《生命的奇跡》文 / 斯蒂芬·茨威格

    　　一縷縷灰色的雲霧低低地壓在安特衛普的上空，把整個城市裹在它那厚重的悶熱的霧層裡。一座座房屋眼間消融在一層薄薄的輕煙中，一條條街道的走向渺茫難辨。但在天上從雲團裡發出一聲轟響，一聲嗡嗡的呼喊，像神說的一句話，那是教堂塔樓的鍾在發出低沉的哀鳴和請求；塔樓溶化在這浩瀚、狂暴的雲霧海洋裡，這霧海填滿城市和鄉村，在遙遠的港灣，團團圍住那大洋裡躁動不安、靜靜滾動的潮水。某處，有一線暗淡的光在跟這潮濕的煙雲搏鬥，想要照亮一塊顯眼的招牌，但只有那粗硬的喉管裡發出的模糊不清的嘈雜聲和笑聲告訴人們，那是個小酒館，裡邊聚集著怕冷的人和討厭壞天氣的人。胡同裡，空無一人；一旦有人路過，那也總像一道短暫的閃光，急速溶入霧中。這個星期日的早晨，就是這樣令人不悅，無精打采。