《在路上》文 / 傑克·凱魯亞克

    　　第一次遇到狄恩是在我與妻子分手後不久。那時我剛剛生了一場大病，對此我不想再提及了。不過它的確與那次令人煩惱、充滿災難性的離婚有關，當時我似乎覺得一切情感都已經死了。自從狄恩·莫裡亞蒂闖入我的世界，你便可以稱我的生活是「在路上」。在這之前，我也曾不止一次地夢想著要去西部，但只是在虛無縹緲地計劃著，從沒有付諸行動。狄恩這傢伙是個最理想的旅伴，他就是在路上出生的。那是1926年，當時他的父母正駕著一輛破車經鹽湖城去洛杉磯。最初，我是從查德·金那兒知道他的。查德給我看了幾封狄恩從新墨西哥的教養院給他寫來的信。我對那些信頗感興趣，因為在信中他非常天真、虔誠地懇求查德給他講有關尼采的一切以及其他方面的知識。我和卡羅常談起這些信，並希望今後能有機會認識一下這個奇怪的狄恩·莫裡亞蒂。這些都已經是很久以前的事了。當時的狄恩並不是今天這副模樣，他還是個身上籠罩著神秘光環的小囚徒。突然有一天傳來消息：狄恩從教養院裡出來了，他將第一次來紐約；當然人們也在談論著他剛與一個叫瑪麗露的姑娘結婚的事兒。