《夜歸》文 / 倪匡

    　　習慣上，喜歡用兩個字組成的詞來作為故事的題目，而且玩些文字遊戲，把這個詞一直在代表的意思，作一個調整，變成另外的意思，「公主傳奇」的幾個故事，都用了兩個字的詞：「神機」、「暗算」、「天敵」，這個故事定名為「夜歸」，一開始，真的和夜歸有關，到後來，事情的發展，才出乎意外，夜歸一詞，也有了新的意義。

　　「夜歸」原來的意思是甚麼呢？簡單之極，很晚才回去，就叫夜歸，詩人一直很喜歡用這個詞：「柴門聞犬吠，風雪夜歸人」，「披雲朝出耕，戴月夜歸讀」、「犬吠一山秋意靜，敲門時有夜歸僧」等等，都是十分著名的詩句，傳誦千古。