《白色城堡》文 / 奧爾罕·帕慕克

    　　一群海盜，一位奧斯曼國的帕夏，一個東方文明中的占星師，共同演繹一則東西方認同的寓言。年輕的威尼斯學者被俘虜到伊斯坦布爾，成為土耳其人霍加的奴隸。二人竟然外貌神似。時間久了，他們甚至比對方更熟悉對方的生命歷程和生活習慣。他們聯手對付了席捲土耳其本土的一場瘟疫，霍加晉陞為皇宮的占星師，威尼斯人則成了蘇丹的傾訴對象。他們還為蘇丹發明了一件用來對抗波蘭與其西方盟軍的戰爭武器。武器在圍攻白色城堡時上陣，當然，他們不可避免地失敗了。此時，兩人在城堡的身影底下，濃濃大霧中，霍加選擇了逃離，奔向他的想像城市威尼斯，威尼斯人則作為替身留了下來繼續霍加的生活