¤Ö¦~¥û²r ²Ä¤G¤¤K³¹ °f±À¡H ¤å / ¾K·Q§A
°s§§¼£¤HÁx¡Aing·P¬ü**¤£¬O¼£¤H¡A¦oªºÁx¤l¥»¨Ó´N«Ü¤j¡A¾K°s¤§«áÁx¤l´N¤j±o¨SÃä¤F¡A¦A¥[¤W®ð¤£¹L³Q¤p¬yª]¦Y¤F¨§»G¡A®ð´o¤§¤U°µ¥X¤F¤@Ӻƨgªº¨M©w
¬ÝµÛ½ö¦buang¤W±²µÛ³Q¤l¨Ä¨ÄºÎıªº³¯¨°¡AÁÂÄõÄõ¨ºÂù¤ô¨L¨Lªºª°´A²´¤¤°{Ã{µÛ§¯yn¡B«N¥Ö©M¬¾Ã\¡A´±¦Y¦Ñ®Qªº¨§»G¡A¤£µ¹§AÂI±Ð°V«ç»ò¦æ¡H
¬ü**©ñ¸v»´¯º¡A¤W«e¤@§â±È¶}¤F³Q¤l¡A³¯¨°§a®A§a®A§t½k¤£²MªºÂ½¤FÓ¨¡A¥õ±´Â¤Ñ¡A§¹¥þ¼ÉÅS¦b¦o²´©³¡C
ÁÂÄõÄõ¤p¤ßÁlÁlªºª¦¤Wuang¡A¸÷¦b¥L¨Ãä¡A»È¤ú»´«rµÛ¬õun¡AŸ§Ýªº¦ù¥X¤â±N¥Lªº¦Ì¶Àema¦çliao¤F°_¨Ó¡A³¯¨°¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¶¶±qªº¹³¥u¤p¿ß¡A«Ü§Ö³QÁÂÄõÄõ±Nma¦ç¥¶¤F¤U¨Ó¡C
¬ü**±o·Nªº§CÁn»´¯º¡AÀH¤â±Nma¦ç¥Ï¨ì¤F¤@Ãä¡AµM«á¤S¦ù¥X¤F¸S¤s¤§¤ö¡A¬G§Þ«¬I¥¶¤U¤F³¯¨°ªº¥Õe«O·x¤º¦ç¡A¬Y¨k«Ü´dºRªº¦b²@¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¤W¥b¨¨ªªG¤F¡C
¡u¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A³o¤p¬yª]¬ÝµÛ½G½G®z®zªº¡A¨S·Q¨ì¨§÷³o»ò¦³®Æ¡vÁÂÄõÄõÅå³Yªº¬ÝµÛ¤Ö¦~¨ªªGªº¤W¨¡A³¯¨°ªº¨§÷Åé§Î«D±`§¹¬ü¡A¥j»Éeªºiong¦ÙÀHµÛ©I§l¤W¤U¯B¨I¡A¦b©ü·tªº¤ë¥ú¤U°{Ã{µÛª÷Äݯ몺¥ú¿A¡A¦ü¥GħtµÛµL½aªº¤O¶q¡C
¤p¸¡³¡¤K¶ô¸¡¦Ù¼h¦¸¤À©ú¡Aµ·²@¨S¦³¦]¬°¥D¤Hªº¼ôºÎ¦ÓÃP¦¢¡A¦Ù¦×Íȵ²ºòÁ^¡A´²µoµÛ¿K¼öªº®ð®§¡AÁÂÄõÄõ«Ü¤£ª§®ðªºÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡A¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò¦³ºØ¬y¤f¤ôªº½Ä°Ê¡C
¬ü**¤£¬O¨S¨£¹L¦Ù¦×¨k¡A¦o¥h°·¨ªº®ÉÔ¸g±`¬Ý¨ì°·¨©Ð¸Ì¨ªªGµÛ¤W¨¡A¦Ù¦×Áë·Ò±o¤Q¤À¸Ø±iªº¦Ñ¥~¡A¦ý¦o±q¨Ó³£¤£Ä±±o¦³¤°»ò¬ü·P¡A§ó¤£·|¤ß°Ê¡A¦ý¤µ¤Ñ¨£¨ì³¯¨°jing¨ªªº¤W¨«á¡A¦oªº¤ß¤¤²ö¦W¨ä§®ªº¦³¤F¤@µ·ªi°Ê¡C
»´»´©Ø¹L¤p¬yª]¤õ¼öªº¸¡³¡¡AÁÂÄõÄõªº¤ß¸õ¤£ª§®ðªº¥[³t¤F¡A¦o¯à·P¨ü¨ì³o¨ãÂßÅé¤U¨`¼ö¨g¼Éªº®ð®§¡A³oºØ®ð®§¦ü¥G·|¶Ç¬V¡A¦o³£Ä±±o¨Å馳¨ÇÀê¼ö¤F¡C
¬ü**IJ¹q¦ü¦aÁY¦^¤â¡A¤@®É¶¡¦³¤F´N³o»òºâ¤F»°ºò°k¶]ªº½Ä°Ê¡A¦ý¦o±q¨Ó³£¤£¬O¤¤³~§@¼oªº¤H¡A³oÓ©ÀÀY«Ü§Ö³QÕt¦º¦bµÞªÞ¤¤¡C
¡uÁÂÄõÄõ¡A§A©È¤°»ò¡H¥L¦Y§A¨§»G¡A§A¤p¤p³ø´_¤@¤U¡A¦X±¡¦X²z¡C¡v¬ü**ÅÛuo¦Û¤v¡A°í©w¤FÀ¸A³¯¨°ªº«H©À¡A¬ÝµÛºÎ±o«Ü¼ô«Ü¨Äªº¤Ö¦~¡AÁÂÄõÄõ«r«r¤ú¡A§â¤ß¤@¾î¡AÂù¤â¦ù¦V¤F¥Lªº¸y±a¡C
¬ü**¤@Ã䥶µÛ¤Ö¦~ªºªøu¡A¤@Ãä¦b¤ß¸ÌÆ{´e¡A¦Ñ®QÁÙ¬O²Ä¤@¦¸À°¨k¤H²æu¤l©O¡A¯u¬O«K©y§A¤F¡A§Ú«ç»òı±o¤SÁ«¤F©O¡H
¤ß¸Ì¦b«Õ«è¡A¤â¤Wªº¬¡«o·F±o«Ü§Q¯Á¡A¶¶§Qªº¥¶¤U¤Ö¦~ªºªøu©M«O·xu¡A¬ÝµÛ³¯¨°ªñ¥G¨ªªGªº¼ÉÅS¦b¦o²´©³¡AÁÂÄõÄõ°½¯º¤£¤w¡C
ÁÙ¨Sª±©O
¬ü**¤£Ãh¦n·Nªº¬Ý¦V¤F¤p¬yª]¶È³Ñªº¨º±ø¤ºu¡A®¸µÛ¼L©ñ¸vªº»´¯º¡AµM«á¸õ¤Uuang±qou±P¸Ì®³¥X¤F¤@§â°Å¤M¡K¡K
©ü·tªº©Ð¶¡¸Ì¡A¤@Ó§¯yn¼a´A¡Aing·Pµ´eªº¬üÄR**¤â«ù¤@§â°Å¤M¡A±o·N¬v¬vªº¬ÝµÛ½ö¦buang¤WºÎ±o«Ü²¢´X¥G¥þªGªº¤Ö¦~¡A³o¤@¹õ²ª½¥O¤HÅ宪
ÁÂÄõÄõ¤p¤ßÁlÁlªº¤W¤Fuang¡Aª¦¨ì¤p¨k¤Hªº¨Ãä¡A¬ðµM«NÁy¦å¬õ¤@¤ù¡A¦]¬°¦o¬Ý¨ì³¯¨°¤£¦w¤Àªº¤U¨°ª°ª³»°_¤F¤ºu¡A¹³®Ú¤jºX±ì¤l¦üªº¡AÄ£ªZ´«Âªº¹ïµÛ¦o¡C
¹ï³o®Ú³Ã¥ë¡AÁÂÄõÄõ¨Ã¤£¯¥Í¡A«e¤£¤[¦oÁٿˤâmo¹L¡Aª¾¹D¥¦ªº¤Ø¤o¦³¦h®£©Æ¡A¦ý¨º®É²¦³º¬O¹jµÛªøu¡A¤p¤â¤V¶q¦³¨Ç¥¢¯u¡A¦¹¨è´N¤ñ¸ûª½Æ[¤F¡A³o®ÚÃeµM¤jª«´N¹³¤@±ø¤j³D¡AÄøÄø±ý°Ê¡C
ÁÂÄõÄõ«NÁy²Û¬õ¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¦o¤S¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡A²æÁÙ¬O¤£²æ©O¡Hn²Û°d¤p¬yª]¡An´c§@¼@¡An³ø´_ªº¸Ü´N¥²¶·¥¶¥ú¥L¡A³£¨ì³o¤@¨B¤F¡A¦A·Q°hÁY¦ü¥G¦³¨Ç±ß¤F¡A¬ü**«r«r¤ú¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A³¬¤W²´¤@§â±N¤p¨k¤Hªº¾B²Û¥¬µ¹©Ô¤F¤U¨Ó¡K¡K
·N¥~¥X²{¤F¡A¾¨ºÞ¤w¸g¹ï³¯¨°¨º®Ú³Ã¥ëªº¤Ø¤o¦³¤F¥R¤Àªº»{ÃÑ¡A¦ýÁÂÄõÄõÁÙ¬O§C¦ô¤F¥¦ªºªø«×¡A¦A¥[¤W¬ü**¬O³¬µÛ²´·ú²æªº¡A®Ú¥»¨Sªk®Ú¾Ú·N¥~¤Î®É°µ¥X¤ÏÀ³¡A©ó¬O³Ú¯º¬Ò«Dªº¤@¹õ¥X²{¤F¡K¡K
³¯¨°¨º®Ú²Êªøªºª±·N¨à¨S¦³¤F¾B²Û¥¬ªº§ô¿£¡Aµ§ª½ªº¼u¤F¥X¨Ó¡A´N¹³¬O¥Ï¤FÓ¦^°¨ºj¦üªº¡A¥´¦b¤FÁÂÄõÄõªºÁy¤W¡A¬ü**¤@®É¤§¶¡·d¤£²M·¡ª¬ªp¡A¨S¤ÏÀ³¹L¨ÓÁy¤W³o®Ú´²µoµÛ¨`¼ö®ð®§ªºbāngª¬ª«¬O¤°»òª±·N¡A©ó¬O«Ü¤U·NÃѪº°µ¤FӰʧ@¡X¡X¦ù¥XÆF¥©ªº¤p¦ÞÀY»´»´iǎn¤F¤@¤U
´N¹³¬O¤p®ÉÔiǎnbāng¦B¤@¼Ë¡A´N³o»ò¤p¤pªºiǎn¤F¤@¤U¡Abāngª¬ª«¤Wªº¯ß°Ê©M»ÈÃûªº®ð®§Àþ¶¡ÅýÁÂÄõÄõ´ý¨¤@ÓjiÆF¡A¥ß¨è·Q¨ì¦Û¤viǎn±o¬O¤°»òª±·N¨à¡A¬ü**ªºÁyÔ|¦a¤@¤U¬õ±o¯àºw¥X¦å¨Ó¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¸C¶}²´·ú©O¡A´N¦y¥s¤F°_¨Ó¡A¾ãÓ¤H¹³¬O³Q°w¤ã¦üªº¡A²r¦a¸õ¤F°_¨Ó¡Aµ²ªG¯¸¥ß¤£ÃºL¤U¤Fuang¡C
³¯¨°¦ü¥G³Q§n¨ì¤F¡A§t½k¤£²Mªº³ä³äshēnyin¤F¤@Án¡A½¤FÓ¨Ä~Äò©I©I¤jºÎ¡A¨S¦³¤]¤£¥i¯à·Q¨ì¦Û¤v¤w¸g*¥ú¤j¬ª¡C
ÁÂÄõÄõ³£§Ö®ðú¤F¡A¬ü**½Ä¶i¬~¤â¶¡µoºÆ¤F¦üªºº¤¤f¡A¦ý¤£ºÞº¤¦h¤Ö¦¸¡A¦o³£Ä±±o¦Þ¦y¤W´Ý¯dµÛ¤p¬yª]¨º®ÚÁளå몺¨ý¹D¡AÁ«¤j¤F¡A³o¤U¯uªºÁ«¨ì°©¤l¸Ì¤F¡A¦Y¨§»Gªº¤³ÁÙ¨S³ø¡A¤Ï¦Ó¤S§â¦Û¤v½ß¶i¥h¤F¡A°¾°¾ÁÙ¬O¦Û¤v¥D°Ê°e¤Wªùªº¡A³sÓ³ÛÞªº¦a¤è³£¨S¦³¡C
µuµu¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¦o´N¿é¥X¥h¨âӲĤ@¦¸¡A²Ä¤@¦¸À°¨k¤H²æ¥ú¥ú¡A²Ä¤@¦¸iǎn¨k¤H¨ºÓ¦a¤è¡AÁÂÄõÄõ®`²Û´d¼«¤§¾l«ã¤õ¨R¤Ñ¡Aµ´¹ï¤£¯à´N³o»òºâ¤F¡An³ø´_¡A¤@©wn¬½¬½¦a³ø´_
ing·P¬ü**±þ®ðÄËÄ˪ºª¦¤W¤Fuang¡A¦ù¸}¬½¬½ªº½ð¤F¤p¬yª]¤@¤U¡AµM«á§â³¯¨°µ¹Â½¤F¹L¨Ó¡Aµ¥¬Ý¨ì¨º®Ú¶¯vv®ð©ù©ùing¥ßµÛªº®£©Æ¤j³D¡A¦o¤S¦³¤@ºØ·Q¶]ªº½Ä°Ê¡A¸VÃ~°Ú¡AªGµM¬O¸VÃ~¡A«ç»ò·|³o»ò¤jªº¡A¤ñÆjªº³Ã¥ë¦³ªº¤@«÷¡A¯u¬OөǪ«
Åå¼Û¤§¾l¡Aing·P¬ü**©¿µMµo²{¤F¤@ÓÄY«ªº°ÝÃD¡A¤£¬O§a¡H¤p¬yª]¨º«ç»ò¤£ªøma¡HÁÂÄõÄõÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬Ýuā²´¤F¡A¦n©_ªº¦ù¤â¦b¥L¤p¸¡¤WºN¤F¤@§â¡A¨S¦³¤ã¤âªº·Pı¡A¯uªº¨S¦³ma
§Ú™J
ÁÂÄõÄõ¦ÛàH¬OÓ²Q¤k¡A¦ý¦¹¨è¤]§Ô¤£¦í½|®Q¤F¡A¨º¸Ì³£¨Smaªº¡A¦Ñ®Q®³°Å¤M¥h°Å¤°»ò¡H¦o¥»¨Ó¦³¤@Ӻƨgªº·Qªk¡X¡X¥¶¥ú³¯¨°¡A§â¥L¤U¨ªºmamaµ¹°Å±¼
¦ý²{¹ê¬O´Ý»Åªº¡AÁÂÄõÄõ¥I¥X¤F¨âӲĤ@¦¸¦n¤£®e©ö´N§Ö¹ê²{Ä@±æ¤F¡Aµ²ªG¤H®a¨º¸Ìma³£¤£ªø¤@®Ú¡A³oºâ¤°»ò¡H³o´N¦n¤ñ¨â¤Ò©d¤Wuang¿Ë¼ö¡A«eÀ¸³£°µ¨¬¤F¡A¨ìª½·o¶ÀÀsªº®ÉÔ¤~µo²{¨Ó¤j«¼¶ý¤F¡A¦håx©}°Ú
ing·P¬ü**®ð±o¯u·Q®³°Å¤M°ÅÂ_³¯¨°¨º®ÚÁபºª±·N¨à¡A¦ý¦Ò¼{¨ì«áªGªºÄY«ing¡A¦o¤S¥u¯à±¢±¢ªº©ñ±ó³oÓ¤£¤Á¹ê»Úªº·Qªk¡C
´N³o»ò©ñ¹L¥L¡H¥I¥X¤F¨º»ò¦h¡AÁÙiǎn¤F¨ºäú¤ßªºª±·N¤@¤f¡A´N³o»ò«e¥\ºÉ±ó¡HÁÂÄõÄõ¦º¤]¤£¥Ì¤ß
©ó¬O¡A¥t¤@ӤѤ~ªº·Qªk½Ï¥Í¤F
ing·P¬ü**äWäWî¾î¾ªº½Ä¥X©Ð¶¡¡A¶]¨ì®Ñ©Ð½½cËÂd¡A²×©ó§ä¨ì¤F¤@¤äªoing°O¸¹µ§¡AµM«á¯º±o«Ü¨¸´cªº¥H³¯¨°¨º±ø¤j³D¬°®Ö¤ß¡A¦b¥L¤p¸¡¤Wµe¤F¤@ÀY¤j¶H¡C
©Z²vªº»¡¡AÁÂÄõÄõªºµe¤u¬Û·í¤£¿ù¡A³oÀY¤j¶Hµe±o®Ý®Ý¦p¥Í¡A±©§®±©¨v¡A¥R¤À§Q¥Î¤F³¯¨°ªº¨Åé¡A°t¦X¨º®Ú¨R¤Ñing¥ßªº¤j³D¡A¬¡²æ²æ´N¬O¤@´T¤j¶H¨V¤ô«á¡A¶H»ó´Â¤Ñ¼Q¤ôªºµe±
¬Ý¨ì¦Û¤vªº³Ç§@¡AÁÂÄõÄõ®¸µÛ¼L±o·Nªº°½¯º¡Aµ¥²Ä¤G¤Ñ¤p¬yª]¿ô¹L¨Ó«áµo²{¦Û¤v¥þ¨³Q¥¶¥ú¡A¤U¨¤S¦h¤F¤@´T¤j¶H¼Q¤ô¹Ï¡A¤@©w·|®ð±o¤C¬¥Í·Ï§a¡H
ó¡A§Ú´N¬OnÅý§Aª¾¹D¡A¦Ñ®Qªº¨§»G¤£¬O³o»ò¦n¦Yªº¡A¦û¤F§Úªº«K©y´Nn¥I¥X¥N»ù
´c§@¼@ªº³Ì«á¡AÁÂÄõÄõ§ä¤FÓ¬Û¾÷§â³o¤@¹õµ¹©ç¤U¨Ó¡A·Ç³Æ¥H«á®³·Ó¤ù®É¤£®Éªº¼J¯º³¯¨°¡C
¤@¤Á¦pÄ@«á¡A¤ßº¡·N¨¬ªº¬ü**©ñ¸v¤j¯º¡A¦A¦¸ªY½à¤F¤U¦Û¤vªº³Ç§@«á¡AÁÂÄõÄõ¥´µÛ°sÜСA¸}¨Bµo³nªº¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C
·Ç½Tªº»¡¡A³¯¨°ºÎ±o¨ºÓ©Ð¶¡¤~¬O¦oªº¡A¥u¤£¹L¤µ¤Ñ¦o³Ü¦h¤F¡A¦A¥[¤W§O¹Öªº§G§½°ò¥»¬Û¦P¡Aè¤~°e³¯¨°¶i¨Ó®É¤£¤p¤ß¨«¿ù¤F©Ð¶¡¡A¤S¤£·Q¦A¶O¥\¤Ò§â¥L·h¨ì¹j¾À¤k¨àªºª×«Ç¥h¡A©ó¬O´N°®¯Ü±N¿ù´N¿ù¤F¡C
Á¤i¤iªºª×«Ç©M¦oªºª×«Ç¦b§G§½¤W´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¬O¤Ö¤FӽåͶ¡¡Aì¦]¬OÁ¤i¤i¦³¼äÂ}¡A¤£³ßÅw§â½Ã¥Í¶¡«Ø¦bª×«Ç¸Ì¡A©È¦³²§¨ý¡C
¦£¬¡´c§@¼@ªº®ÉԺ믫¤®¾Ä¤£Ä±±o¡A¦p¤µ©ñÃP¤U¨Ó«á¡AÁÂÄõÄõªº¾K·N§¹¥þ¤W¨Ó¤F¡A¶^¶^¼²¼²ªºª¦¤Wuang²æ¥ú¤F¦çªA©êµÛ¤k¨àªºª±¨ãºµmi°g½k½kªººÎµÛ¤F¡C
¥b©]¡Aing·P¬ü**³Qniåx¿ô¡A¦³¨Ç¯íµMªº¥´¶q¤F¤U©Ð¶¡«á¡A¹¿©B¤F¤@¥y§Ú«ç»òºÎ¦b³o¤F¡AÀH«á«K¥úµÛ¨¤l°_uang¦p¦P¹Ú¹C¦üªº¦^¨ì¤F¦Û¤vªºª×«Ç¡A¦A¦p¦P¹Ú¹C¯ëªº¤W¤F¬~¤â¶¡¡A³Ì«á¦p¦P¹Ú¹C¯ëªºª¦¤W¤F¦Û¤vªºuang¡A©ê¦í¤F¨Ã䪺¡uª±¨ãºµ¡v¡K¡K
±IÀRªº©]±ß¡A¤@Ó¦¨¼ô§¯ynªº¬ü**¡A¤@Ó¼¤±æ©ô²±¡B¶§®ð¤Q¨¬ªº¤Ö¦~¡A¨âÓ¤õ¼öªº¨ÂߺòºòªºªÈÄñ¦b¤@°_¡A»¡¤£²M·¡¬O½Ö¥D°Ê¡A¤]¤À¤£²M·¡¬O½Öª¦¤W¤F½Öªº¨Åé¡A¨âÓ¤H´X¥G¬O¥»¯àªº¤ô*ru*jiā¿Ä¦b¤F¤@°_¡K¡K
¡]·PÁ¦ò¡G³h¹¬¦³¸o¥´½à1888¹ô¡A·PÁ¤ô¤â¤ý¤l§ë¥X1±i¤ë²¼¡^t@¡C