《牧童與牧女》文 / 阿斯塔菲耶夫

    《牧童與牧女》是阿斯塔菲耶夫的力作，發表於一九七一年，引起文藝界重視，於一九七五年獲得俄羅斯聯邦共和國文藝獎。這部作品用倒敘的方法，敘述年輕的中尉在戰場上同一個姑娘萍水相逢，彼此真誠地相愛了。他們的初戀是那樣的不平凡，又是那樣的悲慘。中尉在戰鬥中負傷，不久死去。姑娘一如既往，仍然忠於他們那短暫但熾熱的愛情，經過長途跋涉，到戀人的墓前，傾訴自己的思念。作者在描述戰場上激烈的戰鬥時，用閒筆描述故鄉的美景和芬芳。在描述他們的愛情時，抒發對母親、對遭受蹂躪的母親們的無限同情，對敵人的無比痛恨。中尉墓前的一棵小草，「人世的一切風風雨雨、大地的種種狂暴肆虐，它都身受下來，用自己的身體化解、平息它們；而它兢兢業業倍加珍惜的卻是那埋進泥土的蒼白幼小的根莖的希望——這是它自己的，也是我們的復甦的希望。」這首「現代田園詩」將使讀者浮想聯翩；雜草的悲慼，荊棘的哀鳴，也會使讀者潛然淚下。