|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
一切全像是噩夢一樣，一個可怕已极的噩夢。 原振俠甚至不能去想，為何自己會在這樣的一個境地之中。他真希望那是一場噩夢，會在突然之際醒來，躺在軟柔的床上，一張优美動人的唱片才放完，手邊還有喝剩的半杯酒。 可是，這种正常的生活，現在离他不知多么遙遠，他也無法知道，自己是不是能再有這种普通和平淡的生活。他真的不能去想及任何其他的事，因為這時，他必須集中他所有的精神和气力，使自己不至于從那高聳入云、陡上陡下的懸崖之上跌下去。 是的，他處身于這樣的一個懸崖之上。 原振俠一生之中，曾見過不少險惡的山崖，可是從來也未曾見過比這時他附身的山崖更險惡的了——直上直下的近乎深黑色的山崖，即使是看不出有石縫的地方，也有丑惡的、盤虯的山藤，蜿蜒地生長出來，纏成了一團又一團無以名狀，看起來令人渾身起栗的藤團。無法分得清什么是野山藤，什么是和山藤生活在一起的各种各樣的蛇類。 向下看去，是云霧繚繞的一片迷茫，向上看去，情形也是一樣。根本看不到天空，只看到山峰和山峰之間，几乎凝止不動的，深灰色的、灰色的或淺灰色的密云，彷佛自古以來，天空就是這种各种不同的灰色所組成的一樣。 當他才一進入這個山區之際，他就曾問：怎么天空是這种顏色的？ 他得到的答案是：一個山峰和一個山峰之間的距离太近了，整座山脈的許多山峰，就像是一個籠子一樣，把云層罩在里面，沒有什么力量可以把它們驅散。 原振俠在開始的時候，還不是很在意。可是一連那么多天，老是在云層壓在頭頂上的那种灰色的天空之下，他几乎怀疑，自己是不是仍然在地球之上？ 自然，他知道自己還在地球上。雖然他視線所能看到的一切，全是那么詭异，簡直就像是在一個充滿了魔鬼的境域之中，但是那還是在地球上。他是怎么來的，經過了多少行程，才處身于目前這個境地，他都十分清楚。 然而他卻無法回想，因為這時，他雙手握住了一條山藤，足尖抵在凸出不超過一寸的石崖上——整座峭壁是如此平整，看起來像是被巨大無比的天斧砍削過一樣，能找到這樣一處凸出的所在，可以讓足尖抵在上面，消減一下雙手的力量，已經是很不容易的事情了。 原振俠也不知道，自己這樣附在峭壁上多久了，每移動一公尺，都要在移動之前，仔細考慮下一步之后的起身所在。他必須前進，他已經到了這一地步，后退和前進，同樣困難了。 風相當大，吹得他身子搖晃著。自石縫間長出來的野藤，要是承受不了他的体重——原振俠不止一次想過這一點，每當他想到這一點的時候，他就會不由自主，向下面看去。 腳下，是層層的云霧，看下去，并不能看出多遠，也無法知道云霧下面是什么情景，然而要是跌下去，那一定不會是快樂的事。如果經過下墜之后，他居然還能保持身子的完整，那么他的体，也可能永遠不會被人發現。因為這里，是地球上有數的神地區之一。 是的，原振俠這時，是在地球上最神的山區之中。那是新几內亞的熱帶山區，橫亙整個新几內亞島的雪山山脈的無數山峰中的一個。 那個山峰，在地圖上是不是找得到，也有問題。即使是探險家，也從未如此深入地進入過雪山山脈的腹地——單是在這個山脈的一些外圍的山頭上，近年來還發現了与人類文明生活完全脫節的穴居人，令得全世界為之震惊，別說是深入山脈的中心部分了。 攀山專家或者會看不起這樣的山脈——它們和常見的高山峻岭不同，和阿爾卑斯山不同，和喜馬拉雅山不同。那些山脈，高偉雄峻，山頂積雪，巨大的岩石，顯示出高山崇岭特有的气派。 可是，這里的山峰上，卻長滿了奇形怪狀的熱帶植物。對于要攀登者而言，雖然增加不少便利，可以不必使用慣用的登山工具，可是那种陰森恐怖，處處隱伏著不可測的凶險的气氛，卻會壓得人連气都喘不過來。 別說人類了，連猿猴，甚至連飛禽，都很少在這里出現，似乎全是爬虫類的世界。 對了，如果說人處身其中，還想到自己是在地球上的話，那么，這一定是几億年之前的地球，三葉虫及各种恐龍作主宰的時代，巨大的羊齒類植物作主宰的時代。 原振俠連吸了几口气，向前望去，前面天空中，濃灰色之內透出一點郁紅色。他已經有經驗可以知道，那是落日的余暉，透過了厚厚的云層所造成的結果，也就是說，天色快要黑下來了。 天黑之后，他就無法移動，所以必須在天黑之前，找到一個可以不消耗那么多体力而供存身之處。他不能只憑拉著藤，足尖抵在小小的突出點上面過夜的。 在經過了整個白天，不斷像是壁虎一樣，在峭壁上攀緣之后，原振俠真的已經筋疲力盡了——這是人的可哀之處，壁虎有著天生的攀緣山崖的本領，人是沒有這种本事的。 人要在這种環境之下生存、前進，達到自己的目的，必須付出百倍于壁虎付出的体力，而且還要有堅強無比的意志。 原振俠深深地吸了一口气，這地方，甚至連空气也是詭异的。他如今所在的位置，他明明白白知道，海拔超過三千公尺以上，但是空气中的氧气成分，并不見得減少，反而依然有著熱帶空气的郁濕和沉悶，而且，帶著相當濃的腥味。 腥味是從何而來的呢？是來自离他不過二十公分的那几條彩色斑駁的大蜥蜴，還是來自在他頭上不遠處，蜿蜒而過的那條大蟒蛇？ 也有可能是在天黑之后，將成群而出的高山大蝙蝠快要出動了，在出動之前，先把它們那种特有的腥味散布出來？ 原振俠仔細打量著前面的情形，看到在前面不遠處，有一塊相當大的岩石凸出著。這塊岩石看來相當平整，凸出的部分，足有一平方公尺。 如果到了那塊岩石上，那么，今天晚上，可以算是找到一個存身之所了。 他這時想到的，只是“存身之所”，而不是“栖身之所”。因為要“栖身”，至少在身子之外，要有一些東西遮蔽才是，即使是一堆草、一堆樹枝都好。而連日來，他都沒有這种幸運。 自然，他可以用糾結的山藤遮蔽自己的身子。可是那种在黑暗之中看來，如同妖魔触須一樣的野藤，卻給人以一种不知在什么時候，忽然會活動的恐怖感，使人不敢在黑夜中接近它們。 原振俠選定了目標，雙手一用力，足尖一抵，身子向前湯了過去。 趁余勢還未盡之際，他立時伸手抓住了前面的一股山藤。”鐘擺定律”在這种人和原始搏斗的情形之下，十分駭人——他一抓住了另一股山藤，身子便向后面倒晃了回來，他必須曲起身子，再發力，然后，才能再向前湯去。 當他終于來到了那塊大石上之際，他雙臂由于吊懸的次數太多，簡直像要和他雙肩脫离一樣。 站到了大石上，他喘著气，轉過頭去。看到了另一個人，和他一樣，也利用了山藤，向他湯了過來。 那個人在外形看來和原振俠是一樣的，根本看不出他是什么樣的人來——全身上下，穿著一种特制的、又厚又柔軟的厚棉布縫制的衣服，鞋子是鞋尖和鞋跟上都有尖銳的釘子的那一种。手上戴著一層金屬絲、一層粗植物纖維組成的手套——沒有這种手套，根本無法利用山藤來攀緣。 山藤又粗又韌，有不少品种上面還長滿了緊密的尖銳的小刺，如果沒有這种特制手套的話，不到十分鐘，整雙手的肌肉都會被磨掉，而只剩下白骨。 頭上，那人也戴著樣子十分奇特的頭罩，看起來有一點像防毒面具，但是將整個頭都罩在里面。透气的部分在鼻子前，是許多細小的小孔，眼睛部分，則是兩片不碎鋼化玻璃。 那人的背上，也背著長方形的、相當大的背囊。那背囊之中，是在這樣的環境之下生存的最低程度的必需品。 裝備無疑是現代化的。那种特制的厚棉衣服，就曾經經過特殊的藥物處理，發出一种令得爬虫類生物、昆虫，甚至蝙蝠都不敢接近的气味。 這就是何以剛才那條蟒蛇，就在原振俠的身邊游過，而不攻擊他的原因。在那條蟒蛇看來，原振俠和那另一個人，只是它從來也未曾見過，而且根据气味來判斷，絕不屬于美味的兩個怪生物而已。 等到那個人終于也湯到了那塊大石上之后，原振俠和他站著，兩個人都不出聲，然后，又不約而同背靠山崖坐了下來。這時，天際那几絲郁紅，早已消失，天色也迅速黑了下來，強風掠過山峰，發出尖銳的呼嘯聲。那塊大石上的空間并不多，兩人只好緊緊地靠在一起。 他們坐了下來之后，沉默了相當久。原振俠看著在漸漸黑下來的天色之中，隱伏延綿的山峰，他仍然有自己身在噩夢中的感覺。 甚至，他連自己是怎么會來到這地方，為什么而來的，都有一种說不出來的迷惘！ 這似乎是不可能的，他不是一個沒有主見的人，更不會隨便被人擺布。這地方的凶險詭，雖然比他未來之前的想像超過了万倍，但是他早已知道這种蠻荒的、亙古以來未有人到過的境地，絕不會是舒适的。 而他居然來了，為了追尋一個虛無飄渺的目的，他居然來了！主要的原因，自然是由于這時在他身邊的那個人，他的探險同伴的緣故！ 他吸了一口气，轉過頭去，向那人望了一眼。 即使是在黑暗之中，即使是在鋼化玻璃的鏡片之下，原振俠看到的，仍然是一雙明澈澄清的眼睛。那雙眼睛是這樣美麗，以致不論在什么情形之下，原振俠在接触過發自這雙眼睛的柔和動人的眼光一次之后，他都可以立即認出，這雙獨一無二的眼睛，是屬于什么人的。 是的，事情的開始，就是他一下子就認出了，這雙眼睛是屬于什么人而開始的。 或者，事情是從那個盛大的化裝舞會開始的？原振俠甚至不能很肯定。反正事情發生了，是怎樣發生的，并不是很重要，是不是？ 但是不管是不是重要，一個故事，總要有來龍去脈的，總有一個開始。就把那個盛大的化裝舞會作開始吧！ 原振俠對于參加化裝舞會這种事，一向沒有什么興趣。所以，當蘇耀南、蘇耀西兄弟，邀請他去參加那個舞會之際，他連想也沒有想，就拒絕道：“我不去。” 蘇耀西笑了起來：“你連這個盛會是什么性質的都不知道，就一口拒絕了？” 原振俠也笑著：“所謂化裝舞會，還不是那么一回事，會有什么例外的？” 蘇耀南用力在他的肩頭上拍了一下：“這個就是例外，這個盛會每年舉行一次，在世界各地不同地點舉行，由不同的人主辦。主辦者都不是普通人，今年，是由我們机构主辦。” 原振俠笑道：“算了，誰不知道蘇氏集團財雄勢大，這個舞會，一定有聲有色，我去不去，有什么關系？” 蘇耀西仗著和原振俠的友誼非同泛泛，說話也就不怎么客气：“我是為了你好，在那里，你可以見到來自世界各地的各种各樣的古怪人物。而且，你根本沒有法子知道他們是誰，可以讓你大開眼界！” 原振俠有點不明白：“這是什么意思？” 蘇耀西笑著：“這就是這個舞會的奧妙處，參加舞會的人，都要經過奇妙精确的化裝，完全裝成他要扮的那個人的樣子。而且所扮的那個人，不論是古人也好，現代人也好，都要确有其人的。例如，你不能扮一個海盜就算數，一定是要真有其人的海盜，或者是摩根，或者是張保仔。而在整個舞會的過程中，你都不能使人認出你的真面目來，又不能使用面具，這种場合，你說是不是又刺激，又有趣？” 原振俠想了一想，那真是十分有趣的一种場合，可是他還是提不起什么興趣來，仍然緩緩搖著頭。 蘇耀西又道：“去年這樣的舞會在蒙地卡羅舉行，照例有上千人參加。其中有五個人不約而同，扮成了北非洲那個狂人卡爾斯將軍來參加，真叫人以為卡爾斯的恐怖活動，已經來到了舞會上！” 原振俠有點駭然，但他依然道：“那也沒有什么。” 蘇耀西笑著：“你听我說下去，凡是有兩個以上扮成了同一個人的，照例由其他人來選他們誰扮得像一些。那次五個卡爾斯將軍，經所有人依据相似的程度，排列了名次之后，名列最末的那個，忽然怒發如狂，說他根本就是卡爾斯將軍！” 原振俠笑了起來：“真的反而最不像？” 蘇耀西道：“是啊，當時也沒人相信他。可是正在哄笑聲中，著名的卡爾斯將軍的全部女性的衛士，一共二十四人沖了進來，大聲吆喝，簇擁著卡爾斯离去。臨走的時候，還掃了兩梭子手提机，几乎沒把在場的人全都嚇死！” 原振俠的喉際，發出了一下“咕嚕”的聲音。那是他想問一句話，而又硬生生忍住了的結果。 他想問的話是：“黃絹出現了沒有？” 可是他隨即想到，出不出現又怎么樣。所以又忍了下去，沒有問出來。 蘇耀南補充道：“參加者都受邀請，要憑一种特制的磁性請柬，才能入場。不知道卡爾斯是如何弄到請柬的，真是有趣！” 原振俠揮了揮手：“以卡爾斯的勢力，連一張舞會請柬也弄不到，那真別再混下去了。” 蘇耀西繼續慫恿著：“今年不知道會發生什么趣事，你真的不想去？那真太可惜了！在本市不知有多少平時愛熱鬧的人，用盡方法想弄一張請柬，但只怕有百分之九十九的人要失望了！” 原振俠笑了一下：“好，那我就去參加！” 蘇氏兄弟十分高興，蘇耀西立時打開了帶來的公事包——那公事包，不但有著密碼鎖，而且還有异常精密的防盜設施，包括不用准确的密碼開啟，就會自行炸毀的設備在內。手提箱打開，里面全是請柬——所謂請柬，形式也很特別，和普通信用卡一樣，一面有記錄著一切舞會資料的磁帶。 蘇耀西望著原振俠：“你要一張，還是兩張？” 原振俠低歎了一聲：“一張夠了，我想不出可以邀請什么人去。” 蘇耀西給了他一張，又解釋著：“今年的場址，是建造已經完成，但是還未正式啟用的一家四十層高的酒店。每一部分，都可以任由參加者使用，所有的出入口，都有電腦控制的机械人負責守衛——用机械人作守衛的好處是，它們一定只認請柬，絕對不會徇私作弊！” 接著，他又向原振俠眨了眨眼睛：“世界各地的美女都會來，不妨留心一下，選擇一個明年可以邀請的舞伴。” 原振俠笑了起來：“你這話不是自相矛盾嗎？你說与會的每一個人，都要化裝得不讓人認出真面目來，我要是選擇了一個千嬌百媚的美人，等到抹去化裝一看，竟是一個女巫，那不是倒霉了？” 三個人一齊哈哈大笑了起來。 原振俠收了請柬之后，也沒有對之有多大的注意。一直到舞會舉行前一天，蘇耀西打電話給他：“明天晚上七點，你得早一點准備化裝。要是一下子就給人認出了你，是要立即被驅出舞會的！” 原振俠笑著：“像我這樣的普通人，被人認出的机會少，倒是你們兄弟，是著名的豪富，又是主人，被人認出來逐出會場，那才沒面子！” 蘇耀西哈哈笑著：“才不會！” 當天晚上，原振俠一面听音樂，一面想，自己扮成什么人好呢？在他的腦際忽然閃過一個名字：卡爾斯將軍。當然，他立時否定，而且心頭揚起了一股莫名的郁悶。 他知道自己為什么會下意識地，想扮卡爾斯將軍的原因，自然是因為黃絹是卡爾斯的女人的緣故。原振俠不禁苦笑，那种令他一想起這個事實，就心痛無比的痛苦感受，在他的潛意識之中，竟是如此之深刻！難道這真成了一生之中，無可彌補的恨事？ 在這一方面上，原振俠真的自己對自己也感到了厭惡，但是又那么無可奈何！ 他歎了一聲，心想要不給人認出來，化裝的形象上，一定要和原來的樣子大不相同。他想了沒多久，就有了決定：扮成十八羅漢中的任何一個好了，雖然少不了要剃個光頭，但只要染黑皮膚，和貼上鬈曲的假髯，就可以達到目的，那是最簡單的方法了。他在書架中取下了一本有關羅漢的書，選定了自己明天晚上，變成跋陀羅羅漢。 當原振俠扮成了十八羅漢中的跋陀羅尊者，進入會場之際，別人并沒有對他多加注意。反倒是他，對這場面之偉大，歎為觀止。 整個舞會的主場，是在這座大酒店二樓的一個大廳之中。這個大廳在設計上，可以容納三千位賓客，所以，這個將近一千人參加的舞會，顯得空間十分充裕，一點也不見擁擠。 所有的參加者，化裝成各种各樣的人，而且在進場時，用擴音器傳出參加者化裝了之后的身分。原振俠一到，報出了自己的身分，擴音器中就報告：“有過江羅漢之稱的跋陀羅尊者到！” 這是一种十分滑稽的場面。緊接著他進場的，卻是傳說中的大盜竇爾敦，然后，是居里先生和居里夫人，以及形形色色，歷史和現代的名人。 其中有一位女士，原振俠不論怎么看，都和瑪莉蓮夢露沒有分別，但夢露是早已去世了的，真叫人不能不贊歎現代化裝術的奇妙。所有的侍者，看來全是机械人，實在很難分別是真的机械人，還是扮成的，因為至少有一半真的机械人穿插在其間。 原振俠進場之后不久，就有另一個“羅漢”過來和他用印度話攀談。原振俠勉強應付著，他當然不知道對方是什么人。 上千人就在會場中轉來轉去，笑聲和人聲不絕，真是十分奇特的一個場面。原振俠企圖將蘇氏兄弟認出來，可是花了將近半小時，他就放棄了。因為每一個人都利用了現代化裝術，完全掩飾了自己的本來面目，根本無法認得出來。原振俠相信蘇氏兄弟一定也在找他，可是他們也同樣想不到一個皮膚黝黑、滿頷虯髯的光頭羅漢會是他。 這是一個相當有趣的現象。本來，人在社會之中，就是每個人都戴上了假面具在活動的，可是如此徹底的假扮，畢竟也不多見。 一直陸續有參加者進入會場，古今中外，什么人物都有。每次有新參加者來到，都引起不同程度的轟動。 當擴音器忽然宣布出一位先生的名字之際，會場中陡然靜了一陣子，這是一個傳奇性极濃的人的名字。 這自然是由于大家都想看看，這個充滿了傳奇生活的人物，是什么樣子的緣故——這是一种十分奇怪的心理，人人都清楚知道，在這里的每一個人都是假扮的，但若是一個值得他人注意的人，還是會引起額外的注意。 所以當宣布了這位先生入場之際，連原振俠也不由自主地向入口處望去，隨著宣布，全場的燈光忽然暗了下來。 大家都看到在入場處，有一個人走了進來。這個人才一出現之際，的确令得所有的人呆了一呆，但是接著卻爆發了一陣哄笑聲。 原振俠曾見過這位充滿了傳奇性的人物几次，進來的那個人，化裝得倒也有几分相似。可是他的裝扮卻無法不引人發笑——他穿著一套如同太空飛行員所穿的衣服，在衣服上綴滿了小燈泡，而且還閃著五顏六色的光芒，在頭盔上還突出了兩根天線，天線上，也有著閃亮的小電燈泡。以致他整個人看起來，如同是馬戲班中的二流小丑一樣。 引得所有人發笑的，自然是由于這身裝扮。這個充滿傳奇性的人物，一直在聲稱他和各种各樣的外星人，打過許多次交道，這個扮成了他的人，自然是藉這种滑稽的打扮在諷刺他。 在眾人的哄笑聲中，原振俠感到相當不滿。他不知道是誰在扮那位先生，那位先生是他崇仰的人物之一，用這种方法去諷刺他，自然是無聊和相當輕浮的一种舉動。原振俠心想，那位先生如果也在場的話，這個假扮他的家伙，可能會有一點苦頭吃。 正當他在這樣想的時候，擴音器中突然又叫出了這位先生的夫人的名字。接著，一道射燈，射向門口，剎那之間，場中又靜了下來。 自入口處緩緩走進來一個女人，穿著月白色繡花旗袍。在上千人的注視之下，她看來是如此鎮定，如此雍容，美麗得令人心折，大方得使人心醉。 她緩緩走向前來，和各人微笑地點頭招呼，立時贏得全場一致的掌聲。 原振俠未曾見過這位傳奇人物的夫人，但是也听說過有關這位女士的許多事。這時，他不禁十分欽佩那位假扮者——在他的想像之中，這位女士，就應該是這個樣子的。 當那受到全場矚目的女士緩緩向前走來，經過原振俠的身前之際，她不經意地向原振俠望來。一和她的目光接触，原振俠心中，就不禁“啊”地一聲——好熟悉的眼神！ 事實上，這位女士一進來，就一直用她明媚的、流動的、似乎能看穿人內心深處密的那种眼光在瀏覽著。可是她的眼神，卻又是那么柔和，一點也不尖銳，使得和她目光接触的人，都由衷地贊歎：多么動人的眼神！ 原振俠同樣感到她眼神的動人，可是同時，他也感到自己對這樣美麗動人的眼神，十分熟悉。他只略想了一想，由于以前對這樣的眼神，印象十分深刻的緣故，所以一下子就想了起來。 她一定是海棠！除了海棠之外，原振俠還未曾見過同樣的眼神。 一想到扮成了那位女士的人是海棠，原振俠的心中不禁十分疑惑。海棠的身分他是知道的，像海棠這樣身分的人，是不會無緣無故去做一件事的。在她身上，不斷地有這樣或那樣的任務，她絕不會浪費時間，去做一件沒有目的的事！ 那么，她的目的何在呢？扮成了那位傳奇人物的人，是不是她的同路人？又有什么特殊的目的？ 原振俠迅速轉著念，不得要領。這時，扮成了傳奇人物的那人，正在用一种演講的語气，在大聲講述著，他如何和一群有六個頭、十二只腳的外星人打交道的經過，并且配以夸張的動作。引得听他講話的人，發出一陣又一陣的哄笑聲。 原振俠感到有點不耐煩，他來到了海棠的身邊。當他接近的時候，他更可以肯定那是海棠假扮的——原振俠和海棠十分接近過，化裝術再精良，也無法掩飾一個人某些特有的气質的。 他來到海棠身邊的時候，低聲道：“海棠，那是你的同伴？他的演出未免太過火了，他扮的那位先生，可能就在這里！” 原振俠一開口，海棠就陡然震動了一下，但是隨即恢复了鎮定，妙目流盼，向他望了過來。接著，她眼波流動，也以极低的聲音道：“原醫生，根据舞會的規則，我們都要被逐出場。可是我不想离去，我們還是互相裝著不知道的好！” 原振俠點頭：“可以，不過要叫你的同伴收斂一些。” 海棠略蹙秀眉，來到了她的同伴之前，在他耳邊低聲講了几句。那人呆了一呆，然后雙手抱拳，向四面八方拱著手，道：“只是開玩笑，希望各位別介意！” 在他身邊的人笑著，還要他再講“冒險經歷”，可是他在海棠的帶領下，悄悄走向一角。一下子，也就沒有什么人再去注意他們了。 原振俠的心中仍然十分疑惑，海棠肯這樣合作，更證明了他們此來，必定是有原因的。可是，參加一個化裝舞會，有什么目的呢？ 原振俠一面想著，一面一直用視線跟蹤著海棠。海棠和他已經隔得相當遠了，而且，中間隔了不知多少穿來插去、移動著的各色人等。 可是，原振俠卻可以感到，海棠也在不時向他望來。原振俠可以看到海棠雙眼之中，閃耀的那种异樣的光輝，即使在上千人的場合中，一接触到這种目光，他就可以知道那是什么人。 原振俠不禁在想，一個女人雙眼之中，能閃耀著那么動人的光輝，她的內心世界不知是怎么樣的？當然，沒有一個人可以了解他人的內心世界，但至少可以肯定一點，她的內心世界，一定如同她的眼色一樣，絕對与眾大不相同的。 原振俠暗歎了一聲，像海棠這樣的女郎，是足以使得任何异性對她引起遐思的。原振俠想起和她認識的經過，不禁暗歎了一聲。 （原振俠和海棠認識的經過，在《精怪》那個故事之中。） |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|