《首領》文 / 卡拉維洛夫

    　　「你們別相信，小伙子們，你們別相信，我的弟兄們！所有這些玩藝兒都是空的，這些完全都是騙局……這是我一輩子看見過很多這類胡馬榮法令◎，謝裡夫法令和鳩爾哈奈法令◎，所有這些土耳其法令和權利都是一陣風就吹跑了的。這是土耳其玩藝兒！紙上寫得很多，嘴裡說得更多，可人們卻看不到一點兒好處：嘴唇上淌油，嘴裡卻沒有流進去一滴！來，你們問問我——我為什麼撇下我那年邁多病的母親和白髮蒼蒼的父親？他們這兩位可憐的人兒還活著嗎？上帝是讓他們留下來痛哭自己的孩子，像杜鵑啼血一樣，還是已經把他們那虔誠的靈魂招回去了？我不知道。唉，小伙子們，小伙子們！我一想起我的青年時代和我那家園，心裡就感到痛苦萬分——在家園裡生活多麼甜美！可現在呢？現在像個篷頭散發的瘋子流浪在他鄉，找不到一個溫暖安定的角落，沒有一個能靠一下我的那沉重的腦袋、說上一句『感謝上帝！』的地方。你們看，你們跟我當了幾年海杜克◎，選我當了首領，可是直到現在你們也沒有問過我：你是誰，是什麼人的兒子，為什麼挑了這一行？」老首領對他的小伙子們和同伴們說道。