《菊子夫人》文 / 皮埃爾·洛蒂

    法國海軍軍官「我」隨艦來到日本長崎，按當地習俗，把菊子姑娘「租」來當臨時妻子。小說圍繞這一租妻故事，細緻地描繪了「我」與菊子之間的家庭生活，以及他與菊子的母親、姐妹等親屬的交往，從中反映出十九世紀初日本長崎的風貌，以及當時日本人面對歐洲人那種卑躬屈膝的奉承相。小說既寫了法國人恃強高傲的優越感，也以一個法國人的眼光，描寫了當年日本社會乃至日本民族的種種陰暗面和弊端。特別是末尾法艦調防，「租妻」結束，菊子不但毫無傷感，反而熱衷在數錢，計算賺了多少錢，這就把人物的J 心理剖析得更深了一層，無疑具有認識的作用。