²Ä ¤Q ¤@ ¨÷ ¤@¡@¤p¡@¡@¾c
¬y®öº~¶i§ð±Ð°ó®É¡A·R´µ±ö©Ô¹F¥¿¦bºÎ¹Ú¤¤¡C
¤£¤@·|¤I¡AÉo¥À°|©P³òªº³ÙÄÛÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A¤p¤s¦Ï¥ýÕa
¿ô¤F¡AÕa®£¤£¦w¡A«§«§¥sµÛ¡A§â·R´µ±ö©Ô¹F±qºÎ¹Ú¤¤§n¿ô¤F¡C
¦o¤@°©¸L½¨­§¤°_¡A§v¤@§v¡A¬Ý¤@¬Ý¡Aµ¹¤õ¥ú©M³ÙÄÛÁnÀ~§¥
¤F¡A¹E¤@ÀY¨R¥X¤p«Ç¡A¶]¨ì«Ç¥~¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C¥u¨£¼s³õ¤W¤@¤ù
®£©Æ´º¶H¡A¨º®Ì°Êªº¤Û¼v¡A¨º²V¶Ãªº©]ŧ¡A¨º¦b¶Â·t¤¤Áô¬ù
¥i¨£¡AµS¦p¤@¤j¸s«Cµì¨º¼ËÄË®¿¸õÅDªº¤¡´c¤H¸s¡A¨º¯Q¦X¤§
²³ªº«z«z³Û¥sÁn¡A¨º¦b¶Â·t¤¤­¸©b¬ï´¡ªº©{­Y©]¶¡ÃúÆGÀ±º©
ªº°­¤õ¦üªº­Y¤z³q¬õªº¤õ§â¡A©Ò¦³³o¤@¤Á±¡´º¹y®É¨Ï¦oı±o
²´«e¬O§ÅÅ]·|ªº°­»î¥¿¦b¸ò±Ð°óªº¥ÛÀY§¯©Ç¶i¦æ¤@³õ¯«¯µªº
¾Ô¤æ¡C¥´±q¤I®É°_¡A¦oº¡¸£¤l´N¥Rº¡¤F¦N¤RÁɳ¡¸¨ªº°g«H«ä
·Q¡A¦]¦¹­º¥ý·Q¨ìªº¬O¼²¨£¤F©]¶¡¤~¥X¨Sªº©Çª«¥¿¦b¿³§¯§@
ªk¡C¤_¬O¡A¤£¥ÑÀ~±o»î¤£ªþÊ^¡A³s¦£©b¦^¤p«Ç¡A¸ú¦b¦o¨º±i
¯}§É¤W¡AÁY¦¨¤@¹Î¡A´M¨D¤£¹³³o¼ËÀb¤Hªº¤@­Ó´c¹Ú¡C
¢¯
¢·
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

µM¦Ó¡Aº¥º¥¦a¡A³Ìªì¦]®£ÄߦӲ£¥ÍªººÃ¹Î³vº¥®ø¥¢¤F¡F¥L
§v¨ì¹ËÂøÁn¤£Â_¼W¤j¡A¤S¿ë»{¥X¨ä¥¦¤@¨Ç²{¹ê¸ñ¶H¡A³vº¥©ú
¥Õ³ò§ð¦oªº¤£¬O°­¡A¦Ó¬O¤H¡C¤_¬O¦oªº®£ÄßÁö¨S¦³¼W¥[¡A«o
¤w¸gÂà¤Æ¤F¡C¦o·Q¥i¯à¬O¥Á²³«q¶Ã¡A­n§â¦o±qÁ×Ãøªº¦a¤è·m
¨«¡C¦ýÂà©À¤@·Q¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦o©l²×¹ï¥¼¨Ó¼¥¼©ªº¥Í¬¡¡B§Æ
±æ¡B¥±¤ñ´µ¡A¥i¯à¦A¦¸¤Æ¬°¯Q¦³¡A·Q¨ì¦Û¤v¬O¨º¼Ë³n®zµL¤O¡A
¨«§ëµL¸ô¡AµL¨ÌµL¾a¡A³Q¤H¿ò±ó¡A¤mµM¤@¨­¡A³oÏúÏú·Qªk©M
¨ä¥L¤d¦ÊÏú¼~¼{¡A¨Ï¦o¨­¤ß¥æ·ñ¡C¦o¸÷­Ë¤U¥h¡AÀY¥ñ¦b§É¤W¡A
Âù¤â¦X´x©êµÛ¸£³U¡A´q®£¤£¦w¡A´ý¨­Å¸§Ý¡CÁö»¡¦o¬O®J¤Î©h
®Q¡A°¸¹³±R«ôªÌ¡AÉݱЮ{¡A¦¹®É¤]­úª_µÛ¬è¨D°ò·þ±Ðªº¤¯·O
¤W«Òªº®¦¨å¡A¦}¦V§ÈÅ@¦oªºÉo¥À¬èë¡C³o¬O¦]¬°¡A¤@­Ó¤H§Y
¨Ï²@µL©v±Ð«H¥õ¡A¦ý¤@¥Í¤¤¤]·|¦³¬Y¨Ç®É¨è¡AÁ`­nÂkªþ¤_¥L
¨­Ã䪺¼q°ó©Ò«H©^ªº©v±Ðªº¡C
¦o´N³o¼Ë¦b¦a¤W«m¥ñ¤F³\¤[³\¤[¡AÎGÎG¶Û¶Û¡A¨ä¹ê¾Ô®ß
¦h¤_¬èë¡AÀHµÛ¨g«ã¸s²³ªº³Ý®§¶V¨Ó¶V¹Gªñ¡A¦o¤ß´H·N§N¡A¹ï
¸s²³ªº³oÏú¨g«ã¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¥L­Ì·t¤¤¦bµ¦¦E¤°¤\¡A¥L­Ì
¦b¤z¤°¤\¡A¥L­Ì·Q­n¤z¤°¤\¡A³o¤@¤Á¦o¥þµM¤£ª¾¡A«o¹w·P¨ì
³o¤@¤Á±N¾É­P¤Q¤À¥i©Èªºµ²§½¡C
¥¿¦b³o¼Ë´q´q¤£¥i²×¤éªº®É­Ô¡A©¿§v¨ì¸ò«e¦³¸}¨BÁn¡C¹E
ÂàÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¦³¨â­Ó¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó´£µÛ¤@·ø¿O¡A­è¨«¶i
¦oªº¤p«Ç¡C¦o¤£¥Ñµo¥X¤@Án·L®zªºÕa¥s¡C
¡§§O©È¡A¬O§Ú§r¡C¡¨¤@­Ó¦o¦ü´¿¬ÛÃѪºÁn­µ¹D¡C
¡§½Ö¡H±z¬O½Ö¡H¡¨¦o°Ý¹D¡C
¡§¥Ö®Jº¸·®æÄõ¥j¥Ë¡C¡¨
§v¨ì³o­Ó¦W¦r¡A¦o©ñ¤U¤ß¨Ó¡A©ïÀY¤@¬Ý¡AªG¯u¬O¸Ö¤H¡C¥i
¢°
¢·
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¬O¡A¥L®ÇÃ䦳¤@­Ó±qÀY¨ì¸}³Q¶Â³T¾B¦íªº¤H¼v¡A¤@Án¤£§\¡A¦o
¹y·P¤ßÕa¡C
¡§°Ú¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¥H³d©Çªº¤fÉa±µµÛ»¡¡C¡§¨ÎÄR­Ë¥ý»{¥X§Ú
¨Ó¤F¡I¡¨
¤p¤s¦ÏÚ̹ê¨S¦³µ¥¨ì®æÄõ¥j¥Ë¦Û³ø©m¦W´N»{¥X¥L¨Ó¤F¡C
¥L¤@¶iªù¡A¤p¤s¦Ï´NÂÛ¤F¹L¥h¡A·Å¬X¦a¦b¥Lªº½¥¤WÀ¿¨ÓÀ¿¥h¡A
®ÁµÛ¥Lªº¨­¤lóO¨ÓóO¥h¡A§â¥Lªgº¡¤F¥Õ¤ò¡A¦]¬°¥¦¥¿¦b´«¤ò
­ù¡C®æÄõ¥j¥Ë¤]¿Ë¼ö¦a¼¾ºNµÛ¥¦¡C
¡§¸ò±z¦b¤@°_ªº¬O½Ö¡H¡¨®J¤Î©h®Q§CÁn°Ý¹D¡C
¡§©ñ¤ß¦n¤F¡C¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡C¡§¬O§Úªº¤@­ÓªB¤Í¡C¡¨
³o®É¡A­õ¾Ç®a§â¿O©ñ¦b¦a¤U¡A¦b¥ÛªO¦a¤WÃÛ¤U¨Ó¡A©ê¦í
¨ÎÄR¡A¼ö±¡¦a³Û¹D¡G¡§°Ú¡I¤@¥u·Å¶®ªº¤s¦Ï¡A­È±o¾¹­«ªº¤j·§
¬O¥¦ªºÏ¡²b¡A¦Ó¤£¬O¥¦ªº­Ó¤l°ª¤j¡A¦Ó¥B¹³­Ó»yªk¾Ç®a¡AÁo
©ú¡A±Ó¾U¡A¦³¾Ç°Ý¡C¨Ó¡A¨ÎÄR§A¨º¨Ç¥©§®ªºÀ¸ªk¨S¦³§Ñ°O§a¡H
¶®§J·®Lº¸²ö§f¤j¤H«ç¤\¨ÓµÛ¡H¡K¡K¡¨
¶Â¦ç¤H¨Sµ¥¥L»¡§¹¡A¨«¹L¥h¡A¬½¬½±À¤F¥L¤@¤UªÓ»H¡C®æ
Äõ¥j¥Ë¯¸°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¯uªº¡A§Ú­Ë§Ñ¤F®É¶¡ºò­¢¡C¡K¡K¤£¹L¡A
´L®v¡A³o¤£¦¨¬°¤@­Ó²z¥Ñ¥i¥H³o¼Ë²Ê¼É¹ï«Ý¤H§r¡C¡K¡K§Ú¿Ë
·Rªº¤p¬ü¤H¡A±z¦³¥Í©R¦MÀI¡A¨ÎÄR¤]¬O¤@¼Ë¡C¦³¤H­n§â±z­«
·s§ì¥h¦Q¦º¡C§Ú­Ì¬O±zªºªB¤Í¡A±Ï±z¨Óªº¡C§Ö¸ò§Ú­Ì¨«¡C¡¨
¡§·í¯u¡H¡¨¦o¤£ª¾©Ò±¹¡A¤jÁn³Û¹D¡C
¡§¬Oªº¡A¤d¯uÉEÚÌ¡A§Ö¨«¡I¡¨
¡§´±±¡¡C¡¨¦oµ²µ²¤Ú¤Ú»¡¹D¡C¡§¥i±zªº³o¦ìªB¤Í¬°Ô£¤£§\Án
©O¡H¡¨
¡§°Ú¡I³o¬O¦]¬°¥L¤÷¥À¥Í©Ê¥j©Ç¡A¾i¦¨¤F¥L¨IÀq¹è¨¥ªºµÊ
¢±
¢·
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

Éa¡C¡¨
¦o¹ï³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤]¥u±o±N´N¤F¡C®æÄõ¥j¥Ë®¾°_¦oªº¤â¡A¥L
ªº¨º­Ó¦P¦ñ¾ß°_¿OÅ¢¡A¨«¦b«e­±¡C©h®Q¥Ñ¤_®£Äß¡A·wÀYÂà¦V¡A
¥ô¾Ì¥L­ÌÀH«K±aµÛ¨«¡C¤s¦Ï¸ò¦b¦Z­±¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¥¦­«·s¨£
¨ì®æÄõ¥j¥Ë¡A¯u¬OÅw¤Ñ³ß¦a¡AÀH®É§âµQ¨¤¦ù¨ì¥L¨â»L¤¤¶¡¡A¨Ï
±o®æÄõ¥j¥Ë¨«°_¸ô¨ÓäWäWî¾î¾¡C³o¦ì­õ¾Ç®a¨C·í®tÂIºL¸ø¡A«K
»¡¡A¡§¥Í¬¡´N¬O¦p¦¹¡A²Ì§Ú­Ì®âµ¬¤æªº±`±`¬O§Ú­Ì³Ì­n¦nªºªB
¤Í¡I¡¨
¥L­Ì¨³³t¨«¤UÄÁ¼Óªº¼Ó±è¡A¬ï¹L±Ð°ó¡C±Ð°ó¨½¤@¤ùº£¶Â¡A
îñµL¤@¤H¡A¦^¿ºµÛ³ÙÄÛÁn¡A§Î¦¨¤@Ïú¥i©Èªº¹ï·Ó¡C¥L­Ì±q¬õ
ªù¨«¶iÁô­×°|ªº®x°|¡CÁô­×°|¤]¤£¨£¤H¼v¡Aij¨Æ¥qÅM­Ì¦­´N
¸ú¨ì¥D±Ð©²¤@»ô°µÃ«§i¥h¤F¡F®x°|¨½ªÅ¿º¿ºªº¡A¥u¦³¤L­ÓÀ~
±o»î­¸¾z´²ªº¤²§ÐÁY¦¨¤@¹Î¡A¸ú¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¨½¡C®æÄõ¥j¥Ë
¥L­Ì¦V®x°|³q¦Ü¡§Åy¦a¡¨ªº¤pªù¨«¥h¡C¶Â¦ç¤H¥Î¥LÀH¨­±aªº
Æ_°Í¶}¤Fªù¡C¬Ý©xª¾¹D¡A¡§Åy¦a¡¨¬O¤@±ø¯UªøªºªeÅy¡A¦VµÛ¦Ñ
«°ªº³o¤@Ã䦳Àð³òµÛ¡A¥¦ÂkÉo¥À°|±Ð°È·|©Ò¦³¡A§Î¦¨Éo¥À°|
¦Z­±¦Ñ«°®qªºªFºÝ¡C¥L­Ìµo²{³o¶ô³ò°_¨ÓªºÅy¦a¤@¤ù¯î²D¡C³o
¨½¡A¨º¾_¤ÑɲÅTªº³ÙÄÛÁn¤w´î®z¤F¡A¬y®öº~¶i§ðªº«ã§qÁn¤]
¤ñ¸û¼Ò½k¡A¤£¨º¤\¨ë¦Õ¤F¡C¶¶¬yªº²M­·§âÅy¦a¦yÌa¤W¨ºÁû©t
¾ðªºªK¸­§j±oÁPÁP§@ÅT¡CµM¦Ó¡A¥L­ÌÁÙ¬O§Ä§Ä¥i¦M¡C¥D±Ð©²
©M±Ð°óªñ¦b«¤¤Ø¡C¥i¥H¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¥D±Ð©²¤º¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¨½
­±ªº¿O¥ú¦p¬y¬P¯ë±q¤@­Óµ¡¤á°{²¾¨ì¥t¤@­Óµ¡¤á¡A®É®É¦b¥D
±Ð©²¶Â¨I¨IªºÃe¤j³±¼v¤W§Î¦¨¤@¹D¹D¥ú²ª¡A´N¦n¤ñ­è¿N§¹ªº
¯È¡A¯d¤U¤@°ïµJ¶Âªº¦ÇÂu¡A¨ä¤¤¤´¦³¤õ¬P°{Ã{¡A§Î¦¨µL¼Æ¹D
°{°Êªº©_ÉÝ¥ú¬y¡C®ÇÃä¡AÉo¥À°|¨â®yÄÞ®oªºÄÁ¼Ó¡A´N³o¼Ë±q
¢²
¢·
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

­I¦Z±æ¥h¡A³s¦PÄÁ¼Ó°ò¤_¨ä¤Wªº¥D±Ð°ó¨ºªø¤è§Îªº¤¤°ó¡AŨ
¦«µÛ«e®x¼s³õ¤W¨R¤Ñªº¤õ¥ú¡A¨ä¶ÂÂKÂKªº½ü¹ø¡AÅã±o®æ¥~¤À
©ú¡A¥é¦ò¬O§ÆÛK¯«¸Ü¤¤¿W²´¥¨¤Hªº¤õÄl¨½¨â­Ó¥¨¤jªº®ã¤õ¬[¡C
©ñ²´¥|±æ¡A¤Ú¾¤¬Ý°_¨Ó¦b©ú·t²V¦X¤¤·n¦²¤£©w¡C­Û«k®Ô
ªºµe¤¤´N±`¦³³o¼Ëªº­I´º¡C
¨º­Ó«ù¿OªÌ®|ª½¦VÅy¦a¦yÌa¨«¥h¡C¨º¤I¡Aºò¾a¤ôÃ䦳¤@
±Æ°vµÛªO±øªº¤ì¼Î¡A³Q¦ä³E±o´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¤W­±Ãk¬EµÛ¤@´Ê¸G
¸²µåªº¤L®Ú½G¤£·È¬îªºÃý¯¡A¬Ý¤W¥h´N¦n¹³±i¶}¤­«üªº¤â´x¡C
¦Z­±¡A´N¦b³o±Æ¤ì¬]ªº³±¼v¨½Âõۤ@¥u¤p²î¡C¨º¤H°µ¤F­Ó¤â
¶Õ¡A¥s®æÄõ¥j¥Ë¤Î¨ä¤k¦ñ¤W²î¡C¤p¤s¦Ï¸òµÛ¥L­Ç¦Z­±¤]¤W¤F
²î¡C¨º¤H³Ì¦Z¤~¤W²î¡CÀH§Y³ÎÂ_Æl÷¡A¥Î¿t§ý¤@¼µ¡A²îÖö}
¤F©¤Ãä¡FµM¦Z§ì°_Âù¼Õ¡A§¤¦b²îÀY¡A«÷©R¦Vªe¤¤¶¡¦E¥h¡C¶ë
¯Çªe¦b³o¦a¤è¤ô¬y´ø«æ¡A¥L¶O¤F¦n¤jªº«l¤~Öö}³o¦Ñ«°®qªº
¦yÌa¡C
®æÄõ¥j¥Ë¤W¤F²î¡A­º¥ý¬O¤p¤ßÁlÁl¦a§â¤s¦Ï©ê¦b½¥¤W¡A¦b
¦Z­±§¤¤F¤U¨Ó¡A¦Ó©h®Q©O¡A¥Ñ¤_¨º­Ó­¯¥Í¤H¨Ï¦o²£¥Í¤F¤@Ïú
Ãø¥H¨¥ªíªº¤£¦w¤ß±¡¡A¤]¹L¨Ó§¤¤U¡A¨Ì°¹¦b¸Ö¤Hªº¨­¤W¡C
§Ú­Ìªº­õ¾Ç®a·P¨ì²î¦b·n®Ì¡A¹E°ª¿³±o©çµÛ¤â¡A§k¤F¤@
¤U¨ÎÄRªºÃBÀY¡A»¡¹D¡G¡§«u§r¡I§Ú­Ì¥|­ÓÁ`ºâ±o±Ï¤F¡C¡¨ºò±µ
µÛ¡A¤SÂ\¥X«ä·Q®a¤@¥I²ö´ú°ª²`ªº¯«ºA»¡¡G¡§°¶¤j¨Æ·~ªº¶êº¡
µ²§½¡A¦³®É¨ú¨M¤_®É¹B¡A¦³®É¨ú¨M¤_­p¿Ñ¡C¡¨
²î®}®}¦V¥k©¤¿º¥h¡C©h®Q¤ß¨½©È±o­n©R¡A¤@ª½®¨®¨Æ[¹î
µÛ¨º­¯¥Í¤H¡C¥L¦­¤w§â°×¿Oªº¥ú½u²Ó¤ß¦a¾B»\°_¨Ó¡C¶Â·t¤¤
¥u¯àÁôÁô¬ù¬ù¬Ý¨£¥L§¤¦b²îÀY¤Wªº¨­¼v¡AÅk¦p¤@­Ó«ÕÆF¡C¥L
ªº­·´U¤@ª½ÐU©ÔµÛ¡AÁy¤W¥é¦òÀ¹¤F­±¨ã¦üªº¡G¨C¦E¤@¼Õ¡AÂù
¢³
¢·
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

Áu¥b±i¡A¥Ï°ÊµÛ¶Â³Tªº¼e¤j³S¤l¡A´N¹³¬O½¿½»ªº¨â¥u¯Í»H¡C¦A
»¡¡A¥LÁÙ¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡AÁÙ¨S¦³³Ý®§¹L¤@Án¡C²î¤W¥u¦³¨Ó
¨Ó¦^¦^¦E¼ÕªºÁnÅT¡A²V©MµÛ²î¦æ¶i®É¿E°_¤d­«®öªº¨F¨FÁn¡C
¡§®³§ÚªºÆF»î°_»}¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¬ðµM³Û¥s°_¨Ó¡C¡§§Ú­Ì´N¹³
¿ßÀYÆN ¢°
¤@¼Ë»´ªQ´r§Ö¡I¥i¬O§Ú­Ì«oÀq¤£§@Án¡A¬¡¹³²¦¹F­ô
©Ô´µªº«H®{¨º¼Ë½pÀq¡A©ÎªÌ¹³³½Ãþ¨º¯ë¨I±I¡I©¬´µ§J¡X¤W«Ò
°Ú¡IªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ë¯u·Q¦³½Ö¸ò§Ú»¡»¡¸Ü¤I¡C¡K¡K¤H»¡¸ÜªºÁn
­µ¡A¦b¤Hªº¦Õ¦·§v°_¨Ó¡A´N¬O§v¤@Ïú­µ¼Ö¡C³o¸Ü¥i¤£¬O§Ú»¡
ªº¡A¦Ó¬O¨È¾ú¤s¤j«°ªº¨f­}©i»¡ªº¡A¯u¥i¿×¬O¦W¨¥§r¡I¡K¡K
¸ÛµM¡A¨È¾ú¤s¤jªº¨f­}©i¤£¬O¤@­Ó¥­±eªº­õ¾Ç®a¡C¡K¡K»¡¥y
¸Ü¤I§a¡Aº}«Gªº¤p©h®Q¡I±z¸ò§Ú»¡¥y¸Ü¤I¡A§Ú¨D¨D±z¡C¡K¡K
¹ï°Õ¡A±z¹L¥h±`±`³ßÅwäþµÛ¤p¼L¡A¤S¥i¯º¤S©_¯S¡F±z²{¦bÁÙ
±`³o¼Ë¶Ü¡H§Úªº¤ß¨xÄ_¨©¡A¤j²z°|¹ï©Ò¦³§ÈÅ@©Ò³£¾Ö¦³¥ô¦ó
ªº¥qªkÅv¡A±z¸ú¦bÉo¥À°|ªº¤p«Î¨½¤Ó«_ÀI¤F¡A±zª¾¹D¶Ü¡H­ü¡I
³oµLÉݤ_¤p¸Á³¾¦bÆs³½¼L¨½µ®ºÛ§r¡I¡K¡K¦Ñ®v¡A¤ë«G¤S¥X¨Ó
¤F¡C¡K¡K¦ýº@§Ú­Ì¤£·|³Q¤H¬Ý¨£¡I¡K¡K§Ú­Ì±Ï¤p©j¬O°µ¤F¤@
¥ó­È±oºÙÃÙªº¦n¨Æ¡A¥i¬O¡A§Ú­Ì­n¬O³Q¶e¦í¡A¤H®a´N·|¥H°ê
¤ýªº¦W¸q§â§Ú­Ì¦Q¦º¡C­ü¡I¤HÃþªº¦æ¬°³£¥i¥H§@¨â­±Æ[¡G¤H
­ÌÄþ³d§Úªº¦a¤è¡A«ê«ê¥¿¬OÃÙ¬ü§A¤§³B¡C½ÖÃÙ¬ü³Í¼»½Ö´N³d
³Æ¥d¸¦§Q¯Ç ¢±
¡C¹ï¤£¹ï¡A¦Ñ®v¡H±z¹ï³o­õ²zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H§Ú´x
¢´
¢·
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¥d¸¦§Q¯Ç¡]¤½¤¸«e¢°¢¯¢¸¡X¤½¤¸«e¢µ¢±¡^¡A¦h¦¸°_¨Ó¤Ï¹ï¦è¶ëù¡C·_¼»¶}©l´¿
°ÑÉO¨ä¿Ñ¤Ï¡C
¨å¬G¥X¦Û§ÆÛK¯«¸Ü¡Gªü»\¶©ªº¤I¤l³QÀ£¦b¤j©¥¥Û¤U­±¡A¦Z³Q¤j¤O¯«±Ï¤F
¥X¨Ó¡A¤Æ¨­¬°¿ßÀYÆN¡C

´¤­õ¾Ç¡A´N¬O¥X¦Û¥»¯à¡A©{­Y»e¸Á·|¤L¦ó¾Ç¡C¡K¡Kºâ¤F¡I½Ö
¤]¤£²z¸B§Ú¡CÁ@§A­Ì¨â­Ó¤ß±¡¦h¤\ÁV¿|¡I¥u¦n§Ú¿W¦Û¤@­Ó¤H
»¡¤F¡C³o¦b´d¼@¤¤¥s°µ¡¥¿W¥Õ¡¦¡C¡K¡K©¬´µ§J¡X¤W«Ò¡I§Ú§i¶D
§A­Ç¡A§Ú­è¤~¨£¨ì¤F¸ô©ö¤Q¤@¡A³o¥y¤fÀYÁI¬O±q¥L¨º¨½¾Ç¨Ó
ªº¡C¡K¡K¯u¬O©¬´µ§J¡X¤W«Ò¡I¥L­Ì¦b¦Ñ«°ÁÙ¬O¤@ª½©H­ý¤£¤w¡C
³o­Ó°ê¤ý¨õ»À¡A¬½¬r¡A¦Ñ¦´¡C¥þ¨­¤W¤UÄYÄY¹ê¹ê»qµÛ¸Ê¥Ö¡C«o
¤@ª½©ì¤í§Ú¼gªº¯¬±B¸Öªº¹Sª÷¡A¤µ±ß®tÂI¨S¤U¥O§â§Úµ±¦º¡A­n
¬Oµ±¦º¤F¡A§Ú¤]´N°Q¤£¤F¶Å°Õ¡C¥L¹ï½å¨}¤§¤h¬O­Ó§[¶Þ°­¡A¤@
¤ò¤£©Þ¡A¯u¸Ó¦n¦nŪ¤@Ū¬ì¶©ªºÂĺ¸ºû¦w¡m¥¸§[¶Þ¡n¨º¥|¨÷
®Ñ¡C¤d¯uÉEÚÌ¡I´N¨ä¹ï«Ý¤å¤H¦Ó¨¥¡A¥L¬O­Ó¤ß¯Ý¯U¯¶ªº°ê¤ý¡A
¼É¦æ²Ö²Ö¡AÌå¨ä³¥ÆZ¡C¥L¦n¤ñ¤@¶ô®üºø¡A§lºÉ¦Ñ¦Ê©mªº¿ú°]¡C
¥Lªº»EÀĦ³¦pµÊż¡A¨­Ê^¨ä¥L¦U³¡¤À¶V®ø½G¡A¥¦´N¶V¿±µÈ¡C¦]
¦¹¡A®É¥@Á}Ãø¡A«èÁn¸ü¹D¡A¤]´NÅܦ¨¤F¹ï§g¥Dªº©ê«è¡C¦b³o
­Ó©Ò¿×·Å©M¿w¸Ûªº§g¤ý²Îªv¤U¡Aµ±¦D¬[¤W¦Qº¡¤Fµ±¦ºªº¤H¡A±Ù
¦D¯z¤WÂqº¡¤F»G¯äªº¦å¡AºÊ¨c¨½Ãöº¡¤F¥}¥Ç¡A´N¹³¼µ±o¤Óº¡
ªº¨{¥Ö³£§Ö¬µµõ¤F¡C´N¬O³o­Ó°ê§g¡A¤@¤â¹Ü¿ú¡A¤@¤â¹Ü©R¡C¥L
¬O¥[¨©º¸¤Ò¤H©M¦N¨©¤j¤Hªº°_¶D¤H¡C¤j¤Hª«³Q­é¹Ü¤FºaµØ´I
¶Q¡A¤p¤Hª«¤£Â_­¿¨üÀ£º^´Û­â¡C³o¬O¤@­Ó³g±oµL¹½ªº§g¥D¡A§Ú
¤£³ßÅw³o¼Ëªº§g¥D¡C±z©O¡A´L®v¡H¡¨
¶Â¦ç¤H§v¥ô·RÄZ¦ÞÀYªº¸Ö¤HªF©Ô¦è§è¡A¼G¥o­Ó¨S§¹¡C­·
ºò®ö«æ¡A¥L¨ÌµM¾Ä¤OÉO´ø¬y«÷·i¡C¦b«æ¬yªº¨RÀ»¤U¡A¤p²î±¼
Âà¤F¤è¦V¡G²îÀY´Â¦V¦Ñ«°¡A²î§À´Â¦V§Ú­Ì¤µ¤ÑºÙ¬°Éo¸ô©ö®q
ªºÉo¥À°|®q¡C
¡§¹ï°Õ¡A¦Ñ®v¡I¡¨®æÄõ¥j¥ËÅZµM¤S»¡¡C¡§­è¤~§Ú­Ì±q¨º¨Ç¨g
¢µ
¢·
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

«ãªº¬y®öº~¤¤¶¡¬ï¹L¡A¨Ó¨ì°ó«e¼s³õ®É¡A±z¨º­ÓŤ¤l¦b¦C¤ý
¬W´YªºÄæ§ý¤W§â­Ó¤p°­ªº¸£³U¯{±oµ}¤ÚÄê¡Aªk®v¤j¤H¬O§_ª`
·N¨ì¨º¥iÌ°ªº¤p®a¥ë©O¡H§Úµø¤O¤£¦n¡A¬Ý¤£²M¥L¬O½Ö¡C±zª¾
¹D·|¬O­þ­Ó¶Ü¡H¡¨
­¯¥Í¤H¤£µªµÄ¡A¥i¥L²rµM°±¤î¤F¦E¼Õ¡A¨â¥u¯Þ»K¹³§éÂ_
¦ü¦a§C««¤F¤U¨Ó¡A¸£³UÐU©Ô¨ì¯Ý«e¡A·R´µ±ö©Ô¹F§v¨ì¥L¤@°}
°}ªº¼Û®§Án¡C¦o¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó´H¾¶¡G³oÏú¼Û®§Án¦o´¿¸g§v¨ì
¹L¡C
¤p²îµL¤H¾r¾p¡A¤@®ÉÀHªiº}¿º¡C¤£¹L¶Â¦ç¤H²×¤_®¶§@°_
¨Ó¡A¤S§ìºòÂù¼Õ¡A­«·s·¹¬y¦Ó¤W¡C¤p²î¶¹LÉo¥À°|®qªº¦yÌa¡A
´Â¯ó®Æ´äªº½XÀY¾p¥h¡C
¡§°Ú¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C¡§¬Ý§r¡A¨ºÃä´N¬O¤Úº¸³Õ©²ªó¡C¡K¡K
³Þ¡A¦Ñ®v¡AÁ@¨º¤ù¶ÂÀ£À£ªº«Î³»¡A«Î¨¤¤d©_¦Ê©Ç¡A¨º¤I¤WªÅ¡A
¤ª°ï§C««¡A¤ª¦·µ}µ}©Ô©Ô¡A¦Ã©¤£³ô¡A¤ë«G¦b¤ª¨½´N¹³³QÀ£
¸HªºÂû³J¡A³J¶À·¸¬y¡C¡K¡K¨º¥i¬O¤@®yº}«Gªº©²¦v¡C¦³®y¤p
§«ô°ó¡A«ý§Î¤p«Î³»¡AºëÀJ²Ó¨è¡A¸Ë¹¢´IÄR¡C³»¤W¦³­ÓÄÁ¼Ó¡A
¬ÂÄn­ç³z¡CÁÙ¦³¤@­Óªá¶é¡A¥s¤H½à¤ß®®¥Ø¡A¨½­±¦³¤@­Ó¦À¶í¡B
¤@®y³¾´×¡A¤@¹D¦^Án´Y¡A¤@­Ó¤ìºl²y³õ¡A¤@®y°g®c¡A¤@³B²r
Ã~©Ð¡A³\¦hªá¯ó­Z±Kªº¤p¸ô¡A¥s·R¯«ºû¯Ç´µ³£·P¨ì¤ßÃm¯«©É¡C
ÁÙ¦³¤@´Ê¬yª]¾ð¡A¦]¬°¬Y¦ìµÛ¦Wªº¤½¥D©M¤@¦ì¦h±¡¦Ó¤~Éa¾î
·¸ªºªkÄõ¦è¤j¥q°¨´¿¦b³o¨½´MÅw§@¼Ö¡A©Ò¥H³QºÙ¬°¦â®{¡C¡K¡K
«y¡I§Ú­Ì³o¨Ç¥iÌ°ªº­õ¾Ç®a¡A§Ú­Ì¤ñ°_¤@­Ó¤j¥q°¨¨Ó¡A²ª½
´N¹³¨÷¤ßµæ©M·¨ªáù¤R¤ñ¤§¤_¿c¯B®c±s¶é¡C¥i¬O¡A»¡¨ì©³¡A³o
¤Sºâ¤°¤\©O¡H¤H¥Í¡A¹ï¤_Åã»®¤Hª«©M§Ú­Ì³oÏú¤H¡A³£¤@¼Ë¬O
¢¶
¢·
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

µ½´cºUÂø¡A³½¥Ø²V¯]¡Cµh­WÁ`ÉOÅw¼Ö¬ÛÀH¡A´­´­®æÁ`ÉO´­§í
§í®æ¬Û¦ñ ¢°
¡C¡K¡K¦Ñ®v¡A¤Úº¸³Õ©²ªóªº¬G¨Æ¡A¦³¥²­nÁ¿µ¹±z§v¡C
µ²§½¬O´dºGªº¡C¨º¬O¦b¤@¤T¤@¤E¦~¡Aªk°ê³Ìªøªº°ê¤ýµá§Q®ú
¤­¥@ªº²Îªv®É´Á¡C³o­Ó¬G¨Æªº§t·N¬O¡A¦×Ê^ªº±ý±æ¬O¦³®`ªº¡B
´c¬rªº¡C¾F©~ªº¦Ñ±C¡A¤£ºÞ¨ä«º¦â¦h¤\»¤¤H¡A³r±o§Ú­Ì¤ßÀY
¤W©_Ö}Ãø§Ô¡A¤]¤£À³¦Ñ¨nµÛ¦o¬Ý¡C¨p³q¬O¤Q¤À©ñ¿ºªº©ÀÀY¡A³q
¦l¬O¹ï§O¤H²]±ýªº¦n©_¡C¡K¡K§c³é¡I¨ºÃä§n¾xÁn§óÅT¤F¡I¡¨
Éo¥À°|©P³òªº³Ù¼MÁnÚ̹ê§ó¼F®`¤F¡C¥L­Ì¶É§vµÛ¡CÐ`§Q
ªºÅw©IÁn¥i¥H§v±o¬Û·í²M·¡¡C¬ðµM¡A±Ð°ó¤W¤W¤U¤U¡BÄÁ¼Ó¤W¡B
¬W´Y¤W¡B§ß¾À«ý¬[¤U¡A³\³\¦h¦h¤õ§â»ô©ú¡A§âªZ¤hªºÀY²¯·Ó
±o°{°{µo¥ú¡C³o¨Ç¤õ§â¦ü¥G¥¿¦b¥|³B·j´M¤°¤\¡C¤£¤@·|¤I¡A»·
¥hªº³o¨Ç³Ù¼MÁn²M´·¦a¶Ç¨ì³o¤L­Ó°k¤`ªÌªº¦ÕÃä¡A¥u§v¨£³Û
¹D¡G¡§§ì®J¤Î¤k¤H¡I§ì¤k§Å¡I³B¦º®J¤Î¤k¤H¡I ¡¨
¨º¤£©¯ªº©h®Q¤@¤U¤l««¤UÀY¨Ó¡A¥Î¤â¦«¦íÁy¡A¦Ó¨º­Ó­¯
¥Í¤H«÷©R¦E°_¼Õ¨Ó¡A´Â©¤Ãä¦E¥h¡C³o®É­Ô¡A§Ú­Ìªº­õ¾Ç®a¥¿
¦b·t·t«ä¶qºòºò©ê¦í¤p¤s¦Ï¡A®¨®¨±q¦N¤RÁɤk­¦¨­Ã䮿¶}¡A¦o
«o¯qµoºò°¹µÛ¥L¡A¥é¦ò³o¬O¦o¶È¦³µ´µLªº§ÈÅ@©Ò¤F¡C
ÅãµM¡A®æÄõ¥j¥Ë¥¿³B¦b¶i°hºûÁ}ªºÌå«×§x´b¤§¤¤¡C¥L·Q¡A
®ÚÕu²{¦æªk«ß¡A¤p¤s¦Ï¦A³Q¶e¦í¡A´N±o³Qµ±¦º¡A¨º¥i¯u¬O²ö
¤jªº¿ò¾Ñ¡A¥iÌ°ªº¨ÎÄR¡I¥i¥L¤S«ä¦¤¡A¨â­Ó¥}¥Ç³£³o¼Ë¨Ìªþ
µÛ¥L¡A³o¥¼§K¤Ó¦h¤F¡G³Ì¦Z¡AÁÙ¦³¡A¥L¨º­Ó¦P¦ñ¤Ú¤£±o·Ó¬Ý
¢·
¢·
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° «ü§ÆÛK¡B©Ô¤B¥j¸ÖÊ^ªºÃý¨B¡C´­´­®æ¬°¤GªøÃý¨B¡A´­§í§í®æ¬°¤@ªø¤Gµu
Ãý¨B¡C³o¨½·N«ü¦n§¥¡Bªøµu¬Û¦ñ¡C

®J¤Î©h®Q§o¡C¥L¥ª«ä¥k·Q¡A¥¿¦b¶i¦æ¿E¯Pªº«ä·Q¤æª§¡A´N¹³
¡m¥ì§Q¨È¯S¡n¤¤ªº¦¶§È¯S ¢°
¤@¼Ë¡A¦b®J¤Î©h®Q©M¤p¤s¦Ï¤§¶¡Åv
¿Å±o¥¢§Q¹ú¡C¥L¾²µÛ²\ªá¡Aâäâä³o­Ó¡AÁ@Á@¨º­Ó¡A§CÁn©BÂP
¹D¡G¡§§â§A­Ì¨â­Ó¥þ¤@»ô±Ï¥X¥h¡A§Ú¥i¨S¦³¨º­Ó¯à­@¡I¡¨
¤p²î¾_°Ê¤F¤@¤U¡A¥L­Ìª¾¹D²î²×¤_¾a©¤¤F¡C¦Ñ«°¨ºÃä¡A©l
²×³ÙÄÛ¤£¤î¡A¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C­¯¥Í¤H¯¸°_¨­¡A¦V®J¤Î©h®Q¨«
¤F¹L¨Ó¡A¦ù¤â­n®¾¦í¦oªº¯Þ»K¡A§ß¦o¤U²î¡C¦o¤@§â±À¶}¥L¡Aºò
ºò÷ݦí®æÄõ¥j¥Ëªº³S¤l¡A¦Ó®æÄõ¥j¥Ë¤@¤ß·Ó®ÆµÛ¤p¤s¦Ï¡A¤L
¥G¤@¤U¤l§â¦o±À¶}¥h¡C¤_¬O¡A¦o¿W¦Û¸õ¤U²î¥h¡A¤ß·W·N¶Ã¡A³s
¦Û¤v­n°µ¤°¤\¡A­n©¹¦ó³B¥h¡A¥þ³£¯íµM¡C¦o´N³o¼Ë½k¨½½kÒ\¡A
¤ìµM¦a¯¸¤F¤@·|¤I¡A±æµÛ¬y¤ô¥X¯«¡Cµ¥¦oµy·L²M¿ô¹L¨Ó¡Aµo
²{¥u³Ñ¤U¦Û¤v¤@­Ó¤H©M­¯¥Í¤H¤@°_«Ý¦b½XÀY¤W¡C¬Ý¨Ó®æÄõ¥j
¥Ë¶X¤U²î¤§Éó¡A¤w¸g²oµÛ¤s¦Ï·È¨«¤F¡A¸ú¨ì¤ô¤W¨¦­Üµóªº¨º
¤ù±K±K³Â³Âªº©Ð«Î¤¤¥h¤F¡C
¥iÌ°ªº®J¤Î©h®Q¤@¬Ý¥u¦³¦Û¤v¸ò³o­Ó¨k¤H«Ý¦b¤@°_¡A¤£
¥Ñ±o´ý¨­ª½¥´ÎG¶Û¡C¦oºÜ¤O·Q­n»¡¸Ü¡B­n¥s³Û¡B­n©I³ê®æÄõ
¥j¥Ë¡A¦ÞÀY«o¦b¼L¨½°Ê¼u¤£¤F¡A³s¤@¤BÂI¤IÁn­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¡C
ÀNµM¶¡¡A¦oµoı­¯¥Í¤Hªº¤@¥u¤âÀÁ¦b¦oªº¤â¤W¡C³o¥u¤â¦B§N
¦Ó¦³¤O¡C¦o¹y®É¤W¤U¤ú¾¦«£«£ª½¥´§N¾Ô¡AÁyµL¦å¦â¡A¤ñÏs¦b
¦o¨­¤Wªº¤ë¥úÁÙºG¥Õ¡C¨º­Ó¨k¤H¤@¨¥¤£µo¡Aºò«û¦í¦oªº¤â¡AÁÚ
¶}¤j¨B¦VªeÅy¼s³õ¨«¥h¡C¦¹®É¡A¦o°g°g½k½k·Pı¨ì©R¹B¬O¤@
Ïú¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡C¦o¦A¤]µL¤O©è§Ü¤F¡A¥ô¾Ì¥L©ìµÛ¡A¥LÁÚ
¢¸
¢·
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¦b¡m¥ì§Q¨È¯S¡n¤¤¡A²³¯«¦³ªº¯¸¦b³ò§ðªÌ§ÆÛK¤H¤@Ãä¡A¦³ªº¯¸¦b³Q³ò§ð
ªº¯S¬¥¥ì¤H¤@Ãä¡A°ß¦³¦¶§È¯S¿ðºÃ¤£¨M¡C

¨B¨«¡A¦o©Þ»L¶]¡C³o¨½¡A½XÀYªº¦a¶Õ¬Oªu©Y¦Ó¤W¡A¥i¦o«o¥é
¦òı±o¬OªuµÛ±×©Y©¹¤U·Æ¥h¡C
¦o´Â¥|¤U¨½±i±æ¡A«o¤£¨£¤@­Ó¦æ¤H¡Cªe©¤¤@¤ù¯î²D¡A§v
¤£¨ì¤@ÂI¤IÁnÅT¡A·Pı¤£¨ì¦³¤H¨«°Ê¡A°ß¦³¶ë¯Çªe¤@¤ô¤§¹j
ªº¦Ñ«°¨ºÃä³ÛÁn¾_¤Ñ¡A¤õ¥ú³q¬õ¡A¦b¨º°}°}°ª³ÛÁn¤¤¡A¥i¥H
§v±o¨£­n³B¦º¦o¦ÓÄW¥s¦oªº¦W¦r¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤Ú¾¤«°¦b¦o©P
³ò¥|³BÂX´²¶}¥h¡A¥u¨£¶Â¼v¼l¼l¡C
µM¦Ó¡A­¯¥Í¤H¨ÌµM½pÀq¤£»y¡A·Ó¼Ë«æ¨B«e¶i¡A¤@ª½©ìµÛ
¦o©¹«eùp¡C¦o²´¤U¦æ¨«ªº¦a¤è¡A¦b¦o°O¾Ð¤¤·Q¤£°_´¿¸g¨ì¹L¡C
¦b¸g¹L¤@®°«GµÛ¿O¥úªºµ¡¤á«e¡A¦o¾Ä¤O±Ã¤ã¡A²rµM®¼ª½¨­Âß¡A
¨Ï«l°ª³Û¡G¡§±Ï©R§r¡I¡¨
µ¡¤l¨½­±¦íµÛªº¨º­Ó©~¥Á§v¨ì³ÛÁn¡A¥´¶}¤Fµ¡¤á¡A¬ïµÛ
Ũ¦ç¡A´£µÛ¿O¡A¥X²{¦bµ¡«e¡A´hÀY´h¸£¦a±æ¤F¤@¤Uªe©¤¡A¹¿
©B¤F¤L¥y¦o§v¤£©ú¥Õªº¸Ü¤I¡AÀH§Y¤S§âµ¡ªOÃö¤W¤F¡C³Ì¦Z¤@
½u§Æ±æ¤]º¶·À¤F¡C
¶Â¦ç¤H¤@Án¤£­ó¡Aºòºò§ì¦í¦o¡A¶V¨«¶V§Ö°_¨Ó¡C¦o¤£¦A
©è§Ü¤F¡Aºò¸òµÛ¥L¡Aºë¯h¤OºÉ¡C
¦o¤£®É¶°¤¤¤@ÂI¤OÉa¡A°Ý¹D¡G¡§±z¬O½Ö¡H±z¬O½Ö¡H¡¨¥Ñ¤_
¥ÛªO¸ô¤W°ª§C¤£¥­¡A¶]±o¦oÉa³Ý¦S¦S¡A¦o»¡¸ÜªºÁn­µÂ_Â_Äò
Äò¡C¹ï¦oªº°Ý¸Ü¡A­¯¥Í¤H²@¤£µªµÄ¡C
´N³o¼Ë¡A¥L­ÌªuµÛªe©¤¨«¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¬Û·í¤jªº¼s³õ¡C¤ë
¦â·L©ú¡C³o¬OªeÅy¡C¥u¨£¼s³õ¤¤¥¡Å÷¥ßµÛ¤@­Ó¶ÂÂKÂK¹³¤Q¦r
¬[ªºªF¦è¡A¨º¬Oµ±¦D¬[¡C¦o»{¥X¤F³o¤@¤Á¡A©ú¥Õ¦Û¤v¨­¦b¦ó
³B¤F¡C
¨º¨k¤l°±¦í¸}¨B¡AÂਭ¦V¦o¡A±È°_¥LÀY¤Wªº­·´U¡C¦o¤@
¢¯
¢¸
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¬Ý¡AÀ~±o»î­¸¾z´²¡A±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¡A¡§§c¡I§Ú¦­®Æ¨ì¤S¬O¥L¡I¡¨
¥¿¬O±Ð¤h¡C¥L¬Ý¤W¥h¦}¤£¹³­Ó¬¡¤H¡A¦Ó¬O¥Lªº«Õ»î¡C³o
¬O¤ë¥ú¬M·Óªº½t¬G¡A¦]¬°¦b¤ë¥ú¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¥ô¦ó¨Æª«¡A³£¹³
¨£¨ì¨ä«ÕÆF¦üªº¡C
¡§§v§Ú»¡¡A¡¨¥L¶}¤f¹D¡C³oÏú³±­§ªºÁn­µ¡A¦o¦n¤[¨S¦³§v
¨ì¤F¡A¤£¥Ñ±o¾Ô®ß°_¨Ó¡C¥LÄ~Äò©¹¤U»¡¡A»yÉa«æ«P¡AÂ_Â_Äò
Äò¡AÉa³Ý¦S¦S¡A»¡©ú¥L¤º¤ßÕa´q¤£¦w¡AŸ¾_°Ê¿º¡G¡§§v§Ú»¡¡A
§Ú­Ì´N¦b³o¨½¤F¡C§Ú¦³¸Ü­n¹ï§A»¡¡C³o¬OªeÅy¼s³õ¡C³o¨½´N
¬O¤@­Ó²×ÂI¡C©R¹B§â§Ú­Ç©¼¦¹¥æµ¹¹ï¤è¡C§Ú§Y±N¨M©w§Aªº¥Í
¦º¡F§A§Y±N¨M©w§ÚªºÆF»î¡C§A¬Ý¡A³o¤I¬O¤@­Ó¼s³õ¡A²{¦b¬O
­Ó¶Â©]¡A¶V¹L´µ®É´µ¦a¡A«K¤°¤\¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C¦]¦¹§A­n¦n¦n
§v§Ú»¡¡C§Ú­n¹ï§A»¡ªº¡K¡K­º¥ý¡A§O¦V§Ú´£°_§Aªº¥±¤ñ´µ¡C
¡]¥L»¡³o¸Ü®É¡A´N¹³¤@­Ó¤ù¨è¤]¤£¯à¦wÀRªº¤H¨º¼Ë¡A¨Ó¦^¨«°Ê¡A
¦}©ìµÛ¦o¸ò¥L¨«¡C¡^¤Á¤Å¸ò§Ú½Í¥L¡C§v¨£¤F¶Ü¡H §A­n¬O»¡¨ì³o
­Ó¦W¦r¡A§Ú¤£ª¾¹D·|¤z¥X¤°¤\¨Æ¨Ó¡A¦ýªÖ©w¬OÌå¨ä¥i©Èªº¡C¡¨
»¡½}¡A¥L¹³­Ó«ìÎ`¨ä­«¤ßªºª«Ê^¡A¤SÀR¤î¤£°Ê¤F¡CºÉºÞ
¦p¦¹¡A¦oªº¸Ü»y¨ÌµM³zÅS¥X¨ä·Ðļ¤£¦w¡C¥LªºÁn­µ¤]¶V¨Ó¶V
§C¤F¡C
¡§§O³o¼ËÂà¹LÁy¥h¡C§v§Ú»¡¡A³o¬O¤@¥ó¥Í¦º§ñÃöªº¨Æ±¡¡C
­º¥ý¡A¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¬O³o¼Ëªº¡K¡K³o¤@¤Á³£¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A
§Ú¦V§Aµo»}¡C¡K¡K§Ú»¡¤°¤\¨Óªº¡H´£¿ô§Ú¤@¤U¡I°Ú¡I¡K¡K¤j
²z°|°µ¥X¤F§P¨M¡A­n§â§A°e¤WÂ_ÀY¥x¡C§Ú­è§â§A±q¥L­Ì¤â¤¤
±Ï¤F¥X¨Ó¡C¥i¬O¥L­Ì¥¿¦b°l®·§A¡A§A¬Ý¡I¡¨
¥L¦ù¥X¤âÁu«ü¦V¦Ñ«°¡CÚ̹ê¡A·j®·¬Ý¤W¥hÁÙ¦bÄ~Äò¡A³Û
¥sÁn¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C¦bªeÅy¼s³õªº¹ï­±¡A¦D¨Æªø©x©²ªóªº¶ð¼Ó
¢°
¢¸
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¨ºÃä¡A¤HÁn¹ËÂø¡A¿O¤õ³q©ú¡A¥i¥H¬Ý¨£³\¦h¤h§LÁ|µÛ¤õ§â¡A¦b
ªe¹ï©¤¶]¨Ó¶]¥h¡A³ÛÁn¤£Â_¡G¡§®J¤Î¤k¤H¡I®J¤Î¤k¤H¦b­þ¨½¡H
µ±¦º¡Iµ±¦º¡I¡¨
¡§§A¬Ý²M¤F§a¡A¥L­Ì¥¿¦b°l®·§A¡A§Ú¦}¨S¦³´ÛÄF§A¡C§Ú§r¡A
§Ú·R§A¡C§O¶}¤f¡A³Ì¦n§O»¡¸Ü¡A¦pªG¥u¬O·Q¹ï§Ú»¡§A«ë§Ú¡A§Ú
¤w¸g¾î¤U¤@±ø¤ß¨Ó¡Aµ´¤£¦A§v¤F¡C¡K¡K§Ú§â§A­è±Ï¤F¥X¨Ó¡C
¡K¡K¥ýÅý§Ú§â¸Ü»¡§¹¡K¡K§Ú§¹¥þ¥i¥H·f±Ï§A¡A²{¦b´N¬Ý§Aº@
·N¤£º@·N¡C¥u­n§Aº@·N¡A§Ú´N¯à°÷°µ¨ì¡C¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A¥L²rµM¹y¦í¡C±µµÛ¤S»¡¡G¡§¤£¡A­n»¡ªº¤£¬O³o
¦^¨Æ¡C¡¨
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥L©Þ»L´N¶]¡A¤]÷ݵۦo¶]¡X¡X ¦]¬°¥L©l²×¨S
¦³ªQ¶}¦oªº¤âÁu¡X¡X ®|ª½¦Vµ±¦D¬[¶]¥h¡C¥L«üµÛµ±¦D¬[¡A§N
§N¦a¹ï¦o»¡¡G¡§¦b§Ú©M¥¦¤§¶¡§à¾Ü§a¡C¡¨
¦o±Ã²æ¥X¥Lªº¤â¤¤¡A¤@¤U¤l¥·­Ë¦bµ±¦D¬[¤U¡A¾Ö©êµÛ¨º
®Ú³±´Ë¥i©Æªº¤ä¬W¡C±µµÛ¡A§â¨qÄRªºÁy³JÂà¹L¥bÃä¨Ó¡Aâä¤F
±Ð¤h¤@²´¡A©{¦p¸÷¦b¤Q¦r¬[¸}¤UªºÉo¥À¡C±Ð¤h¨ÌµM¤@°Ê¤]¤£
°Ê¡A¤â«üÀY¤@ª½«üµÛµ±¦D¬[¡A©l²×«O«ùµÛ³o¤@«º¶Õ¡AÅk¦p¤@
´LÀJ¹³¡C
®J¤Î¤Ö¤k²×¤_¹ï¥L»¡¹D¡G¡§¥¦¥s§Ú¹½´cªºµ{«×¡AÁÙ»·¤£¦p
§A©O¡C¡¨
§v¨ì³o¸Ü¡A±Ð¤h¥u¦nºCºC©ñ¶}¦oªº¯Þ»K¡A««ÀY³àÉa¡A¨n
µÛ¦a­±¤Wªº¥ÛªO¡A»¡¹D¡G¡§­n¬O³o¨Ç¥ÛÀY·|»¡¸Ü¡A­ã·|»¡³o¤I
¦³­Ó¦h¤\¤£©¯ªº¤H°Ú¡I¡¨
¥LÄ~Äò©¹¤U»¡¡C¤Ö¤k¸÷¦bµ±¦D¬[«e¡Aªøµo§C««¡A¾B¨S¥þ
¨­¡A¾Ì¥L¥h»¡¡A¤£¥[²z·|¡C³o®É­Ô¡A¥Lªº»y½Õ«s«è¦Ó·Å¬X¡AÉO
¢±
¢¸
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥L­±®eªº²Ê¼É©M°ª¶Æ¡A«ê¦n§Î¦¨µh­Wªº¹ï·Ó¡C
¡§§Ú¡A§Ú·R±z¡C°Ú¡I³o¥i¬O¤d¯uÉEÚ̪º§r¡I³o¿U¿NµÛ§Ú¤ß
ÆFªº¯P¤õ¡A«o¤@¤BÂI¤I¤]¨S¦³ªíÅS¥X¨Ó¡I«y¡I©h®Q¡A¤é¥HÄ~
©]¡A¬Oªº¡A¤é¤é©]©]¡A³o¤õ¦b§Ú¤ß¤¤ºµºµ¿U¿N¡AÃø¹D¤@ÂI¤I
¤]¤£­È±o««Ì°¶Ü¡H³o¬O´Â´Â¼Ç¼Ç¡A¤é©]²²Åʪº·R±¡¡A§Ú¥i¥H
§i¶D±z¡A³o¬O¤@Ïú»Å¦Dªº§é¿i¡I¡K¡K¾¾¡I¥iÌ°ªº«Ä¤l¡I§Úªº
µh­W¤Ó¦h°Õ¡I¡K¡K§Ú±o»¡¡A³o¬O­È±o¦P±¡ªº¨Æ¡C±z¬Ý¡A§Ú¸ò
±zÁ¿¸Ü¡A¬XÁn²ÓÉa¡A¯u§Æ±æ±z¤£­n¦A³o¼Ë¹½´c§Ú¡C¡K¡K»¡¨ì
©³¡A¤@­Ó¨k¤HÄÁ·R¤@­Ó¤k¤H¡A³o¦}«D¥Lªº¹L¿ù¡I¡K¡K°Ú¡I§Ú
ªº¤W«Ò§r¡I«ç¤\¡I±z³º¥Ã»·¤£¯à­ì½Ì§Ú¶Ü¡H±z¤@ª½¹ï§ÚÊä«ë
¦b¤ß¡I³o¥i´N§¹³J¤F¡I¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú¤~Åܧ¥¤F¡C±zÁ@¡I³s
§Ú¦Û¤v³£¹½´c¦Û¤v¡I¡K¡K±z¬Æ¦Ü³s¬Ý³£¤£¬Ý§Ú¤@²´¡I§Ú¯¸¦b
³o¤I¸ò±z»¡¸Ü¡A¯¸¦b¦º¤`½u¤WÁx¾Ô¤ßÕa¡I¦Ó±z¤j·§¥t¦³©Ò«ä¡I
¡K¡K¯S§O¤£­n¹ï§Ú½Í°_¨º­Ó­x©x¡I¡K¡K¤°¤\¡I§Ú¯u·Q¥·­Ë¦b
±z½¥¤U¡A¤°¤\¡I§Ú¯u·Q§k¤@§k¡K¡K¤£¬O§k¤@§k±zªº¸}¡A¨º¼Ë
°µ±z¬O¤£·|¦P·Nªº¡A¦Ó¬O§k¤@§k±z¸}¤Uªºªd¤g¡I¤°¤\¡I§Ú¯u
·Q¹³­Ó¤p«Ä¨º¼Ëµh­ú¤@³õ¡A§Ú­n±q¯Ý½£¨½±Ç¥Xªº¤£¬O¨¥µü¡A¦Ó
¬O§Úªº¤ß¨x¡A§ÚªºµÆż¡A¦n¦V±zªí©ú¡G§Ú·R±z¡CµM¦Ó¡A³o¤@
¤Á³£µLÀÙ¤_¨Æ¡A³o¤@¤Á¡I¡K¡K¥i¬O¡A±zÆF»î¤¤¥u¦³²`±¡©M¼e
®e¡A§OµL¨ä¥L¡F±z¥Rº¡¬X±¡»e·N¡A¾ã­Ó¤H¤I·ÅÄÉ¡Bµ½¨}¡A¤¯
·O¡B¼a´A¡C«y¡I¥i±z¥u¹ï§Ú¤@­Ó¤H¨è¬r¡I°Ú¡I¦óµ¥ªº±âÉa°Ú¡I¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A¥L¥Î¤â®¸¦íÁy¡C¤Ö¤k§v¨ì¥L¦b­úª_¡C³o¬O¯}
¤Ñ¯îÀY¤@¾D¡C³o¼Ë¯¸¥ßµÛ¡A­ú±o¥þ¨­§Ý°Ê¡A¯u¤ñ¸÷¤U¨Ó«s¨D
ÁÙ§ó¥iÌ°¡AÁ٧󱡤Á¡C¥L´N³o¼Ë­ú¤F¦n¤@°}¤l¡C
¡§½}¤F¡I¡¨¥LÀY¤@°}²´²\¬y¹L¤§¦Z¡AÄ~Äò»¡¹D¡A¡§§Ú§ä¤£¨ì
¢²
¢¸
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤°¤\¸Ü¥i»¡ªº¤F¡A¥»¨Ó­Ë¬O·Q¤F³\¦h­n¹ï±z»¡ªº¸Ü¤I¡C²{¦b
§Ú´ý¨­Å¸§Ý¡A¾Ô®ß¤£¤w¡A¦bÃöÁ䪺®É¨è¼µ¤£¦í¤F¡Aı±o§Ú­Ì
³Q¬YÏú¦Ü°ªµL¤WªºªF¦èºòºò»q¦í¡A¤_¬O§Ú»¡°_¸Ü¨Óµ²µ²¤Ú¤Ú
¤F¡C°Ú¡I­n¬O±z¤£¥iÌ°¥iÌ°§Ú¡A¤]¤£¥iÌ°¥iÌ°§A¦Û¤v¡A§Ú°¨
¤W´N·|­Ë¦b¦a¤W³à©R¡C§Ú­Ì¤Á¤Å§â¹ï¤è³£¸m¤_¦º¦a¡C­Y¬O±z
ª¾¹D§Ú¦h¤\·R±z¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I§Úªº¤ß¬O«ç¼Ë¤@Áû¤ß°Ú¡I«y¡I
§Ú¤£ÅU¤@¤Á¡A­IÖÃ¥ô¦ó¼w¦æ¡I§Ú¤£ÅU¤@¤Á¡A¦Û¼É¦Û±ó¡I¨­¬°
¹¡¾Ç¤§¤h¡A«o®³¬ì¾Ç¶}ª±¯º¡F¨­¬°¶Q±Ú¡A«oµ¹¦Û¤vªº©m¤ó©Ù
¶Â¡F¨­¬°±Ð¤h¡A«o§âÀ±¼»®Ñ·í°µ²]¿ºªºªEÀY¡F§Úªº©Ò§@©Ò¬°¡A
¬O¦bµ¹§Úªº¤W«ÒªºÁy¤W¦R³èªj¡I¦ý³o¤@¤Á¥þ¬O¬°¤F§A¡A§A³o
°g´b¤Hªº§Å¤k¡I³o¤@¤Á¤]¬O¬°¤F¨Ï¦Û¤v§ó°t±o¤W¶i¤J§Aªº¦a
º»¡I¥i§A¦}¤£­n§Ú³o¤U¦aº»ªº¸o¤H¡I°Ú¡IÅý§Ú§â¤@¤Á³£¶É¦R
¥X¨Ó¡IÁÙ¦hµÛ©O¡AÁÙ¦³§óÀb¤H§v»Dªº¡A¨þ¡I§óÀb¤H§v»D¡I
¡K¡K¡¨
¥L»¡¨ì³Ì¦Z¤L¥y®É¡A¼Ò¼Ë¤I¬Ý°_¨Ó§¹¥þºë¯«¿ù¶Ã¤F¡C°±
¹y¤F¤ù¨è¡A¤S¦Û¨¥¦Û»y¦ü¦a±µµÛ©¹¤U»¡¡A¤£¹LÁn­µ«o«Ü¤j¡G
¡§¥[®¦ ¢°
¡A§A§â§A§Ì§Ì«ç¤\¤F¡H¡¨
¤S¬O¤@°}¨IÀq¡AÀH¦Z¤S»¡¡G¡§¤Ñ¥D°Ú¡I§Ú¬O«ç¤\«Ý¥L¨Óªº
§r¡H§Ú¦¬¯d¥L¡A§Ú­÷¨|¥L¡A§Ú³Þ¾i¥L¡A¯k·R¥L¡A±R«ô¥L¡A¥i
§Ú§â¥L±þ®`¤F¡C¬Oªº¡A¤Ñ¥D°Ú¡A­è¤~´N·íµÛ§Úªº­±¡A¦b±z«Î
¢³
¢¸
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¨å¬G¥X¦Û¡mÉo¸g·³Ð¥@¬ö¡n¡C¥[®¦©M¨È§B¬O¨â¥S§Ì¡A¥[®¦ÏúÉܽ[¡A¨È§B©ñ
ªª¡C¥S§Ì­Ç¬°¤F·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡A¦U¦Û­ã³Æ¤F³Ì¦nªº¨Ñ«~¡A²½Äm¤W«Ò¡C¤W«Ò¬°¤F
¦ÒÅç¥[®¦ªº«~¼w¡A¬G·NÃÙ½à¨È§Bªº²½«~¡C¥[®¦¤Q¤À¶ú§ª¡AÀH­¼¨ä§Ì§Ì¤£³Æ¡A¥Î¥Û
ÀY±N¥L¯{¦º¡C¤p»¡¤¤§J¬¥¼w³o¥y¸Ü­ì¬O¤W«Ò½è°Ý¥[®¦ªº¸Ü¡C

¤lªº¥ÛÀY¤W¡A¥Lªº¸£³U³Q¯{Äê¤F¡A¦Ó³o³£¬O¥Ñ¤_§Ú¡A¥Ñ¤_³o
­Ó¤k¤H¡A¥Ñ¤_¦oªº½t¬G¡K¡K¡¨
¥L²´¯«Õa®£¤£¦w¡C¶Ú­µ¶V¨Ó¶V·L®z¡AÉó±ñ¦a½¨ÓÎ`¥h»¡
¤F¦n¤L¹M¡A¨C¹M³£¶¡¹j¬Û·íªø¡A´N¥é¦ò¤@¤f¤jÄÁªº§E­µ©µºø
¤£µ´¡G¡§¡K¡K¥Ñ¤_¦o¡K¡K¥Ñ¤_¦o¡K¡K¡¨ÀH¦Z¡A¥Lªº¦ÞÀY¦A¤]µo
¤£¥X²M´·ªºÁnÅT¡A«o¥u¨£¥Lªº¼L®B¤@ª½µ¿°Ê¤£¤w¡C¬ðµM¡A¥L
¨â»L¤@³n¡A¹³¤°¤\ªF¦è¤@¤U¤l«±¤U¨Ó¦üªº¡A¤@ÀY®â­Ë¦b¦a¡A¸£
³U®I¦bÂù½¥¤§¶¡¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C
¤Ö¤k§â¸}±q¥L¨­¤U©â¤F¥X¨Ó¡A³o¼Ë·L·L¤@°Ê¡A¥L²M¿ô¹L
¨Ó¡C¥LÁ|¤âºCºC¼¾ºN¤F¤@¤U¥W³´ªºÂùÀU¡AÕa´j¦a±æ¤F¦n¤@·|
¤I¥L¨ºªgÀ㪺¤â«ü¡A©O³ä¦a»¡¡G¡§«ç¤\¡I§Ú­ú¤F¡I¡¨
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥LÖ`µMÂਭ¹ïµÛ®J¤Î¤Ö¤k¡AÁy¤WµJ¼{ªº¯«¦â
Ãø¥H¨¥ªí¡A¥u§v¥L»¡¹D¡G
¡§­ü¡I±z´N³o¯ë§N¦B¦B¦a¬ÝµÛ§Ú­úª_¡I«Ä¤l°Ú¡I³oºwºw²´
²\¬Oº²¼ß¡A§A¥iª¾¹D¡I¹ï§A©Ò«ëªº¤H¡A¦º¬¡³£¤£¯à¥´°Ê§Aªº
¤ß¡AÃø¹D³o³º¬O¯uªº¡H§A±¡º@²´¸C¸C¬ÝµÛ§Ú¦º¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤@
®ÇÅw¯º¡C°Ú¡I¥i§Ú§r¡A§Ú«o¤£º@¬ÝµÛ§A¦º¡I»¡¥y¸Ü¡A¥u­n»¡
¥y¼e®¤ªº¸Ü¤I¡I¥Î¤£µÛ»¡§A·R§Ú¡A¥u­n»¡Án±¡º@´N¦æ¤F¡A¨º
¼Ë§Ú´N¥i¥H±Ï§A¤F¡C­n¤£µM¡K¡K¨þ¡I®É¶¡¤£°±¦b¬y¥¢¡A§Ú¥H
¤@¤Á³Ì¯«ÉoªºªF¦èÀµ¨D§A¡A§A¤£­n¿ióO¡Aµ¥§Ú­«·sÅܦ¨¹x¥Û¡A
´N¹³³o¦P¼Ë»Ý­n§Aªºµ±¦D¬[¤@¼Ë¡I¦n¦n·Q¤@·Q¡A§Ú¤â¨½´x´¤
µÛ§Ú­Çªº©R¹B¡G·Q¤@·Q¡A§Úºë¯«¥¢±`¤F¡A³o¤Ó¥i©È¤F¡A§Ú¥i
¥H±ó¤§¤@¤Á¤_¤£ÅU¡A§Ú­Ì¸}¤U´N¬OÉE¤V²`²W¡A¤£©¯ªº¤H¤I¡A§Ú
±N¸òµÛ§A¼Y¤U³o²`²W¥h¡A¥ÃµL²×´Á¡I»¡¥y¦n¸Ü§a¡I¤@¥y¡I¥u
­n¤@¥y¡I¡¨
¢´
¢¸
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦o±i¶}¤f­nµªµÄ¡C¥LÓ㦣¸÷­Ë¦b¦o­±«e¡A²¦®¥²¦·q¦a²â
§v¦oªº¸Ü»y¡A»¡¤£©w±q¦o¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¬O¤@¥y±¡·NÄñºøªº¸Ü
»y¡C¦o«o»¡¡G¡§±z¬O­Ó±þ¤H¥Ç¡C¡¨
±Ð¤hºÆ¤]¦ü¦a§â¦oºòºòºO¦í¡AÁaÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¨º¯ºÁn¥O
¤H¤òµo®ªµM¡C¥L»¡¹D¡G¡§¨º¤S«ç¼Ë¡A¬Oªº¡I±þ¤H¥Ç¡I§Ú«D±o¨ì
§A¤£¥i¡C§A¤£­n§Ú°µ§Aªº¥£Áõ¡A¨º§A±N±o¨ì§Ú°µ§Aªº¥D¤H¡C§Ú
¤@©w­n§â§A§Ë¨ì¤â¡C§Ú¦³­Ó±_¥Þ¡A§Ú­n§â§A©ì¨ì¨º¨½¥h¡C§A
±N¸ò§Ú¨«¡A¤]¥u±o¨Ä¨Ä¸ò§Ú¨«¤£¥i¡A­n¤£¡A§Ú´N§â§A¥æ¥X¥h¡C
¬ü¤H¤I¡A§A¥u¦³¨â±ø¸ô¥i¨«¡G­n¤\¦º¡A­n¤\Äݤ_§Ú¡IÄݤ_³o
±Ð¤h¡IÄݤ_³o«q±ÐªÌ¡IÄݤ_³o±þ¤H¥Ç¡I±q¤µ©]°_¡A§A´NÄݤ_
§Ú¡A§v¨£¤F¶Ü¡H¨Ó¡IºÉ±¡Åw¼Ö§a¡I¨Ó¡I§k§Ú§a¡A§A³oºÆ¤k¤H¡I
­n¤\¶i¼X¹Ó¡A­n¤\¶i§Úªº§É´W¡I¡¨
¥Ñ¤_²]©ªº©ÀÀY¡A¥Ñ¤_¨g«ã¡A¥L²´·ú¨½°{°{µo¥ú¡C¦â¯T
ªº¼L®B¦L¬õ¤F¤Ö¤kªº¹àÀV¡C¦o¦b¥LªºÊä©ê¤¤«÷©R±Ã¤ã¡A¥Lº¡
¤f¥Õªj¡A§k¹M¦oªº¥þ¨­¡C
¡§¤£³\«r§Ú¡A§A³oÅ]°­¡I¡¨¦oÄW¥s°_¨Ó¡C¡§­ø¡I§A³o¥i´cªº
¯ä¹¬«Q¡I©ñ¶}§Ú¡I§Ú­n´ª¤U§A¤¡´cªºªá¥ÕÀYµo¡A¤j§â¤j§â¦a
¥µ¨ì§AÁy¤W¡I¡¨
¥LÁy¤W¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡AÀH¦ZªQ¶}¦o¡A¯«±¡¼~­§¦a±æµÛ¦o¡C
¦oı±o¦Û¤vÐ`§Q¤F¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡§§Ú§i¶D§A¡A§ÚÄݤ_§Úªº¥±¤ñ
´µ¡A§Ú·Rªº¬O¥±¤ñ´µ¡A¥±¤ñ´µ¤~º}«G©O¡I¦Ó§A¡A¯«¨j¡A§A¦Ñ
°Õ¡I§A¬O¤¡¤K©Ç¡Iºu¶}¡I¡¨
¥L§q¥s¤@Án¡A¦p¦P¤@­Ó¤£©¯ªº¤H³Q¿N¬õªºÅK¯O¦L¤F¤@¤U¡C
¥L«r¤ú¤Á¾¦»¡¹D¡G¡§§A¦º©w¤F¡I¡¨¦o¬Ý¨ì¥L¥i©Èªº¥Ø¥ú¡A·Q­n
°k¨«¡C¥L¤@§â§ì¦í¦o¡A«÷©R·n®Ì¡A±N¦o±À­Ë¡A÷ݦí¦o¨q¬üªº
¢µ
¢¸
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

Âù¤â¡A§â¦o¦b¦a¤W©ìµÛ¡A«æ¨B¦Vù®Ô¶ðªº©ä¨¤¶]¥h¡C
¤@¨ì¨º¨½¡A¥LÂà¹L¨­¡A°Ý¦o¡G¡§³Ì¦Z¤@¦¸°Ý§A¡Aº@¤£º@ÄÝ
¤_§Ú¡H¡¨
¦o¨Ï«lÀ³¹D¡G¡§¤£¡I¡¨
¤_¬O¡A¥L¤jÁnÄW¹D¡G¡§¥j§ùº¸¡I¥j§ùº¸¡I®J¤Î¤k¤H¦b³o¤I¡I
§A³ø¤³§a¡I¡¨
©h®Q·P¨ì¤â¨y²rµM³Q¤H§ì¦í¡A¤@¬Ý¡A¬O¤@¥u±qÀð¤Wµ¡¬}
¤f¦ù¥Xªº½G°©åbÎ}ªº¯Þ»K¡A¹³¤@¥uÅK¤â§â¦o¨c¨c§ì¦í¡C
¡§§ìºò¡I¡¨±Ð¤h¹D¡C¡§¦o´N¬O°k¶]ªº®J¤Î¤k¤H¡A§OªQ¶}¦o¡C
§Ú¥h§ä®·§Ö¡A§A´N­n¬Ý¨£¦o³Qµ±¦º°Õ¡C¡¨
§@¬°¦^µª³o¨Ç±a¦å¸{¨ý¸Ü»yªº¡A¬O±qÀ𤺶ǥX¨Ó¤@°}µo
¦Û«|³ïªº®Ô¯ºÁn¡G¡§«¢¡I«¢¡I«¢¡I¡¨®J¤Î©h®Q¬Ý¨ì±Ð¤h¦VÉo¥À
°|¾ôªº¤è¦V¶]¥h¡A¨ºÃä¶Ç¨Ó¤F°¨¿áªº¹ËÂøÁn¡C
¤Ö¤k»{¥X¤F¤¿´cªºÁô­×¤k¡AÀ~±oª½³ÝÉa¡AºÜ¤O±Ã¤ã¡A§á
°Ê¨­¤l¡Aµh­W©Mµ´±æ¦aÂÛ¤F¤LÂÛ¡A¥i¬O¡AÁô­×¤k¥Î¤@Ïú»D©Ò
¥¼»Dªº¤O¶q¦º¦º§ì¦í¦o¡Aͬż¡B½G«dªº¤â«ü²`²`Õt¶i¦oªº¦×
¨½¡A¦}¦b©P³ò¦XÃl°_¨Ó¡A¥é¦ò³o¥u¤â¬O³Q¹g±µ¦b¦oªº¯Þ»K¤W¡C
³o¬Æ¦Ü¤£³æ³æ¬O¤@±øÅKÃì¡A¤£³æ³æ¬O¤@­ÓÏEÂê¡A¤£³æ³æ¬O¤@
¹DÅKÀô¡A¦Ó¬O±qÀð¤W¦ù¥X¨Óªº¤@¥u¦³´¼¼z¡B¦³¥Í©Rªº¤j¹X¡C
©h®Qºë¯h¤OºÜ¡AÅõ¾a¦bÀð¤W¡A³o®É¡A¦º¤`ªº®£ÄßÅ̦í¤F
¦o¡C¦o·Q¨ì¤H¥Íªº¬ü¦n¡A·Q¨ì«C¬K¡B¤ÑªÅªº´º¦â¡B¤j¦ÛµMªº
¤d«º¦ÊºA¡A·Q¨ì·R±¡¡B¥±¤ñ´µ¡B¥H¤Î®ø³uªº©MÁ{ªñªº¤@¤Á¡A·Q
¨ì§iµo¦oªº±Ð¤h¡A´N­n¨ì¨Óªº¼D¤l¤â¡BÅ÷¥ß¦b¨º¨½ªºµ±¦D¬[¡C
³o®É¡A¦oı±o®£Äß·P³vº¥¤É°ª¡A¤@ª½¦ù¨ì¤FÀYµo®Ú¡C¦o§v¨ì
¤FÁô­×¤kÐâºGªº¯ºÁn¡A§CÁn¹ï¦o»¡¹D¡G¡§§A´N­n³Qµ±¦º°Õ¡I¡¨
¢¶
¢¸
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦o¦³ÉaµL¤O¦aÂà¦Vµ¡¬}¤f¡A³z¹LÅK¬]¡A¬Ý¨ì³Â¦ç¤k´c¬½
¬½ªº­±¤Õ¡A»¡¡G¡§§Ú¹ï§A«ç¤\¤F¡H¡¨¦o¤L¥G¹³¦º¤F¤@¯ë¡C
Áô­×¤k¨S¦³µªµÄ¡A¥u¬O¥Î¤@Ïúºq°Û¡B¼««ã©M¼J§ËªºµÄ½Õ
¹Ê¾º°_¨Ó¡G¡§®J¤Î®Q¤I¡I®J¤Î®Q¤I¡I®J¤Î®Q¤I¡I¡¨
¤£©¯ªº·R´µ±ö©Ô¹F¤SÐU©Ô¤U¸£³U¡A©ÜÀY´²µo¡Aª¾¹D¦Û¤v
ÉO¨ä¥´¥æ¹Dªº¦}¤£¬O¤@­Ó¤H¡C
¬ðµM¡AÁô­×¤k¤jÄW°_¨Ó¡A¥é¦ò¹L¤F¦Ñ¥b¤Ñ®J¤Î¤Ö¤kªº°Ý
¸Ü¤~¶Ç¨ì¤F¦oªº¤j¸£¨½¡G¡§§A¹ï§Ú«ç¤\¤F¡H§A»¡¡I¡K¡K°Ú¡I§A
¹ï§Ú«ç¤\¤F¡A§A³o®J¤Î±C®Q¡I¨º¦n¡I§vµÛ¡C¡K¡K§Ú¦³¹L¤@­Ó
«Ä¤l¡A§Ú¡I§A©ú¥Õ¶Ü¡H§Ú¦³¹L¤@­Ó«Ä¤l¡I¤@­Ó«Ä¤l¡A¦Ñ¹ê¸ò
§A»¡¡I¡K¡K¤@­Óº}«Gªº¤p¤k«Ä¡I¡K¡K§Úªºªü©gµ·¡A¡¨¦o»î¤£ªþ
Ê^¡A¦b¶Â·t¤¤§kµÛ¤°¤\ªF¦è¡A±µµÛ»¡¡G¡§¨º¦n¡I§A¥iª¾¹D¡A®J
¤Î®Q¤I¡H¦³¤H·m¨«¤F§Úªº«Ä¤l¡A°½¨«¤F§Úªº«Ä¤l¡A¦Y±¼¤F§Ú
ªº«Ä¤l¡C³o³£¬O§A¤zªº¡C¡¨
©h®Q¹³¨º¥u¤p¦Ï¯Ì ¢°
¤@¼ËÀ³¹D¡G¡§«u§r¡I¨º®É§Ú¤]³\ÁÙ¨S
¥X¥Í©O¡I¡¨
¡§Ôu¡I¤£¹ï¡I¡¨Áô­×¤k¤S»¡¹D¡A¡§§A­ã¥X¥Í¤F¡C§A¬O¨ä¤¤ªº
¤@­Ó¡C¦o­n¬O¬¡µÛ¡A¤]¸Ó§A³o¤\¤j¤F¡I´N¬O³o¼Ë¡I¡K¡K§Ú¦b
³o¨½¤w¸g¤Q¤­­Ó¦~ÀY¤F¡A§Ú¨ü¤F¤Q¤­¦~ªº­W¡A¬èë¤F¤Q¤­¦~¡A
¤Q¤­¦~¨Ó¤£Â_§âÀY©¹Àð¤W¼²¡C¡K¡K§Ú§i¶D§A¡A¬O¨º¨Ç®J¤Î±C
®Q§â¦o°½¨«ªº¡A§A§v©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¬O¦o­Ì¥Î§Q¤ú§â¦o¦Y±¼ªº¡C
¡K¡K§A¦³¨S¦³¤ß¨x¶Ü¡H§A¥i¥H³]·Q¤@¤U¡A¤@­Óª±­A®Éªº«Ä¤l¡A
¢·
¢¸
¢´ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¯T­n¦Y±¼¯Ì¦Ï¡A¥[¥H¦UÏú²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡F¯Ì¦Ï¥H¦Û¤v©|¥¼¥X¥Í¬°²z¥ÑÅG
¸Ñ¡C½Ð°Ñ¾\¡m©Ô«Ê¤¦´J¨¥¶°¡n¤¤¯TÉO¯Ì¦Ïªº¬G¨Æ¡C

¤@­Ó¦Y¥¤®Éªº«Ä¤l¡A¤@­ÓºÎı®Éªº«Ä¤l¡A¨º¬O¤°¤\¼Ò¼Ë¤I¡I¦ó
µ¥¤Ñ¯uÄ꺩¨þ¡I­ü¡I¥¿¬O³o¼Ë¤@­Ó«Ä¤l¡A¥L­Ì§â¦o·m¨«¤F¡A±þ
®`¤F¡C·O´dªº¤W«Ò¥þ²M·¡¡I¤µ¤Ñ¡A½ü¨ì§Ú¤F¡A¸Ó§Ú¨Ó¦Y®J¤Î
¤k¤Hªº¦×¤F¡C°Ú¡I­n¤£¬OÅK¬]¾×¦í¡A§Ú­n¬½¬½¦a«r§A¤L¤f¡C§Ú
ÀY¤Ó¤j¤F¡A¦ù¤£¹L¥h¡I¥iÌ°ªº¤pÄ_¨©¡I¬O¦b¦oºÎµÛªº®É­Ô¡I¸Ü
»¡¦^¨Ó¡A§Y¨Ï¦o­Ì·m¨«®É§â¦o§Ë¿ô¤F¡A¦o­ú¥s¤]¨S¦³¥Î¡A§Ú
¨º®É¦}¤£¦b®a¡I°Ú¡I®J¤Î±C®Q­Ì¡A§A­Ì¦Y¤F§Úªº«Ä¤l¡I²{¦b
´N¨Ó¬Ý¬Ý§A­Ìªº«Ä¤lªº¤U³õ§a¡C¡¨
¤_¬O¡A¦o«¢«¢¤j¯º¡A©ÎªÌ»¡¬O«r¤ú¤Á¾¦¡A¦b³o±i¼««ãªº
Áy¤W¡A¨âªÌ¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¤Ñ¶}©l¯}¾å¡A¦Ç¥Õ¦âÀÆ¥úÁôÁô¬ù¬ù·Ó
µÛ³o¤@³õ­±¡Cµ±¦D¬[¦b¼s³õ¤W¯qµo²M´·¤F¡C¥t¤@Ãä¡A¦VÉo¥À
°|¾ô¨º­Ó¤è¦V¡A¥iÌ°ªº¤k¥}¥é¦ò§v¨ìÃM§Lªº°¨¿áÁn¶V¨Ó¶V¹G
ªñ¤F¡C
¡§¤Ó¤Ó¡I¡¨¦o½´­º¶Ãµo¡A»î¤£ªþÊ^¡A®£Äß­Y¨g¡A¸÷¤UÂù½¥¡A
¦X´x¥s¹D¡A¡§¤Ó¤Ó¡A¥iÌ°¥iÌ°§a¡C¥L­Ì¨Ó¤F¡C§Ú¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó
¹ï¤£°_±zªº¨Æ¡CÃø¹D±zº@·N¬Ý§ÚºG¦º¦b±z²´¥Ö©³¤U¶Ü¡H±z¤ß
¸z¦n¡A§Ú²`«H¤£²¾¡C³o¤Ó¥i©È¤F¡C©ñ§Ú°k¨«§a¡CªQ¶}§Ú¡I¦æ
¦æ¦n¡I§Ú¤£­n³o¼Ë¦º¥h¡I¡¨
¡§ÁÙ§Úªº«Ä¤l¡I¡¨Áô­×¤k»¡¹D¡C
¡§¦æ¦æ¦n¡I¦æ¦æ¦n¡I¡¨
¡§ÁÙ§Úªº«Ä¤l¡I¡¨
¡§ªQ¶}§Ú¡A¬Ý¦b¤W¤Ñªº­±¤W¡I¡¨
¡§ÁÙ§Úªº«Ä¤l¡I¡¨
¦A¤@¦¸¡A¤Ö¤kºë¯h¤OºÜ¡A¥þ¨­°©ÀY¹³´²¤F¬[¡A¤@¤U¤lÅõ
­Ë¤F¡A¥Ø¥ú¤w¦b¼Ò½k¡A´N¹³¤@­Ó««¦ºªº¤H¨º¼Ë¡C¦oµ²µ²¤Ú¤Ú
¢¸
¢¸
¢´
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦a»¡¡G¡§§c¡I±z§ä±zªº«Ä¤l¡C§Ú¡A§Ú§ä§Úªº¤÷¥À¡C¡¨
¡§ÁÙ§Úªº¤pªü©gµ·¡I¡¨¥j§ùº¸Ä~Äò»¡¹D¡C¡§§A¤£ª¾¹D¦o¦b­þ
¤I¡H¨º§A´N¦º§a¡I¡K¡K§Ú¨Ó§i¶D§A¡A§Ú·í¹L§²¤k¡A¦³¹L¤@­Ó
«Ä¤l¡A¤H®a§â§Úªº«Ä¤l·m¨«¤F¡C¡K¡K¨º¬O®J¤Î¤k¤H¤zªº¡C§A
²{¦b¥i©ú¥Õ¤F¡A§A±o¥h¦º¡C·í§Aªº®J¤Î¥À¿Ë¨Ó­n§A¦^¥h®É¡A§Ú
´N§i¶D¦o¡G¡¥§A³o­Ó¥À¿Ë¡A´N¬Ý¨º­Óµ±¦D¬[§a¡C¡¦¡K¡K­n¤£§A
´NÁÙ§Úªº«Ä¤l¡C¡K¡K§Aª¾¹D§Úªº¤p¤k¤I¦b­þ¤I¡HÁ@¡A§Ú«üµ¹
§A¬Ý¡C¨º¬O¦oªº¤p¾c¡A¦o°ß¤@¯d¤U¨ÓªºªF¦è¡C§Aª¾¹D¦P¼Ëªº
¤@¥u¦b­þ¤I¡A­n¬O§Aª¾¹D¡A´N§i¶D§Ú¡A­þ©È¬O¦b¥@¬Éªº¥t¤@
ÀY¡A§Ú¤]·|½¥¦æ¥h§äªº¡C¡¨
¦o³o¼Ë»¡µÛ¡A¥Î¦ù¦bµ¡¬}¥~­±ªº¥t¥u¤âÁu«üµÛ¤p¸¾cµ¹
®J¤Î©h®Q¬Ý¡C³o®É¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡A¥i¥H¬Ý²M¾cªº§Îª¬©MÃC¦â¡C
¡§§â¤p¾cµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡¨®J¤Î©h®Q¾Ô®ßµÛ»¡¡C¡§¤W«Ò°Ú¡I¤W«Ò
°Ú¡I¡¨¦P®É¡A¦o¥ÎªÅµÛªº¤@¥u¤â¡A³s¦£¥´¶}À¹¦b²ä¤l¤W¨º¥u¹¢
µÛºñ¬Á¼þ¤ùªº¤p³U¤l¡C
¡§¥h¡I¥h¡C¡¨¥j§ùº¸¹Ê¾ºµÛ¡C¡§±Ç§A¤°¤\Å]°­ªºÅ@¨­²Å¡I¡¨¬ð
µM¡A¦o¥´¦í¸ÜÀY¡A´ý¨­Å¸§Ý¡A¥Î¤@Ïúµo¦ÛªÍµÆªºÁn­µ¡A¤j³Û
¤@Án¡G¡§§Úªº¤k¤I¡I¡¨
­ì¨Ó®J¤Î©h®Q­è±q¤p³U¨½±Ç¥X¤@¥u¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤p¾c¡C³o
¤p¾c¤WÁ_µÛ¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡A¤W­±¼gµÛÆ@»y¡G
·í¦P¼Ëªº¤@¥u¤p¾c­«·s§ä¨ì
¥À¿Ë´N·|¦ù¥XÂùÁu±N§A¾Ö©ê
¦b¯e¦p°{¹qªº¤@Àþ¶¡¡AÁô­×¤k¤w±N¨â¥u¾c§@¤F¹ï¤ñ¡AŪ
¢¯
¢¯
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤F¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¤å¦r¡AÅw¤Ñ³ß¦a¡A§â®e¥ú·ØµoªºÁy¤Õ¶K¦bµ¡¬}
¤fÅK¬]¤W¡A©ñÁn³Û¹D¡G¡§§Úªº«Ä¤I§r¡I§Úªº«Ä¤I§r¡I¡¨
¡§¶ý¶ý¡I¡¨®J¤Î©h®QÀ³¹D¡C
¦¹±¡¦¹´º¡A³o¨½§Ú­Ì´N¤£¥´ºâ´y­z¤F¡C
Àð©MÅK¬]¾î¦b¦o­Ì¤G¤H¤§¶¡¡C¡§°Ú¡I³oÀð¡I¡¨Áô­×¤k¥s¹D¡I
¡§°Ú¡I¬Ý±o¨£¦o«o¤£¯à¾Ö©ê¦o¡I§Aªº¤â¡I§Aªº¤â©O¡I¡¨
¤Ö¤k§â¤âÁu¦ù¶iµ¡¬}¨½­±¥h¡AÁô­×¤k¥·¦V³o¥u¤â¡A±N¼L
®B¶K¦b¤W­±¡A¨I®û¦b³o¿Ë§k¤¤¡A´N³o¼Ë§bµÛ¤£°Ê¡A¤£¦A¦³§O
ªº¥Í©R¸ñ¶H¡A°ß¦³°ãª_¨Ï¦oªº­I³¡¤£®É°_¥ñ¡CµM¦Ó¡A¦o¦b³±
·t¤¤ÀRÀR¦a²\¦p¬u¯F¡A©{¦p·¼ªbªº¤j«B¤U­Ó¤£°±¡C¥iÌ°ªº¥À
¿Ë¡A¤Q¤­¦~¨Ó¤ß¤¤ªº¨¯»Ä­W·¡¡A¤Æ§@²\¤ô¤@ºwºwº¯³z¡A¶×¶°
¦¨¤S¶Â¤S²`ªºÂ¤«¡A³o®É¬¤¯F¼ê´û¡A¥þ¶ÉÂm¦b³o¥u¥i·Rªº¤â
¤W¡C
¬ðµM¡A¦oª½°_¨­¨Ó¡A§â©Ü¦bÃBÀY¤Wªºªá¥ÕÀYµo©¹¨âÃ伺
¶}¡A¤@Án¤£§\¡A¤ñ¥À·à¤lÁÙ¤¿²r¡A¥ÎÂù¤â¬½©R·n¾Ù¤p«Îµ¡¬}
¤WªºÅK¬]¡CÅK¬]¯¾µ·¤£°Ê¡C¤_¬O¡AÂਭ¨ì«Î¨¤¥h¡A§ä¨Ó¤@¶ô
¥­¤é¤Æ¬°ªEÀYªº¤j¥ÛªO¡A¨Ï¥X´ý¨­ªº¤OÉa¡A¥Î«l¦VÅK¬]¯{¥h¡A
¥u¨£¤õªá¥|Âq¡A¤@®ÚÅK±øµ¹¯{Â_¤F¡A¤S¯{¤F¤@¤U¡AÄd¦íµ¡¬}
¤fªº¨º¥j¦Ñªº¤Q¦rÅK¬]§¹¥þ±¼¤F¤U¨Ó¡C³o®É¡A¦o¥Î¤â§âÅK¬]
¥Íùתº´Ý¬qµuºI¡A¤@¤@§ËÂ_¡A²Î²Î©Þ°£¡C¦³®É­Ô¡A¤@­Ó¤k¤H
ªºÂù¤â¤]¨ã¦³¶W¤Hªº¤O¶q¡I
¤£¨ì¤@¤ÀÄÁªº¤u¤Ò¡A³q¹D«K¥´³q¤F¡A¦oÄd¸y©ê¦í¤k¤I¡A§â
¦o©ì¨ì¤p«Ç¨½¨Ó¡A³ä³ä»¡¹D¡A¡§¨Ó¡IÅý§Ú§â§A±Ï¥X²`²W¡I¡¨
µ¥¦o¤k¤I¶i¤F¤p«Ç¡A«K»´»´¦a§â¦o©ñ¦b¦a¤W¡AÀH¦Z¤S§â
¦o©ê°_¨Ó¡A¥é¦ò³o©l²×¬O¦oªº¤pªü©gµ·¡AºòºòºO¦bÊ䨽¡A¦b
¢°
¢¯
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¯U¤pªº¤p«Ç¨½¨«¨Ó¨«¥h¡A³³¾K¤F¡AºÆÄA¤F¡A¿³°ªªö¯P¡A¤S¬O
¥s¡A¤S¬O°Û¡A¹ï¤k¤I¤S§k¤S»¡¡A©¿¦Ó©ñÁn¤j¯º¡A©¿¦Ó²\¬yº¡
­±¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£¥æ´¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¿³¾Ä­Y¨g¡C
¡§«Ä¤I°Ú¡I§Úªº«Ä¤I¡I¡¨¦o»¡¹D¡A¡§§Ú§ä¨ì¤k¤I¤F¡I¦o´N¦b
³o¨½¡C¤¯·Oªº¤W«Ò§â¦oÁÙµ¹§Ú¤F¡C¼K¡A§A­Ì¡I§A­Ì¤j®a³£¨Ó
¬Ý§r¡I³o¨½¦³¨S¦³¤H¬Ý¨£§Ú¤S§ä¨ì¤F¤k¤I§r¡H§Ú¥D­C¿q°Ú¡A¦o
ªø±o¦h«T¡I§Ú¤¯·Oªº¤W«Ò§r¡A±zÅý§Úµ¥¤F¤Q¤­¦~¡A¥u¬O¬°¤F
§â³o¼Ë¤@­Ó¬ü¤H¤IÁÙµ¹§Ú¡C®J¤Î¤k¤H¦}¨S¦³§â¦o¦Y±¼¡I³o¬O
½Ö­J»¡ªº¡H§Úªº¤p¨Ä¨Ä¡I§Úªº¤pÄ_¨©¡I§k§Ú¤@¤U§a¡I¨º¨Ç¦n
¤ßªº®J¤Î¤k¤H¡I§Ú³ßÅw®J¤Î¤k¤H¡C¡K¡KÚ̹ê¡A´N¬O§A¡C©Ç¤£
±o§A¨C¦¸¥´±q³o¨½¸g¹L¡A§Úªº¤ß´NÌ{Ì{ª½¸õ¡C¥i§Ú§â³o¿ù·í
¦¨¤³«ë¡I­ì½Ì§Ú¡A¿Ë·Rªºªü©gµ·¡A­ì½Ì§Ú§a¡I§Aı±o§Ú«Ü¤¿
¬½´c¬r¡A¬O¤£¬O¡H§Ú¬O·R§Aªº¡C¡K¡K§A²ä¤l¤Wªº¤p¶ÂµiÁÙ¦b
¶Ü¡H§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¡C¬Oªº¡AÁÙ¦b¡C°Ú¡I§A¯uº}«G¡I¬O§Úµ¹¤F§A
³oÂù¤j²´·ú¡A¤p©j¤I¡C¿Ë¤@¿Ë§Ú¡A§Ú¦h¤\·R§A§r¡I§Oªº¥À¿Ë
¦³«Ä¤l¡A§Ú¤~¤£¦b¥G­ù¡A²{¦b§ÚÀ£®Ú¤I¤£§â¦o­Ì©ñ¦b²´¨½¡CÅý
¦o­Ì¹L¨Ó¬Ý´N¬O¤F¡C³o¬O§Úªº«Ä¤l¡A¬Ý¬Ý¦o³o²ä¤l¡A³oÂù²´
·ú¡A³oÀY¨qµo¡A³o¥u¤â¡C¹³¦o³o¼Ë¨qÄRªº¤H¤I¡A§A­Ì§ä¨Óµ¹
§Ú¬Ý¬Ý¡I®@¡I§Ú´±»¡¡A³o¼Ëªº¤H¤I¡A·|¦³³\¦h¤HÄÁ·R¦oªº¡I§Ú
­ú¤F¤Q¤­¦~¡A§Úªº¬ü»ª«º¦âºÉ³£Öö}¤F§Ú¡A¥þ¨ì¦o¨­¤W¥h¤F¡C
§k¤@§k§Ú§a¡I¡¨
¦o·Ê·Ê¤£µ´ÁÙµ¹¦o»¡¤F³\³\¦h¦h¯î­ðªº¸Ü¤I¡A¨ä»yÉaÁn
½Õ»¡¦³¦h¬ü´N¦³¦h¬ü¡G¦o§Ë¶Ã¥iÌ°¤Ö¤k¨­¤Wªº¦çªA¡A§â¦oªº
Áy³£²Û¬õ¤F¡F¥Î¤â¼¯Õf¦o¨ºµ·¤@¯ëªº¨qµo¡AÁÙ§k¦oªº¸}¤X¡B½¥
»\¡BÃBÀY¡B²´·ú¡A¤@¤Á³£¨Ï¦o³o­Ó°µ¥À¿Ëªº¤ß¾K¯«°g¡C¤Ö¤k
¢±
¢¯
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥ô¦o·R¼¾¡A¤£®É¥HµL­­ªº·Å¬X¡A®¨®¨¦a¤@¦A³Û¹D¡G¡§¶ý¶ý¡I¡¨
¡§§A¬Ý¡A§Úªº«Ä¤I¡A¡¨Áô­×¤k±µµÛ»¡¡A»¡¤@¥y´N§k¤@¤U¡C
¡§§A¬Ý¡A§Ú·|¦n¦n¯k·R§Aªº¡C§Ú­Ì±N±q³o¨½°k¥X¥h¡C§Ú­Ì´N·|
«Ü©¯ºÖªº¡C§Ú¦b§Ú­Ì®a¶mÄõ´µÄ~©Ó¤F¤@ÂI²£·~¡CÄõ´µ¡A§Aª¾
¹D¶Ü¡H°Ú¡I¤£¡A§A¤£ª¾¹D¡A§A¨º®É¤Ó¤p¤F¡I§A¥|­Ó¤ë®Éªø±o
º}«GÌå¤F¡A­n¬O§Aª¾¹D´N¦n¤F¡I¤@Âù¤p¸}¤X¦h³r¤H³ßÅw¡A¦³
¤H¦n©_¡A±q¤G¤T¤Q¨½¥~ªº®J¨Ø©`Óã¨Ó¬Ý©O¡I§Ú­Ì´N­n¦³¤@¶ô
¥Ð¦a¡A¤@®y©Ð¤l¡C§Ú­n§AºÎ¦b§Ú§É¤W¡C¤W«Ò§r¤W«Ò¡I³o¦³½Ö
·|¬Û«H©O¡H§Ú§ä¨ì¤F§Úªº¤k¤I¡I¡¨
¡§¾¾¡I¥À¿Ë¡I¡¨¤Ö¤k¿E°Ê¤£¤w¡A¦ý²×¤_¦³¤F¤OÉa»¡¸Ü¤F¡C
¡§®J¤Î¤k¤H¦­´N¹ï§Ú»¡¹L¤F¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³­Ó¤ß¦aµ½¨}ªº®J¤Î¤k
¤H¡A¤@ª½¹³¥¤¶ý¤@¼Ë·Ó®Æ§Ú¡A¥h¦~¥h¥@¤F¡C¬O¦o§â³o­Ó³U¤l
¬E¦b§Ú²ä¤l¤W¡A±`¹ï§Ú»¡¡G¡¥¤pÄ_¨©¡A¯d¯«§â³o­Óºë¥©ªºªF¦è
«O¦s¦n¡C³o¥i¬O­Ó¬ÃÄ_§r¡I¾ÌµÛ¥¦¡A§A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¥i¥H¡K¡K
§ä¨ì§Aªº¥Í¥À¡C³oµLÉݤ_§â§Aªº¥À¿ËÀH¨­±a¦b²ä¤l¤W¡C¡¦¦o¯u
¬O¥¼¤R¥ýª¾¡A³o­Ó®J¤Î¤k¤H¡I¡¨
³Â¦ç¤k¤S§â¤k¤IºòºòºO¦bÊ䨽¡C¡§¹L¨Ó¡AÅý§Ú¿Ë¿Ë§A¡I§A
»¡±o¦h¥i·R¡Cµ¥§Ú­Ì¦^¨ì¤F¬G¶m¡A´N§â³oÂù¤p¾c®³¥h±Ð°óµ¹
ÉoÀ¦¬ï¡C³o¤@¤Á§Ú­Ì³£±o·PÁ¤¯·OªºÉo¥À¡C§Úªº¤W«Ò§r¡I§A
ªºÁn­µ¦h¤\²¢¬ü§r¡I§A­è¤~¸ò§Ú»¡¸Ü®É¡A´N¹³¤@¦±­µ¼Ö¨º¤\
¦n§v¡I°Ú¡I§Ú¥D¤W«Ò§r¡I§Úªº«Ä¤l§ä¨ì¤F¡I³o¼ËÖé_ªº¬G¨Æ¡A
Ãø¹D¥i«H¶Ü¡H¤H¬O¤£·|¥­¥ÕµL¬G´N¦ºªº¡A§Ú¦}¨S¦³¦]¬°°ª¿³
´N°e¤F©R¡C¡¨
ÀH¦Z¡A¦o¤S¬O©ç¤â¡A¤S¬O¤j¯º¡A¤S¬O³Û¥s¡G¡§§Ú­Ì´N­n¹L
©¯ºÖ¤é¤l°Õ¡I¡¨
¢²
¢¯
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

´N¦b³o®É­Ô¡A¤p«Î¨½¦^ÅTµÛ§L¾¹ªº¼²À»Án©M©b¹£ªº°¨¿á
Án¡A³o°¨¿áÁn¦ü¥G±qÉo¥À°|¾ô¹£¨Ó¡A±qªe©¤¤W¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C®J
¤Î¤Ö¤k´q®£¤£¦w¡A¤@ÀY¥·¶i³Â¦ç¤kªºÊä©ê¨½¡C
¡§±Ï±Ï§Ú¡I±Ï±Ï§Ú¡I¥À¿Ë¡I¥L­Ì¨Ó¤F¡I¡¨
Áô­×¤k¹y®ÉÁy¦â·Ù¥Õ¡C
¡§¾¾¡A¤Ñ°Ú¡I§A»¡¤°¤\¡H§Ú«o§Ñ¤F¡I¥L­Ì°l®·§A¡I¨º§A¤z
¤F¤°¤\©O¡H¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¡¨¤£©¯ªº«Ä¤lÀ³¹D¡A¡§¥i¬O§Ú³Q§P³B¤F¦º¦D¡C¡¨
¡§¦º¦D¡I¡¨¥j§ùº¸¦n¹³¾D¨ì¹p¥´¹q¼A¡A¥´¤F­ÓàdÛí¡C±µµÛ¡A
¥Ø¥ú©w©w¦a¨nµÛ¤k¤I¡A½wºC¦a¤S»¡¡G¡§¦º¦D¡I¡¨
¡§¬Oªº¡A¥À¿Ë¡A¡¨¤Ö¤k¥¢»î¸¨¾z¡AÀ³¹D¡C¡§¥L­Ì­n±þ¦º§Ú¡C
¥L­Ì¥¿­n§ì§Ú¨Ó¤F¡C¨º­Óµ±¦D¬[´N¬O¬°§Ú­ã³Æªº¡I±Ï±Ï§Ú¡I±Ï
±Ï§Ú§a¡I¥L­Ì¨ì¤F¡I±Ï±Ï§Ú¡I¡¨
Áô­×¤k¥b®Î¯¾µ·¤£°Ê¡A¦n¹³Åܦ¨¤F¤@¶ô¥ÛÀY¡C±µµÛ¦o·n
¤F·nÀY¡A²`¤£¥H¬°µM¡A¦}¥B¬ðµMÁaÁn¤j¯º¡A¤S«ìÎ`¤F¦o­ì¥ý
¨ºÏúÀ~¤Hªº¨g¯ºÁn¡C¥u§v¨£¦o»¡¡G
¡§¨þ¡I¨þ¡I¤£¡I§A©Ò»¡ªº¥u¬O¤@³õ¹Ú¡C°Ú¡I¬Oªº¡I³o«ç¤\
¥i¯à©O¡A§Ú¥¢¥h¤F¦o¡Aªø¹F¤Q¤­¦~¤§¤[¡AµM¦Z§ä¨ì¤F¦o¡A«o
¥u¦³µuµuªº¤@¤ÀÄÁ¡I²{¦b¥L­Ì¤S­n§â¦o±q§Ú¨­Ãä·m¨«¡I¦p¤µ
¦oªø¤j¤F¡A¤ôÆFÆFªº¡A¸ò§Ú»¡¸Ü¡A·R§Ú¡A¦Ó¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥L
­Ì«o­n¨Ó§â¦o¥Í§]¬¡¾½¡A´N¦b§Ú³o­Ó·í¥À¿Ëªº²´¥Ö©³¤U¡I°Ú¡A
¤£¡I³oÏú¨Æ¬O¤£¦æªº¡C¤¯·Oªº¤W«Ò¬O¤£·|¤¹³\³o¼Ë°µªº¡C¡¨
³o®É­Ô¡A°¨¶¤¦ü¥G°±¤F¤U¨Ó¡A¥u§v¨£»·³B¦³­Ó¤H»¡¡G¡§±q
³oÃ䨫¡A¯S¨½´µ¤¦¤j·Ý¡I±Ð¤h»¡ªº¡A¨ì¦Ñ¹«¬}¥i¥H§ä¨ì¦o¡C¡¨
°¨¿áÁn¤SÅT°_¨Ó¡C
¢³
¢¯
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

Áô­×¤k¤@¤U¤l¯¸°_¨Ó¡A´dµh±ýµ´¡A¤jÁn³Û¥s¡G¡§§Ö°k¡I§Ö
°k¡I§Úªº«Ä¤l¡I¤@¤Á§Ú¥þ·Q°_¨Ó¤F¡C§A»¡±o¹ï¡C¬O­n§Aªº©R¡I
¥i©È§r¡I¸Ó¦º¡I§Ö°k¡I¡¨
¦o±N¸£³U±´¥Xµ¡¬}¤f¡A«Ü§Ö¤SÁY¤F¦^¨Ó¡C
¡§¯d¤U¡I¡¨¦o§CÁn»¡¹D¡A»yÉa²µu¦Ó³±­§¡AµjÅ˦a§ì¦í¥b
¦º¤£¬¡ªº®J¤Î©h®Qªº¤â¡C¡§¯d¤U¡I§O§@Án¡I¨ì³B³£¬O§L¡A§A¥X
¤£¥h¡C¤Ñ¤w¤j«G¤F¡C¡¨
¦oªº²´·ú¤zÀß¡A¹³¤õ¦b¿U¿N¡C¦o¥b®Î¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¦b¤p
«Î¨½¨«¨Ó¨«¥h¡A¤£®É°±¤U¨Ó¡A´ª¤U¤@§â§âªá¥ÕÀYµo¡A¤S¥Î¤ú
¾¦«rÂ_¡C
©¿µM¡A¦o»¡¹D¡G¡§¥L­Ì¹L¨Ó¤F¡C§Ú¥h¸ò¥L­Ì»¡»¡¡C§A¸ú¦b
³o­Ó¨¤¸¨¨½¡C¥L­Ì¤£·|¬Ý¨£§Aªº¡C§Ú´N¸ò¥L­Ì»¡§A°k¨«¤F¡A¬O
§Ú§â§A©ñ¤F¡A¯uªº¡I¡¨
¦o¥»¨Ó¤@ª½©êµÛ¤k¤I¡A³o®É§â¦o©ñ¦b¥Û«Îªº¤@­Ó¨¤¸¨¨½¡A
±q¥~­±¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C¦oÅý¦oÃÛµÛ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a§â¦o¦w¹y¦n¡A¤£
Åý¦oªº¤â¸}ÅS¦b³±¼v¥~­±¡FÁÙ§â¦o¯Q¶ÂªºÀYµo©Ü´²¶}¨Ó¡A¾B
¦í¦oªº¥Õ³T¤l¡A§â¦o¾B»\±oÄYÄY¹ê¹êªº¡FÁÙ¦b¦o­±«eÂ\¤W°ß
¤@ªº®a¨ã¡A§Y¤ôÅø©MÅv·íªEÀY¥Îªº¨º¶ô¥ÛªO¡A¥H¬°³o¨â¼ËªF
¦è´N¥i¥H§â¦o±»»\¦í¡C¦w¹y´Nºü¦Z¡A¦o©ñ¤ß¦h¤F¡A³o¤~¸÷¤U
¨Ó¬èë¡C¤Ñ­è«G¡A¦Ñ¹«¬}¨½ÁÙ¦³³\¦h¦a¤è¨ÌµM¬O³±¼v­«­«¡C
´N¦b³o®É¡A±Ð¤h¨º´cÅ]¦üªºÁn­µ¦b¤p«Çªñ®Ç³Û¹D¡G¡§³oÃä
¨«¡A¥±¤ñ´µ·¼w·®L¦«¨Øº¸¶¤ªø¡I¡¨
§v¨ì³o­Ó¦W¦r¡A§v¨ì³o­ÓÁn­µ¡A»lÁY¦b¨¤¸¨¨½ªº·R´µ±ö
©Ô¹F¤£¥Ñ±o±ª°Ê¤F¤@¤U¡C¡§§O°Ê¡I¡¨¥j§ùº¸»¡¹D¡C
¸Ü­µ¤@¸¨¡A´N§v¨£¤HÁn¡B¤M¼CÁn¡B°¨¿áÁn¤@¤ù¹ËÂø¡A¦b
¢´
¢¯
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤p«Î©P³ò°±¦í¤F¡C¥À¿Ë¤@¤U¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A¶]¥h¯¸¦bµ¡¬}«e¡A±N
¥¦°ô°_¨Ó¡C¦o¬Ý¨ì¤@¤j¸s¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H¡A¦³ªº®{¨B¡A¦³ªºÃM
°¨¡A±Æ¦C¦bªeÅy¼s³õ¡C«ü´§¥L­Ìªº¤H­è¤@¤U°¨¡A´N´ÂªeÅy¨«
¨Ó¡C¡§¦Ñ¤Ó±C¡A¡¨³o­Ó¤H»¡¹D¡A¤¿¬Û²¦ÅS¡A¡§§Ú­Ì¥¿¦b·j®·¤@­Ó
¤k§Å¡A­n§â¦oµ±¦º¡G§v»¡¡A¦o¦b§A³o¨½¡C¡¨
¥iÌ°ªº¥À¿ËºÜºÉ©Ò¯à¡A¸Ë¥X­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡AÀ³¹D¡G¡§±z
»¡¨Ç¤°¤\¡A§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¡C¡¨
¹ï¤è¤S»¡¡G¡§¤W«Ò¸£³U§r¡I¶Ã¼uµ^¡A¨º»î¤£¦uªÙªº°Æ¥D±Ð
­J§è¨Ç¤°¤\¡H¥L¦b­þ¤I¡H¡¨
¡§¤j¤H¡A¡¨¤@­Ó§L¨ò»¡¡C¡§¥L¤£¨£¤F¡C¡¨
¡§³Þ³Þ¡AºÆ¦Ñ±C¤l¡A¡¨«ü´§©x±µµÛ»¡¡C¡§§OÄF§Ú¡A¦³¤H§â¤@
­Ó¤k§Å¥æµ¹§A¬ÝºÞ¡C§A§â¦o«ç¤\¤F¡H¡¨
Áô­×¤k¤£«K¥þ½L§_»{¡A§K±o¤Þ°_ÊäºÃ¡A¹E¥Î¤@Ïú¯u¸Û¦Ó
¤S¥Íµwªº¤f§kÀ³¹D¡G¡§­n¬O±z»¡ªº¬O­è¤~¦³¤Hµw¶ëµ¹§Úªº¨º°ª
¬D­Ó¤Iªº©h®Q¡A§Ú¥i¥H§i¶D±z¡A¦o«r¤F§Ú¡A§Ú¥u¦nªQ¶}¤â¡C´N
¬O³o¼Ë¡A§O¦A¥´Êð§Ú°Õ¡C¡¨
«ü´§©x¤j¥¢©Ò±æ¡A°µ¤F­Ó°­Áy¡C
¡§¥ð·QÄF§Ú¡A¦Ñ§¯©Ç¡I¡¨¥L±µµÛ»¡¹D¡C¡§§Ú¥sÁô­×¤h¯S¨½´µ
¤¦¡A§Ú¬O°ê¤ýªº¦ÑªB¤Í¡CÁô­×¤h¯S¨½´µ¤¦¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨¥L
±æµÛ©P³òªºªeÅy¼s³õ¡A¤S²K¤W¤@¥y¡C¡§¦b³o¨½¡A³o¥i¬O¤@­ÓÂY
¦a¦³Ánªº¦W¦r¡C¡¨
¡§§Y¨Ï§A¬OÁô­×¤h¼»¥¹¡A¡¨¥j§ùº¸¤SµÞµo¤F§Æ±æ¡Aµª¹D¡G
¡§§Ú¤]¨S¦³§Oªº¸Ü¸ò§A»¡¡A§Ú¤]¤£©È§A¡C¡¨
¡§¤W«Ò¸£³U§r¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦¹D¡C¡§§A³o­ÓÄZ¦ÞÀYªº¦Ñ¤Ó±C¡I
°Ú¡I§Å¤k·È¶]°Õ¡I©¹­þ¤I¶]¡H¡¨
¢µ
¢¯
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥j§ùº¸º©¤£¸g¤ß¦aÀ³¹D¡G
¡§±qºø¦Ïµó¡A§Ú·Q¡C¡¨
¯S¨½´µ¤¦Âà¹LÀY¡A¦V¥Lªº¤H°¨¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡A¥s¥L­Ì­ã³Æ
­«·s¤W¸ô¡CÁô­×¤kªQ¤F¤@¤fÉa¡C
¡§¤j¤H¡A±z±o°Ý°Ý¦Ñ§Å±C¡A¦oµ¡¬}¤WªºÅKÄæ§ý«ç¤\©î¦¨³o
¼Ë¤lªº¡H¡¨¤@­Ó¤}¤â¬ðµM»¡¹D¡C
§v¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¥iÌ°ªº¥À¿Ë¤ß¨½¤SµJ«æÉE¤À¡A¥i¦o¦}¨S
¦³¥¢¥h²M¿ôªºÀY¸£¡A¹Eµ²µ²¤Ú¤ÚÀ³¹D¡G¡§¹L¥h¤@ª½´N¬O³o¼Ë
¤l¡C¡¨
¡§¨þ¡Iª½¨ì¬Q¤Ñ¡A¨º¨ÇÅK¬]ÁÙ¬O­Óº}«Gªº¶Â¤Q¦r¬[§Î¡A«Ü
°@¸Ûªº¼Ë¤l¡C¡¨¨º­Ó¤}¤â¤S»¡¡C
¯S¨½´µ¤¦±×Ïâ¤FÁô­×¤k¤@²´¡C
¡§§Ú¬Ý³o¦Ñ±C¤l·W¤F°}¸}¡C¡¨
¤£©¯ªº¤k¤Hı±o¡A¤@¤Á¨ú¨M¤_¦o¯à§_®õµM¦Û­Y¡A¤_¬O§â
¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A§N¯º°_¨Ó¡C°µ¥À¿Ëªº³£¦³³oÏú¤O¶q¡C¦o»¡¡G
¡§©A¡I³o®a¥ë³Ü¾K¤F¡C¤@¦~¦h¥H«e¡A¦³½ø¸ü¥ÛÀYªº¤j¨®¡A§À³¡
¼²¨ì¤Fµ¡¬}¤W¡A§âÅK¬]¼²§¥¤F¡C§ÚÁÙ§â¾r¨®ªº½|±oª¯¦å¼QÀY¡I¡¨
¡§¤@ÂI¤£°²¡A§Ú·í®É¦b³õ¡C¡¨¥t¤@­Ó¤}¤â´¡¼L»¡¡C
²{¹ê¤¤¨ì³BÁ`¦³¤@¨ÇµL©Ò¤£ª¾ªº¤H¡C³o­Ó¤}¤â©Ò§@ªº·N
·Q¤£¨ìªºÃÒµü¡A¹ª»R¤FÁô­×¤kªº«iÉa¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A³o³õ½L°Ý
´N¹³½ñµÛ¤M¤bªº¦Q¾ô¶V¹LÉE¤V²`²W¨º¼ËÁ}ÀI¡C
µM¦Ó¡A¦oª`©w­n¸g¨ü©¿¦Óº¡Êä§Æ±æ¡B©¿¦ÓÕa´q¥¢±¹³o¨â
Ïú±¡ºü¤£Â_¥æ´Àªº¼õ·Î¡C
¡§­n¬O¤j¨®¼²ªº¡A¼²Â_ªºÅK±øÀ³·í¬O¦V¤º©äªº¡A¥i³o¨ÇÂ_
ÅK±ø«o¬O¦V¥~­Ëªº¡C¡¨ÀY¤@­Ó¤}¤â¤SµoÃø¡C
¢¶
¢¯
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¡§¼K¡I¼K¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦¹ï³o­Ó§L¨ò»¡¡C¡§§Aªº»ó¤l­Ë¯uÆF¡A
¤ñ±o¤W¤p³ùªº½Õ¬d©x¡C¡K¡K¦Ñ±C¤l¡A§Ö§Ö¦^µª¥Lªº¸Ü¡I¡¨
¡§§Úªº¤W«Ò§r¡I¡¨¦o³´¤_µ´¹Ò¡A¤£¥Ñ±o³Û¥s°_¨Ó¡AÁn­µ¨½
¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±aµÛ­úÁn¡C¡§§Ú¦V±zµo»}¡A¤j¤H¡AÚ̹ê¬O¤j¨®§âÅK
¬]¼²Â_ªº¡C¨º­Ó¤H»¡´¿¿Ë²´¬Ý¨£¡A³o±z¬O§v¨ìªº¡Cªp¥B¡A³o
¸ò§A­Ì­n§äªº¨º­Ó®J¤Î¤k¤l¤S¦³¤°¤\¬Û¤z¡H¡¨
¡§¶â¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦§u®@¤F¤@Án¡C
¡§¨£°­¡I¡¨¨º­Ó¨ü¨ì¨µÀˤj¤H¦j¼ú¦Ó±o·N§Ñ§Îªº¤}¤â¤S»¡¡C
¡§ÅK±øªºÂ_²ªÁÙ¥þ¬O·sªº¡I¡¨
¯S¨½´µ¤¦ÂI¤FÂIÀY¡CÁô­×¤k¤@¤U¤lÁyµL¦å¦â¡C¡§±z»¡»¡¬Ý¡A
¤j¨®¼²ªº¡A¦³¦h¤[¤F¡H¡¨
¡§¤@­Ó¤ë¡A¤]³\¥b­Ó¤ë¡A¤j¤H¡C§Ú¡A§Ú°O¤£²M¤F¡C¡¨
¡§¦o¶}ÀY»¡¤@¦~¦h¡C¡¨¨º­Ó¤}¤â«ü¥X¡C
¡§³o¨½­±¦³ÁÑÃß¡C¡¨¨µÀˤj¤H»¡¹D¡C
¡§¤j¤H¡I¡¨¦o³Û¹D¡A¨­¤l¤@ª½¶K¦bµ¡¬}«e¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A²`
©È¥L­ÌºÃ¤ß¡A§âÀY¦ù¨ì¤p«Ç¨½¨Ó±i±æ¡C¡§¤j¤H¡A§Ú¦V±zµo»}¡A
³o­Ó¬]Ä檺Ú̬O¤j¨®¼²§¥ªº¡C§Ú¥H¤Ñ°ó²³Éo¤Ñ¨Ïªº¦W¸q¦V±z
°_»}¡C¦pªG¤£¬O¤j¨®¡A§Ú±¡º@¥Ã»·¤U¦aº»¡A§Ú´N¬O¤j°f¤£¹D¡A
­I±ó¤W«Ò¡I¡¨
¡§§Aµo»}­Ë®¼°_«lªº§r¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦»¡¹D¡A¦}±aµÛ¼f°Ýªº
¥Ø¥úâä¤F¦o¤@²´¡C
¥iÌ°ªº¤k¤Hı±o¦Û«H¤ß¶V¨Ó¶V®ø¥¢¤F¡A¤w¸g¨ì¤F­J¨¥¶Ã
»yªº¦a¨B¡AÕa®£¦a·NÃѨì¦Û¤v©Ò»¡ªº«ê«ê¬O¤£¸Ó»¡ªº¡C
´N¦b³o¸`°©²´¤W¡A¦³­Ó§L¨ò³Û¥sµÛ¶]¨Ó¡G¡§¤j¤H¡A¦Ñ§Å±C
¼»ÁÀ¡C§Å¤k¦}¨S¦³±qºø¦Ïµó°k¨«¡C«ÊÂêµó¹DªºÅKÃì¾ã©]³£­ì
¢·
¢¯
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

«Ê¥¼°Êªº©Ô¬EµÛ¡A¬Ý¦uªº¤H¤]¨S¦³¬Ý¨£¦³¤H³q¹L¡C¡¨
¯S¨½´µ¤¦ªº­±®e¶V¨Ó¶V³±¨I¤U¨Ó¡A¥L½è°ÝÁô­×¤k¹D¡G¡§³o¡A
§A§@¦ó¸ÑÄÀ¡H¡¨
¯u¬O¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¡A¦oÁٺܺɥþ¤O³»¦í¡G¡§¤j¤H¡A§Ú
¤£ª¾¹D¡A§Ú¥i¯à·d¿ù¤F¡C§Ú·Q¡A¦o¨ä¹ê¹Lªe¥h¤F¡C¡¨
¡§¨º¬O¹ï©¤¡C¡¨¨µÀˤj¤H»¡¹D¡C¡§¦}¨S¦³¤°¤\©úÅ㪺¸ñ¶H»¡
©ú¦o±¡º@¦^¨ì¦Ñ«°¥h¡A¦Ñ«°¨ºÃä¨ì³B¥¿¦b·j®·¦o¡C§A¼»ÁÀ¡A¦Ñ
±C¤l¡I¡¨
¡§¦A»¡¡Aªe¨â©¤³£¨S¦³²î¡C¡¨ÀY¤@­Ó§L¨ò¤S»¡¡C
¡§¦o¥i¯à´å¤ô¹L¥h¡C¡¨Áô­×¤k¤o¨B¤£Åý¡A¤Ï»é¹D¡C
¡§¤k¤H¤]·|´å¤ô¶Ü¡H¡¨¨º­Ó§L¨ò¹D¡C
¡§¤W«Ò¸£³U§r¡I¦Ñ±C¤l¡I§A¼»ÁÀ¡I§AÄF¤H¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦¤õ
«_¤T¤V»¡¹D¡C¡§§Ú¯u«ë¤£±o§â¨º­Ó§Å¤kÀÁ¤@Ãä¡A¥ý§â§A¦Q°_¨Ó¡C
¥u­n¤@¨èÄÁªº¦D°T¡A¤]³\¤£±o¤£¤@¤­¤@¤Q¹D¥X¯u±¡¨Ó¡C¨«¡I¸ò
§Ú­Ì¨«¡C¡¨
¦o¦pÄȦü´÷¡Aºòºò§ì¦í³o¨Ç¸Ü¤£©ñ¡G¡§ÀH±zªº«K¡A¤j¤H¡C
¤z§a¡I¤z§a¡I¦D°Ý¡A§Ú±¡º@¡C¨º´N§â§Ú±a¨«¡C§Ö¡A§Ö¡I°¨¤W
´N¨«§a¡C¡¨¦o¼L¨½³o¤\»¡¡A¤ß¤¤«o·QµÛ¡G¡§³o´Á¶¡¡A§Úªº¤k¤I
´N¥i¥H°k²æ¤F¡C¡¨
¡§¤Ñ±þªº¡I¡¨¨µÀˤj¤H»¡¹D¡C¡§¯u¬O¦n­G¤f¡A³º­n¹Á¹Á«þ°Ý
¬[ªº´þ¨ý¡I§Ú¯u¤£©ú¥Õ³o­ÓºÆ±C¤l·Q¤z¤°¤\¡C¡¨
³o®É¦³­Óº¡ÀYªá¥Õªº¨µÅÞ¶¤¦Ñ®·§Ö±q¶¤¥î¤¤¯¸¥X¨Ó¡A¹ï
¨µÀˤj¤H¸[§i¡G¡§¤j¤H¡A¦oÚ̹êºÆ¤F¡I°²¦p»¡¦oÅý®J¤Î¤k¤H·È
¨«¤F¡A¨º¤£¯à©Ç¦o¡A¦]¬°¦o¦}¤£³ßÅw®J¤Î¤k¤H¡C§Ú¤z¨µÅÞ³o
¦æ·í¤w¸g¤Q¤­¦~¤F¡A¤Ñ¤Ñ±ß¤W³£§v¨£¦o¹ï¬y®ö¤k¤H¯}¤f¤j½|¡A
¢¸
¢¯
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

½|¤£µ´¤f¡C­n¬O§Ú¨S¦³§Ë¿ù¡A§Ú­Ì°l®·ªº¬O±aµÛ¤p¤s¦Ï¸õ»R
ªº¨º­Ó¬y®ö¤k¡A¨º¥¿¬O¦o³Ìµh«ëªº¤F¡C¡¨
¥j§ùº¸®¶§@¤@¤Uºë¯«¡A»¡¡G¡§³Ì«ëªº´N¬O¦o¡I¡¨
¨µÅÞ¶¤²³¤f¤@µü¦V¨µÀˤj¤H§@ÃÒ¡AÃÒ¹ê¦Ñ®·§Ö©Ò»¡ªº¸Ü¡C
Áô­×¤h¯S¨½´µ¤¦¡A¬Ý¨£±qÁô­×¤k¤f¨½±Ç¤£¥X¤°¤\ªF¦è¨Ó¡A¤w
¤£¦A©ê¤°¤\§Æ±æ¡A«KÂà¹L¨­¥h¡FÁô­×¤k¤ß¦p¤õ¿R¡AµJ«æÉE¤À¡A
¬ÝµÛ¥LºCºC¦V§¤ÃM¨«¥h¡A¥u§v¨£¥L©BÂP¹D¡G¡§¦n§a¡A¥Xµo¡IÄ~
Äò·j´M¡I¤£§â®J¤Î¤k¤H§ì¦í¦Q¦º¡A§Úµ´¤£ºÎı¡I¡¨
¦ý¬O¡A¥LÁÙµS¿Ý¤F¤@·|¤I¤~¤W°¨¡C¥L´N¦n¹³¤@¥uÂy¤ü¡A¶å
¨ìÂyª«´NÂæb¨­®Ç¡A¤£ªÖÖö}¡Aº¡Áyª°ºÃªºªí±¡¡A´Â¼s³õ¥|
©PªF±i¦è±æ¡C³o¤@¤Á¥j§ùº¸¥þ¬Ý¦b²´¨½¡A¯u¬O¥Í¦º§ñÃö¡A¤ß
¥·³q¥·³qª½¸õ¡C¥½¤F¡A¯S¨½´µ¤¦·n¤F·nÀY¡A½¨­¤@ÅD¤W°¨¡C¥j
§ùº¸¨ºÁûºò´ª°_¨Óªº¤ß¡A³o¤~¦p¥ÛÀY¸¨¦a¡C¦Û±q¨º¶¤¤H°¨¨Ó
¤F¥H¦Z¡A¦o¤@ª½¤£´±âä¤k¤I¤@²´¡A³o®É¤~¬Ý¤F¦o¤@¤U¡A§CÁn
»¡¹D¡G¡§±o±Ï¤F¡I¡¨
¥iÌ°ªº«Ä¤l¤@ª½«Ý¦b¨¤¸¨¨½¡A³s¤jÉa¤]¤£´±¥X¡A°Ê¤]¤£
´±°Ê¡A¸£®ü¨½½L®ÙµÛ¤@­Ó©ÀÀY¡G¦º¯«´N¯¸¦b¦o­±«e¡C¥j§ùº¸
©M¯S¨½´µ¤¦®Bºj¦Þ¼Cªº¥æ¾W±¡´º¡A¦o¤@¤BÂI¤I¤]¨S¦³©ñ¹L¡A¦o
¥À¿ËµJ¼{ÉEª¬ªº¨C¤@¨¥¦æ¡A³£¦b¦o¤ß¤¤¦^ÅT¡C¦o§v¨£¨º®Ú§â
¦oÄa¦Q¦bÉE¤V²`²W¤§¤WªºÃ·¤l±µ³s¤£Â_µo¥XÂ_µõÁn¡A¦h¤Ö¦¸
¥é¦òı±o¨ºÃ·¤l²´¨£´N­nÂ_¤F¡A¦n¤£®e©ö²×¤_±o¨ì¤F³Ý®§¡Aı
±o¸}½ñ¹ê¦a¤F¡C´N¦b³o·í¤I¡A¦o§v¨ì¦³­ÓÁn­µ¹ï¨µÀË»¡¡G
¡§¼¼³¾¡I¨µÀˤj¤H¡Aµ±¦º¤k§Å¡A³o¤£¬O§Ú³o¦æ¥îªº¤Hªº¨Æ
¤I¡I¶Ã¥Á¤w¸g§¹³J¤F¡C§ÚÅý±z¿W¦Û¥h§a¡C·Q¥²±z·|»{¬°§ÚÁÙ
¬O¦^¨ì§Ú¶¤¥î¥h¬°¦n¡A§K±o¥L­Ì¨S¦³¶¤ªø¡A¶Ã¤F®M¡C¡¨
¢¯
¢°
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

³oÁn­µ¡A¥¿¬O¥±¤ñ´µ·¼w·®L¦«¨Øº¸ªºÁn­µ¡C®J¤Î¤Ö¤k
¤@§v¡A«äºü½ÄË¡AÃø¥H¨¥ªí¡C³o¤\»¡¡A¥L´N¦b³o¤I¡A¦oªº¤ß
¤W¤H¡A¦oªº«OÅ@¤H¡A¦oªº¾a¤s¡A¦oªº§ÈÅ@©Ò¡A¦oªº¥±¤ñ´µ¡I¦o
¤@ÅD¦Ó°_¡A¥À¿ËÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤ÎªýÄd¡A¦o¤w¸g¨R¨ìµ¡¬}¤f¡A¤j
Án³Û¹D¡G¡§¥±¤ñ´µ¡I±Ï±Ï§Ú¡A§Úªº¥±¤ñ´µ¡I¡¨
¥±¤ñ´µ¤w¤£¦b¨º¤I¡C¥Lµ¦°¨­è¶¹L¤M°Åµóªº©ä¨¤³B¡C¥i
¬O¯S¨½´µ¤¦«oÁÙ¨S¦³¨«¶}¡C
Áô­×¤k¤j§q¤@Án¡A¥·¦V¤k¤I¡A¤@§âÕt¦í¤k¤Iªº²ä¤l¡A¦º
©R§â¦o©¹¦Z©Ô¡A´N¹³¤@¥uÅ@µÛªê¥Jªº¥Àªê¡A¦A¤]ÅU¤£¤F¨º¤\
¦h¤F¡CµM¦Ó¡A¬°®É¤w±ß¡A¯S¨½´µ¤¦¦­¤w¬Ý¨£¤F¡C
¡§¨þ¡I¨þ¡I¡¨¥L±i¤f¤j¯º¡A¤W¤U¨â±Æ¤ú¾¦ªº¤ú®Ú»rÅS¡A¾ã
±iÁy¤Õ¬¡¹³ÎM¤ú«¨¼Lªº´c¯T¡C¡§¤@¥u®·¹«¾¹¶eµÛ¨â¥u¯Ó¤l§r¡I¡¨
¡§¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡C¡¨¨º­Ó§L¨ò»¡¡C
¯S¨½´µ¤¦©ç¤F¥L¤@¤UªÓ»H¡A»¡¡G¡§§A¯u¬O¤@¥u¦n¿ß¡I¡¨±µ
µÛ¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡§¨Ó§r¡A¦ë§Q®J·®wÃÙ¦b­þ¤I¡H¡¨
¥u¨£¤@­Ó¤HÀ³Án¥X¦C¡A¦çµÛ©M¯«¦â³£¤£¹³¬O¦æ¥î¤¤ªº¤H¡C
¥L¬ïµÛ¤@¥ó¥b¦Ç¥b½Åªº¦çªA¡A¥­ª½ªºÀYµo¡A¥Ö­²ªº³S¤l¡A²Ê
¤jªº¤â¤W®³µÛ¤@®¹Ã·¯Á¡C¦¹¤HÁ`ÉO¯S¨½´µ¤¦§Î¼v¤£ÖáA¯S¨½
´µ¤¦Á`ÉO¸ô©ö¤Q¤@§Î¼v¤£ÖáC
¡§ªB¤Í¡A¡¨Áô­×¤h¯S¨½´µ¤¦»¡¹D¡C¡§§Ú²q·Q¡A§Ú­Ì·j´Mªº¨º
­Ó§Å¤k´N¦b³o¨½¡C§A¥hµ¹§Ú§â³oªF¦è¦Q¦º¡A§A±a±è¤l¨Ó¤F¨S
¦³¡H¡¨
¡§¬W¤l»Õªº´×¤l¨½¦³¤@¬[¡C¡¨¦¹¤HÀ³¹D¡C±µµÛ¤S«üµÛ¥Û¬W
µ±¦D¬[°Ý¹D¡G¡§§Ú­Ì´N¦b¨º¦D¥x¿ì¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡§¬Oªº¡C¡¨
¢°
¢°
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¡§ÀN¼K¡I¡¨¨º¤H±µµÛ»¡¡A¦}©ñÁn¤j¯º¡A¯ºÁn¤ñ¨µÀ˪ºÁÙ­n
¤¿ÆZ¡C¡§¨º§Ú­Ì´N¤£¥²¨«³\¦h¸ô¤F¡C¡¨
¡§§Ö¡I§A¹L¦Z¦A¯º§a¡C¡¨¯S¨½´µ¤¦»¡¹D¡C
¥B»¡Áô­×¤k¦Û±q¯S¨½´µ¤¦µo²{¦o¤k¤I¡A­ì¥ýº¡Êä§Æ±æ¯}
·À¥H¦Z¡A¤@ª½¨S¦³¶}¹L¤f¡C¦o§â¥b¦º¤£¬¡¡B¥iÌ°ªº®J¤Î¤Ö¤k
¥µ¦^¬}¥Þ¨½ªº¨º­Ó¨¤¸¨¡AÀH§Yªð¨­¤S¨ìµ¡¬}¤f¤@¯¸¡A¨â¥u¤â
´N¹³Ã~¤ö¦ü¦a¼µ¦bµ¡¥x¨¤¤W¡C¦o´N¥H³o¼Ëªº«º¶Õ¡A»þµM¦aÀô
ÅU­±«eªº©Ò¦³§L¨ò¡A¥Ø¥ú¤S¹³­ì¥ý¨º¼Ë¤¿ÆZ©M¨g¶Ã¡C¬Ý¨£¦ë
§Q®J·®wÃÙ¨«ªñ¤s«Î¡A¦o¹y®É²´¸C«ã¥Ø¡A­±¥Ø²uÀñ¡A§â¥LÀ~
±oª½©¹¦Z°h¡C
¡§¤j¤H¡A­n§ì­þ¤@­Ó¡H¡¨¥L¦^¨ì¨µÀË­±«e¡A°Ý¹D¡C
¡§¦~»´ªº¡C¡¨
¡§¦nÌå¤F¡C³o­Ó¦Ñ±C¤l¦n¹³¤£¦n¹ï¥I¡C¡¨
¡§¥iÌ°ªº±a¤s¦Ï¸õ»Rªº¤p©h®Q¡I¡¨¨µÅÞ¶¤¦Ñ®·§Ö»¡¡C
¦ë§Q®J·®wÃÙ­«·s®Áªñµ¡¬}¤f¡C¥À¿Ë¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¥LÀ~±o
§C¤U²´·ú¡A¬È¬ÈÁYÁY¦a»¡¡G¡§¤Ò¤H¡K¡K¡¨
¦o¥ß§Y¥´Â_¥Lªº¸Ü¡AÁn­µ§C¨I¦Ó¼««ã¡G
¡§§A­n¤°¤\¡H¡¨
¡§¤£¬O­n±z¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¡C¡¨¥LÀ³¹D¡C
¡§¤°¤\¥t¤@­Ó¡H¡¨
¡§´N¬O¦~»´ªº¨º­Ó¡C¡¨
¦o·nµÛÀY¥s¹D¡G¡§¨S¦³¤H¡I¨S¦³¤H¡I¨S¦³¤H¡I¡¨
¡§¦³¤H¡I¡¨¼D¤l¤â±µµÛ»¡¡C¡§³o±z«Ü²M·¡¡CÅý§Ú¥h§ì¨º­Ó¦~
»´ªº¡C§Ú¤£·Q¸ò±z¹L¤£¥h¡A±z¡I¡¨
¦o©ÇÉݦa§N¯º¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§«u§r¡I§A¤£·Q¸ò§Ú¹L¤£¥h¡A
¢±
¢°
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

§Ú¡I¡¨
¡§§â¨º­Ó¤H¥æµ¹§Ú¡A¤Ò¤H¡F³o¬O¨µÀˤj¤H­n§Ú³o¼Ë°µªº¡C¡¨
¦o¦n¹³ºÆÅö¦üªº¡A¤ÏÎ`»¡¹L¨Ó»¡¹L¥h¡G¡§¨S¦³¤H¡I¡¨
¡§§Ú»¡´N¬O¦³¡I¡¨¼D¤l¤â¦^¼L¹D¡C¡§§Ú­Ì¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¡A§A
­Ì¬O¨â­Ó¤H¡C¡¨
¡§¨º³Ì¦n´NÁ@¤@Á@§a¡I¡¨Áô­×¤kÙ^Ùg¦a»¡¹D¡C¡§§âÀY±qµ¡¬}
¤f¦ù¶i¨Ó¦n¤F¡C¡¨
¼D¤l¤â¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¥À¿Ëªº¤â«ü¥Ò¡A¤£´±³y¦¸¡C
¡§§ÖÂI¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦­è³¡¸p¦n¤â¤U¤H°¨¡A§â¦Ñ¹«¬}³ò±o¤ô
ªn¤£³q¡A¦Û¤vÃM°¨¯¸¦bµ±¦D¬[®ÇÃä¡A°ªÁnÄW¹D¡C
¦ë§Q®J¦A¦¸¦^¨ì¨µÀˤj¤Hªº¸ò«e¡A¼Ò¼Ë¤I¯u¬O¯T¯V¤£³ô¡C
¥L§â÷¯Á©¹¦a¤W¤@¥µ¡A¤@°Æ§b¬Û¡A§â´U¤l®³¦b¤â¨½Âà¹L¨ÓÂà
¹L¥h¡C°Ý¹D¡G¡§¤j¤H¡A±q­þ¤I¶i¥h¡H¡¨
¡§±qªùÐù¡C¡¨
¡§¨S¦³ªù¡C¡¨
¡§±qµ¡¤á¡C¡¨
¡§¤Ó¤p¤F¡C¡¨
¡§¨º´N¥´¤j¨Ç¡A§A¤£¬O±aÂî¤l¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¯S¨½´µ¤¦»¡¹D¡A«ã
Éa¨R¤Ñ¡C
¥À¿Ë¤@ª½Äµ±§µÛ¡A±q¬}¥Þ©³¨½ª`µøµÛ¥~­±ªº°ÊÀR¡C¦o¤£
¦A©ê¤°¤\§Æ±æ¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q¤z¤°¤\¡A¦ýµ´¤£º@·N¤H®a
§â¦oªº¤k¤I¹Ü¨«¡C
¦ë§Q®J·®wÃÙ±q¬W¤l»Õªº´×¤l¨½¥h§ä¨Óµ±¦D®É¹Ô¸}¥Îªº
¤@¥u¤u¨ã½c¡AÁÙ±q´×¤l¨½®³¨Ó¤@¬[Âù¼h±è¤l¡AÀH§Y§â¥¦¾a¦b
µ±¦D¬[¤W¡C¨µÀˤj¤H¤â¤U¤­¤»­Ó¤H±aµÛÅb¼LÂî©M¼À§þ¡A¸òµÛ
¢²
¢°
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¯S¨½´µ¤¦¦Vµ¡¬}¨«¨Ó¡C
¡§¦Ñ±C¤l¡A§Ö§â¨º­Ó¤k¤l¨Ä¨Ä¥æµ¹§Ú­Ì¡I¡¨¨µÀËÁn¦â­Ñ¼F
¦a»¡¹D¡C
¦o±æµÛ¥L¡A¥é¦ò§v¤£À´¦üªº¡C
¡§¤W«Ò¸£³U¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦¤S»¡¡C¡§Éo¤W¦³¦®¡A­nµ±¦º³o­Ó¤k
§Å¡A§A¤z¶Ü­nªýÄd¡H¡¨
¥iÌ°ªº¤k¤H¤@§v¡A¤S¹³©¹±`¨º¼Ë¨g¯º°_¨Ó¡C
¡§§Ú¤z¶Ü¡H¦o¬O§Úªº¤k¤I¡C¡¨
¦o»¡¥X³o­Ó¦rªºÁn½Õ¡A¯u¬OÂY¦a¦³Án¡A³s¦ë§Q®J·®wÃÙ
§v¤F¤]¤£¸T¥´­Ó´H¾¶¡C
¡§§Ú¤]·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¥i³o¬O¤ý¤Wªº¦®·N¡C¡¨¯S¨½´µ¤¦±µµÛ»¡¡C
¦o¥i©È¦a¨g¯º±o§ó¼F®`¤F¡A³Û¹D¡G¡§§Aªº¤ý¤W¡A¸ò§Ú¦ó¤z¡H
¦Ñ¹ê§i¶D§A¡A¦o¬O§Úªº¤k¤I¡I¡¨
¡§Ñ¶Àð¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦¤U¥O¡C
­nÆw¤@­Ó°÷¤jªºÀð¬}¡A¥u­n§âµ¡¬}¤U­±ªº¤@¶ô°ò¥Û«õ±¼
´N¦æ¤F¡C¥À¿Ë§v¨£Åb¼LÂî©M¼À§þ¦b«õ¦o¨º³ùÂSªºÀð¸}¡A¤£¥Ñ
±o«ã§q¤@Án¡A¥O¤H¤ßÕaÁxŸ¡AÀH§Y¦b¬}¨½«æ±o¹Î¹Îª½Âà¡A§Ö
¦p±Û­·¡A³o¬OÃþ¦ü²rÃ~ªø´ÁÃö¦bÅ¢¤l¨½©Ò¾i¦¨ªº²ßºD¡C¦o¤°
¤\¤]¤£»¡¡A¨â²´¬³¬³µo¥ú¡C¨º¨Ç§L¨ò­Ó­Ó¤ß©³¨½§N¦ü´H¦B¡C
Ö`µM¡A¦o§ì°_¨º¶ô¥ÛªO¡A¤j¯º¤@Án¡AÂù¤â¦«°_¡A¦V«õÀð
ªº¨º¨Ç¤H¬½¬½ÂY¥h¡C¦ý¥Ñ¤_Âù¤âµo§ÝÂY¬n¤F¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¯{
¨ì¡A¥ÛªO°©¸L¸Lª½ºu¨ì¯S¨½´µ¤¦°¨¸}¤U¤~°±¦í¡C¦oÉa±o«r¤ú
¤Á¾¦¡C
³o®É­Ô¡A¤Ó¶§Áö©|¥¼¤É°_¡A¤Ñ¤w¤j«G¡A¬W¤l»Õ¨º¨Ç´ÝÂÂ
¦ä³Eªº·Ï§w¡A¬V¤W¤Fª´ºÀ¬õªº¬üÄR´ÂÁø¡A¤]Åã±o®®¥Ø¤F¡C¦¹
¢³
¢°
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¨è¥¿¬O¤Ú¾¤³o®y¤j³£¥«¤@²M¦­´N°_¨Óªº¤H­Ì¡A¯«²MÉa²n¡A±À
¶}«Î³»¤W¤Ñµ¡ªº®É­Ô¡CªeÅy¼s³õ¤W¶}©l¦³¤L­Ó¶m¤U¤H¡AÁÙ¦³
¤L­ÓÃMµÛ¤òÆj¥hµæ¥«³õªº¤ôªG°Ó³c³°Äò¨«¹L¡C¥L­Ì¬Ý¨£¦Ñ¹«
¬}©P³òÂG¶°µÛ¨º¶¤§L¨ò¡A¤£¥Ñ±o°±¤U¤F¤ù¨è¡AÕa©_¦a¹î¬Ý¤F
¤@¤U¡AÀH§Y®|¦Û¨«¤F¡C
Áô­×¤k¨Ó¨ì¤k¤I¨­®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡A¦b¦o«e­±¥Î¦Û¤vªº¨­Ê^
Å@¦í¦o¡A¥Ø¥ú§b©w¡A§vµÛ¤@°Ê¤]¤£°Êªº¥iÌ°«Ä¤l¤@¦A³ä³ä©À
µÛ¡G¡§¥±¤ñ´µ¡I¥±¤ñ´µ¡I¡¨©îÀð¦ü¥G¦b¶i®i¡CÀHµÛ¥¦¤£Â_ªº¶i
®i¡A¥À¿Ë¤£¥Ñ¦Û¥D¦aª½©¹¦Z°h¡A§â¤k¤I¶VºO¶Vºò¡Aª½©¹Àð¾À
¤W¾a¡C¬ðµM¡AÁô­×¤k¬Ý¨£¨º¶ô¥ÛÀY ¡]¦]¬°¦o¤@ª½¦u±æµÛ¡A¥Ø
¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¥¦¡^ªQ°Ê¤F¡A¤S§v¨£¯S¨½´µ¤¦µ¹«õÀ𪺤H¥´Éa
¹ª«lªºÁn­µ¡C±q¬Y­Ó®É­Ô°_¡A¦o´N¨­¤ß¥æ·ñ¡A³o®É®¶§@°_ºë
¯«¡A¤j¥s°_¨Ó¡A»¡¸ÜªºÁn­µ©¿¦Ó¹³¿÷¤lÁn¨º¼Ë¨ë¦Õ¡A©¿¦Óµ²
µ²¤Ú¤Ú¡A¥é¦ò¼L¤WÀ½À£µÛÉE¯ëªº©G½|¡A¤@»ô¦P®É°nµo¥X¨Ó¤@
¼Ë¡C¥u§v¨£¦o³Û¥s¡G¡§¨þ¡I¨þ¡I¨þ¡I¯u¬O§¥³z¤F¡I§A­Ì¬O¤@À°
±jµs¡I§A­ÌªG¯u­nµ±¦º§Úªº¤k¤I¡H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¦o¬O§Úªº¿Ë
°©¦×¡I¾¾¡IÁx¤p°­¡I¾¾¡I¼D¤l¤â¨«ª¯¡I½Þª¯¤£¦pªº§Lµl¡I±þ
¤H¤¿¤â¡I±Ï©R¡I±Ï©R¡I±Ï©R¡I¥L­Ì´N³o¼Ë­n§â§Úªº¤k¤I·m¨«
¶Ü¡H©Ò¿×¤¯·Oªº¤W«Ò¡A¨ì©³¦ó¦b¡H¡¨
¤_¬O¦o¹³¤@ÀY°\¤l¨º¼Ë­wµÛ¡A¤f¦R¥Õªj¡A¥Ø¥ú°gÖáA¤ò
µo­Ë½Ý¡A¨RµÛ¯S¨½´µ¤¦©H­ýµÛ¡G
¡§¨«ªñ¨Ç¡A¹L¨Ó§ì§Úªº¤k¤I§a¡I§Ú³o­Ó¤k¤H§i¶D§A¡A¦o¬O
§Úªº¤k¤I¡AÃø¹D§A¯uªº§v¤£À´¶Ü¡H§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A¦³­Ó«Ä¤l
¬O¤°¤\·N«ä¡H­ü¡I§A³o°[¯T¡AÃø¹D§A±q¨Ó¨S¦³¸ò§Aªº¥À¯TºÎ
¹L¡HÃø¹D§A±q¨Ó¨S¦³¯TØæ¶Ü¡H­n¬O§A¦³Øæ¤l¡A§A§v¨ì¥¦­Ì¶ç
¢´
¢°
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥s®É¡AÃø¹D§A´NµL°Ê¤_°J¡A¤£Ä±±o¨{¤l¨½¦b½Ä˶ܡH¡¨
¡§¨Ï«l¼À¤U¨º¶ô¥ÛÀY¡A¥¦¤w¸gªQ°Ê¤F¡C¡¨¯S¨½´µ¤¦»¡¹D¡C
¦n¤L®Ú¼À§þ¤@°_±È°_¨º¶ô¨I­«ªº°ò¥Û¡C«e­±»¡¹L¡A³o¬O
¥À¿Ëªº³Ì¦Z«Ì»Ù¡C¦o¥·¤F¤W¥h¡A¨Ï«l·Q³»¦í¡A¥Î«ü¥Òºò§ì¨º
¶ô¥ÛÀY¡A¥i¬O¨º¤\¥¨¤jªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A¤S¦³¤»±øº~¤l«÷©R¼ÀµÛ¡A
¦o­þ¯à§ì±o¦í¡A¤@²æ¤â¡A¥u¨£¥¦¶¶µÛÅK¼À§ýºCºC·Æ¸¨¨ì¦a¤W¡C
¤@¬Ý¨£¤J¤f¤w¥´³q¡A¥À¿Ë¯Á©Ê¾î­Ë¦b¬}¤f«e¡A¥Î¨­Ê^¥h
°ô¶ë¯Ê¤f¡AÂùÁu§á¦±¡AÀY¦b¥ÛªO¤W¼²±oª½ÅT¡A¶Úªù¥Ñ¤_ºë¯h
¤OºÜ¦Ó¼R°×±o¤L¥G§v¤£²M¡A³Û¹D¡G¡§±Ï©R§r¡I±Ï¤õ¡I±Ï¤õ¡I¡¨
¡§²{¦b¡A¥h§ì¨º­Ó¤k¤l¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦»¡¹D¡A©l²×µL°Ê¤_°J¡C
¥À¿ËÀüµÛ§L¨ò¡A¼Ë¤l¥s¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡A¥L­ÌÉrº@¦Z°h¡A¤]
¤£·Q©¹«e¤@¨B¡C
¡§«ç¤\°Õ¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦ÄW¹D¡A¡§¦ë§Q®J·®wÃÙ¡A§A¤W¡I¡¨
¨S¦³¤@­Ó¤H¸ó«e¤@¨B¡C
¯S¨½´µ¤¦½|¹D¡G¡§°ò·þ¸£³U¡IÁÙºâ¬OªZ¤h¡I¤@­Ó®Q­Ì´N§â
§A­ÌÀ~±o§¾ºu§¿¬y¡I¡¨
¡§¤j¤H¡A±z§â³o¥s°µ¤@­Ó®Q­Ì¡H¡¨¦ë§Q®J»¡¹D¡C
¡§¦oªøµÛ¤@ÀY·àÆc¡I¡¨¥t¤@­Ó±µµÛ»¡¡C
¡§¦æ°Õ¡I¡¨¯S¨½´µ¤¦¤S»¡¡C¡§¬}¤f°÷¤jªº¡A¤T­Ó¤H»ôÀY¶i¥h¡A
´N¹³§ð¥´½´¹Ï¥Ë¯÷®Éªº¬ð¯}¤f¤@¼Ë¡AÓã§Ö¤Fµ²¡A¦º¿p¨uÀq¼w¡I
½Ö¥ý¦Z°h¡A§Ú´N§â¥L¬å¦¨¨â¬q¡I¡¨
¨µÀË©M¥À¿Ë³£¬O©F©F¹G¤H¡A§L¨ò­Ì§¨¦b¤¤¶¡¡A¤@®É¤£ª¾
¦p¦ó¬O¦n¡A²×¤_¾î¤U¤ß¨Ó¡A¦V¦Ñ¹«¬}¶iµo¡C
Áô­×¤k¨£¦¹±¡´º¡A²rµM¸÷¤F°_¨Ó¡A¼·¶}««¦bÁy¤WªºÀYµo¡A
¨â¥uÀ¿¶Ëªº½G¤â¤@¤U¤l¤S««¸¨¦b¤j»L¤W¡C¤_¬O¡A²\¤ô¹Ü²µ¦Ó
¢µ
¢°
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥X¡A¤jºw¤jºwªº²\¯]¶¶µÛ­±ÀUªº½K¯¾¥·ÁPÁP©¹¤Uª½²I¡A¦p¦P
¨R¨ê¥Xªe§Éªº´ø¬y¤@¼Ë¡CÉO¦¹¦P®É¡A¦o¶}¤f¤F¡A¥i¬OÁn­µ¨º
¼Ë«s°û¡A¨º¼Ë·Å¬X¡A¨º¼Ë¶¶±q¡A¨º¼Ë¥O¤H¤ß¸H¡A¥s¯S¨½´µ¤¦
©P³ò¨º¨Ç³s¤H¦×³£´±¦Yªº¦Ñ¸TÀY§v¤F¡A¤£¤î¤@­Ó¦b´{²´²\¡C
¡§¦U¦ì¤j¤H¡I¦U¦ì®·§Ö¥ý¥Í¡A½Ð§v§Ú¤@¨¥¡I³o¥ó¨Æ§Ú«D¦V
§A¶É¶D¤£¥i¡C³o¬O§Úªº¤k¤I¡Aª¾¹D¶Ü¡H¬O§Ú±q«e¥á¥¢ªº¤p¤£
¤BÂI¤Iªº¿Ë°©¦×¡I½Ð§v§Ú»¡§a¡C³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡C§A­Ì·Q·Q¡A½Ñ
¦ì®·§Ö¥ý¥Í§Ú¬O«Ü¼ô±xªº¡C±q«e¡A¥Ñ¤_§Ú¥Í¬¡©ñ¿º¡A«Ä¤l­Ì
±`¦V§Ú¥µ¥ÛÀY¡A¨º®É­Ô®·§Ö¥ý¥Í­Ì¤@¦V¹ï§Ú³£¬O«Ü¦nªº¡C§A
­Ì©ú¥Õ¶Ü¡H·í§A­Ìª¾¹D©³²Ó¥H¦Z¡A§A­Ì·|§â§Úªº«Ä¤lµ¹§Ú¯d
¤Uªº¡I§Ú¬O¤@­Ó¥iÌ°ªº½æ¯º¤k¤l¡C¬O¦N¤RÁɤk¤H§â¦o°½¨«ªº¡C
§Ú¬Æ¦Ü§â¦oªº¤@¥u¤p¾c¤@ª½«O¦s¤F¤Q¤­¦~¡CØo¡A´N¬O³o¥u¾c¡C
¦o¨º®É´N³o¼Ë¤pªº¸}¡C¦bÄõ´µ¡Iªá³ß¤I¡I­WÃøµó¡I³o¤@¨Ç§A
­Ì¥i¯à¥þ¾å±o¡C¨º´N¬O§Ú¡C¨º®É­Ô¡A§A­ÌÁÙ¦~»´¡A¥¿¬O¬ü¦n
ªº®É¥ú¡C¨º®É¤é¤l¹L±o¦h¤\»´ªQ´r§Ö¡C§A­Ì·|¥iÌ°¥iÌ°§Úªº¡A
¬O¤£¬O¡A¦U¦ì¤j¤H¡H¦N¤RÁɤk¤H°½¨«¤F§Úªº¤k¤I¡A§â¦oÂäF
¤Q¤­­Ó¬K¬î¡C§Ú¹L¥h¤@ª½¥H¬°¦o¦º¤F¡C·Q·Q¬Ý¡A§Úªº¤j¦n¤H
­Ì¡A§ÚÁÙ¥H¬°¦o¦º¤F§r¡I§Ú¦b³o¨½«×¹L¤F¤Q¤­­Ó¦~ÀY¡A´N¦b
³o¦a¬}¨½¡A¥V¤Ñ³s­Ó¤õ¨ú·x³£¨S¦³¡C³o¡A¥iÁ}Ãø§r¡I¥iÌ°ªº
¿Ë·Rªº¤p¾c¡I§Ú©I¤Ñ³ê¦a¡A·O´dªº¤W«Ò²×¤_§v¨ì¤F¡C¬Q¤Ñ©]
¨½¡A¤W«Ò§â§Úªº¤k¤IÁÙµ¹§Ú°Õ¡C³o¯u¬O¤¯·O¤W«ÒÅã¥Üªº©_¸ñ
¨þ¡I§Úªº¤k¤I¦}¨S¦³¦º¡C§A­Ì¤£·|§â¦o§ì¨«ªº¡A§Ú²`«H¤£ºÃ¡C
¦A»¡¡A­n¬O´«¤W§Ú¡A§Ú¤G¸Ü¤£»¡¡A¥i¬O¦o¡A¤@­Ó¤Q¤»·³ªº«Ä
¤l°Ú¡I¦o¨Ó¤é¤èªø¡AÅý¦o¨£¨£¤Ñ¤é§a¡I¡K¡K¦o¦³¤°¤\¹ï¤£¦í
§A­Ìªº¦a¤è©O¡H¤@ÂI¤]¨S¦³¡C§Ú¤]¨S¦³¡C§Ú¥u¦³¦o³oÂI¦å¯ß
¢¶
¢°
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤F¡A§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦o¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A³o¬OÉo¥À®¦½çµ¹§ÚªººÖ¥÷¡A
§A­Ì­n¬O¯à³]¨­³B¦a¦a´À§Ú·Q¤@·Q¡A´N¦n°Õ¡C¦A»¡¡A§A­Ì¤j
®a³£¬O¤j¦n¤H¡I§A­Ì¥»¤£ª¾¹D¦o¬O§Úªº»Ó¤k¡A²{¦b§A­Ìª¾¹D
¤F¡C°Ú¡I¦o¬O§Ú¤ßÀY¤Wªº¦×§r¡I¨µÀˤj¦Ñ·Ý¡A§ÚÉrº@§ÚªºªÍ
µÆ³QѶ¤W¤@­Ó¤j¸]ÁK¡A¤]¤£º@¬Ý¨£¦o¤â«üÀYÀ¿¯}¤@ÂI¥Ö¡I¬Ý
±zªº¼Ë¤l¬O­Ó©Mµ½ªº¤j¦Ñ·Ý¡I§Ú¹ï±z»¡ªº³o¤@¤Á¡A¤w¸g§â¨Æ
±¡ªº©³²Ó¦V±z¸ÑÄÀ²M·¡¤F¡AÃø¹DÁÙ·|¦³°²¡H°Ú¡I±z¤]¦³¥À¿Ë¡A
¤j¤H¡I±z¬Oªø©x¡A´N¨D¨D±z§â§Úªº«Ä¤l¯d¤U§a¡I±z¬Ý¡A§Ú¸÷
µÛ¨D±z¡A´N¹³¬è¨D¤@­Ó­C¿q°ò·þ¨º¼Ë¡I§Ú¦}¤£¦V¥ô¦ó¤H¤^¨D
¤°¤\¡A§Ú¬OÄõ´µ¤H¡A¦U¦ì¦Ñ·Ý¡A§Ú¦³¤@¤p¶ô¥Ð¦a¡A¬O§Úªº¸¤
¸¤°¨¥ì®J¯S·«k©ÔªF¯dµ¹§Úªº¡C§Ú¦}¤£¬O¥sªá¤l¡C§Ú¤°¤\³£
¤£­n¡A¥u­n§Úªº«Ä¤l¡C°Ú¡I§Ú­n¯d¦í§Úªº«Ä¤l¡I¤¯·Oªº¤W«Ò¡A
¥L¬OÉEª«¤§¥D¡A¤£¬O¥­¥ÕµL¬G´N§â«Ä¤lÁÙµ¹§Úªº¡C°ê¤ý¡I±z
»¡¤ý¤W¡I´N¬O§â§Úªº¤p¤k¤I±þ¤F¡A³o¦}¤£¯àµ¹¥L¼W²K³\¦h¼Ö
½ì¡Iªp¥B°ê¤ý¬O¤¯·Oªº¡I³o¬O§Úªº¤k¤I¡I¦o¬O§Úªº¤k¤I¡A¬O
§Úªº¡I¦Ó¤£¬O°ê¤ýªº¡I¤]¤£¬O±zªº¡I§Úº@·N¨«¶}¡I§Ú­Ìº@·N
¨«¶}¡I»¡¨ì©³¡AµL«D¬O¨â­Ó¹L¸ôªº¤k¤l¡A¤@­Ó¬O¥À¿Ë¡A¤@­Ó
¬O¤k¤I¡AÅý¦o­Ç¹L¥h¤£´N±o¤F¡I©ñ§Ú­Ì¹L¥h§a¡I§Ú­Ì¬OÄõ´µ
¤H¡C°Ú¡I§A­Ì³£¬O¦n¤H¤I¡A®·§Ö¦Ñ·Ý­Ì¡I§Ú³ßÅw§A­Ì¤j®a¡C§A
­Ì½Ð§O§ì¨«§Úªº·R¤k¡A¨º¬O¤£¦æªº¡IÃø¹D³o¬O§¹¥þ°µ¤£¨ìªº
¶Ü¡H§Úªº«Ä¤l¡I§Úªº«Ä¤l¡I¡¨
¦oªº¤â¶Õ¡A¦oªºÁn½Õ¡A¦o§]ª_¶¼²\ªº¶É¶D¡A¦X´xµ±§áªº
°Ê§@¡A¥O¤H¶Ë¤ßªº·L¯º¡A²\¤ô¬Õ²µªº¥Ø¥ú¡Aµh­Wªº©D§u¡A¨¯
»Äªº¼Û®§¡A¼¹¤ßµõªÍªººG¥s¡AÄA¤T­Ë¥|©M»yµL­Û¦¸ªº¶D»¡¡A©Ò
¦³³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤£·Q²Óªí¤F¡C¦o¤£¦A§@Án¤F¡AÁô­×¤h¯S¨½´µ
¢·
¢°
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤¦ºòÂÙ¬ÜÀY¡A¨º«o¬O¬°¤F±»¹¢¥LªêµøÏàÏ઺²´·ú¤¤ºw·Èª½Âà
ªº¤@Áû²\¯]¡CµM¦Ó¥L§J¨î¤F³oÏú³n®z¤ß¸z¡A¤fÉa¥Íµw¦a»¡¤F
¤@¥y¡G¡§³o¬O¤ý¤Wªº¦®·N¡C¡¨
±µµÛ¡A¥L­Á¨­´êªñ¤F¦ë§Q®J·®wÃÙªº¦ÕÃä¡A®¨®¨»¡¹D¡G
¡§Óã§Ö¤z§¹¤F¨Æ¡I¡¨³o¦ì«Â­·»þ»þªº¨µÀ˩γ\ı±o¡A³s¥L¦Û¤v
¤]¤ß³n¤F¡C
³o­Ó¼D¤l¤â©M®·§Ö­ÌÂô¶i¤p«Î¨½¡C¥À¿Ë¨S°µ¥ô¦óªº©è§Ü¡A
¥u¬O¦V¤k¤Iª¦¹L¥h¡A¾Ä¤£ÅU¨­¥·¤W¥h¡C®J¤Î¤Ö¤k¬Ý©Ò¨£§L¨ò
¨«ªñ¨Ó¡A¦º¤`ªº®£ÄߨϦo®¶§@°_¨Ó¡A°ª³Û¡G¡§¶ý¶ý¡I§Úªº¶ý°Ú¡I
¥L­Ì¨Ó¤F¡I§Ö«OÅ@§Ú§r¡I¡¨¨äÁn½Õªº´d·[Ãø¥H¨¥ªí¡C¡§¨Ó¤F¡I§Ú
ªº¤ß¨xÄ_¨©¡I¶ý¨Ó«OÅ@§A¡I¡¨¥À¿ËÀ³¹D¡AÁn·LÉa®z¡A¤@§â±N¦o
ºòºòºO¦í¡A«÷©R§k¦o¡A±N¦o¥þ¨­§k¹M¡C¥À¤k­Ç´N³o¼Ë½ö¦b¦a
¤W¡A¥À¿Ë¥ñ¦b¤k¤Iªº¨­¤W¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¹ê¦b¶Ê¤H²\¤U¡C
¦ë§Q®J·®wÃÙ§â¤â¦ù¨ì¤Ö¤kº}«GªºªÓ»H¤U­±¡A§â¦oÄd¸y
©ê¦í¡C¦o¤@·Pı¨ì³o¥u¤â¡A¡§§c¡¨¤F¤@Án¡A«K©ü¦º¹L¥h¡C¼D¤l
¤â¤]±¡¤£¦Û¸T¦a²´²\ª½²I¡A¤@¤jºw¤@¤jºw¦aÏs¸¨¦b¤Ö¤kªº¨­
¤W¡A¥L­n§â¦o©ê¨«¡A«÷©R·Q§â¥À¿Ë©Ô¶}¡A¥i¬O¡A¥À¿Ë¥i¥H»¡
Âù¤âºò¦©¦í¤k¤Iªº¸y¶¡¡A©ê±o¨º¼Ë¦ººò¡A­n¤À¶}¦o¬O¤£¥i¯à
ªº¡C¦ë§Q®J·®wÃÙ¥u±o§â¤Ö¤k©ì¥X¬}¥Þ¡A¶¶±aµÛ§â¦b¤Ö¤kªº
¨­¦Zªº¥À¿Ë¤]©ì¤F¥X¨Ó¡C¥À¿Ë¦P¼Ëºò³¬µÛ²´·ú¡C
³o®É­Ô¡A¤Ó¶§¥T¥T¤É°_¡A¼s³õ¤W¤w»E¶°¤F¤@¤j¸s¤H¡A»·
»·±æµÛ³oÃä¦b¥ÛªO¦a­±¤W©ìµÛ¤°¤\ªF¦è¦Vµ±¦D¬[¨«¥h¡C¦]¬°
³o¬O¯S¨½´µ¤¦¦æ¦Dªº¤è¦¡¡A¥L¦³¤@ÏúÂ}¦n¡A¤£³\¬Ý¼ö¾xªº¤H
¾aªñ¡C
©P³òªºµ¡¤áªÅµL¤@¤H¡C¥u¬O»·»·¥i¥H±æ¨£Éo¥À°|ÄÁ¼Ó³»
¢¸
¢°
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤W¤@­Ó­ÁÁ{ªeÅyªºµ¡¤f¡A¦b±áÄfªº¬M·Ó¤U¡A¦³¨â­Ó¨­¬ï¶Â¦ç
ªº¤H¼v¡A¦ü¥G¦b¦V³oÃä±i±æ¡C
¦ë§Q®J·®wÃÙ©ìµÛ¥À¤k­Ç¡A¨Ó¨ìµ±¦D¬[¸}¤U°±¤F¤U¨Ó¡C¤ß
¤¤¤£Ð`Ì°¼§¡A³sÉa³£³Ý¤£¹L¨Ó¡C¥L§âµ±¯Á®M¦b¤Ö¤k¨º¥O¤H·R
¼}ªº²äÀV¤W¡C¤£©¯ªº«Ä¤l¤@àD¨ì¨º¥i©Èªº³Â÷¡A©ï°_²´·ú¡A¬Ý
¨£ÀY³»¤W¤è¥ÛÀYµ±¬[¦ùµÛ¨º¦n¦ü½G°©åbÎ}ªºÁu»H¡A¤£¥Ñ±o·n
®Ì¤F¤@¤U¨­¤l¡A°nµo¥X¼¹¤ßµõªÍªº³ÛÁn¡G¡§¤£¡I¤£¡I§Ú¤£¡I¡¨¥À
¿Ë¤@ª½§âÀY®I¦b¤k¤Iªº¦ç»n¨½­±¡A»î­¸¾z´²¡A¤@Án¤£ÅT¡F¥u
¬Ý¨£¦o´ý¨­ª½¥´ÎG¶Û¡A¥u§v¨£¦o«÷©R§k¦oªº«Ä¤l¡C¼D¤l¤â¶X
Éó«æ³tªQ¶}¥À¿Ëºòºò©ê¦í¤k¥Ç¤HªºÂùÁu¡C©Î³\¥Ñ¤_µ¬¯h¤OºÉ¡A
©Î³\¥Ñ¤_¤ß¦p¦º¦Ç¡A¦o¥ô¾Ì¼D¤l¤âÂ\¥¬¡C¤_¬O¡A¼D¤l¤â§â¤Ö
¤k¦ª¦bªÓ¤W¡A³o¥i·Rªº¤H¤I¡A¨­¤lɬ¬ü¦a§é¦¨¨âºI¡A««¸¨¦b
¼D¤l¤â¨º¼e¤jªºÀYÆ`¤W¡A±µµÛ¡A¼D¤l¤â½ñ¤W±è¤l¡A©¹¤WÃkµn¡C
´N¦b¦¹¨è¡AÃÛ¦b¥ÛªO¦a¤Wªº¥À¿Ë¤@¤U¤lÀü¤j²´·ú¡A¯«¦â
Àb¤H¡A¤£³Û¤£¥s¡A°~µM¤@ÅD¦Ó°_¡A¦p¦P²rÃ~¥·­¹¡A¦V¼D¤l¤â
²r¨R¹L¥h¡A¬½¬½«r¦í¥Lªº¤@¥u¤â¡C¯u¬O§Ö¦p°{¹q¡C¼D¤l¤âµh
±o«z«zª½¥s¡C¤H­Ì¶]¤W«e¥h¡A¦n¤£®e©ö¤~§â¥L¨º¥u¦å²O²Oªº
¤â±q¥À¿Ëªº¤ú¾¦¤¤¶¡©Þ¤F¥X¨Ó¡C¦o¤@ª½Àq¤£§@Án¡C¤H­Ì¬½¬½
±À¶}¦o¡A¥u¨£¦oªº¸£³UÐU©Ô¤U¥h¡A­«­«¦a¯{¦b¥ÛªO¦a¤W¡A¦A
§â¦o©Ô°_¡A¦o¤S­Ë¤U¡C­ì¨Ó¦o¤w¸g¦º¤F¡C
¼D¤l¤â©l²×¨S¦³©ñ¤U¨º­Ó©h®Q¡AÀH¤SÃkµÛ±è¤lÄ~Äòª¦¤W
¥h¡C
¢¯
¢±
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤G¡@¬üÄRªº¥Õ¦ç¤Ö¤k
¢°
¥d»ô²ö¦hµo²{¤p«Ç¨½ªÅµL¤@¤H¡A®J¤Î©h®Q¤£¨£¤F¡A´N¦b
¥L«OÅ@¤U³Q¤H§T¨«¤F¡C³o¤@¬Ý¡A§â¥LÉa±oÂù¤âª½§è¦Û¤vªºÀY
µo¡AÕa·W©Mµh­W±oª½¸ö¸}¡Cºò±µµÛ¡A¦b±Ð°ó¤W¤U©b¶]¡A¨ì³B
´M§ä¥Lªº¦N¤RÁÉ©h®Q¡A¦V¨C­ÓÀ𨤨g©I¶Ã¥s¡A¥ÛªO¦a¤WºÉ¬O
¥LÏs¸¨ªº¬õÀYµo¡C«ê¦b¦¹¨è¡A±s«e¤}¤â­Ì¥¿¥HÐ`§QªÌ«ººA¶i
¤JÉo¥À°|¡A¤]¦b·j´M®J¤Î©h®Q¡C¥d»ô²ö¦hÀ°§U¥L­Ì´M§ä¡A¥i
Ì°ªºÅ¤¤l¡AÀ£®Ú¤I¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì´c¬rªº¥Î¤ß¡CÁÙ¥H¬°®J¤Î©h
®Qªº¼Ä¤H¬O¬y®öº~­ù¡C¥L¿Ë¦Ûµ¹Áô­×¤h¯S¨½´µ¤¦±a¸ô¡A¨ì©Ò
¦³¥i¯àÂè­ªº¦a¤è¥h´M§ä¡Aµ¹¥L¥´¶}¤@­Ó­Ó¯µ±Kªù¹D¡A¥´¶}
²½¾Âªº¦aªO§¨¼h©MÉo¾¹«Çªº·t«Ç¡C°²¦p¤£©¯ªº©h®QÁÙ¦b±Ð°ó
¨½¡A¥L­ã·|§â¦o¥æ¥X¥hªº¡C¯S¨½´µ¤¦¬°¤H¬O¤£·|»´©öµ½½}¥Ì
¥ðªº¡A³o®É¤]¥Ñ¤_¤@µL©ÒÀò¡A¯h¾Î¤£³ô¦ÓªnÉa¤F¡A¥d»ô²ö¦h
¤_¬O¿W¦ÛÄ~Äò´M§ä¡C¥L¼Æ¤Q¦¸¡B¤W¦Ê¦¸¦a§â±Ð°ó§ä¤F¤@¹M¤S
¤@¹M¡A±q°ª¨ì§C¡A±qÁa¨ì¾î¡A¤W¤W¤U¤U¡A¨g©b¶Ã¶]¡A³Û³êÄW
¥s¡A¶å¶å»D»D¡AªF±i¦è±æ¡A¨ì³B·j´M¡A§â¸£³U¦ù¶i¤@­Ó­Ó¬}
¨½¡A§â¤õ¬²Á|¨ì¤@³B³BªÆ«ý¤U¡A´dµh±ýµ´¡AºÆºÆÅöÅö¡A´N¬O
¤@¥u¶¯Ã~¥¢¥h¨ä¥ÀÃ~¡A©H­ý¤£¤w¡A³à»î¸¨¾z¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡C³Ì
¢°
¢±
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ­ì¤å¬°·N¤j§Q»y¡A¤Þ¦Û¦ý¤B¡m·Òº»¡n²Ä¤Q¤G³¹¡A·N¬°¨ü­W¨üÃøªº¤Ñ¨Ï¡C

¦Z¡A¥L»{©w¡AÚÌ«H¦o¤w¤£¦b±Ð°ó¨½¡A¤@¤Á¥þ§¹¤F¡A¦³¤H§â¦o
±q¥L¤â¨½°½¨«¤F¡A¤~ºCºC¶¶µÛÄÁ¼Óªº¼Ó±è©¹¤Wª¦¡C´N¬O³o®y
¼Ó±è¡A¦b¥L·m±Ï¦oªº¨º¤Ñ¡A¥LÃkµn®É¬O¦óµ¥¨g¾Ä¡A¦óµ¥±o·N
§r¡I¦p¤µ¦A¸g¹L¦P¼Ëªº¦a¤è¡A«o¸£³U§C««¡A¨S¦³Án­µ¡A¨S¦³
²´²\¡A¤L¥G³s©I§l¤]¨S¦³¤F¡C±Ð°ó­«¤S§N§N²M²M¡A¦A¦¸¼Y¤J
©¹±`ªº¦º±I¡C¤}¤â­Ì¦­¤wÖö}¤F±Ð°ó¡A¨ì¦Ñ«°°l®·§Å¤k¥h¤F¡C
³o¼s¤jªºÉo¥À°|­è¤~ÁÙ³Q³ò±o¤ôªn¤£³q¡A¤HÁn¹©ªm¡A²{¦b¥u
¦³¥d»ô²ö¦h¿W¦Û¤@¤H¯d¦b¨½­±¡AÀH¤S¦V¤p«Ç¨«¥h¡A®J¤Î©h®Q
¦b¥Lªº«OÅ@¤U´¿¦b¨º¨½ºÎ¤F¦n¤L­Ó¬P´Á¡C¥L¤@Ã䨫µÛ¡A¤@Ãä
·QµÛ¡A»¡¤£©w´N¯à¬Ý¨£¦o¤S¦b¤p«Ç¨½¡C©ä¹L­ÁÁ{§C³B«Î³»ªº
¬W´Y¡A¿h¨£¨º¶¡¤æ«Ç¤Î¨ä¤pµ¡©M¤pªù¡AÁô¥ñ¦b¤@­Ó¤j«ý§ßÎW
¤U¡AÅk¦p¤@­Ó³¾±_Âæb¾ðªK¤U¡A¥iÌ°ªº¤H¡A¹y®É«iÉa¥þ®ø¡A³s
¦£­Ê¦b¤@®Ú¬W¤l¤W¡A¤~¨S¦³¶^­Ë¡C¥L·Q¶H¡A¦o¤]³\¤w¸g¦^¨Ó
¤F¡A»¡¤£©w¦³­Óµ½¨}ªº¦uÅ@¯«§â¦o°e¦^¨Ó¡A³o¶¡¤p«Î¦p¦¹«Õ
ÀR¡A¦p¦¹¦w¥þ¡A¦p¦¹°g¤H¡A¦o¬O¤£¥i¯à¤£«Ý¦b¨½­±ªº¡C¥L¤£
´±¦A¦V«eÁÚ¶i¤@¨B¡A¥Í©È¦Û¤vªº¤Û·Q¯}·À¤F¡C¥L·t¦Û·Q¹D¡G
¡§¬Oªº¡A¦o©Î³\ºÎ±o¥¿­»¡A©Î³\¥¿¦b¬èë¡AÁÙ¬O§O¥´Êð¦o§a¡C¡¨
Á{¤F¡A¥L¹ª°_«iÉa¡Aç÷°_¸}¦y¦V«e¨«¡A±æ¤F±æ¡A¨«¤F¶i
¥h¡CªÅµL¤@¤H¡I¤p«Ç©l²×¬OªÅªº¡C¤£©¯ªºÅ¤¤lºCºC¦b«Ç¤ºÂà
°é¡A±È°_§É¹Ô¡A¥J²Ó¹î¬Ý¡A¦n¹³¦o·|¸ú¦b§É¹ÔÉO¥ÛªO¤§¶¡¦ü
ªº¡CÀH§Y¡A·n·nÀY¡A§b­Y¤ìÂû¡CÀNµM¶¡¡A¥L¬½¬½¥Î¸}§â¤õ¬²
½ò·À¡A¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¨S¦³¼Û®§¤@Án¡A«æ³t¤@¨R¡A®³ÀY©¹Àð
¾À²r¼²¡A¤@¤U¤l·w­Ë¦b¥ÛªO¤W¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡C
µ¥¥LĬ¿ô¹L¨Ó¡AÀH§Y¥·­Ë¦b§ÉçE¤W¥´ºu¡A¨g¼ö¦a§kµÛ©h
®QºÎ¹Lªº§E·Å©|¦sªº¦a¤è¡A¥é¦ò§Ö­nÂ_Éa¦üªº¡A¦n¤@°}¤l½ö
¢±
¢±
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦b¨º¨½¤@°Ê¤]¤£°Ê¡CµM¦Z½¨­°_¨Ó¡A¦½¬y¦pª`¡AÉa³Ý¦p¤û¡A¯«
§Ó¤£²M¡A§â¸£³U¥Ê©¹Àð¤Wª½¼²¡A¨º¸`«µªº§¡¤Ã¦³¦p¥LºVÄÁ®É
ªºÄÁÁ診¨M¤ß¤§¤j¦³¦p¤@­Ó¤H°õ·N­n§âÀYÆ`¼²¸H¡C¥½¤F¡A¦A
¦¸¶^­Ë¦b¦a¡Aºë¯h¤OºÜ¡C¥L©}½¥ª¦¥X«Ç¥~¡A¦b©Ðªù¹ï­±»lÁY
µÛ¡A¤@°ÆÕa·W¥¢¦âªº«ººA¡C¥L´N³o¼Ë«Ý¤F­Ó§â®É¨°¡A¤@°Ê¤£
°Ê¡A²´·ú©w©w¦a¨nµÛ¨ºªÅ±Iªº¤p«Ç¡A´N¬O¤@­ÓÀZµM§¤¦bªÅ¤F
ªº·nÄx©M¸Ë¤F¦ºÀ¦ªº´Ã§÷¤§¶¡ªº¥À¿Ë¡A¤]¤£¦p¥L¨º¼Ë¯«±¡³±
­§¡A«äºü¥æ¿ù¡C¥L¤@¨¥¤£µo¡A¥u¬O¨C¶¡¹j¤@¬qªø®É¶¡¡A¤£®É
µo¥X¤@Án¶ã«|¡A¥þ¨­²r¯P§Ý°Ê¡CµM¦Ó¡A³oÏú¨S¦³²´²\ªº¶ã«|¡A
«ê¦ü®L¤Ñ¨S¦³¹pÁnªº°{¹q¡C
¦ü¥G´N¦b¦¹¨è¡A¥Lµh­W¦a·j¸z¯Á¸¡¡A´M«ä¦³½Ö³o¼Ë¥X¤H
¤£·N¦a§T¨«¤F®J¤Î©h®Q¡A³o®É¤~·Q°_¤F°Æ¥D±Ð¨Ó¡C¥L·Q°_¡A¥u
¦³°ó·§J¬¥¼w¤@­Ó¤H¤~¦³¤@§â³q©¹¤p«Çªº¼Ó±èªù¹DªºÆ_°Í¡F
ÁÙ·Q°_°Æ¥D±Ð´¿¸g¨â¦¸¦b©]¨½¥ø¹Ï­n¹ï®J¤Î©h®Q­J§@«D¬°¡A
ÀY¤@¦^¬O¥d»ô²ö¦h¦Û¤vÀ°¤F¥Lªº¦£¡A²Ä¤G¦^¬O¥L¥[¥H¨î¤î¤F¡C
¥LÁÙÁp·Q¨ì¨ä¥L³\³\¦h¦h²Ó¸`¨Ó¡A³¼¨è¶¡ºÃ¹Î¹y®ø¡A°Æ¥D±Ð
·m¨«¤F®J¤Î©h®Q¡A¨º¬O¤ð±e¸mºÃªº¤F¡CµM¦Ó¡A¥L¹ï³o¦ì±Ð¤h
¬O¨º¼Ëªº²¦®¥²¦·q¡A¹ï¦¹¤H·P®¦À¹¼w¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡Aº¡Êä·q·R¡A
³oÏúÏú±¡·P¦b¥L¤ß¤¤®Ú²`¸¦©T¡A¬Æ¦Ü´N¦b¦¹®É¡A¶ú§ª©Mµ´±æ
ªº§Q¤ö³£©`¦ó¤£±oªº¡C
¥L·QµÛ¦¹¨Æ¬O°Æ¥D±Ð¤zªº¡C­Y¬O´«¤W¥ô¦ó§Oªº¤H¤zªº¡A¥d
»ô²ö¦h­ã·|·P¨ì¤£¦@À¹¤Ñªº¼««ë¡A«D¥ÎÂA¦å©M¦º¤`¤£¨¬¥Hªn
¼«¡A¦p¤µ«o¬O§J¬¥¼w·ªmù¬¥¡A¥ḭŤ¤l¤º¤ßªº³oÏú¼««ë´N
¤Æ§@¤£Â_¼Wªøªºµh­W¡C
¥¿·í¥Lªº«ä·Q³o¼Ë¶°¤¤¦b±Ð¤h¨­¤W®É¡A±áÄf§â§ß«ýÎWÒ\
¢²
¢±
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤W¤F¦Ç¥Õ¦â¡A¥d»ô²ö¦h©¿µM¬Ý¨£Éo¥À°|³»¼h¡A¦bÀô¶¥b¶ê§Î
¦Z·µªº¥~Äæ§ýªº©ä¨¤³B¡A¦³­Ó¤H¼v¦b¨«°Ê¡C³o­Ó¤H¼v´Â¥L³o
Ã䨫¨Ó¡C¥L¤@²´»{¥X¨Ó¤F¡G¥¿¬O°Æ¥D±Ð¡C§J¬¥¼wªº¸}¨B¡AÉÜ
­«¦Ó½wºC¡A¥L¨«µÛ¡A²´·ú¦}¤£´Â«e­±¬Ý¡C¥L¦V¥_ÃäÄÁ¼Ó¨«¥h
Áy¤Õ«oÂà¦V¥t¤@Ãä¡A´ÂµÛ¶ë¯Çªe¥k©¤¡A¦Ó¥BÀY©ù±o°ª°ªªº¡A¦n
¹³ºÜ¤O·Q¶V¹L«Î³»Æ[¬Ý¤°¤\ªF¦è¦üªº¡C¥Lªº³oÏú°¼±×ªº«º¶Õ
´N¹³¿ßÀYÆN¡G¥¦­¸¦V¬Y¤@ÂI¡A«oâäµÛ¥t¤@ÂI¡C±Ð¤h´N³o¼Ë±q
¥d»ô²ö¦hÀY³»¤W¤è¸g¹L¦Ó¨S¦³¬Ý¨£¥L¡C
³o«ÕÆF¬ðµM¥X²{¡A§âŤ¤lÕa§b¤F¡A´ý¦p¤ìÀJªd¶ì¤@¯ë¡CŤ
¤l¬Ý¨£¥LÆp¶i¥_­±ÄÁ¼Óªº¼Ó±èªù¹D¨½¡A¬Ý©xª¾¹D¡A±q³o®yÄÁ
¼Ó¤W¥i¥H¬Ý±o¨£ªeÅy¼s³õ¡A§Y¦p¤µªº¥«¬FÆU¡C¥d»ô²ö¦h¹E¯¸
°_¨­¨Ó¡A¸òÂÜ°Æ¥D±Ð¥h¤F¡C
¥d»ô²ö¦hª¦¤WÄÁ¼Óªº¼Ó±è¡A¶È¶È¬O·Q§Ë©ú¥Õ±Ð¤h¬°¦ó­n
ª¦¤W¼Ó¥h¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥iÌ°ªººVÄÁ¤H¡A¥L¡A¥d»ô²ö¦h¡A¨s³º
·Q¤z¤°¤\¡A·Q»¡¤°¤\¡A·Q­n¤°¤\¡A¥L¤ß¤¤¥þµMµL¼Æ¡C¥Lº¡µÄ
«ã¤õ¡A¤]º¡Êä¬ÈÄß¡C°Æ¥D±Ð©M®J¤Î©h®Q¦b¥L¤º¤ß¨½¤ô¤õ¤£¬Û
®e¡A¥¿¦b¤¬¬Û¼²À»¡C
¥L¨Ó¨ì¤FÄÁ¼Óªº³»¤W¡A¥ý¤p¤ßÁlÁl¦a¹î¬Ý¤F±Ð¤h¦b­þ¨½¡A
¤~±q¼Ó±èªº³±¼v¨½¥X¨Ó¡A¨«¨ì¤F¥­¥x¤W¡C±Ð¤h­I´ÂµÛ¥L¡CÄÁ
¼Ó¥­¥xªº¥|©PÀô¶µÛ¤@¹D³zªÅÀJ¨èªºÄæ§ý¡A±Ð¤h¥ñ¦b¦VµÛÉo
¥À°|¾ôªº¨º­±Äæ§ý¤W¡A»Eºë·|¯«¦a¦V¥~«°²·±æ¡C
¥d»ô²ö¦hÆ\¤âÆ\¸}¦a±q¥L¨­¦Z¨«¹L¥h¡A¬Ý¬Ý¥L³o¼Ë»Eºë
·|¯«¦b±i±æ¤°¤\¡C±Ð¤h¬O¨º¤\¥þ¯«³eª`±æµÛ§O³B¡A³sŤ¤l±q
¥L¨­Ã䨫¹L¥h³£¨S¦³§v¨ì¥Lªº¸}¨BÁn¡C
¤Ú¾¤¡A¤×¨ä¬O¦¹¨èªº¤Ú¾¤¡A¦b®L¤é¾¤©ú®É¤Àªº²M·sÁø¥ú
¢³
¢±
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¬M·Ó¤U¡A±qÉo¥À°|ªºÄÁ¼Ó³»¤W²·±æ¡A´º¦â¯u¬OÀéÄê¦h±m¡Aµº
ÄR°g¤H¡C³o¤@¤Ñ¡A¥i¯à¬O¦b¤C¤ë¨½¡C´¸ªÅÉE¨½¡A¤LÁû´Ý¬P¡A²¨
²¨¸¨¸¨¡Aº¥º¥º¶·À¡A¨ä¤¤¦³¤@Áû¥ú«G¹Ü¥Ø¡A¥¿¦b³Ì©ú«Gªº¤Ñ
»Ú¤É°_¡C¦°¤é¼QÁ¡±ý¥X¡A¤Ú¾¤¶}©l¬¡ÅD°_¨Ó¤F¡CªFÃäÅ즸ÀÍ
¤ñªºµL¼Æ©ÐªÙ¡A¬MµÛµL¤ñÏ¡¥Õ©M¯Â²Mªº±áÄf¡A¨äÉE¯ëªº½ü¹ø
Åã±o®æ¥~¤À©ú¡CÉo¥À°|ÄÁ¼ÓªºÃe¤j³±¼v¡A³vº¥±q³o­Ó«Î³»²¾
¨ì¥t¤@­Ó«Î³»¡A±q³o¼s×Àªº«°¥«ªº¤@ºÝ²¾¨ì¥t¤@ºÝ¡C¦³¨Çµó
°Ï¤w¸g¤HÁn¡B¹ËÂøÁn¥i»D¡C³o¤I¤@ÁnÄÁ»ï¡A¨º¤I¤@ÁnÁèÅT¡A»·
³B¤j¨®ºu°Êªº¹ËÂø¸IÀ»Án¡C¦b³o¤ù«Î¦tªºªí­±¤W¡A¤w¦³¹s¹s
¸¨¸¨ªºª¤·Ï¸Í¸Í¤É°_¡A¦n¦ü±q¥¨¤j¤õ¤s¤fªºÁ_»Ø¤¤«_¥X¨Óªº
¤@¯ë¡C¶ë¯Çªe¬y¤ô¡A¦b¤@®y®y¾ô«ý¤U¡A¦b¤@­Ó­Ó¤p®q¦yÌa³B¡A
ªx°_­«­«ªi¯¾¡A»È¥Õ¦âªºº§º¬¡Aªi¥ú°{Ã{¡C«°¥«¥|©P¡AÁa¥Ø
¦V«°«®¥~»·²·¡A¥u¨£¤ªÃú¤¤Áô¬ù¥i¥H¤À¿ë¥X¨º¤@·ÈµL»Úªº¥­
¤t©M³sºø°_¥ñªº¤s¥C¡CÉE¯ë³Ù¾xÁn¡A¦b³o®y¥bºÎ¥b¿ôªº«°¥«
¤WªÅÄÆ¿º®ø´²¡C±á­·§j©Ø¡A±q¤s¥C¶¡¨º¦Ï¤ò¯ëªºÃúÆG¤¤§è¤U
¤L¦·¤ªµ¶¡A¥u¨£³o¦·¦·¤ªµ¶ÀH­·±°¹L¤ÑªÅ¡A¦VªFÄÆ¥h¡C
±Ð°ó¼s³õ¤W¡A¦³¤L­Ó®³µÛ¤û¥¤Åø¤lªº¦Ñ¤j®Q¡A¬Ý¨ìÉo¥À
°|¤jªù«e¨º´Ý¯}ªº©_©Ç´º¶H©M¨F©¥µõÁ_¶¡¨º¨â¹D¾®©Tªº¹]
¬y¡AÕa³YÉݱ`¡A«ü«üÂIÂI¡C³o¬O¬Q©]Ä̶éүd¤Uªº²ª¸ñ¡C¥d
»ô²ö¦h¦b¨â®yÄÁ¼Ó¤¤¶¡ÂI¿Uªº®ã°ï¦­¤wº¶·À¡C¯S¨½´µ¤¦¤]¬£
¤H²M±½¹L¼s³õ¡A§â¦º¤r¥µ¶i¤F¶ë¯Çªe¡C¹³¸ô©ö¤Q¤@³o¼Ëªº°ê
¤ý¡AÁ`¬O«Üª`·N¦b¤j±O±þ¤§¦Z¡A¨³³t§â²{³õ¦a¤W¨R¨ê¤z²bªº¡C
ÄÁ¼ÓÄæ§ý¥~­±¡A«ê¦n¦b±Ð¤h°±¤U¸}¨Bªº¨º­Ó¦a¤è¤U¤è¡A¦³
¤@¹D¥ÛÀYÀѼѡAÀJ¨è±o©_§Î©Çª¬¡A³o¦b­ô¯S¦¡«Øµ®ª«¤W¬O¹ð
¨£¤£ÂAªº¡A±q³oÀѼѪºµõÁ_¤¤ªø¥X¨â®è¬üÄRªºµµÃ¹Äõ¡AÂAªá
¢´
¢±
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

²±¶}¡A¦b¾å­·§j©Ø¤U¡A·n·n¦²¦²¡A¬¡¹³¨â­Ó¤H¤I¦b©¼¦¹³r¼Ö¡A
¬Û¤¬°Ý­Ô¡CÄÁ¼Ó¤WªÅ¡A°ª³B¡A¯E´ùªº¤Ñ³»¤W¡A¶Ç¨Ó°ç³îªº³¾
»ïÁn¡C
¦ý¬O¡A¹ï³o¨}¨°¬ü´º¡A±Ð¤h¤°¤\¤]¤£§v¡C¦b¥L³oÏú¤H¤ß
¥Ø¤¤¡A¤°¤\²M±á§r¡A³¾¤I§r¡Aªá¦·§r¡A¥þ¤£¦s¦b¡C¥L¸m¨­¦b
³o´º¶HÉE¤dªº¼sºz¤Ñ»Ú¤§¤¤¡A°ß¦³»Eºë·|¯«¦a¾®µøµÛ¬Y¤@ÂI¡A
§Oªº³£µø¦Ó¤£¨£¤F¡C
¥d»ô²ö¦h¤ß¦p¤õ¿R¡A«æ·Q°Ý¥L§â®J¤Î©h®Q§Ë¨ì­þ¨½¥h¤F¡A
¥i¬O°Æ¥D±Ð¦¹¨è¦ü¥G»î­¸¤Ñ¥~¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¥L¥¿³B¦b¥Í©R¿E
¯P°Ê¿ºªº®É¨è¡A§Y¨Ï¤Ñ±Y¦aµõ¡A¤]·Pı¤£¨ìªº¡C¥L¨â²´©l²×
ºò¨nµÛ¬Y­Ó¦aÂI¡A§b¥ß¤£°Ê¡AÀqÀqµL¨¥¡A¦ý³oÏú¨IÀq¡A³oÏú
ÀR¤î¡A«o¦³µÛ¬YÏú¥O¤H¥Í¬ÈªºªF¦è¡A´N¬O²ÊÆZªººVÄÁ¤H¨£¤F
¤]¤£´H¦Ó®ß¡A¤£´±¶TµM³y¦¸¡C¤£¹L¡AÁÙ¦³¥t¤@Ïú¥´§vªº¤è¦¡¡A
¨º´N¬O¶¶µÛ°Æ¥D±Ðªºµø½u¡A¬Ý¥L¦b¬Ý¤°¤\¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£©¯
ªºÅ¤¤lªº¥Ø¥ú«K¸¨¦bªeÅy¼s³õ¤W¤F¡C
³o¼Ë¡A¥d»ô²ö¦h¬Ý¨£¤F±Ð¤h¦bª`µø¤°¤\¤F¡C¦b¨º±`³Æªº
µ±¦D¬[®ÇÃä¤w¸g½Ý°_±è¤l¡F¼s³õ¤W»E¶°¤F¤@¨Ç¥Á²³¡AÁÙ¦³³\
¦h§L¤h¡C¦³­Óº~¤l¦b¦a¤W©ìµÛ¤@­Ó¥Õ¦âªºªF¦è¡A³oªF¦èªº¦Z
­±¤S«ûµÛ¤@­Ó¶Â¥G¥GªºªF¦è¡C³o­Óº~¤l¨«¨ìµ±¦D¬[¤U°±¤F¤U
¨Ó¡C
¨º¨½µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A¥d»ô²ö¦h¨S¦³¬Ý²M·¡¡C³o¦}¤£¬O¥L
ªº¿W²´¨S¯à¬Ý±o¨º¤\»·¡A¦Ó¬O¤@¤j°ï§L¨ò¾×¦í¥Lªºµø½u¡AµL
ªk¬Ý²M¤@¤Á¡C¦A»¡¡A¦¹¨è¡A¦°¤éªF¤É¡A¦a¥­½u¤WÁø¥úÉE¹D¡A¤Ú
¾¤ªº¤@¤Á¦y³»¡A½Ñ¦p¦y¶ð¡B·Ï§w¡B¤H¦rÀð¡A³£¨N¯D¦b¥úªº¬x
¬y¤¤¡A¥é¦ò¥þ¤@»ô¿U¿N°_¨Ó¡C
¢µ
¢±
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

³o®É­Ô¡A¨º­Óº~¤l¶}©lª¦¤W±è¤l¡A¥d»ô²ö¦h³o¤@¤U¤l¬Ý
±o¤@²M¤G·¡¤F¡C¨º­Óº~¤lªÓ¤W¦ªµÛ¤@­Ó¤k¤l¡A¤@­Ó¨­¬ï¥Õ¦ç
ªº¤Ö¤k¡A³o­Ó¤Ö¤kªº²ä¤l¤W®MµÛ¤@­Ó÷µ²¡C¥d»ô²ö¦h»{¥X¨Ó
¤F¡G³o¬O¦o¡I
¨º­Óº~¤l´N³o¼Ëª¦¨ì¤F±è¤lªº³»ºÝ¡A¯¸¦b¤W­±½Õ¾ã¤F¤@
¤U÷µ²¡C³oÃä¡A±Ð¤h¬°¤F¬Ý±o§ó²M·¡¡Aª¦¤WÄæ§ý¸÷¤F¤U¨Ó¡C
¬ðµM¡A¨º­Óº~¤l¥Î¸}¦Z¸ò²r¦a¿å¶}±è¤l¡A¤w¦³¥b®Î³sÉa
³£³z¤£¹L¨Óªº¥d»ô²ö¦h¡A¹y®É¬Ý¨£¨º¤£©¯ªº«Ä¤l¦Q¦bµ±¯Áªº
¤@ºÝ¡AÖæa¦³¤@¤V¨â¤Ø°ª¡A¥ª¥k®Ì°Ê¡A¦Ó¨º­Óº~¤lÃÛ§¤µÛ¡A§â
¨â¸}½ò¦b¦oªºªÓ»H¤W¡Cµ±¯ÁÂà¤F¤LÂà¡A¥d»ô²ö¦h¬Ý¨£®J¤Î©h
®Q¥þ¨­¥i©È¦a©âÝz¤F¤L¤U¡C±Ð¤h¥L©O¡A¦ùªøµÛ²ä¤l¡A²´·ú¶ê
¸C¡A²´¯]¤I§Ö­nÂÛ¥X¨Ó¦üªº¡A¾®µøµÛ¨º¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¤@¹ï¡G
¨º­Ó¼D¤l¤â©M¨º­Ó¤Ö¤k¡A§Y»jµï©M»aÃÇ¡C
´N¦b³oºGµ´¤H¾Èªº³Ì®£©Æ¤@«b¨º¡A±Ð¤hÁy¦âÅK«C¡AÖ`µM
°nµo¥X¤@ÁnÅ]°­¯ëªºÀñ¯º¡A³o¥u¦³·í¤H¤w«D¤H®É¤è¯àµo¥X³o
Ïú¯ºÁn¡C¥d»ô²ö¦h§v¤£¨£¯ºÁn¡A«o¬Ý¥X¨Ó¤F¡C³o­ÓºVÄÁ¤H¦b
°Æ¥D±Ð­I¦Z¦Z°h¤F¤L¨B¡AÀNµM¶¡¡AºÆ¨g¦a¦V¥L²r¥·¹L¥h¡A¥Î
¨â¥u¥¨´x±q±Ð¤hªº¦Z­I¬½©R¤@±À¡A§â°ó·§J¬¥¼w±À¤U¤F¥L¥¿
¤í¨­­Áµøªº²`²W¡C
±Ð¤h¤j¥s¤@Án¡§¸Ó¦º¡¨¡AÀH§Y±¼¤F¤U¥h¡C
¥L©¹¤U¼Y®É¡A¥L­ì¨Ó©Ò¯¸ªº¦a¤è¤UÃ䨺¹DÀѼѡA«ê¦n§â
¥L¾×¤F¤@¤U¡C¥LÓãºò¦ù¥XÂù¤â¡A««¦º±Ã¤ã¡A¤@§â«÷©R§ì¦í¡C¥¿
·í¥L¶}¤f­n³Û²Ä¤GÁn®É¡AÖ`µM¬Ý¨£ÀY³»¤W¤è¡AÄæ§ýÃäªu¤W¡A¥¿
±´µÛ¥d»ô²ö¦h¨º±i¥i©ÈªºÎ`¤³ªº­±¤Õ¡C¥L¤_¬O¤£§@Án¤F¡C
¥L¤U­±´N¬O²`²W¡C¤@ºL¤U¥h¦³¨â¦Ê¦h¤Ø²`¡A¦Ó¥B©³¤U¬O
¢¶
¢±
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥ÛªO¸ô­±¡C¦b³o¥i©Èªº³B¹Ò¤¤¡A°Æ¥D±Ð¨S¦³»¡¥b¥y¸Ü¡A¨S¦³
©D§u¤@Án¡A¥u¬O¨Ï¥X»D©Ò¥¼»Dªº¤OÉa¡AÃk¦íÀѼѧá°ÊµÛ¨­¤l¡A
«÷©R·Q¦Aª¦¤W¥h¡C¥i¬O¥LªºÂù¤â¦bªá±^¥Û¤W§ä¤£¨ìÃkªþ¤§³B¡A
Âù¸}¦b¶Â·È·ÈªºÀð¾À¤W¦E¤F¤@¹D¹D²ª¸ñ¡A«o½ò¤£¨ì¤°¤\¤ä¼µ
ÂI¡C¤Z¤W¹LÉo¥À°|ÄÁ¼Óªº¤H³£ª¾¹D¡A´N¦b³»¼hÄæ§ýªº¤U¤è¡A«ê
¦n¦³¶ô¥ÛÀY¶©¬ð¥X¨Ó¡C¥iÌ°ªº°Æ¥D±Ð´N¦b³o¥W¨¤¤W±Ã¤ã¡A³v
º¥ºë¯h¤OºÜ¡C¥L­±¹ïªº¤£¬O°~®kªºÀð¾À¡A¦Ó¬O¦b¥L¸}¤U¦V¦Z
¶É±×ªºÀð¾À¡C
¥d»ô²ö¦h¥u­n¤@¦ù¤â¡A´N¥i¥H§â¥L±q²`²W¤¤©ì¤W¨Ó¡A¥i
¬O¥L³s¬Ý³£¤£¬Ý¥L¤@²´¡C¥L¾®±æµÛªeÅy¡A¾®±æµÛµ±¦D¬[¡A¾®
±æµÛ®J¤Î¤Ö¤k¡CŤ¤lÂù¨y¼µ¦bÄæ§ý¤W¡A´N¦b°Æ¥D±Ð­è¤~¯¸¹L
ªº¦a¤è¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¦º¨nµÛ¦¹¨è¥L¦b¥@¬É¤W°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¯¾
µ·¤£°Ê¡AµLÁnµL®§¡A´N¹³¾D¹p¥´¹q¼A¦üªº¡C¥L¨º¥u¿W²´¦b¦¹
¤§«eÁÙ¥u¬y¹L¤@ºw²´²\¡A³o®É«oÀqÀq¦a²\¬y¦pªe¡C
³o·í¤I¡A°Æ¥D±Ð¤WÉa¤£±µ¤UÉa¡A¨r¸£ªù¤W¤j¦½²Oºv¡A«ü
¥Ò¦b¥ÛÀY¤Wáà±oÂA¦åª½²I¡A½¥»\¦bÀð¤W¿i±o¥Ö¦×ºì¶}¡C¥L§v
¨£¬E¦bÀѼѤWªº¨­¤W¹D³T¡AÀHµÛ¦Û¤vªº¨C¤@®Ì°Ê¡A¼¹µõÁn«£
°Õ«£°Õª½ÅT¡C§ó¥[­Ë¾`ªº¬O¡A³o¹DÀѼѪº¥½ºÝ¬O¤@®Ú¹]ºÞ¡A¦b
¥L¨­Ê^ªº­«À£¤Uº¥º¥Ås¤F¤U¥h¡C°Æ¥D±Ð·P¨ì³o®Ú¹]ºÞºCºCÅs
¦±¡C³o¥iÌ°¦ä¤ß·Q¡A¤@«SÂù¤â¯h³n¡A¤@«S¹D³T¼¹¸H¡A¤@«S¹]
ºÞÅs¦±¡A¥L¥²©w¼Y¸¨¤U¥h¡A·Q¨ì³o¨½¡A¤ßÕaÁxŸ¡A¨x¸z¤oÂ_¡C
¦³¤L¦^¡A¥L»î¤£ªþÊ^¡A±æµÛ¨­¤U¤Q¤Ø¥ª¥kªº¦a¤è¡A¦³­Ó¦]ÀJ
¨è°_¥ñ¤£¥­¦Ó§Î¦¨ªº¯U¤p¥­¥x¡A¤_¬O¥L±q´dµhªº¤ßÆF²`³B¤^
¨D¤W»a¡AÅý¥L¦b³o¨â¤Ø¨£¤èªº¥­¥x¤W¤Fµ²¦¹¥Í¡A­þ©È¥LÁÙ¥i
¥H¬¡¤W¤@¦Ê¦~¡CÁÙ¦³¤@¦^¡A©¹¨­¤Uªº¼s³õ¡A©¹¨­¤Uªº²`²W±æ
¢·
¢±
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤F¤@²´¡A³s¦£©ï°_ÀY¨Ó¡AÂù¥Øºò³¬¡AÀYµo¤]ª½¥ß°_¨Ó¡C
³o¨â­Ó¤H³£Àq¤£§@Án¡A¯u¦³ÂI¥s¤H¤ò°©®ªµM¡C°Æ¥D±Ð´N
¦b¥d»ô²ö¦h¨­¤U­Y¤z¤Ø³B¡A³o¼Ë¥i©È¦a««¦º±Ã¤ãµÛ¡A¥d»ô²ö
¦h«hµh­ú¬y®÷¡Aºò±æµÛªeÅy¼s³õ¡C
°Æ¥D±Ð¬Ý¨ì¦Û¤v¨C¦¸¤@¾_°Ê¡A¥L°ß¤@¶È¦sªº¯Ü®z¤ä¼µÂI
«K·n®Ì±o§ó¼F®`¡A¹E¥´©w¥D·N¤£¦A°Ê¼u¤F¡C¥L´N³o¼ËÄa¦Q¦b
¨º¨½¡A§ì¨cÀѼѡA¤L¥G¤jÉa¤£¥X¡A³s°Ê¤]¤£¦A¤@°Ê¡A°ß¦³¸¡
³¡ÁÙÉó±ñ¦aµjÅ˵ۡAÅk¦p¤@­Ó¤H¦bºÎ¹Ú¤¤Ä±±o¦Û¤v©¹¤U¼Y¸¨
®É©ÒÊ^Åç¨ìªº¨º¼Ë¡C¥Ø¥úµL¯«¡AÕa®£¦aª½Â½¥Õ²´¡A¸C±o¦Ñ¤j¡C
µM¦Ó¡Aº¥º¥¦a¡A¥L¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¤â«üÀY¦bÀѼѤW·Æ°Ê¡A·P¨ì
ÂùÁu¶V¨Ó¶V»Ä³nµL¤O¡A¨­Ê^¯qµo¨I­«¡A¤ä¼µµÛ¥Lªº¹]ºÞ¥»¨Ó
´N¤wÅs¦±¡A³o®É¤À¤À¬í¬í³£¤@ÂI¤@ÂI¦a©¹²`²WÅs±×¤U¥h¡C¥L
©¹¤U¬Ý¥h¡A¯u¬OàD¥ØÕa¤ß¡A¶ê§ÎÉo¬ù¿«±Ð°óªº«Î³»¤p±o¹³¤@
±i§é¦¨¨â¥bªº¯ÈµP¡C¤S¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a±æµÛÄÁ¼Ó¤W¨º¨Ç²@µLªí
±¡ªºÀJ¹³¡A¤@´L´L³£¹³¥L¤@¼ËÄa¦Q¦b²`²W¤WªÅ¡A¥i¬O¥¦­Ì¦}
¤£¬°¦Û¤v¦s¤`¦³¥bÂI®£Äß¡A¤]¤£¬°¥L¥Í¦º¦³µ·²@ªºÌ°¼§¡C¥L
ªº©P³ò¤@¤Á¥þ¬O¥ÛÀYªº¡A²´«e¡A¬O±i¶}¤j¤fªº¥ÛÀY§¯©Ç¡F¤U
­±¡A³Ì©³¤U¡A¬OçEµÛ¥ÛªOªº¼s³õ¡FÀY³»¤W¡A¬O­ú­ú³Ú³Úªº¥d
»ô²ö¦h¡C
±Ð°ó¼s³õ¤W»E¶°µÛ¤@¨Ç¬Ý¼ö¾xªº¤H¡A¤T¤­¦¨¸s¡A¥­¤ßÀR
Éa¦aºÜ¤O²q·Q¡A³o­Ó¦p¦¹§O¥X¤ßµô´M¶}¤ßªººÆ¤l¨ì©³¬O½Ö¡C¥L
­Ì»¡¸ÜªºÁn­µ¤@ª½¶Ç¨ì¥L¦ÕÃä¡A²M´·¦Ó¦y²Ó¡A¥u§v¨£¥L­Ì»¡¡G
¡§¥L¤£¶^±o¯»¨­¸H°©¤~©Ç­ù¡I¡¨
¥d»ô²ö¦h¤@ª½­ú­Ó¤£°±¡C
²×¤_¡A°Æ¥D±ÐÉa±oµo¨g¡AÀ~±o¥b¦º¡A©ú¥Õ¤@¤Á¥þ¬O®{³Ò
¢¸
¢±
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

ªº¡C¦ý¥LÁÙ¬OºÉ¨ä§E¤O¡A§@³Ì¦Z¤@¦¸±Ã¤ã¡C¥L¦Q¦bÀѼѤW§â
¨­¤l¤@®¼¡AÂù½¥²r¤O±ÀÀð¡AÂù¤âáà¦í¥ÛÀYªº¤@¹DÁ_»Ø¡A«÷¦º
«÷¬¡¡AÁ`ºâ¦V¤WÃk½t¤F¤@¤Ø¥ª¥k¡C¦ý¬O¡A³o¤@²r¯Pªº±Ã¤ã¡A¨Ï
±o¥L¿à¥H¤ä¼µªº¹]ºÞ¤@¤U¤lÅs««¤U¥h¡A¹D³T¤]¤@¤U¤lµõ¶}¤F¡C
¤_¬O¥L·P¨ì¨­¤U¥¢«o¤F¨Ì¦«¡A¤°¤\¤]¨S¦³¡A°ß¦³¨â¥u»øµw©M
¥F¤OªºÂù¤âÁÙ§ì¦í¤°¤\ªF¦è¡A¤£©¯ªº¤H¹E§â²´·ú¤@³¬¡A¤âªQ
¶}ÀѼѡA±¼¤F¤U¥h¡C
¥d»ô²ö¦h¬ÝµÛ¥L©¹¤U¼Y¸¨¡C
±q³o¤\°ªªº¦a¤èºL¤U¥h¡A¬OÃø¥H««ª½©¹¤U¼Yªº¡C°Æ¥D±Ð
¦VªÅ¶¡©ß¸¨¤U¥h¡A¥ý¬OÀY´Â¤U¡AÂùÁu¦ù¶}¡AµM¦Z±ÛÂà¤F¤L¤U¡C
­·§â¥L§j¨ì¤@®y©Ð¤lªº«Î³»¡A¤£©¯ªº¤H°©ÀY¼²Â_¤F¡A¥i¬OÁÙ
¨S¦³¦º¡CºVÄÁ¤H¬Ý¨£¥LÁÙ«÷©R·Q¥Î¤â¦©¦í¤sÀð¡A¦ý¤sÀ𪺭å
­±¤Ó°~®k¡A¦A»¡¥L¤@ÂI¤OÉa¤]¨S¦³¤F¡A¥u¨£¥L¹³¶ô²æ¸¨ªº¥Ë
¤ù¡A«æ³t±q«Î³»¤W·Æ¸¨¤U¥h¡AºL¦b¥ÛªO¦a­±¤W¼u¤F¤@¤U¡A´N
¦b¨º¤I¡A¦A¤]¤£°Ê¤F¡C
¥d»ô²ö¦h¤_¬O¦A©ï²´±æµÛ®J¤Î©h®Q¡A¥u¨£¦oªº¨­¤l»·»·
Äa¦Q¦bµ±¦D¬[¤W¡A¦b¥Õ¦ç³T¤U­±¡A·L·LŸ§Ý¡A¨º¬OÁ{²×«e³Ì
¦Zªº¾Ô®ß¡C±µµÛ¡A¤S««¥Ø­Áµø°Æ¥D±Ð¡A¥u¨£¥L¾î¤r¦bÄÁ¼Ó¤U
­±¡A¤w¤£¦¨¤H§Î¡C³o®É¡A¥Lª_¤£¦¨Án¡A¥W³´ªº¯Ý²ã¹ª°_¡A»¡
¹D¡G
¡§¤Ñ°Ú¡I³o´N¬O§Ú©Ò·R¹Lªº¤@¤Á¡I¡¨
¢¯
¢²
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤T¡@¥±¤ñ´µ¦¨¿Ë
´N¦b·í¤Ñ³Ä±ß®É¤À¡A¥D±Ðªº¥qªk©x­Ì¨Ó¨ì±Ð°ó¼s³õ¡A±N
°Æ¥D±Ð¤äÖï}¸Hªº¤rÊ^±q¥ÛªO¦a¤W©ï¨«¡A¥d»ô²ö¦h«o±qÉo¥À
°|¥¢ÂܤF¡C
³o¥ó©_»D¶c¨Æ¡A²³»¡¯É¯Æ¡C¦ý¦³ÂI¬Ýªk¬O¤@­Pªº¡A¤j®a
²@¤£ÊäºÃ¡A«ö¥L­Ç¤§¶¡ªº¨ó¬ù¡A¥d»ô²ö¦h§YÅ]°­±a¨«§J¬¥¼w
§Y§Å®vªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C¤j®a±À´ú¡A¥d»ô²ö¦hÄᨫ§J¬¥¼w
ÆF»î®É¡A¥ý¯{Äê¨ä¦×Ê^¡A´N¹³µU¤l¦Y®Ö®ç¡A¥ý­n§â®Ö®ç´ßºV
¸H¡C
¬°¦¹¡A°Æ¥D±Ð¨S¦³¸®¤JÉo¦a¡C
¦¸¦~¡A¤@¥|¤K¤T¦~¤K¤ë¡A¸ô©ö¤Q¤@©RÂk¶À¬u¡C
¦Ü¤_¥Ö®Jº¸·®æÄõ¥j¥Ë¡A¥L·Ù¶O­W¤ß¡A²×¤_±Ï¤U¤F¤p¤s
¦Ï¡A¦}¦b´d¼@³Ð§@¤W¦¨´N´´µM¡C¥L¦b¹Á¸Õ¹L¬P¬Û¾Ç¡B­õ¾Ç¡B«Ø
µ®¾Ç¡BÂIª÷³N¡B¦UÏú¯î­ð¤£¸gªº¦æ·í¤§¦Z¡A¬Ý¼Ë¤l¤S¦^¨ì´d
¼@¤W­±¨Ó¡A¦]¬°´d¼@¬O¤@¤Á¯î­ð¤¤³Ì¯î­ðªº¤F¡C³o´N¬O¥L©Ò
¿×ªº³y¦¨¤@­Ó´d¼@ªºµ²§½¡C¤£§«½Ð¬Ý¡A¥L¦bÀ¸¼@¤è­±ªº¦¨´N¡A
¦­¦b¤@¥|¤K¤T¦~¡A ±s®w±b¥Ø¤W´N¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡§Å³¤_¬ù¿«·
°¨º¸©|©M¥Ö®Jº¸·®æÄõ¥j¥Ë¡A§Y¤ì¦K©M¼@§@ªÌ¡A¤_±Ð¬Ó¯S¨Ï
¤j¤H»YÁ{¤§»Ú¡A¨î§@©M³Ð§@¤F¦b¤Ú¾¤¤p³ù¤Wºtªº©_¸ñ¼@¡A¦w
±Æ¤F¨¤¦â¡A¦U«ö¸Ó¼@©Ò»Ý¬ïµÛ¥´§ê¡A¦P®É·f°_©Ò»ÝªºÀ¸¥x¡A¬°
¢°
¢²
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦¹¡A¯S½à½ç¤@¦Ê§Q¥±º¸¡C¡¨
¨¹¤ñ´µ·¼w·®L¦«¨Øº¸¤]³y¦¨¤@­Ó´d¼@©Êªºµ²§½¡G¥L¦¨
¿Ë¤F¡C
¥|¡@¥d»ô²ö¦h¦¨¿Ë
¤W¤å´£¨ì¡A¦b®J¤Î©h®Q©M°Æ¥D±Ð¦º¥hªº¨º¤Ñ¡A¥d»ô²ö¦h
µL¼vµLÂܤF¡CÚ̹ê±q¦¹¨S¦³¤H¦A¨£¨ì¥L¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¨ä¤U
¸¨¡C
·R´µ±ö©Ô¹F¨ü¦Dªº¨º¤Ñ©]¨½¡A¦¬¤rªº®t§Ð±N¨ä¤rÊ^±qµ±
¦D¬[¤W¸Ñ¤U¨Ó¡A¦}«ö±`³W¡A²¾¤rÆN¤s¦aµ¢¡C
ÆN¤s¡A¦p¦P¯Á¥Ëº¸©Ò¨¥¡A¤D¬O¡§¤ý°ê³Ì±y¤[¡B³ÌµØ¬üªº
µ±¦D¥x¡¨¡C´N¦bÉo·µ©MÉo°¨¤B¨â­Ó«°­¥¤§¶¡¡A¬ù¶Z¤Ú¾¤«°«®¤T
¤½¨½³B¡AÖÃ¥|ªÙªá¶é¤L½b¤§»»¡A¦³­Ó·L·L¶©°_ªº¤p¤s¥C¡A©Y
¥­¦a½w¡A¦ý¤è¶ê¤L¨½¤§¤º§¡¥i±æ±o¨£¡F¤s³»¤W¦³®y«Øµ®ª«¡A§Î
ª¬¥j©Ç¡A«Ü¹³§Jº¸¯S¤Hªº¤j¥Û°é¡A¨º¨½¤]±þ¬¹Äm²½¡C
¤j®a¤£§«·Q¤@¤U¡A¦b¤@®y¥Û¦Ç¥Ûªº¤s±^³»¤W¡A¦³¤@®y¥­
¦æ¤»­±Ê^ªº²Ê¤j«Øµ®ª«¡A°ª¤Q¤­¤Ø¡A¼e¤T¤Q¤Ø¡Aªø¥|¤Q¤Ø¡A¦³
¤@¹Dªù¡A¤@±Æ¥~Äæ§ý¡A¤@­Ó¥­¥x¡F¥­¥x¤WÅ÷¥ßµÛ¤Q¤»®Ú²ÊÁW
ªº¤j¥Û¬W¡A¨C®Ú°ª¤T¤Q¤Ø¡A±q¤T­±Àô¶µÛ¤ä¼µ¥¦­Ìªº¥­¥x¡A±Æ
¦C¦¨¬W´Y§Î¡A¬W¤l³»ºÝ¤§¶¡¬[µÛ°í¹êªº¾î±ç¡A¾î±ç¤W¨C¶¡¹j
¤@¬q¶ZÖÃÄa¬EµÛ¤@±ø±øÅKÃì¡F³o¨ÇÅKÃì¤W³£¦QµÛ¤@­Ó­Ó¾uÅ\¡F
¢±
¢²
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦bªþªñªº¥­­ì¤W¡A½Ý¥ßµÛ¤@­Ó¥Û¤Q¦r¬[©M¨â­Ó¸û¤pªºµ±¦D¬[¡A
¬Ý¤W¥h¥é¦ò±q¾ð¤z¤W¥Íªø¥X¨Óªº¨â­ÓªKÙ²¡F¦b³o¤@¤Á¤§¤W¡A¤Ñ
ªÅ¤¤¤@ª½¦³¯Q¾~¦b½L±Û¡C³o´N¬OÆN¤s¡C
¤Q¤­¥@¬ö¥½¡A³o®y©l¦Û¤@¤T¤G¤K¦~ªº¥i©Èªºµ±¦D¥x¡A¤w
¸g´³»é¤£³ô¡A¾î±ç³Q¦ä³E»k¤@ªÅ¡AÅKÃìù׸ñ´³´³¡A¬W¤lªøº¡
«C­a¡C¤è¥Û¬ä¦¨ªºÀð°ò¡A±µÁ_¤w¸g§¹¥þ¶}µõ¡AµL¤H¯A¨¬ªº¥­
¥xÂø¯óÂO¥Í¡C³o®yÃe¤jªº«Øµ®ª«Å¨¦«µÛ¤ÑªÅ¡A¨ä°Å¼v¹ê¦b¥i
©Æ¡A¤×¨ä¬O©]¶¡¡A·í·L©úªº¤ë¦â·ÓµÛ¨º¤@­Ó­ÓÀYÆ`¥Õ°©¡A©Î
¬O·í±ß¶¡´H­·§âÅKÃì©M¾uÅ\§j±o»´»´§@ÅT¡A¦}¦b³±·t¤¤·n¨Ó
®Ì¥h®É¡A¨º¯u¥s¤H¤ò°©®ªµM¡C³o®yµ±¦D¥x³]¦b¨º¨½¡A´N¨¬¥H
¨Ï©P³ò¦¨¬°³±´Ë´Ëªº¦aº»¡C
§@¬°³o®y¤¡´c«Øµ®ª«°ò¦ªº¥ÛÀY¥­¥x¡A©³¤U¬OªÅªº¡C¨½
­±«õ¤F¤@­Ó¼e§»ªº¦a¥Þ¡A¥Î¤@¹D¯}ªºÅK¬]ªùÃö³¬µÛ¡A¥µ¦b
³o¨½ªº¤£¶È¬O±qÆN¤sÅKÃì¤W¸Ñ¤U¨Óªº¿òÀe¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤Ú¾¤¦U
±`³Æµ±¦D¬[¤W©Ò¦³¤£©¯³Q³B¦ºªÌªº¤rÊ^¡C¦b³o¦a¤U°ï¤r³B¨½¡A
¦h¤Ö¤rÀe¡A¦h¤Ö¸o¦æ¡A¤@¦P»GÄê¡F¥@¤W³\¦h°¶¤H©M³\¦hµL¶d
ªÌ¥ý¦Z¤@­Ó±µ¤@­Ó¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¯d¤U¤F¥L­Ìªº¤r°©¡C¤W¦Ü²Ä¤@
­Ó¦bÆN¤s­º¾DºGº×ªº¥¿¤H§g¤l©ù®æ®Ô·¼w·°¨¨½¥§ ¢°
¡A¤U¦Ü
³Ì¦Z¤@­Ó¦b³o¨½³Q®`ªº¥t­Ó¥¿¤H§g¤l¬ì§Q¥§®ü­x¤¸«Ó ¢±
¡C
¥d»ô²ö¦h¯«¤£ª¾°­¤£Ä±®ø¥¢¤F¡A§Ú­Ì¹ï¦¹©Ò¯àµo²{ªº¤@
¢²
¢²
¢µ
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¬ì§Q¥§¡]¢°¢´¢°¢¸¡X¢°¢´¢¶¢±¡^¡A¦]¾D¤ý¤Ó¦Z¥d¯SµY¤§§Ò«ë¡A³Q·t±þ¨­¤`¡A¦A²¾¤r
ÆN¤s¶i¦æµ±¦D¡C
©ù®æ®Ô·¼w·°¨¨½¥§¡]¬ù¢°¢±¢µ¢¯¡X¢°¢²¢°¢´¡^¡Aªk°ê°ê¤ý¬ü¨k¤lµá§Q®úªºÃd¦Ú¡A
¦Z¥HÂp¾©M¦æ§Å¸o¦W¦Ó³Qµ±¦º¤_ÆN¤s¡C

¤Á¥u¦³¦p¤U¦Ó¤w¡G
¦bµ²§ô³o½g¬G¨Æ¨º¨Ç±µ³s¤£Â_µo¥Íªº¨Æ¥ó¤§¦Z¤j¬ù¨â¦~
©Î¤@¦~¥b¡A¦³¤H¨ìÆN¤s¦a¥Þ¨½¨Ó´M§ä¨â¤Ñ«e³Qµ±¦ºªº¤½³À¶ø
§Qºû®Jªº¤rÊ^ ¢°
¡A¦]¬°¬d²z¤K¥@®¦­ã¥L²¾¸®¤_Éo¬¥®Ô
¢±
¡A®I¦b
¤ñ¸ûµ½¨}ªº¦ºªÌ·í¤¤¡C´N¦b¨º¨Ç¤¡´cªº´ÝÀe¤¤¡A¤H­Ìµo²{¦³
¨â¨ã¾uÅ\¡A¤@¨ãºO©êµÛ¥t¤@¨ã¡A«º¶Õ¤Q¤À©_©Ç¡C³o¨â¨ã¾uÅ\
¤¤¦³¤@¨ã¬O¤kªº¡A¨­¤WÁٴݦs¤L¤ù¥Õ¦â¦ç³Tªº¸H¤ù¡A²ä¤l¤W
¬EµÛ¤@¦ê¥Î©À¯]¾ðÏú¤l¨î¦¨ªº¶µÃì¡A¤W¨tµÛ¹¢¦³ºñ¬Á¼þ¤ùªº
¤pº÷³U¡A³U¤l¥´¶}µÛ¡A¨½­±ªÅµL¤@ª«¡C³o¨â¼ËªF¦è¤£­È¤À¤å¡A
¼D¤l¤â¤j·§¤£­n¤~¯d¤Uªº¡Cºò©êµÛ³o¤@¨ãªº¥t¤@¨ã¾uÅ\¡A¬O
¨kªº¡C¥u¨£¥L¯á´Õ¬n±×¡AÀYÆ`¦bªÓ­K¨½¡A¤@±ø»L¤ñ¥t¤@±øµu¡C
¦Ó¥B¡AÀV´Õµ·²@¨S¦³Â_µõªº²ª¸ñ¡AÅãµM¥L¤£¬O³Q¦Q¦ºªº¡C¦]
¦¹¥i¥HÂ_©w¡A³o¨ã¤r°©¥Í«e¨º­Ó¤H¬O¦Û¤v¨Ó¨ì³o¨½¡A¦}¦º¦b
³o¤Iªº¡C¤H­Ì­n§â¥L±q¥L©ÒºO©êªº¨º¨ã°©Àf¤À¶}¨Ó®É¡A¥L¹y
®É¤Æ§@¤F¹Ð¤g¡C
¢³
¢²
¢µ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± Éo¬¥®Ô±Ð°ó¦bÉo°¨¤B«°­¥°ª¦a¤W¡C
¤½³À¶ø§Qºû®J¤_¤@¥|¤K¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é³Q³B¦º¡C

¦ËÅS²ü­·§¤¾Ö®Ñ«°¾ã²z