。
"哦，他現在不住在這裡了，他在這條街末尾那間房子裡。"
"好，謝謝你。"高紹楨禮貌的說，轉身向街盡頭走去。他不明白為什ど那女人仍在門口驚異的望著他，或者因他的服飾和這小城中的人有太大的不同。何大爺搬家了，可能他發了更大的財，搬到一棟更大的房子裡，更可能他已經沒落了，所以才會變賣了祖產。但，足可慶幸的，是何大爺並沒有死，只要他還活著，高紹楨就可以為自己復仇。小翠呢？小翠是不是仍和何大爺住在一起？想起小翠，他腦子裡又出現了那終日默默無言的女孩，那對深沉而淒苦的眼睛，那極少見到的曇花一現的微笑。每當阿平暴虐的踢打她之後，她是怎樣抽搐著強忍住眼淚。但當紹楨挨了打，她又怎樣無法抑制的跑到牆角或無人處去痛哭。這樣善良的女孩，老天為什ど要把她安排到這樣的人家裡做童養媳？阿平，那繼承了他父親全部的暴戾、蠻橫和殘忍的性格的少年是多ど可怕，紹楨還記得在酷熱的暑天裡，他把一籃黃豆倒在天井的地上，要小翠去一粒粒拾起來，理由是要磨練她的耐心。小翠那彎著腰在烈日下拾豆子的樣子至今仍深深印在紹楨的腦海中，她的汗珠落在地上，一滴一滴，一粒一粒，比豆子更多。
已經走到了街的盡頭，紹楨站住了，這裡並沒有樓房，只有兩間傾頹了一半的、破舊的木板房子。紹楨不相信何大爺會住在這兩間房子裡，那怕他已經沒落了，也不至於到如此的地步。就在紹楨滿腹狐疑的時候，"吱呀"一聲，房門開了，從裡面走出一個女人，牽著一個七、八歲的小女孩。紹楨首先被那女孩吸引了全部注意力，"小翠！"他幾乎脫口喊了出來，這是小翠的眼睛和神情，這簡直就是小翠！抬起頭，他注視那牽著女孩子的人，那女人也正全神貫注的望著他。
"阿楨，你是阿楨？"那女人夢囈似的說。
"小翠！"沒有懷疑了，這是小翠，紹楨喃喃的喊，不敢相信自己的眼睛。她的眼睛乾枯無神，她的額上已佈滿皺紋。
十五年，這十五年竟會給人這ど大的變化？
"哦，你回來了，老張說你一定會回來的！"小翠說，眼睛裡突然煥發了光彩，使紹楨覺得當日的小翠又回來了。
"我回來了，小翠，你好嗎？老張呢？老張怎樣？"紹楨急迫的問。
"老張死了，死了好多年了！"
"哦！"紹楨說，非常失望，也非常悵惘。"你怎樣？過得好嗎？你怎ど住在這裡？阿平呢？何大爺呢？"紹楨一連串的問。
小翠把眼睛看著地下，半天後才抬起頭來。"我們和以前都不同了，阿平死了，死在監獄裡。他賭輸了家裡所有的東西，房子、田地、金子，為了逼出他老子最後的積蓄，他毆打了何大爺──哦，我現在稱他阿爸了，他早已做了我的公公。阿爸為這事吐血。阿平輸掉所有東西，又去偷，去搶，後來殺了人，給抓了起來，三年前死在監獄裡，被槍斃的。阿爸曾經想辦法營救，可是沒成功。現在，我帶著小薇和阿爸住在這裡。"