|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
皮埃爾心中又產生了一种他最畏懼的苦悶。他在分會講演后，接連有三天躺在家中的長沙發上，什么人都不接見，什么地方都不去。 這時他接到妻子的來信，她懇求和他相會并且在信中寫到思念他，希望把她自己的一生奉獻給他。 她在這封信的末尾通知他，在最近几天內她從國外回到彼得堡。 緊跟著妻子的來信，有個最不受皮埃爾尊敬的共濟會的同參闖進了他的僻靜的地方，這個人談到皮埃爾的夫妻關系，表述了自己的看法，他以此作為師兄弟的忠告，這個人說到皮埃爾對他妻子的苛刻態度是不合理的，皮埃爾不肯寬容悔改的妻子，他就背离了共濟會的首要規則。 就是在這個時候，他的岳母，瓦西里公爵的妻子派人來找他，央求他那怕費花几分鐘見見她也好，她要商談一件极為重要的事情。皮埃爾看見，這是個和他作對的陰謀，他們想要他和妻子結合在一起，而在他所處的境況下，這樣做甚至不會使他覺得不痛快。他反正一樣。皮埃爾并不認為生活中會有什么意義重大的事情，他受到眼前支配他的難以忍受的苦悶的影響，他既不珍視自己的自由，也不重視他頑固地懲罰妻子的傻勁。 “誰也不對，誰也無罪，因此她也無罪，”他想道。如果皮埃爾沒有馬上同意和妻子結合，那只是因為他陷入苦悶之中，他不能采取任何行動。如果他妻子到他身邊來了，現在他是不會把她赶走的。与那吸引住皮埃爾的注意力的事情相比，与他妻子住在一起，或者不住在一起，豈不都是無所謂？ 無論對妻子，抑或對岳母，皮埃爾都不答复，于一日深夜啟程，前往莫斯科拜謁約瑟夫·阿列克謝耶維奇。下面是皮埃爾寫的日記。 “莫斯科，十一月十七日。 方才我從恩主那里回來，我現正急忙記下我所感受 的一切。約瑟夫·阿列克謝耶維奇的生活貧窮，兩年多以來身患令人折磨的膀胱炎。從來沒有誰听見他的呻吟或怨言。從清早直至深夜，除開吃便飯花費一些時間而外，其他時間全部用來鑽研科學。他親熱地接待我，請我坐在他所躺的那張床上，我向他作了個東方騎士和耶路撒冷騎士的手勢，他以同樣的手勢作答，臉上含著溫順的微笑，問我在普魯士分會和蘇格蘭分會有什么見聞，有什么收獲。我盡可能把一切情形都講給他听，把我在我們彼得堡分會提出的基本原理轉告他，把我所遭受的冷遇、我和師兄師弟斷絕關系的情形告訴他。約瑟夫·阿列克謝耶維奇沉默地思忖了良久，并向我闡述他對所有這一切的觀點，他的觀點霎時間照亮了我的一樁樁往事和我面前的未來的道路。他使我感到詫异，問我是不是記得共濟會的三大目的：（一）保守与認識秘密； （二）為領悟第一目的而淨化自己，改造自己；（三）致力于這种淨化，藉之以改造全人類。在這三大目的中哪一個目的是首要目的？自然，自我淨化和改造是首要目的。只不過我們經常可以不依賴各种環境去達到這個目的。但是与此同時，這個目的又要求我們付出最大的努力，如果我們由于驕傲而誤入歧途，以致于放棄這個目的，我們就得為神秘的哲理而奮斗，可是我們由于心地不純而不配去領會這個玄理，否則，如果我們自己都是卑鄙和淫蕩行為的坏榜樣，那末，我們就要為改造全人類而奮斗。光明教的教義不是純洁的教理，正是因為它迷戀于社會活動，才顯得傲气十足。約瑟夫·阿列克謝耶維奇根据這個理由來譴責我的演說詞和我的全部活動。我在靈魂深處是贊同他的意見的。當我們談到我的家事的時候，他對我說：正如我對您說的，真正的共濟會的主要職責乃在于自我完善。但是我常常想到，只有排除我們生活上的一切困難，我們才能更快地達到這個目的；反之，閣下，他對我說，只有在塵世的騷動中我們才能達到三大目的：（一）自我認識，蓋因人類只借助于比較才能認識自己；（二）自我完善，只有借助于斗爭才能達到自我完善；（三）獲致主要的德行——愛死亡。 只有人生的波折才能向我們證明人生的空虛，才能有助于我們加深對死亡或新生的天賦的愛。這些話說得十分中肯，因為約瑟夫·阿列克謝耶維奇在肉体上痛苦万分，盡管如此，他從未感到生活的苦惱，他熱愛死亡，盡管他這個人的內心純洁和高尚，但是他覺得他對死亡還沒有充分的准備。后來這位恩人對我充分地說明宇宙的大正方形的意義，并且指出，三和七這兩個數目是世界的基礎。他勸我切莫回避彼得堡的師兄師弟，勸我在分會中只擔任次要職務，极力地誘使師兄師弟戒除驕傲，把他們引向自我認識和自我完善的正路。除此之外，他規勸我檢點自己，并為此給我一本筆記簿，今后我將自己的一切行為都記在這本筆記簿上。” “彼得堡，十一月二十三日。 我又和妻子同居了。我岳母含著淚水到我這里來，并且告訴我，海倫在這里，她央求我要听她的話，她沒有罪過，我把她遺棄，使她感到不幸福，她還對我說了許多別的話。我知道，如果我只讓我自己去看她，那末，我再也不能拒絕她的請求了。我沒有把握，不曉得要找誰幫忙，要向誰求教。如果我的恩主在這里，他就會講給我听的。我回到自己房間里，把約瑟夫·阿列克謝耶維奇的信件翻閱了几遍，想起了我和他的談話，從中得出結論，我不應拒絕請求的人，我應該向每個人伸出援助的手，何況這個人和我的關系這么密切，我應當忍气吞聲痛苦地度日。但若我為了德行而寬恕她，那也說得過去，我和她的結合將會具有一個精神的目的。我就是這樣拿定主意的，我就是這樣給約瑟夫·阿列克謝耶維奇寫信的。我對妻子說，要她忘記過去的一切，我有什么對不起她的地方，請她寬恕我，我是沒有什么可寬恕她的。把這些話說給她听，我很高興，不讓她知道，我又看見她時心里多么難受。我在大住宅的樓上安頓下來，感覺到獲得新生的幸福。” ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 轉載請保留，謝謝！ |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|