¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@­«¥Í¤§µL¤WÅq®p

²Ä¤G¨÷ ¡i»aÀs¾Ç°|¡j 676 ²Ä¤G¤Q¥|³¹ ¡i¦o¬O§Ú¥¼±B©d¡j ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    ?¤]´N¦b±ç©þ¤Ñ´ÂµÛ¥~­±¨«ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¨k¤l­è¦n±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A¨k¤l«D±`ªº¦~»´¡A¦~ÄÖ¤j·§©M±ç©þ¤Ñ®t¤£¦h¡A¦b¥L¶i¨Óªº®É­Ô¡A¤]¬Ý¨ì¤F±ç©þ¤Ñ¡A²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¤@µ·¤£®h¡A·í¥L¥Ø¥ú¸¨¦b§N¬î¤ë¨­¤Wªº®É­Ô¡A·L·L¤@´h¡C¡m¡n

    §N¬î¤ë¨­¤Wªº®ð½è«D±`ªº¯S®í¡A°ª¶Q¡A¦ý¬O«o«D±`ªº¯Â¼ä¡A«D±`ªº§l¤Þ¤H¡C¤×¨ä¦¹®É§N¬î¤ë»XµÛ­±¡A§óÅý¨k¤l¤ß¸Ì¦³¨ÇÄoÄo¡A¥L«Ü·Q¬Ý¬Ý¤k¤lªºªø¬Û¦p¦ó¡A¦Ó¥B¥L¤]¬Û«H¡A§N¬î¤ëªº®ð½è¦p¦¹ªº¦n¡A¦b¨º¯]¨F¤§¤U¤]µ´¹ïÁôÂõۤ@±iµ´¥@®eÃC¡C

    ¦Ó¥B¨k¤lªº¨­¥÷¤]¤£Â²³æ¡A¬O¹p«°«°¥D¹p­xªºË»¤l¡A§ó¬O¹p¯«·µ·µ¥Dªº°O¦W§Ì¤l¡C¦b«Ü¤pªº®É­ÔÅܻ⮩¤F¹p¹q¯à¶q¡A²{¦b¹ê¤O§ó¬O¬ð¯}¨ì¤F¬Ó¯Åªº¹ê¤O§ó¬O¦¨¬°¤F¹p«°³o¦¸¸t¤sµô¨M³Ì¦³¥i¯à¶i¤J¯«·µªº¤Hª«¤§¤@¡C

    ©Ò¥H¨k¤lªº«Â±æ¦b¾ã­Ó¹p«°³£¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡A¦Ó¥B¥L·Q­nªº¤k¤H¡A¤]³£¬O¤Ä¤Ä¤â´N¯à¨ì¨Óªº¡A¦ý¬O¯à°÷Åý¥L²Ä¤@¦¸¨£­±´N¦p¦¹¤ß°Êªº¤k¤l¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¡C

    ¡u¶Ù¡C¡v¨k¤l·Q¤]¨S¦³·QÄd¦í¤F±ç©þ¤Ñ©M§N¬î¤ëªº¥h¸ô¡C

    ¡u¦³¨Æ¡H¡v±ç©þ¤Ñªº¬ÜÀY·L½K¤F°_¨Ó¡A¬Ý¤F¨º­Ó¨k¤l¤@²´¡A¬Ý¥Lªº¥Ø¥ú¤@ª½¸¨¦b§N¬î¤ëªº¨­¤W«K©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¤£¥ÑµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¬Ý¨Ó§N¬î¤ëªº¾y¤O¤]ªº½T°÷¤jªº¡A¤£¹L¥L±aµÛ§N¬î¤ë¥»¨­«K¦³«OÅ@¥LªºÂ¾³d¡A©Ò¥H¬Ý¨ì¨k¤lªº®É­Ô¡Aª½±µÄµ±§ªº°Ý¤F¥X¨Ó¡C

    ¨º­Ó¨k¤l¥u¬O²H²Hªº¬Ý¤F±ç©þ¤Ñ¤@²´¡AÀH«á¥Ø¥ú¸¨¦b¤F§N¬î¤ëªº¨­¤W¡AÁy¤WÅS¥X¤F·Å©Mªº¯º®e¡Aª½±µ»¡¹D¡G¡u§Ú¥s¹p¾ç¡A¬O«°¥DªºË»¤l¡A¤]¬O¹p¯«·µ·µ¥Dªº°O¦W§Ì¤l¡C¤p©j¨Ó³o¸Ì¬O¨D¹p¯««OÅ@»ò¡H¡v

    §N¬î¤ë¬Ý¨ì¬ð¦p¨ä¨Ó¥X²{ªº³o­Ó¤H¡A¨q¬ü¹y®É½K¤F½K¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡C©þ¤Ñ¤j­ô¡A«¥­Ì¨«§a¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ¤£¥Ñ¯º¤F¯º¡A³o¤p¤lªw§¬¤]¤Ó¥¢±Ñ¤F§a¡C

    ¦Ó¨k¤l¦bÅ¥¨ì§N¬î¤ë­n¨«ªº®É­Ô¡AÁy¤WÅS¥X¤FµJ«æ¤§¦â¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A¬Ý§A­è¤~¬O¤£¬O·Q¥h§Ú­Ì¹p¯«·µ¬Ý¬Ý¡A­n¤£§Ú±a§A­Ì¶i¥hÂàÂà¡H¡v

    §N¬î¤ëÅ¥«á¥Ø¥ú¸¨¦b¤F±ç©þ¤Ñªº¨­¤W¡A¦]¬°±ç©þ¤Ñ¥ý«e»ª¦ü·Q¶i¥h¬Ý¬Ý¨ÓµÛ¡C

    ¬Ý¨ì§N¬î¤ëªº²´¯«¡A¨k¤l·L·L¤@´h¡A¥L¦¹®Éºâ¬O©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A§N¬î¤ë©Ò¦³ªº¥D·N³£¬O¨º­Ó¨k¤l®³ªº¡A¥Ø¥ú·L·L°{Ã{¤F¤U¡AÀH«á¥Ø¥ú¸¨¦b¤F±ç©þ¤Ñªº¨­¤W¡A³o­Ó®É­Ô¡A¨k¤l¤~¥¿µø¤F±ç©þ¤Ñ¤@²´¡C

    ¦A¦¸¬Ý±ç©þ¤Ñ¡A¹p¾çªº²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¤@µ·²§¦â¡A±ç©þ¤Ñ¤]«D±`ªº¦³®ð½è¡A¤@ÀYª÷¦âªºªø¾v¡AÁy¤W±¾µÛ·Å©Mªº¯º®e¡A°t¤W¤@±i¤p«ÓªºÁyÃe¤]¬O®¼§l¤Þ¤Hªº¡C

    ¡u§A¦n¡A§Ú¥s¹p¾ç¡C¡v¨k¤lªí²{ªº­Ë¬O®¼¤j¤è¡A¦ý¬O±ç©þ¤Ñ«o¬Ý¨ì¤F¨k¤l²´¤¤ªº¤@µ·¥ú¨~¡A¼L¨¤·L¼¤F¤U¡AÀH«áÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò¨Æ±¡»ò¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¤G¦ì¤£¬O§Ú­Ì¹p«°ªº¤H§a¡C¡v¨k¤l¤£¥Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á·L·LÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u¶â¡A§Ú­Ì¬O»aÀs«Ò°êªº¤H¡C¡v

    ¨k¤lÅ¥«á²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¤@µ·²§¼Ë¡A¦ý¬OÁy¤Wªº¯º·N§ó²`¤F¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¬Ý¤G¦ì­è¤~·Q¥h§Ú­Ì¹p¯«·µªº¸Ì­±¬Ý¬Ý¬O»ò¡H§Ú­Ì¸Ì­±¬O¸T¤î¥~¤H¤J¤ºªº¡C¤£¦p§Ú±a¤G¦ì¶i¥h¬Ý¬Ý¡H¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á¬ÜÀY·L©ï¤F¤U¡AÀH«á¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u³o¤£¦n§a¡A§A­Ì¹p¯«·µ¤£¬O¤£¤¹³\¥~¤H¶i¤J»ò¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A³W¯x¬O¦ºªº¡A¤H¬O¬¡ªº¡C¦Ó¥B¥Ñ§Ú±aµÛªÖ©w¨S°ÝÃD¡C©ñ¤ß§a¡C¡v¨k¤l¥Í©È±ç©þ¤Ñ¤£µªÀ³¡Aª½±µ¥´°_¤F¥]²¼¡C

    ¡u¦n§a¡A¨º´N³Â·Ð§A¤F¡C¡v±ç©þ¤Ñ¯º¤F¯º¡A·Q·Q¶i¥h¤S¨S¦³¤°»ò·l¥¢¤]´Nª½±µµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì±ç©þ¤ÑµªÀ³¡A¨k¤lªº²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤FªY³ß¤§¦â¡A¥Ø¼Ð§Ö³tªº¬Ý¤F§N¬î¤ë¤@²´¡A¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¤]¥i¥H¼ô±x¤@¤U¤G¤H¤°»òÃö«Y¡A¦pªG¤G¤H¬O±¡«QÃö«Yªº¸Ü¡A¥L¤£¤¶·N±N¤G¤H¯d¦b¸Ì­±¡C¦ý¬O¦pªG¥u¬O´¶³qªB¤ÍÃö«Yªº¸Ü¡A¨º¥L­Ë¬O¤]¤£«æ¡A³o¤]´NÃÒ©ú¥L¦³¾÷·|¡A¥L¬Û«H¾Ì­É¦Û¤vªº¾y¤O¡A¹ï©ó¤k¤H¡A¤]¥u¬O¤Ä¤Ä¤âªº°ÝÃD¡C

    ¡u§Ú­Ì¨«§a¡C¡v¨k¤l·L¯º¤F¤U¡A±aÀY´ÂµÛ¹p¯«·µªº¤ºªù¨«¤F¹L¥h¡C¦b¨Ó¨ìªù¤fªº®É­Ô¡A´ÂµÛ«á­±¬Ý¤F¤@²´¡A¦b¬Ý¨ì¨â¤H¸ò¤W¨Óªº®É­Ô¡A¤~¦R¤F¤f®ð¡AÀH«á¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¨º¨â­Ó¦u½Ã¤W¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·°ª¶Æ¤§¦â¡AÀH«á²HµMªºÁn­µ±q¨k¤lªº¤f¤¤¦R¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u³o¨â­Ó¤H¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú±a¶i¥h¨S°ÝÃD§a¡C¡v

    ÀHµÛ¨k¤lÁn­µªº¸Ü¸¨¡A¨º¨â­Ó¤HªºÁy¤W¦P®ÉÅS¥X¤F¬°Ãø¤§¦â¡A¦ý¬O¨ÌµMÂI¤FÂIÀY¡A¨S¿ìªk¡A¨k¤lªº¨­¥÷¯S®í¡A¥L­Ì¤]·S¤£°_¡C

    ¨k¤l¬Ý«á¹y®Éı±o­¿¦³­±¤l¡AÀH«á¬Ý¤F±ç©þ¤Ñ©M¤k¤l¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A«¥­Ì¶i¥h§a¡C¡v¸Ü¸¨±aÀY¨«¤F¶i¥h¡C

    ±ç©þ¤Ñ¬Ý«á·L¯º¤F¤U±aµÛ§N¬î¤ë¤]¨«¤F¶i¥h¡C

    ¨Ó¨ì¸Ì­±¡A±ç©þ¤Ñªºµø³¥¹y®É¶}Áï¡A¬M¤J²´«eªº­º¥ý¬O¤@­Ó¥¨¤jªºªá¶é¡Aªá¶éªºªÅ®ð«D±`ªº·sÂA¡A¥|³B¥Rº¡¤Fªá­»¡A¬h¤ì¦¨½®¡AÀô¹Ò­Ë¬O¤£¿ù¡A¦Ó¥B±ç©þ¤Ñ·Pı¥|³B´åÂ÷ªº¹p¹qÅܱo§ó¥[²M´·¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A³o¸Ì¬O§Ú­Ì¹p¯«·µªº«e°|¡CÄÝ©ó¹p¯«·µªºÆ[½à°Ï¡A¦b«e­±¬O§Ú­Ì¹p¯«·µªº¤¤°|¡AÄÝ©ó§Ú­Ì­×·Òªº¦a¤è¡A«á°|«h¬O§Ú­Ì¹p¯«·µ®Ö¤ß§Ì¤l©Ò¦bªº¦a¤è¡C¡v¨k¤l·L¯º¤F¤U¡A±aµÛ¨â¤HÂà¤F°_¨Ó¡C

    ¤£±o¤£»¡³o«e°|ªº­·´ºªGµM¤£¿ù¡A«D±`ªº¨qÄR¡A¥]¬A§N¬î¤ëªº²´¤¤¤]¥Rº¡¤F³ß·R¡C

    ¨k¤l¬Ý«á²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤F¯º·N¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤Ò©d¨â­Ó¬O¨Ó§Ú­Ì¹p¯«·µÆ[¥úÁÙ¬O¨«¿Ë±­¡H¡v¨k¤l¬O¬G·N¦p¦¹¤@»¡ªº¡A¦]¬°¥L«Ü·Q¬Ý¬Ý¨â¤H¨ì©³¬O¤°»òÃö«Y¡C

    ¡u¤Ò©d¡H¡vÅ¥¨ì³o­Ó¦r²´¡A±ç©þ¤Ñªº²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¥j©Ç¤§¦â¡A¨S·Q¨ì¨k¤l¬°¤Fª¾¹D¦Û¤v¨â¤HªºÃö«Y¡A³ºµM¥Î³B¤F¦p¦¹ÅS°©ªº¦r²´¡C

    ¦Ó§N¬î¤ë¾ã­ÓÁy¦âÔ|ªº¤@¤U¬õ¤F¡A¬ü²¶¤¤¥Rº¡¤F²ÛÀß¡A§C¤U¤FÀY¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ±ç©þ¤Ñ¤]ª`·N¨ì¤F§N¬î¤ëªº¯«¦â¡A·L¯º¤F¤U¡A¬°¤FÁקK¤@¨Ç³Â·Ð¡A±ç©þ¤Ñ¨Ã¨S¦³ª½§Öªº»¡¥X¤Ò©dÃö«Y¡A¦Ó¬O»¡¹D¡G¡u³o¬O§Ú¥¼±B©d¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ¦A»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¤º¤ß¤]·L·L¸õ°Ê¤F¤U¡Aª`·N¤F¤@¤U§N¬î¤ëªº¯«¦â¡Aµo²{¦o°£¤FÀY§Cªº§ó²`¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L²§¦â¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¤U¨Ó¡C¥L«Ü®`©È¦Û¤v»¡¥X³o¸Ü¨Ó¡A§N¬î¤ëª½±µ¥Í®ð¤F¡A¨º¼Ë¥i´N¤£¦n¤F¡C¦Ó¥B¥L¤]¤£¬O¬G·Nªºªg§N¬î¤ëªº«K©y¡A¦pªG¥L»¡¨â¤H¨S¦³Ãö«Yªº¸Ü¡A¨k¤lªÖ©w·|¹ïµÛ§N¬î¤ë¦ºÄñÄꥴ¡A³o¼ËÁÙ¤£¦p±N©Ò¦³ªºª`·N¤O²o¤Þ¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¨ì®É­Ô¤]¦nÀ³¥I¡C

    ÀHµÛ±ç©þ¤ÑÁn­µªº¸Ü¸¨¡A¨k¤lªº¬ÜÀY·L½K¤F¤U¡AÀH«á§Ö³tªºµÎ®i¶}¨Ó¡A¦Ó¦b¨k¤lªº²´©³²`³B§Ö³tªº°{¹L¤@¹D³±¼F¡AÀH«á¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¨º¥S§Ì¯u¬O¦nºÖ®ð°Ú¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ·L¯º¤F¤U¡A¤]¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡C

    ³o­Ó®É­Ô¨k¤l¤w¸g±aµÛ¨â¤H¸ô¹L¤F«e°|¡A¨«¶i¤F¤¤°|¡C

    ¤¤°|ªGµM¦p¨k¤l©Ò»¡¬O¤@­Ó­×·Ò³õ©Ò¡A¦Ó¥B±ç©þ¤Ñ¦b³o­Ó¤¤°|¤º·Pı¨ì«Ü¿@­§ªº¹p¹q¯à¶q¡A¦Ó¥B¤¤°|ªº¤H«Ü¦h¡A«Ü¦h¤H½L§¤¦b¥~­±¡A¦ÓÅý±ç©þ¤Ñ·Pı¨ì¦YÅ媺¬O¡A¨º¨Ç¤Hªº¨­«e³ºµMÄa¯BµÛ¤@­Ó¹pÆF¡C¼ê´ûªº¹p¹q¯à¶q±q¹pÆFÅ餺·ØµoµÛ¡A³o­Ó®É­Ô¡A±ç©þ¤Ñºâ¬O©ú¥Õ¬°¦ó·Pı¨ì¦p¦¹¦hªº¹p¹q¯à¶q¤F¡C

    ¬ÝµÛÅ岧ªº¨â¤H¡A¨k¤lªº²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤F¤@µ·±o·N¤§¦â¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¹pÆF¬O§Ú­Ì¸t¤s¯S¦³ªºª«ºØ¡A¦Ó¥B¥u¦³§Ú­Ì»â®©¹p¹qªº¤H¤~¥i¥H»â¾i¤@­Ó¡A´¶³q¤H¥u·|Åý³o¨Ç¹pÆF¤Ï·P§A¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á·L·LÂI¤FÂIÀY¡A²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¤@µ·²§¦â¡AÀH«á¥Ø¥ú±½°Ê¤F¤U¡AÅ餺ªº¹p¨t¥»·½·L·Lªi°Ê¤F¤U¡A¤]´N¦b¦¹®É¡A¦b³õ©Ò¦³ªº¹pÆFªº¨­Åé¦P®ÉŸ°Ê¤F¤U¡A³B©ó­×·Ò¤¤ªº¤H¦P®É¸C¶}¤F²´·ú¡A²´¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b¤§¦â¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~³¬¤W²´·ú­×·Ò¤F°_¨Ó¡C

    ¨k¤l¤]·L·L¤@´h¡A¥L·Pı¨ìÅ餺ªº¹pÆF¤]·L·LIJ°Ê¤F¤U¡A²´¤¤¦³¨ÇºÃ´b¡AÀH«á¤]¨S¦³¦h·Q¡A±aµÛ¨â¤H¦b¤¤°|Âà¤FÂà¡A¦bÂà¤F¤@°é¤§«á¡A¨k¤lª½±µ»¡¹D¡G¡u¤º°|¥u¦³§Ú­Ì¹p¯«·µªº®Ö¤ß§Ì¤l¶i¥h¡A©Ò¥H§Ú¤]¨S¦³¯à¤O±N§A­Ì±a¶i¥h¡C©êºp¤F¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á­Ë¬O·L¯º·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¨SÃö«Y¡A¹ï©ó¤º°|¡A¥L¤]¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡A¤£¹L³o­Ó®É­Ô¡A¥L¬ðµM·Pı¨ì¦Û¤vÅ餺ªº¹p¨t¥»·½§Ö³tªºªi°Ê¤F°_¨Ó¡A¤@ªÑ²o¤Þªº¤O¹D±q¤º°|ªº¤è¦V¥X²{¡C

    ±ç©þ¤Ñªº²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤F¸Ò²§¤§¦â¡CÀH«á¤£°Ê¯«¦âªº»¡¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨«¤F¡C¡v

    ¨k¤lÅ¥«á²´¤¤ªº¥Ø¥ú°{Ã{¤F¤U¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¤£¦b¦h·²·|»ò¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¤£¤F¡A¤w¸g«Ü³Â·Ð§A¤F¡C¡v±ç©þ¤Ñ·L¯º¤F¤U¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V§N¬î¤ë»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡C¡v¸Ü¸¨ª½±µ±aµÛ§N¬î¤ë´ÂµÛ¥~­±¨«¥h¡C

    ¨k¤l¬Ý«á²´¤¤ªº¥Ø¥ú°{Ã{¤F¤U¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¨º§Ú°e°e§A­Ì§a¡C¡v¸Ü¸¨¡Aºò¸ò¤F¤W¥h¡C¦b±N¨â¤H°e¥X¹p¯«·µ¤§«á¡A¹p¾çª½±µ¹ïµÛ¨­«á¤£ª¾¹D¦ó®É¥X²{ªº¨â­Ó¨k¤l»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¸òµÛ¥L­Ì¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¥h­þ¸Ì¡A¦³®ø®§¤F¶×³øµ¹§Ú¡C¡v¥L§ïÅÜ¥D·N¤F¡A¥L¥»¨Ó¥´ºâ±N¤G¤H±j¦æ¯d¦b¸Ì­±ªº¡A¦ý¬O·Q¨ì¹p¯«·µªº¯S®í©Ê¡A©Ò¥HÁÙ¬O§ïÅܤFª`·N¡C

    ÁÂÁ¨C¦ì¥S§ÌªºÀqÀq¤ä«ù¡AÁÂÁÂ¥S§Ì­Ìªº¨C¤@­Óª÷µP¡A¨C¤@¥÷¬õ¥]¡A¨C¤@¥÷§ª«¡A¥S§Ì­Ìªº¨º¥÷¤ß·N¡A®M¤l®É¨è³£·|°O¦b¤ß¸Ì¡C¤U­Ó¤ë¤£¥X·N¥~¡A®M¤l¨ÌµM¨C¤Ñ¤­§ó¦^³ø¤j®a¡C¬Ý®Ñ¥u¬°®ø»º¡A¤j®a¬Ýªº°ª¿³«K¬O¡C¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡m¡n

    ½Ð¤À¨É
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹