¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ®£©Æ°ª®Õ

¥¿¤å ²Ä1088³¹ ¦¨±Ñ¬ÒÄm«Ò ¤å / ¤j§ººÖ¬õ§{

    ¤@©]¼É«B¡A¬~²b¤j¦a¹]µØ¦Ã«¯.

    »·³B¡A¤@ÃMµ´¹Ð¦Ó¨Ó¡A¨ºÃM¤h»·»·ªº«K°ªÁn¤j³Û¡A¡u¤j±¶¡I¤j±¶¡I«e½u¤j±¶¡I±ä¤j¤H±Ù­º¤K¤d¡A«R¸¸¤@¸U¡I¤j±¶¡I¤j±¶¡I±ä¤j¤H§Y¨è¯Z®v³Í±Û¡I¡v¥L¤@ª½³Û¨ìÁp­xÀç¹ë¤§«e¡A¤~³QÀç¹ë¾n¦u±N©xÄdºI¤U¨Ó¡AÄY©ú¨­¥÷¤§«á¡A«K©ñ¨ä¤J¤º¡C¤£¹L´N¦b¥L·Q­n¦Vº~Äm«Ò³ø±¶¤§®É¡A¨º¾n¦u±N©x«o¹Ü¹L¾Ô³ø¡AÂ×´I¥ª¥k±N¨ä±a¤U¥h¥ð®§¡A¤è¤~³ê¨Ó¿Ë«H±N¤hÄâ¾Ô³ø«e©¹´Â·|¤j±b¡C

    ¦ÛµMªº¡A³o¨Ç¤H¥þ³£¬O°K²Ð¾£¤U¿Ë«H¡C

    ¨º¦WÄâ±a¾Ô³øªº­x¨Æ¤@¸ô¨Ó¨ì´Â·|¤j±b¥~¡A¥¿¦n´NÅ¥¨£¸ÌÀY¶Ç¨Ó¤@Án¸X¹àªº³Û¥s¡G¡u§A­nÃÒ¾Ú¡A°K·R­ë¡A§A´Nµ¹¥LÃÒ¾Ú¡CÅý¥L¦ºªº¤ßªA¤fªA¡I¤]¦n¥H§i¥@¤H¡A²ö­nÅý¤H¥H¬°®Ó¬O®¦±N¤³³ø¤§¤H¡A´H¤F¤Ñ¤U¤Hªº¤ß¡C¡v

    ¨º­x¤h¤ßÀY¤@»þ¡AÕi¤FÕi¤â¤¤ªº¦Ë²¾Ô³ø¡A«K¥æµ¹±b¥~ªº¤@¦W°K­x±N¤h¡C³o¨Ç°K­x±N¤h¬Ò¬O°K²Ð¿Ë½Ã¡A±N¾Ô³ø¥æµ¹¥L­Ì³B¸m³Ì¦X¾A¤£¹L¤F¡C¦Ó¨º¨Ç°K²Ð¿Ë½Ã¦ÛµMª¾¹D°K²Ðªº¤@¨Ç¥´ºâ¡A·Q¤F·Q«K±N¨º¾Ô³ø¥á¤J¤@®Çªº¤õ¬Ö¤§¤¤¡C

    ´Â·|¤j±b¤§¤¤¡A°K²Ð¹ïº~Äm«Ò¤@«ý¤â¡A®ÔÁn¹D¡G¡uÂÔ¿í¸t©R¡I¡v»¡§¹¡A°K²Ð«K¿â¨B¨ì¤¨Ãm­±«e¡A¹D¡G¡u¬Y¨Ó°Ý§A¡A§A¬O­þ¸Ì¤H¤ó¡C¡v¤¨Ãm¤ßÀY¤@¨I¡A¹D¡G¡u¦b¤U«C¦{¥­­ì¤H¤ó¡C¡v¤¨Ãm·íªì´N¬O¥X²{¦b¥­­ì¿¤ÁҰϤ§¤ºªº¡C¦pªG°K²Ð¯u­n°l¥»·¹·½¡A¤@©w¯à°÷¬d¨ì­þ¸Ì¡A¯Á©m¹ê¸Ü¹ê»¡¡C°K²Ð¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤S°Ý¹D¡G¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A§Aªì¬O¦b¤½®]±N­x¾£¤U¥ô¥¸­Ô¤°ªø¡A¦ó®É¤S¦¨¤F±ä©s¼wªº¤H¡H¡v

    ¤¨Ãm¸q¥¿¨¥Ã㪺»¡¹D¡G¡u±ä¤j¤H¸¹¥l¤Ñ¤U¸s¶¯°Q¥ï¸³¨ô¡A¸q¤§©Ò¦b¡I¬Y¤ßÂQ©¹¤§¡I¡v

    ¤¨Ãm¦óµ¥ÀY¸£¡H¥L¤£»{¬°¥H°K²Ðªº¨­¥÷·|©M¦Û¤v¤@­Ó¹L¤£¥h¡C¨º»ò¥u­n¤@·Q´N¥i¥H·Q¥X¡A°K²Ð¬O·Ç³Æ¥Î¦Û¤v¹ï¥I±ä™J¡C¥u­n§¤¹ê¤F¦Û¤v°f¸éªº¨­¥÷¡A±ä™J¥²µM·|¨ü¨ì²o³s¡C

    °K²Ð¤@¼O¡A¤@ÂùÖm«Gªº²´·ú¥´¶q¤F¤¨Ãm¨â²´¡A¤ß¸Ì¦³ºØ¡u­Ë¬O¤p¬Ý³o¤p¤l¡vªº·Pı¡CÀH«á¤@«y¹Â¡A¹D¡G¡u³o»ò»¡¨Ó¨º§A·í¯u¬O¤j¸q¤§¤H¤F¡H¡v¤£µ¥¤¨Ãm»¡¸Ü¡A°K²Ð«K´£°ª¤FÁn­µ¡AÄYÁn¨þ¥¸¡A¡u¬J¦p¦¹§A¤S¬°¦ó»P¨º¸³¸é¯T¯V¬°Äè¡I¡H¡v¤¨Ãm¨IÁn»¡¹D¡G¡u®»¸é®³Å¼¡A®»Ä診Âù¡C°K·ù¥D¤Å­n¦å¤f¼Q¤H¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡I¡v°K²Ð¤@¯º¡C

    °K³N¯¸¥X¨Óª½«ü¤¨Ãm¡A¡uµLª¾½Ý¤l¡A§Ú¤j­ô¡K¡K°K·ù¥D¤½¥¿¤j¸q¡A¯À¦³¦W±æ¡A¥@©Ò¦@ª¾¡A²{§ó¨­©~°Q¸é·ù¥D¤§Â¾¡A¨­­t°¡¤U«p±æ»P­«¥ô¡A«ç»ò·|»z³´§A³o¶m³¥¤Ç¤Ò¡I¡H¡v°K²Ð¤@§Ý³S¤l¡A±N°K³N³Ü°h¡C¦Û¤v³o­Ó§Ì§Ì¦³´X¤ç´X¨â¥L·|¤£ª¾¹D¡A¥i§O¶Ã»¡¤@®ðÅͶäF¦Û¤vªº­p¹º¡A¥ß§Y´N¹ï¤¨Ãm¹D¡G¡u¦n¡I¨º¬Y¤S¨Ó°Ý§A¡A¬¥¶§»P¦¹¦a¤§¶¡¦³ªê¨cÀIÃö¡A¦Ó§A«o±q¯î³¥¤p¸ô³q¹L¡C§A¬O¦p¦ó±oª¾¨º¤p¸ôªº¡H¤H¤H¬Òª¾¯î¤s³¥À­¦h¥û²r´cÃ~¡A«K¬O´X¸U¤HÆp¶i¥h¤]¥¼¥²¥X±o¨Ó¡C¾Ì§A­Ì¤S«ç»ò¥i¯à±´¯Á¥X¨ºÁô¯µ¤p¸ô¡H¡v

    ­ì¥»¤¨Ãm¬O·Q¦íµÛ°K³N¸Ü¸Ìªºº|¬}¤Ï»é¤@µf¡A«o¤£·Q°K²Ð½a°l²r¥´¡A¥L³s¶}¤fªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¦Ó¥B¡A°K²Ð°Ýªº°ÝÃD¦ü¥G¦³¨Ç¤£µh¤£Äo¡C¤¨Ãm¥u¯à¹D¡G¡u¦b¤U¦Û¤p©ó¤s¶¡ªø¤j¡A½¤s¶VÀ­¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v

    ¡u¦n¡I³o­Ó©|¥B»¡ªº¹L¥h¡C¨º§Ú¦A°Ý§A¡A¨º¬¥¶§¬Ó®c¦u½Ã´ËÄY¡A¥~¦³¦è²D­x¡A¤º§ó¦³­¸ºµ­x¾n¦u¡A§A¤S¬O¦p¦ó¶V¹L¼h¼h¦u½Ã¶i¤J¸T®c¤j¤º¡HÁÙ¬O»¡¡K¡K§A¦Û¤p¥Í©ó¬Ó®c¡A½Àð¶V«Ñ¤]¤£¦A¸Ü¤U¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v¤¨Ãm½w§l¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u°K·ù¥D¡A§A¥iª¾¬°¤F±N¨º¨Ç¦u½Ã¤Þ»¤¶}¨Ó¡A§Ú¤@­Ó¦P¦ñ«_µÛ¤E¦º¤@¥Íªº­·ÀI«e¥h¨ë±þ¸³¸é¡C­Y«D¦o¥»»â²§©ó±`¤H¡A¥u©È¤w¸g¦º¦b¶Ã­x¤§¤¤¡C³o¤@ÂI¸t¤W¥i¥H§@ÃÒ¡C¡v

    ¤p¬Ó«Ò¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¹D¡G¡u¬O§_¦³¤H¨ë±þ¸³¸é®Ó¤£¬Æ²M·¡¡C¦ý¨º®É¦è²D­x½T¹ê¶Ã§@¤@¹Î¡C¡v

    °K²Ð¹D¡G¡u°¡¤U¡A¦¸¸³¸é¤§­p¤]¡C¡vµM«á¤S¹ï¤¨Ãm¹D¡G¡u§A»¡§A¨º¦ì¦P¦ñ¥»»â²§©ó±`¤H¡A¥i¬O¾Ú§Ú©Òª¾¡A¨º¤k¤l¤w¸g¦º¤_­¸ºµ­x»P¸³¸é³ò§ð¤§¤¤¡C¬YÁö©t­®¹è»D¡A«o¤]ª¾¤H¦º¤£¥i´_¥Í¡C¦Ó§A«o»¡¦o¥¼¨­¦º¡C°Z¤£¥i¯º¡H¡v»¡µÛ¥L©R¤H¨ú¨Ó¤@¨÷µe¶b®i¶}¡A¥¿¬O¤G¥NÄå¤k¤ý¤§¬Û»ª¡A¡u°¡¤U¥i¨£¹L¦¹¤H¡H¡v

    ¤p¬Ó«ÒÂIÀY¡C

    ¡u³o´N©_©Ç¤F¡C¤@¤H¦º¡A¤@¤H¥Í¡A¦Ó§A«o»¡¬O¦P¤@­Ó¤H¡C°Z¤£·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v¤¨Ãm¤w¸g¥i¥HªÖ©w¡A³o¥ó¨Æ­I«á¥²µM¦³¦è¯«¦b¹B§@¡C¹ï©ó°K²Ðªº½è°Ý¥LµL¨¥¥H¹ï¡C³o­Ó²Ä¤­¬ö¤¸¥@¬ÉÁaµM¦³³\¦h©Ç¤O¶Ã¯«¡A¦ý¬O°_¦º¦^¥Í«o¬O¤£¦s¦bªº¡A»¡¦s¦b¤]¨S¦³¤H«H¡C·Q¤£¨ì·íªì¬°¤F¯à°÷¶¶§Q±Ï¥Xº~Äm«Ò¦ÓÁܽФG¥NÄå¤k¤ý¡A²{¦b¤Ï¦Ó¦¨¤F³Q§O¤H§Q¥Îªº¤jº|¬}¡C¥²¬O¦³¤ß¤H¤§¤H¦³·N±N¤§«õ¥X¨Ó¡C

    ¦è¯«¬°¤F¹ï¥I¦Û¤vÁÙ¯u¬O·Ù¶O­W¤ß¡K¡K¦P®É°K²Ð¬°¤F¹ï¥I³Ìªñ­·ÀY¥¿«lªº±ä™J¤]¬O·Ù¶O­W¤ß¡C§O¬Ý±ä™J¥Ñ»E§L°Q¸é¤§¥\¡A¦ý¥L°°³y¶@®Ñ«o¤]¬O¨Æ¹ê¡A³o¥i¬O´Û§g¤§¸o¡C¤£°l¨s¤]´N½}¤F¡A¯u°l¨s°_¨Ó¬O­n·À¤E±Úªº¡C·Q¨Ó±ä™J³o¨Ç¤Ñ¤§©Ò¥H³o»ò©é©R¤]¬O¬°¤F±N¥\¸É¹L¡CµM¦Ó¥L«o¤£ª¾¹D¤Ó¦h¤Ó¤jªº¥\³Ò«o¤Þ¨Ó¤F°K²Ðªº§ð°P³´®`¡C

    ¡u¦n¡I¡v°K²Ð¤S¤£µ¥¤¨Ãm¶}¤f¡A¹D¡G¡uÁaµM·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡A¨º¤k¤l·í¯u¦³¤£¤Z¥»»â¬µ¦º²æ¨­¡A¨º»ò§A­Ì¤S¬O¦p¦ó±q¬Ó®c¥X¨Óªº¡H§ó¬O¦p¦ó±qº¡¬O¦è²D­xªº¬¥¶§«°¤¤¶¶§Q²æ¨­¡H­Y«D¸³¸é¦³·N©ñÁa¡A§A­Ì¦p¦ó¯à°÷²æ¨­¡H¡v

    ¤¨Ãm¹D¡G¡u¦¹¨Æ°¡¤U¥ç¥i§@ÃÒ¡C¬Ó®c¤§¤º¦³¯µ¹D¡A¤D¬O¡K¡K¡v°K²Ð¹D¡G¡u§A¬O§_­n»¡¤D¬O¥ý«Ò©Ò³y¡H³o§ó¬O¯º¸Ü¡C¥ý«Ò¦óµ¥¸t©ú¡A¦p¦ó·|°µ³oµ¥¡K¡K³oµ¥¨Æ¡H¡v¤¨Ãm¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤ý¶V¤ý¤j¤H¥i§@ÃÒ¡C¡v

    ¡u¤ý¤j¤H¡H­ó¡I¡v°K²Ð§N¯º¤@Án¡A¡u¨Ó¤H¡A±N°f¸é¤ý¶V©ã¶i¨Ó¡I¡v

    ¤¨Ãm®ªµM¡C³s¤ý¶V³ºµM¤]µ¹ºâ­p¤F¶i¥h¡I¡H

    ¤£¤@·|¨à¡A¥u¨£©ÜÀY´²¾vªº¤ý¶V³Q¤H±a¤F¶i¨Ó¡C¥L·íµM¨S¦³¤Ï§Ü¡C­Y¬O¤Ï§Ü³oÀç¦a¤§¤¤¦ó¤H¬O¥Lªº¹ï¤â¡H¤ý¶V¤w¸g¨Ó¡A«K¤jÁn³Û¹D¡G¡u°¡¤U¡A¦Ú­ÞªP¡A¦Ú¹ï¥ý«Ò¡A¹ï°¡¤U©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤Ñ¦a¥ių¡A¦p¦ó·|»P¨º¸³¸é¤Äµ²¡A½Ð°¡¤U©ú¹î°Ú¡C¡v

    ¤j¼C®v¤ý¶V¤£¦b¤F¡A¦³ªº¥u¬O¤@­Ó³Q´Û­tªº¥i¼¦¦ÑÀY¡K¡K©Î³\¡A³o´N¬O¼Ö·¥¥Í´d§a¡C

    ¤¨Ãm¹ï¦¹¤]¥u¯à®{¦Û¼Û®§¡C

    ¤p¬Ó«Ò°ª§¤©ó¤W¡A¹D¡G¡u¤ý¡K¡K·R­ë¡A§A­Y¯u¬O­ÞªP¡A®Ó¥²©w¿Ë¦Û¬°§A¬L³·¡C¡v

    ¤ý¶VÅ¥¤F¨º¤@Án¡u¤ý·R­ë¡v¡A¤]¤£³Û­ÞªP¤F¡A®{µM¤@ªÑ´d¼¡±q¥L¬\½Gªº¨­¤l¤W´é°_¡C¥L¼Û®§¤@Án¡A¹D¡G¡u¬O¡A°¡¤U¡C¡v

    °K²Ð§N­ó¡A¹D¡G¡u°f¸é¤ý¶V¡A¬Y¨Ó°Ý§A¡A¨º«iªZ«aµ´¤Ñ¤Uªº§f¥¬¤@¸ô°l®·º¸µ¥¡A¾Ú»¡¥L©M§A¦³¹L¤@¦¸¿E¾Ô¡C§ÚÁÙÅ¥»¡§A³Q§f¥¬¥´¦¨­«¶Ë¡C¥i¬O¬Y²`·PºÃ´b¡A§f¥¬¬JµM¤w¸g±N§A¥´¦¨­«¶Ë¡A«o¬°¦ó¤£±þ§A¡H¡v

    ¤ý¶V¯ÁµM¹D¡G¡u¦¹¤DªZªÌ¶¡´i´i¬Û±¤¤§±¡¡C¡v

    ¡u­ó¡I¨F³õ¸û¶q¡A¦U¬°¨ä¥D¡A¬Ò¬O§A¦º§Ú¬¡¤§°«¡C§ó¦óªp¨º§f¥¬ÁÙ¬O©^¸³¸é¤§©R±ý§T«ù°¡¤U¡C¤S¦p¦ó·|©ñ¹L©ó§A¡H¥u¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¨º«K¬O§A»P¥L¤D¬O¤@¹Ù¡C±N§A¥´¦¨­«¶Ë«o¤£±þ¦º§A¡A¤£¹L°µÀ¸¦Õ¡C¡v

    ¤ý¶V¤ìµM¹D¡G¡u¬Y¤£´¿»P§f¥¬­e¦X¡C¡v

    °K²Ð¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A§AÁÙ´±¬¾ÅG¡I·í¯u¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¡C¡v¤¨Ãm¹D¡G¡u°K·ù¥D¡A§A©Ò¨¥¤£¦¨¥ß¡C¡v

    ¡u¦ó¬G¡H¡v

    ¡u²³©Ò©Pª¾¨º§f¥¬¾Ô±Ñ¥Í¦º¡C¨º¸³¸é§ó¬O·R¤l¤ß¤Á¡A¨C¦æ¥²ÀH¡C­Y¯u¬O­e¦X¡A§f¥¬¤S¦p¦ó·|¦º¡H¨º°Z¤£¬O»¡¸³¸é¦³·N®`¦º§f¥¬¶Ü¡H¡v

    °K²Ð¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¾Ú¬Y©Òª¾¡A¨º¸³¸é»P§f¥¬»ª¦X¤ßÂ÷¡C¦­¦³¤¬±þ¤§¤ß¡C¡v¤¨Ãm¤Ï°Ý¡G¡u§f¥¬¦º©óÃö¶³ªø¤§¤â¡C·Ó°K·ù¥D©Ò»¡¡A¨ºÃö±N­x¡A¤D¦Ü¼B¬Ó¨û³£»P¨º¸³¸é­e¦X¡H³o°Z¤£¥i¯º¡H¡v°K²Ð¹D¡G¡u¨ÆÃö¼B¬Ó¨û¡A¬Y©|µL½TÆwÃÒ¾Ú¡A¤£´±¦k¨¥¡CµM©Î³\¬O¨Æ¥X·N¥~¤]¥¼¥iª¾¡C¦ý¬O§f¥¬¥¼±þ¤ý¶V¡A§ó¥¼±þº¸µ¥«o¬O¤£¥iÅG»é¤§¨Æ¹ê¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v¤¨Ãm¯u·Q´~°K²Ð¤@¹y¡A¡u¨º»ò¡A¡v¤¨Ãm¤jÁn¹D¡A¡u°K·ù¥D¡A­Y·Ó§A©Ò¨¥¡A¦b¤U©é¦º©é¬¡±N°¡¤U±q¸³¸é¤â¤¤±Ï¥X¤D¬O¦­¦³µ¦¹ºªº³±¿Ñ¡C¨º»ò°K·ù¥D¥H¬°¡A¸³¸é¦ó¬G­nÅý§Ú­Ì±N°¡¤U±q¥L¤â¤¤§ì¨«¡C½Ð°¡¤U®¤§Ú¤£·q¤§¸o¡AÃø¹D¥}¸T°¡¤U¤£¬O¹ï¸³¸é§ó¦³§Q¶Ü¡H¡v

    »¡¨ì¦¹¡A¨ä¥L¤£¤Ö½Ñ«J¤]·t¦ÛÂIÀY¡C

    ¥_®ü¤Ó¦u¤Õ¿Ä¯¸¥X¨Ó¹D¡G¡u°¡¤U¡A¤¨¤j¤H©Ò¨¥¤£µê¡C¦¹¨ÆºÃÂI»á¦h¡A»Ý¤T«ä¦Ó«á©w¹Ü¡C¡v

    ¤Õ¿Ä¸Ü­µ¤@¸¨¡A°K²Ð«o¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤£µM¡I¡v

    ¤p¬Ó«Ò¥»¨Ó¤w¸gı±o¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥i¬O°K²Ð¤j³Ü¤@Án«á¡A¥L¤S¤£§KºÃ¤ß°_¨Ó¡C¦]¬°°K²Ð¨º¤@°Æ¨¥¤§ÆwÆwªº¼Ò¼Ë¡A¥[¤W¥L¯À¨ÓªºÁn±æ¡A½T¹êÅý¤H«ÜÃø¤£«H¥L¡C

    ¤Õ¿Ä¹D¡G¡u°K·ù¥D¦p¦ó¥H¬°¡H¡v

    °K²Ð¹D¡G¡u½Ð°¡¤U¥ý³j¦Ú¨¥¤§¤£·q¤§¸o¡C¡v

    ¡u¡K¡K­ã¡I¡v

    ¡uÁ°¡¤U¡A¡v°K²Ð©ï°_ÀY¡A¹D¡G¡u¦Ú¥H¬°¡A­Y°¡¤U¦b¸³¸é¤â¤¤¡A¸³¸é¥Ã»·¤§¬O¦Ú¡CÆ[¸³¸é¦æ®|¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¬°¤H¦Ú¤l¤§¼Ë¡H¥u©È¥L¦­¤w¸g¤£¥Ì¨º°Ï°Ï¤Ó±L¤§Â¾¡CµM¤W¦³¸t©ú¤Ñ¤l§¤´Â¡A¥LÁ`¦³¸é¤ß¸éÁx¡A¤]¤£´±«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¡A§ó¤£´±¹ï°¡¤U¤£§Q¡K¡K¥i­Y°¡¤UÂ÷¶}¥L¨­Ãä¡A¸³¸é¤§¤WÁÙ¦³§g­C¡H¥[¤§°¡¤U¨­Ã䤧¤H¬Ò¬O¸³¸é¤ö¤ú¡A°¡¤U©~©ó¦ó³B¤S¦³¦óÃö«Y¡H¡v

    nbsp;¸Ü»¡¨ì¦¹¡A²³¤HÁٯण©ú¥Õ¡C

    ¸³¨ô­nºÙ«Ò¡I¡H

    ¤¨Ãm¤ß¤¤¼Û¥X³Ì«á¤@®§¡X¡X¥Lª¾¹D¡Aº~Äm«Ò¯d¤£±o¥L¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹