|
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¦ÑªÙ(1899¡X1966)¡Aì¦WµÎ¼y¬K¡A¦rªÙ¤©¡A¥_¨Ê¤H¡Aº¡±Ú¡A¥X¨´HW¡C¥L±q¤p´N¼ô±x«°¥«³h¥Áªº¥Í¬¡¡C¦Û¤vªº¤Á¨¸g¾ú¥H¤Î¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¦Õ»D¥Ø¨£ªº¦UÏú¤£¦X²z²{¶H¡A¿E°_¥L¹ï¤_ªÀ·|´c¶Õ¤Oªº¼«ÂV©M¹ï¤_¥Í¬¡¦b©³¼hªÌªº¦P±¡¡C³o¨Çµ¹¥L³Ð§@ªº¿ï§÷©M©R·N¥H²`¨èªº¼vÅT¡C¡§¤¥|¡¨¤å¾Ç²©R³ê°_¦ÑªÙ¹ï¤_·s¤å¾Çªº¿³½ì¡A¥L´¿¸g½m²ßµÛ¼g¹L¤p»¡¡C¦ý¥¿¦¡¶}©l¤å¾Ç¥Í²P¡A¬O¦b¤@¤E¤G¥|¦~¥h^°ê±Ð®Ñ¥H¦Z¡C¨º®É¡A¥Ñ¤_¾Ç²ß^¤å¡AŪ¤F¤£¤Ö^°ê¤p»¡¡F«È©~Éݰꪺ±I¹æ¡A¤S¨Ï¥L®É®É¸¨¤J¹ï¡§°ê¤º©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¡¨ªº°l¾Ð¤¤¡C±N¨ä¤¤¤@¨Ç¨Æ¥ó¥Î¤åÃÀªº§Î¦¡¼g¤U¨Ó¡A´N¬Oªø½g¤p»¡¡m¦Ñ±iªºõ¾Ç¡n(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡q¦Ñ±iªºõ¾Ç¡r¡n)¡C±µµÛ¤S¼g¤F¡m»¯¤l¤ê¡n©M¡m¤G°¨¡n¡C³o¨Ç§@«~¦b¡m¤p»¡¤ë³ø¡n¤W³°Äòµoªí¥H¦Z¡A¥H¨ä¤åµ§»´ªQ¶oºZ¡A¤Þ°_ŪªÌªºª`·N¡C¡m¦Ñ±iªºõ¾Ç¡n´y¼g´c´Ò¬°«D§@¤ï¡A©î´²¨â¹ï«C¦~ªº·R±¡¡A§â¥L̹G±o¦ºªº¦º¡A¶]ªº¶]¡A¦b¼H¾xªºÉaª^¤¤ºt¥Xªº«o¬O¤@¥X´d¼@¡C¡m¤G°¨¡nªº¥Î·Nì¦b¹ï¤ñ¤¤^¨â°ê¥Á±Ú©Êªº¤£¦P¡A¦ý¦b¤@³s¦ê¯ºë¦¤¤Åã¥Ü¤F®ü¥~¹´M¨ü¤Hª[µøªº³B¹Ò¡C¥¦Ì³£¯A¤ÎÄYµÂªº½ÒÃD¡A¹ïªÀ·|¶Â·t¦³©Ò´¦ÅS¡C¤£¹L¡A¦ÑªÙ·í®É©êµÛ¡§¥ß·Nn«ÕÀq¡¨©M¡§¬ÝÀ¸¡¨ªººA«×±q¨Æ¼g§@(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡q»¯¤l¤ê¡r¡n)¡A¥L¦}¨S¦³¦³·NÃѦa¦b³o¨Ç¤è±¦h¥[«õ±¸µo´§¡A«o±q´ÛÀ£ªÌªº´c¦æ©M¨ü®`ªÌªº¤£©¯¤¤´M¨D¯º®Æ¡AÅý¹ï¤_«eªÌªº¼«´n©M¹ï¤_¦ZªÌªº¦P±¡³Q¯ºÁn©Ò¨R²H¥H¦Ü¤_²T¨S¡F³]¨ë´î®z¤F¤O¶q¡A«ÕÀq¤]ªñ¥Gªo·Æ¡A¤£§K¼vÅT¤F§@«~ªº«ä·Q·N¸q¡A¦bÃÀ³Nªí²{¤W¦³®É¤]¬y¤_¯Bªx©MªK½¯¡C³o¨Ç®zÂI¡A¦b¨ú§÷¤_¤j¾Ç¥Í¥Í¬¡ªº¡m»¯¤l¤ê¡n¤¤¡AªíÅS±o¤×¨ä©úÅã¡C¥¿¦p¦ÑªÙ¦Û¤v¦Z¨Ó©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§§Ú¦b¸Ñ©ñÉO¦Û¥ÑªºÁn®ö¤¤¡A¦bÄY«¦Ó²V¶Ãªº³õ±¤¤¡A§ä¨ì¤F¯º®Æ¡A¬Ý¥X¤FÁ_¤l¡C¡K¡K¦b»´·k·s¤Hª«ªºÖ}Ö}¦×¡C¡¨(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡q»¯¤l¤ê¡r¡n)³o³¡¤p»¡¥Î¼J¿Øªºµ§½Õ¡A¹ï¡§¤¥|¡¨¥H¦Zªº¾Ç¥Í©M¾Ç¥Í¹B°Ê§@¤F¤£¥¿Ú̪º´y¼g¡C¤@¤E¤TŽý¦~¡A¦ÑªÙ±q^°ê¦^°ê¡A³~¤¤¦b·s¥[©Y³r¯d¥b¦~¡C¦b³oÓ·í®É^«Ò°ê¥D¸qªº´Þ¥Á¦a¡A¥L¬Ý¨ì§ó¦h¥Á±ÚÀ£¢©MÏú±Úª[µøªº¨Æ¹ê¡A¦}±q«C¦~¾Ç¥Í±´¯Á²©Rªº¼ö¸Û¤¤·P¨ü¨ìªF¤è²©R®ö¼éªº¼ê´û¡CºÉºÞ¥L¦}¥¼¥R¤À²z¸Ñ³o¤@¤Á¡A¦Ó¥B¹ï¤_²©R©êµÛ®ÇÆ[ªººA«×¡A¦ý«o±À°Ê¥L§ó¥[Ãö¤Á¯ª°êªº©R¹B¡A¦}¦b©Ò¼gªºµ£¸Ü¡m¤p©Yªº¥Í¤é¡n¤¤ªí¹F¤F¹ï¤_³QÀ£¢¥Á±Úªº¦P±¡¡C¦^°ê¥H¦Z¡A¦bÀÙ«n±Ð®Ñ¡C·í®É¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¨B¨B¶i¹G¡AªÀ·|°Ê¶Ã¤£Ér¡A¤H¥Á±Ã¤ã¤_¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C³o¤S«P¨Ï¦ÑªÙ¹ï¤_³\¦h°ÝÃD«·s¥[¥H¦Ò¼{¡F³o¤@«ä¯Á©M±´¨Dªº¹Lµ{¡A¦b¥Lªº³Ð§@¤¤¯d¤U©úÅ㪺²ª¸ñ¡C ¡@¡@¦^°ê¦Zªº²Ä¤@³¡§@«~¬O¡m¤j©ú´ò¡n¡C³o³¡¤p»¡¥H¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¦bÀÙ«n¬D°_ªº¡§¤¤T¡¨ºG®×¬°I´º¡AÕu¦ÑªÙ¦Û¤v»¡¡G¡§¡m¤j©ú´ò¡n¨½¨S¦³¤@¥y«ÕÀqªº¸Ü¡A¦]¬°·QµÛ¡¥¤¤T¡¦¡C¡¨(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡q¤j©ú´ò¡r¡n)³o³¡§@«~¦]ì½Z³QµI¤_¡§¤@¤G¤K¡¨º¾Ô¬¶¤õ¡A¥¼¯à©MŪªÌ¨£±¡C¤@¤E¤T¤G¦~©Ò¼gªº¡m¿ß«°°O¡n¡A¥»¬O§@®a¦³·P¤_¡§¹ï°ê¨Æªº¥¢±æ¡¨¦Ó¼gªº(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡q¿ß«°°O¡r¡n)¡A«oÅãÅS¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡F¤p»¡¹ï¤_¶Â·t²{¹ê©TµM¤ñ¤§¦´Á§@«~¦³¸û¦hªº§å§P¡A¦P®É«oÄY«¬n¦±¤H¥Á²©R¹B°Ê¡A¦}¿ù»~¦a¼J¯º¤F²©RªÌ¡C¬Û·íªøªº¤@ӮɴÁ¤º¡A¦ÑªÙ¹ï¤_¬Fªvªö¨ú®ÇÆ[¥H¦Ü¹½´c¡B¼J§ËªººA«×¡A¹ï²©Rªº¬Fªv§ó¬O¯Ê¤Ö»{ÃÑ¡FºÉºÞ¥Lµh·PªÀ·|ªº¶Â·t©M¤£¥¡A¦ý¹ïÅܲ³o¼Ëªº²{¹êªº²©R¹B°Ê¡A«o¤S©ê¦³ÊäºÃ¡C¥L¦b§@«~¤¤´¿¸g¦h¦¸¬yÅS¹L¹ï¤_²©R¤æª§©M²©RªÌªº¿ù»~»{ÃÑ¡F¦Ó¡m¿ß«°°O¡n«h¬O¶°¤¤¦a¼ÉÅS¥X³o¤@ÂI¡C¤p»¡µoªí¦Z¤£¤[¡A¦ÑªÙ´N¤½¶}ªí¥Ü¡G¡§¡m¿ß«°°O¡n¡AÕu§Ú¦Û¤v¬Ý¡A¬O¥»¥¢±Ñªº§@«~¡A¥¦²@¤£¯d±¡±¦aÅã¥X§Ú¦³¶ô¦h¤\¥¤Zªº¸£¤l¡C¡¨(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡q¿ß«°°O¡r¡n)¤@¤E¤T¥|¦~ªº¡mÖñB¡n¡A³z¹L¦b¤Ï°Ê¬F©²¥ô¾ªº¤@¸s¤½°Èû¦Ç¦âµL²áªº¥Í¬¡¹Ï´º¡A¶¡±µ¦a¼ÉÅS¥X©x¹±ÉóÌÛªº»G±Ñ¡A¦Z¥b³¡ÁÙ°¼±¦a´¦¥Ü¤F¯S°È¨î«×ªº¸o´c¡C¦ÑªÙ¥ß·N¨Ï³o³¡ªø½g¡§ªðÂk«ÕÀq¡¨(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼g¡qÖñB¡r¡n)¡F¦ý³o¨Ç³¡¤À¤j¦h¤£¦A¬O¥~¥[ªº¯º®Æ¡A¦Ó¬O¦³§U¤_¥DÃDªºªí¹F¡C¹ï¤_®Ñ¤º¤Hª«¦Û¨p¡B±e«U¡Be¥B°½¦w¡B¬Û¤¬¶Éªîµ¥µ¥¡AÁöµM¿Ø¨ë±o¤£°÷¦³¤O¡A«o¦b§t²\ªº·L¯º¤¤§@¤F§å§P¡Aµo´§¤F«ÕÀqªº®Ä¥Î¡C³o¬O¤@³¡¦³¸û¦h²{¹ê¤º®e©M¿nÌå·N¸qªº§@«~¡AÅã¥Ü¥X¥L¦V«eºN¯Áªº§V¤O¡C ¡@¡@¤@¤E¤T¤G¦~¥H¦Z¡A¦ÑªÙ¶}©l¼g§@µu½g¤p»¡¡A±q³o®É¨ì¤@¤E¤T¤»¦~¥H«e©Ò¼gªº¡A¤j¦h¿è¤J¡mÓ㶰¡n¡B¡mÄå®ü¶°¡n¡B¡mµðĦ¶°¡n¡C³Ìªì¤L½g¡A¯d¦³¡§ÀH«K¼g¯º¸Ü¡¨(ª`¡G¡m§Ú«ç¼Ë¼gµu½g¤p»¡¡n)ªº¶É¦V¡A¦p¡m¼ö¥]¤l¡n¡B¡m·Rªº¤p°¡nµ¥¡F¤£¤[´N³°Äò¼g¥X§t·NÄYµÂªº§@«~¡C¡m¬h®a¤j°|¡n¤Ä°Ç¥X¥_¥¤jÂø°|¤º³h¥ÁµhW¥Í¬¡ªºµe±¡F¡mÄ묹¡n´¦ÅS¤F¤@Ó¯d¬ü¦^°êªº¶R¿ìª¾ÃѤÀ¤lªº¤¡´c¼LÁy¡F¡m¤ë¤ú¤I¡n¼g¤U¥À¤k¨â¥N¨ü¥Í¬¡¹G¢¡A¼Z¬°·t±@ªº´dºG¾D¹J¡F¡m¤W¥ô¡n´yø¤WêÀY¤l·í¤F«O½Ã¦a¤èªv¦wªº½]¹îªø¡AÄ~Äò©M¦U¸ô¤gê¨Ó©¹ªº¸o´c¤Ä·í¡G±q¤£¦Pªº¨¤«×Ã@¾ØªÀ·|´c¶Õ¤O¡A©Î¬°³Q«V°dÉO³Q·l®`ªÌ»ï¤£¥¡C¡m¶Â¥Õ§õ¡n©M¡m¤ë¤ú¤I¡nÁÙÄá¤U²©RªÌªº°¼¼v¡A¹é¹é¤Lµ§¡A«o¤]ÂI¬V¥X¥LÌ¥¿ª½ªº«~½è¡C³o¨Çµu½g¤ñ¤§¦´Áªºªø½g¡AÃD§÷¶}Áï¡A¶É¦VÂA©ú¡A¤å¦rµ²ÌÛ¤]¸û«eºë·Òºò±K¡A«ä·Q¤WÃÀ³N¤W³£¦³¶i®i¡C¦¹¥~¡A¶H¡m°¨¿Ç¥ý¥Í¡n¡B¡mµ½¤H¡n¡A¥Îº©µe¦¡ªºµ§ªk¡A¬ð¥X¥«»û©M°°µ½ªÌªº¤¡ºA¡Aµo´§¤F¿Ø¨ëªº¤O¶q¡F¡m¦Ñ¦r¸¹¡n¡B¡mÂ_»îºj¡nµÛ¤O¤_¤Hª«¤º¤ßªº¨è¦E©M¥Í¬¡ª^³òªº´è¬V¡A±q¤¤°{²{¥X®É¥NÅܰʪº§ë¼v¡A©Mì¥ý¤@¨ÇÃãÉa¯BÅSªº§@«~¤£¦P¡A@¤H©CÄZ¦^¨ý¡A¤S³£Åã¥Ü¤F¦ÑªÙ¤£¦PªºÃÀ³N¤âµÃ©M¦¨´N¡C¤@¤E¤T¤¦~¤¤ë¡A¦ÑªÙ¦b¿è¶°¡mÄå®ü¶°¡n®É¡A»¡©ú¥Lªºµu½g¤p»¡·®æ¤WªºÅܤơ§ÉO¤ß±¡¬O¤@Pªº¡¨(ª`¡G¡mÄå®ü¶°¡P§Ç¡n)¡CÀHµÛ¹ï¤_¯ª°ê²`«¨aÃø¦³¤F¸û¦hªº»{ÃÑ¡A¥Lªº§@«~ªº·®æ©M¤º®eÚ̹ê¬O¦b³vº¥µo¥ÍÅܤơC ¡@¡@¤@¤E¤T¤»¦~¦Ü¤@¤E¤T¤C¦~¡A¦ÑªÙ¥ý¦Zµoªíªø½g¡mÀd¾m²»¤l¡n©M¤¤½g¡m§Ú³o¤@½ú¤l¡n¡F«eªÌ¥H¤H¤O¨®¤Ò¬°¥D¡A¦ZªÌ¬O¨µÄµªº¦Û±Ô¡A¼gªº³£¬O¥L©Ò¼ô±xªº¥_¨Ê³h¥Á¥Í¬¡¡C¡mÀd¾m²»¤l¡n¬O¥LªºÉ¬¨q¥Nªí§@¡A¦Ó¥B¼Ð§Ó¤F¦ÑªÙªº³Ð§@¶i¤J·sªº¶¥¬q¡C ¡@¡@¡mÀd¾m²»¤l¡n¯u¹ê¦a´yø¤F¥_¨Ê¤@Ó¤H¤O¨®¤Òªº´dºG©R¹B¡C²»¤l¨Ó¦Û¹A§ø¡A¦b¥L©Ô¤W¯²¨Óªº¬v¨®¥H¦Z¡A¥ß§Ó¶R¤@½ø¨®¦Û¤v©Ô¡A°µ¤@Ó¿W¥ßªº³Ò°ÊªÌ¡C¥L©Ò»´¤O§§¡A¥¿·í¥Í©Rªº¶Àª÷®É¥N¡F¤S¶ÔW@³Ò¡A¤£±¤¥Î¥þ³¡¤O¶q¥h¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡C¦b±j¯Pªº«H¤ßªº¹ª»R©M¤ä«ù¤U¡A¸g¹L¤T¦~ªº§V¤O¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¦å¦½´«¨Ó¤F¤@½ø¬v¨®¡C¦ý¬O¨S¦³¦h¤[¡Ax»Öªº¶Ã§L·m¨«¤F¥Lªº¨®¡F±µµÛ¤Ï°Ê¬F©²ªº°»±´¤S¶B¥h¤F¥L¶È¦³ªº¿n»W¡A¥D¤H¸úÁׯS°È°lÂÜÁ٨ϥL¥á¤F¤ñ¸û¦w©wªº¤u§@¡Fªê§¬¹ï¥Lªº¨ºÏú±À²æ¤£¶}ªº¡§·R±¡¡¨¤Sµ¹¥Lªº¨¤ß³£±a¨Ó¿iÃø¡CªïµÛ³o¤@Ó¤S¤@Óªº¥´À»¡A¥L§@¹L±Ã¤ã¡A¤´µM°õ©í¦a·Q¥Î§ó¤jªº§V¤O¨Ó¹ê²{¦Û¤v¹Ú´K¥H¨Dªº¥Í¬¡º@±æ¡C¦ý¤@¤Á³£¬O®{µM¡G¥Îªê§¬ªº¿n»W¶R¤F¤@½ø¨®¡A«Ü§Ö¤S¤£±o¤£½æ±¼¥H®Æ²zªê§¬ªº³à¨Æ¡C¥Lªº³o¤@º@±æ¡§¶HÓ°¼v¡A¥Ã»·§ì¤£¨c¡A¦ÓªÅ¨ü¨º¨Ç¨¯WÉO©e©}¡¨¡F¦b¸g¹L¦h¦¸®À§é¥H¦Z¡A²×¤_§¹¥þ¯}·À¡C¥L©Ò³ß·Rªº¤pºÖ¤lªº¦Û±þ¡A§jº¶¤F¤ß¤¤³Ì¦Z¤@¦·§Æ±æªº¤õªá¡A¥L³à¥¢¤F¹ï¤_¥Í¬¡¥ô¦ó¥ø¨D©M«H¤ß¡A±q¤W¶i¦n±j¦Ó²_¬°¦Û¥Ì¼Z¸¨¡Gì¨Ó¨ºÓ¥¿ª½µ½¨}ªº²»¤l¡A³Q¥Í¬¡ªº¿i½LÁÓ±o¯»¸H¡C³oÓ´d¼@¦³¤O¦a´¦ÅS¤FªÀ·|§â¤HÅܦ¨°ªº¸o¦æ¡C ¡@¡@²»¤l¬O¤@Ó©Ê®æÂA©úªº´¶³q¨®¤Òªº§Î¶H¡A¦b¥L¨¤W¨ã¦³³Ò°Ê¤H¥Áªº³\¦hɬ¨}«~½è¡C¥Lµ½¨}¯Â¦µ¡A¼ö·R³Ò°Ê¡A¹ï¥Í¬¡¨ã¦³Àd¾m¤@¯ëªº¿nÌå©M°í¶´ªººë¯«¡C¥±`¥L¦n¶H¯à§Ô¨ü¤@¤Á©e©}¡A¦ý¦b¥Lªº©Ê¤¤¤]ÄÂ泤ϧܪºn¨D¡C¥L¦b´¦vªºµo«ãÃ㾡A¹ï¨®ÉD¥D¤H¼B¥|ªº³øÎ`¤ß±¡¡A³£¥i¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡F¥L¤@³en±j©M¾Ä¤æ¡A¤]¥¿¬O¤£¦w¤_¨õ½âªºªÀ·|¦a¦ìªº¤@Ïúªí²{¡C¥L¤£º@§v±q°ª¶ýªº¸Ü©ñ°ª§Q¶U¡A¤£·Q³g¹Ï¼B¥|ªº¤»¤Q½ø¨®¡A¤£º@§vªê§¬ªº¸Ü¥h°µ¤p¶R½æ¡A³£»¡©ú¥L©Ò»{¬°ªº¡§¦³¤F¦Û¤vªº¨®´N¦³¤F¤@¤Á¡¨¡A¦}¤£¬O·Qɦ¹©¹¤Wª¦¡A¶R¨®·í¨®¥Dé«d§O¤H¡F¥L©Ò¹Ú·Qªº¤£¹L¬O¥H¦Û¤vªº³Ò°Ê¨D±o¤@Ïú¿W¥ß¦Û¥Dªº¥Í¬¡¡C³o¬O¤@ÏúÓÊ^³Ò°ÊªÌÁöµM¨õ·L¡B«o¬O¥¿·íªº¥Í¬¡º@±æ¡C§@«~´y¼g¤F¥L¦b±ä¦v³Q°»±´ºV¥h¤F¦Û¤v¨¯Wöã¨Óªº¿n»W¥H¦Z¡A³ÌÃö¤ßªº«o¬O±ä¥ý¥Íªº©e¦«¡A´N¦]¬°±ä¥ý¥Í¦b¥L¬Ý¨Ó¬O¤@Ó¦n¤H¡FÁÙ´y¼g¤F¥L¹ï¤_¦Ñ°¨©M¤p°¨¯ª®]¨â¥NªºÃö¤Á¡Aªí²{¥X¥Lªºµ½¨}©M¥¿ª½¡C¥Lªº´d¼@¤§©Ò¥H¯à°÷¿E°_ŪªÌ±j¯Pªº¦P±¡¡A°£¤F¥LªºªÀ·|¦a¦ì©M¤£¤½¥ªº¾D¹J¥~¡A³o¨Ç©Ê®æ¯SÂI¤]°_¤FµLªk¿i·Àªº§@¥Î¡C¶H³o¼Ë¶Ô»ü©Mn±jªº¤H³Ì¦Z¤]²×¤_Åܦ¨¤FÀYµ¥ªº¡§¨ë¤IÀY¡¨¡A¨«¤W¤F¼Z¸¨ªº¹D¸ô¡A´N®æ¥~²M·¡¦a¼ÉÅS¥X¤£¦X²zªºªÀ·|»G»k¤H̤ßÆFªº¸o´c¡C§@«~¼g¹D¡G¡§W¤HªºÃi¬O§V¤O¦Ó¸¨¤FªÅªº¦ÛµMµ²ªG¡AW¤HªºA¨ë¤I§t¦³¤@¨Ç¤½²z¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¤H§â¦Û¤v±q³¥Ã~¤¤´£©Þ¥X¡A¥i¬O¨ì²{¦b¤HÁÙ§â¦Û¤vªº¦PÃþÅX¨ì³¥Ã~¨½¥h¡C²»¤lÁÙ¦b¨º¤å¤Æ¤§«°¡A¥i¬OÅܦ¨¤F¨«Ã~¡C¤@ÂI¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¹L¿ù¡C¡¨¦ÑªÙ¥¿¬O±q³o¼Ë¤@Ïú»{ÃÑ¥Xµo¡AÊäµÛ¹ï¤_³Q«V°dÉO³Q·l®`ªÌªº²`¤Á¦P±¡¡A¼g¤U³oÓ´d¼@ªº¡C³o´N¨Ï³o³¡§@«~¨ã¦³¿E¼«ªº±±¶D¤O¶q©M±j¯Pªº§å§Pºë¯«¡A²`²`¦a¯O¤WŪªÌªº¤ß§¢¡C ¡@¡@¤p»¡ÁÙ²ÓP¦a´yø¤F²»¤l¬°¤F¹ê²{¦Û¤vªº¥Í¬¡º@±æ©Ò§@ªº¦UÏú§V¤O¡C§@¬°¤@Ó¨S¦³Ä±®©ªºÓÊ^³Ò°ÊªÌ¡AºÉºÞ¥LÊ䦳§ïµ½¦Û¤v¥Í¬¡¦a¦ìªº¢¤Án¨D¡A«o§¹¥þ¤£À´±o¤°¤\¤~¬O¸Ñ©ñ¦Û¤vªº¥¿Ú̹D¸ô¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ìÀ³¸Ó¤j®a¹Îµ²°_¨Ó¶i¦æ¤æª§¡A¦Ó¶È¶È¬O°õ©í¦a¤Û·Q¾ÌÉÓ¤Hªºn±j©M§V¤O¥h¹F¨ì³o¼Ëªº¥Øªº¡C¥Lªº¤H¥Í²z·Q¬O¯U¤pªº¡A¥Lªº¤æª§¤â¬q§ó¬O¿ù»~ªº¡Cµ²ªG¡A¨Ï¦Û¤v»·ÖäF©P³òªºªB¤Í¡A©t¿WµL´©¡A§ó¥[µL¤O§Ü©Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥´À»¡C¬JµM¡§n¶R¤W¦Û¤vªº¨®¡H¦¨¤F¥L¾Ä¤æ¦V¤Wªº¥þ³¡°Ê¤O¡A¥H¦Ü¤_¬O¥L¥Í¬¡¦b¥@¤Wªº°ß¤@¥Øªº¡A¨º¥½¡A¦b¥L³vº¥·NÃѨì¦Û¤v®Ú¥»µLªk¹ê²{³o¼Ëªºn¨D¥H¦Z¡A¥L¥¢¥hªº´N¤£³æ¬O¤@Ó²z·Q¡A¦Ó¬O¥Í¬¡ªº¥þ³¡·N¸q¡A±q¦Ó¥²µM³´¤_ºë¯«±Y¼ìªº¹Ò¦a¡Cª¼¥ØªºÓ¤H¾Ä¤æ¡A±q¤@¶}©l´Nª`©w¤F¥Lªº¥¢±Ñ©R¹B¡A¥¿¶H§@«~¤¤©Ò¤ñ³ëªº¡A¦n¶H¬O©Ô¬v¨®¬°¤F§Ûªñ¹D¡A¡§»~¤J¤Fù°éJ¦P¡A¶¤FÓ°é¤I¡A¤S¶¦^¨ìì³B¡¨¡C³o´N§ó¥[¼W²K¤F¥Lªº¤£©¯¦}¥Bµ¹¤H¥H¨I«ªº²¿®§¤§·P¡C¤p»¡ªº¥½§À¡A©úÚÌ«ü¥X²»¤l¬O¡§Ó¤H¥D¸qªº¥½¸ô°¡¨(ª`¡G¡mÀd¾m²»¤l¡n¦b¸Ñ©ñ¦Z«¦L®É¡A§R¥hì¨Óªºµ²§À¡A³o¥y¸Ü¤]³Q§R¥h)¡F¦b²`¤Áªº±{±¤¤§¤¤¥]§t¤F§å§P¡C¾ã³¡§@«~¡A¦b±±¶DªÀ·|¦Y¤Hªº¦P®É¡A¤]«Å¥¬¤F¥ø¹Ï¥ÎÓ¤H¾Ä¤æ¨Ó¸Ñ©ñ¦Û¤vªº¹D¸ôªº¯}²£¡C³o´N¤ñ¤§¤@¯ëªº¼ÉÅS¶Â·t²{¹êªº§@«~¨ã¦³§ó²`¤@¼hªºªÀ·|·N¸q¡C§@«~ÁÙ³q¹L¤@Ó¹¡¸g¤H¥Í·É®áªº¦Ñ¨®¤Òªº¤f¡A·N¨ý²`ªø¦a«ü¥X¡G¡§¤zW¬¡ªº¥´ºâ¤@Ó¤H²V¦n¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C¤@Ó¤H¯à¦³¤°¤\ÂÛ¤I¡H¬Ý¨£¹L¿Â³K¶Ü¡H¿W¦ÛÓ¤I¤]ÂÛ±o©Ç»·ªº¡A¥i¬O¥s¤p«Ä¶e¦í¡A¥Î½u¤I¬C¤W¡A³s¸¤]¸¤£°_¨Ó¡CÓã¨ì¦¨¤F¸s¡A¥´¦¨°}¡Aó¡A¤@°}´N§â¾ã³¼ªºÉܽ[¦Y¥ú¡A½Ö¤]¨Sªk¤Iªv¥LÌ¡I¡¨ºÉºÞ³oÏú´£ªkÁÙ¤ñ¸û¼Ò´ò¡A¤]¨S¦³¦b§@«~¤¤¶i¤@¨B¥Î¨ãÊ^ªº±¡¸`¥¿±¦aªí²{¥X¨Ó¡A«o¤´µM¥i¥H¬Ý¥X³o¬O¦ÑªÙ±´¯Á³Ò°Ê¤H¥Á¸Ñ©ñ¹D¸ô©Ò±o¥Xªº¤@Ó¹ñ·sªºµ²½×¡AÅã¥Ü¤F¥L¹L¥h§@«~¤¤©Ò¨S¦³ªº¥i¶Qªº¶i®i¡C ¡@¡@¦b³ò¶µÛ²»¤l¸g¾úªº´y¼g¤¤¡A§@«~¤]¼g¨ì¤F§Oªº¤@¨Ç¤Hª«©M·í®ÉªÀ·|ªº·î§Î±»ª¡C¨®ÉD¥D¤H¼B¥|ªº´Ý§ÔÅQ¹D¡A¤j¾Ç±Ð±Â±ä¥ý¥Í©M¥L©Ò¨üªº¬Fªv¢®`¡A¤G±j¤lªº±ý°_¤S¸¨ªº¸g¾ú¡A¦Ñ°¨¤p°¨¯ª®]¨â¥NªºÐâ²D¥ú´º¡A¤pºÖ¤lªº¤@¨B¤@¨B¨«¦V·´·À¡A¥H¤Î¤jÂø°|¡B¡§¥Õ©Ð¤l¡¨µ¥³BªººG»Å´º¶H¡C¥Ñ¦¹¥æ´¦Ó¦¨ªº¥Í¬¡µe±¡A§@¬°¾ãÓ¬G¨Æµo¥ÍªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¬ð¥X¦aªí²{¥X¤F²»¤l¤£¥iÁקKªº´d¼@©R¹B¡C¦b¤p»¡¤¤¡A©M²»¤lªº¥Í¬¡µo¥ÍÄY«ªÈÄñªº¤Hª«¬Oªê§¬¡C³o¬O¤@Ó¤jÁx¼â»¶¡B¦h¤Ö¦³ÂIÅܺA¤ß²zªº¤T¤Q¦h·³ªº¦Ñ©h®Q¡C¦o¬O¼B¥|ªº¤k¤I¡Aªø´Á¥Nªí¦o¤÷¿Ë©M¨®¤Ò¥´¥æ¹D¡A¦oªº©Ê®æ¤¤±a¦³³\¦h¥i¹½ªºé®øªÌªº¯SÂI¡F¦ý¦o¤]¦³¦Û¤vªºW´e©M°l¨D©¯ºÖªºº@±æ¡C¦o§ä¤W¤F²»¤l¡A¦}¦b³Q¢ªº±¡ªp¤U©M¼B¥|¨Mµõ¡C²»¤l¦}¤£·R¦o¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¦a±µ¨ü¤F¦oªº¡§·R±¡¡¨¡C¥L̪ºµ²¦X¦¨¤F²»¤lÓ¤H¾Ä¤æ¹Lµ{¤¤ªº¤@Ó·sªº¥´À»¡C§@«~Ãö¤_ªê§¬³oÓ¤Hª«Î`Âø©Ê®æªº¨èµe¡A¥H¤ÎÃö¤_¦o©M²»¤l¤§¶¡¨ºÏú¡§·R±¡¡¨ªÈ¸¯ªº³B²z¡A»¡©ú¦ÑªÙ¹ï¤_³oÃþ¤Hª«ªº¥Í¬¡©M¤ß²z¦³²`¨èªº²z¸Ñ¡A¤]¼W¥[¤F¬G¨Æ±¡¸`ªº°_¥ñ¡C¤£¹L¡A§@«~Ãö¤_¦oªº¨ºÏú¥Íª«©Êªºn¨D©M¦o¦b³o¤@¤è±µ¹¤©²»¤lªº¿iÃø§@¤F³\¦h´è¬V¡A¹ï³o¤@´d¼@ªºªÀ·|·N¸q¤£§K¦³©Ò¨R²H¡C ¡@¡@¥þ®Ñ¥Rº¡¤F¥_¨Ê¦a°Ïªº¥Í¬¡·¥ú¡A¤£¤Ö´y¼gÂI¬V¥X¤@´T´T¦â±mÂA©úªº¥_¨Ê·«Uµe©M¥@ºAµe¡C¦ý§@«~Ãö¤_®É¥NI´ºªº´y¼g¤ñ¸ûÁ¡®z¡AÉO¨ºÓ®É¥NªºªÀ·|«¤jÅܤƯʤÖÁp¨t¡C¬G¨Æªºµ²§½§C¨I¡AÀ±º©µÛ¤@Ïú³±§µ´±æªºÉaª^¡CÕu¦ÑªÙ¦Û¤v¦^¾Ð¡A§@«~µoªí¦Z¡A¡§´N¦³¤u¤H½è°Ý§Ú¡G¡¥²»¤lY¬O¨º¼Ëªº¦º¥h¡A§ÚÌÁÙ¦³¤°¤\§Æ±æ©O¡H¡¦§ÚµL¨¥µª¹ï¡C¡¨(ª`¡G¡m¡q¦ÑªÙ¿ï¶°¡r¦Û§Ç¡n¡A¡m¦ÑªÙ¿ï¶°¡n¡A¶}©ú®Ñ©±1951¦~8¤ëªìª©)³o¼Ëªº³B²z¡A¤@¤è±ªí²{¤F¨ºÓ®É¥Nªº´dºGÉaª^¡A¥[±j¤F¹ï¤_·í®ÉªÀ·|ªº§å§P¤O¶q¡A¥t¤@¤è±¤]¤Ï¬M¥X¦ÑªÙ¦b»{ÃѤFªÀ·|¶Â·t¶Õ¤Oªº±j¤j©MÓ¤H¾Ä¤æªºµL¯à¬°¤O¥H¦Z¡AÁÙ¥¼§ä¨ì³Ò°Ê¤H¥Á¦Û§Ú¸Ñ©ñªº¥¿Ú̹D¸ôªº±¡ªp¤U©Ò²£¥Íªº§Ï´aW´eªº¤ß±¡¡C¦ÑªÙ¤Q¤À¼ô±x§@«~©Ò´y¼gªº¦UÏú¤Hª«¡A¥L¥Î¤@Ïú¦µ¯Àªº±Ôzµ§½Õ¡A¥Í°Êªº¥_¨Ê¤f»y¡A²ϡ¦³¤O¦a¼g¥X¤F´I¦³¦a¤è¦â±mªº¥Í¬¡µe±©M¨ã¦³©Ê®æ¯S©ºªº¤Hª«§Î¶H¡C¦b¼g¹ê¤âªkªº¹B¥Î©M»y¨¥ªº¾®·Ò¤W¡A³£¨ú±o¤F¦¨¥\¡C¡mÀd¾m²»¤l¡n¬O¤@³¡É¬¨qªº²{¹ê¥D¸qªº¤p»¡¡C ¡@¡@§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¥H¦Z¡A¦ÑªÙ°Ñ¥[¤F¤¤µØ¥þ°ê¤åÃÀ¬É§Ü¼Ä¨ó·|¡A¦}¥B¾á¥ô«n¾°È¡C¥Á±Úªº²`«¨aÃø¡A¶i¤@¨B¿Eµo¤F¥Lªº·R°ê¼ö±¡¡C¤¤°ê¦@²£ÐÞ°í«ù§Ü¾Ô¡B¹Îµ²¡B¶i¨Bªº¬Fµ¦¡A¨Ï¦o¬Ý¨ì¤F¤¤°êªº§Æ±æ¡C¤@¤E¤T¤E¦~¡A¥L¨ì©µ¦w°ÑÆ[³X°Ý¡A¨ü¨ì¤ò¿AªF¦P§Óªº±µ¨£¡F¦b«¼y¡A¤@ª½¦b©P®¦¨Ó¦P§ÓªºÃöÊä¤U¤u§@¡C¦bÐÞªº»â¾É¤U¡A¦ÑªÙ¬°ÂX¤j©M¾d©T¤åÃÀ¬Éªº§Ü¤é²Î¤@¾Ô½u°µ¤F³\¦h¦³¯qªº¤u§@¡C¥Ñ¤_°t¦X§Ü¤é«Å¶Çªº»Ýn¡A¥L§V¤O¥Î¦UÏú¤åÃÀ§Î¦¡¶i¦æ³Ð§@¡C¥L»¡¹L¡G¡§¾Ôª§ªº¼É·§â®³ºjªº¡A¥¿¦p¦P®³¤Mªº¡A¤@»ô§j°e¨ì¾Ô³õ¤W¥h¡F§Ú¤]§Æ±æ§â§Ú¤£¶H¸Öªº¸Ö¡A¤£¶HÀ¸¼@ªºÀ¸¼@¡A¦p®³µÛ¨âÓÂû³J¦ÓÉOÄm³ÉE¥ÛªÌ¦P¥h¿é±N¡AÄmµ¹§Ü¾Ô¡A¡K¡K³o¼Ë¡A¤_¤p»¡Âø¤å¤§¥~¡A§ÚÁÙ½m²ß¤F¹ªµü¡A¼@¡A¥Áºq¡A¸Ü¼@¡A·s¸Ö¡C¡¨(ª`¡G¡m¤T¦~¼g§@¦Ûz¡n¡A¡m§Ü¾Ô¤åÃÀ¡n²Ä7¨÷²Ä1´Á¡A1941¦~1¤ë)¨ä¤¤¡A§Q¥ÎÂ§Φ¡¼g¦¨ªº³q«U¤åÃÀ§@«~¡A¤j¦h¦¬¤J¡m¤T¥|¤@¡n¡F¥t¦³¥Î¤j¹ªÊ^¼g¦¨ªºªø¸Ö¡m¼C¥_½g¡n¡C·í®É¡A¦ÑªÙ¼g±o³Ì¦hªº¬O¸Ü¼@¡A¥ý¦Z§@¦³¡m´ÝÃú¡n¡B¡m±¤l°ÝÃD¡n¡B¡mÂk¥h¨Ó¤¼¡nµ¥¼@§@¦hÏú¡C³o¨Ç§@«~¡A°£¤Fªí¹ü§Ü¤é±N¤h¡B«Å¶Ç¥Á±Ú¹Îµ²¡A¥H¹ª»R¤H̾Ԥæ·N§ÓªÌ¥~¡A¦³ªº¼ÉÅS°ê¥ÁÐޤϰʲΪv¤Uªº¤£¦X²z²{¶H¡A¦³ªº¿Ø¨ë¤@¨Ç¤Hªº©Ê®æ®zÂI¡F¤Hª«±»ª¤@¯ë¬Û·í²M´·¡A¹ï¸Ü¤]É󴼥ͰʡA¦ý¥DÃD«ä·Qµo±¸¤£²`¡A¤j¦h°±¯d¦bªÀ·|ªí±²{¶Hªº´yz¤W¡AÀ¸¼@¨R¬ð¤]¤£°÷ÂA©ú¶°¤¤¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¼g¦³µu½g¤p»¡¶°¡m¤õ¨®¶°¡n©M¡m³h¦å¶°¡n¡Aªø½g¤p»¡¡m¤õ¸®¡n©M¡m¥|¥@¦P°ó¡nµ¥§@«~¡C¨ä¤¤³Ì«nªº¬O´y¼g¼Ä°°²Îªv¤Uªº¥_¥¤H¥Á¥Í¬¡ªº¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡C¤p»¡¥]¬A¡m´q´b¡n¡B¡m°½¥Í¡n¡B¡mÄȯî¡n(ª`¡G¡mÄȯî¡n¦b1950¦~5¤ë¦Ü1951¦~1¤ëµoªí¤_¡m¤p»¡¡n¤ë¥Z²Ä4¨÷²Ä1´Á¦Ü²Ä6´Á¡FÕu¡m¡q¥|¥@¦P°ó¡r§Ç¡n©Òz¡A¡mÄȯî¡np¦E¼g¤T¤Q¤T¬q¡A¦ý¦b¡m¤p»¡¡n¤ë¥Z¤Wµoªí¤F¤G¤Q¬q´N§iµ²§ô)¤TÓ³¡¤À¡Aªí²{¤F±q§Ü¤é¾Ôª§¶}©l¨ì¤Ó¥¬v¾Ôª§Ãzµo´Á¶¡¡A²_³´°Ï¤H¥ÁªºWÃø¸g¾ú¥H¤Î¥L̦be¦wªº¤Û·Q¯}·À¥H¦Z¡A³vº¥Ä±¿ô¡A²×¤_·NÃѨì¥u¦³°í¨M§Üª§¤~¦³¥X¸ôªº¹Lµ{¡C§@«~¼g¥X¤F¼Ä¤Hªº´Ý¼É²Îªv¡A¦U¦âº~¦lªº¨õ¦Ã¬¡°Êªº¤¡ºA¡F¤]¼g¥X¤Fª¾ÃѤÀ¤lªºµ½¨}¡BÀ¶®z©MW´e¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤U¼h¥«¥Áªº°í±j¤£©}ªº·N§Ó¡C¦³ªº¤H°k¥X¥_¥°Ñ¥[§Ü¤é¦æ¦C¡A¤]¦³ªº¦b«°¨½°í«ù§Ü¤é«Å¶Ç¤u§@¡C¬G¨Æ¬O¥HªÂ®a¯ª®]¥|¥N¬°¤¤¤ß¡A¥]¬A¥LÌ©~¦íªº¨º±ø¤pJ¦P¤¤ªº¦UÏú¤Hª«¡A¨Ó®i¶}¿ùºîÎ`Âøªºµe±©M±¡¸`¡C¦ÑªÙ¦³±j¯Pªº·R°ê¼ö±¡¡A®Ñ¤¤¹ï¨º¨Ç´I¦³¥Á±ÚÉa¸`ªº¤Hª«±H¤©¤F±R·q©M¦P±¡¡A¦Ó¹ï¨º¨Çº~¦l±ÑÃþªº¼LÁy«hµ¹¥H¹½´cªºë¦µe¡C¦b¶}©l¼g§@³o³¡§@«~®É¡A¦ÑªÙ´¿¸gªí¥Ü¡G¡§³]p¼g¦¹®Ñ®É¡A»á¦³¶¯¤ß¡C¥i¬O°õ¦æ°_¨Ó¡Aºë¯«¤W¡Aª«½è¤W¡A¨Ê^¤W¡A³£¦³µhW¡A§Ú¤£´±«OÀI¯à§â¥¦¼g§¹¡C¡¨(ª`¡G¡m¡q¥|¥@¦P°ó¡r§Ç¡n)ºîÆ[¥þ®Ñ¡A°©¬[Áö¤j¡Aµ²ÌÛ«o«Ü¤ÃºÙ¡F¤Hª«ªº¹ï¸Ü¤]¯à¶Ç¯«¡A¬Oµe¥X¤F²_³´°Ï¤H¥ÁWÃø¥Í¬¡ªº¤@Ó¤jP½ü¹øªº¡F³\¦hÃö¤_¥_¥·¤g¤H±¡©MµóÀY«Ñ§À¥Í¬¡³õ´ºªº´yø¡A³£¼g±oÂA©ú¥Í°Ê¡B´I¦³¥ú±m¡C¥Ñ¤_§@®a»·ÖóQ¼Ä¤H¥e»âªº¬G¤g¡AÊäµÛ«Ü²`ªº¶m«ä®i¶}³o¼Ëªº´è¬V¡A¦b¦^¾Ð¨½Î`¬¡°_¨Óªº³o¨Çµe±¡AÅã±o®æ¥~ÂAÆA¹Ü¥Ø¡A¦]¦¹¤]´N§ó¯à¿E°_¤H̪º¥Á±Ú±¡·P¡C¦ýI´º¤_¥_¥«°¤º¡A¦Ó¥B¥H¤@®a¬°¤¤¤ß¡A¹ï¤_¤H¥Á¸s²³°í«ù¾Ä¤æ¤è±´N¼g±o¤£°÷¡A´î¤Ö¤F§@«~ªº¹ª»R¤O¶q¡C³æ¯Âºq¹|¥Á±ÚÉa¸`¡A¤S¤£§K¬y¤_©â¶H¡C¦ÑªÙ¨S¦³¸g¾ú¤p»¡©Ò´yøªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¥Dn¨Ì¾a²Ä¤G¤â§÷®Æ¡A¦]¦Ó¤£¯à¤£¼vÅT§@«~¤Ï¬M²{¹êªº²`«×¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¤_¦b³oӮɴÁ¡A¦ÑªÙ¿nÌå°Ñ¥[¤F§Ü¤é·R°ê¤æª§ÉO¥Á¥D¹B°Ê¡A©M²©R§@®a¦³±K¤Áªº¥æ©¹¡Aì¥ý¹ï¤_²©Rªº¨ºÏúÊäºÃ«O¯dªººA«×¤]³vº¥§ïÅÜ¡F³o³¡§@«~ÁöµM¼gªº¬O¤é¥»«Ò°ê¥D¸q²Îªv¤Uªº²_³´°Ï¤H¥Áªº²`«WÃø¡A«o¬O¦â±m©ú®Ô¡A½Õ¤l¤]¦}¤£§C¨I¡CÅã¥Ü¥X¥Lªº«ä·Q©M³Ð§@·sªº¶i®i¡C ¡@¡@¦ÑªÙªº§@«~¤j¦h¨ú§÷¤_«°¥«¤U¼h©~¥Áªº¥Í¬¡¡AÁ¿¨s±¡¸`ªºªiÄi°_¥ñ¡Aµ½¤_¹B¥ÎºëÚ̬yºZªº¥_¨Ê¤f»y¡C¤@³¡¤À§@«~¨ü¦³^°ê¤p»¡ªº©úÅã¼vÅT¡A¥Dn¬O¨ú¨ä«ÕÀq·½ì©M¥Î»y¤O¨DÉ󴼫N¥Öªº¯SÂI¡C¥L¤@¦Vª`·N¼g±o³q«U©öÀ´¡A¦Z¨Ó¤S§V¤O¤_¤åÃÀªº¥Á±Ú¤Æ¸s²³¤Æ¤u§@¡A¥Lªº§@«~¯S§O¦b«°¥«©~¥Á¤¤¾Ö¦³¼sªxªºÅªªÌ¡C¡mÀd¾m²»¤l¡nĶ¦¨¦hÏú¥~¤å¦Z¡A±o¨ì¸û°ªªº°ê»ÚÁnÅA¡C³o¨Ç¡A³£ÂX¤j¤F¤¤°ê²{¥N¤å¾ÇªºªÀ·|¼vÅT¡C |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|