|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
一定要抓住重點，艾略特走向發言席時心里不斷地提醒自己。 他認為，當天上午那些醫療輔助人員的作證進行得非常順利。現在斯潘塞醫生正站在證人席上，而他是一名至關重要的證人。 艾略特通過提問介紹了斯潘塞醫生的資歷、他的醫療水平以及他對克蘭德爾尸体解剖結果的分析。他接著發問：“斯潘塞大夫，根据尸体解剖的結果，您能否從醫療的角度對克蘭德爾部長的死因作出比較肯定的判斷？” “可以。” “您的意見是什么？” 斯潘塞把目光從艾略特身上移開，然后不緊不慢地說：“我認為，他死于高溫綜合症，本身存在的梗塞性動脈粥樣硬化和心髒纖維變性也對死因有所影響。” 艾略特听到“有所”一詞，心里吃了一惊。他瞟了一眼被告律師席——弗拉納根一定也注意地听到了這個詞，而且明白它的含義。 艾略特只得停了下來。每當證人——尤其是他請的證人——開始改變預先談妥的回答內容，艾略特心里便難免緊張，即使改變以后的回答對他更為有利時也是如此。斯潘塞的話听起來像是在降低對克蘭德爾心髒病所起作用的評估，而那會使中暑虛脫的診斷更具有說服力。艾略特看了一眼原告律師席，西蒙示意要他過去。 “請法庭允許暫緩提問。”艾略特說罷回到了自己一方的律師席。 “到底是怎么回事？”西蒙低聲問道。 “不知道。他改變了證詞。這可能對我們有利，但是和事前跟我談的不一樣。” “算了吧，我們得用他的證詞作為波拉德作證的基礎。” “嗯。”艾略特贊同道。他掃視了一下听眾席，坐在第一排的杰基面帶笑容，正用鼓勵的目光看著他。正在這時，法庭的門開了，一位气度不凡、身穿黑色西裝、頭發灰白的男子走了進來。艾略特心里連叫糟糕。 “羅思先生？”法官問道，“你還要向這位證人提問嗎？” 艾略特恢复了常態。“哦，還要，法官大人。”他回到了發言席，接著字斟句酌地向斯潘塞提出了他們事前准備的問題。“您能解釋一下死者原有的心髒疾病与死亡原因之間的關系嗎，大夫？” 斯潘塞大聲地清了清嗓子，然后回答：“可以。那意味著，克蘭德爾先生的心髒肌肉已經萎縮，存在著某种程度的冠狀動脈硬化——解剖時在冠狀動脈上可見斑狀沉積。但是，在他那樣年齡的男性中這种情況很常見。” 艾略特很難相信自己听到的話。斯潘塞完全改變了他的證詞所強調的東西。現在，他提供證詞的方式無疑對原告有利，而且大体上与他的解剖報告和取證會上的回答一致。 艾略特努力掩飾自己的興奮，接著問：“您有沒有机會查看克蘭德爾部長的臨床病史？” “有，”斯潘塞沒有等他繼續發問便自己補充道，“而且我還了解到，他從來沒有顯示出這些潛在心髒疾病的任何症狀。” 艾略特看了一眼表情木然的弗拉納根，笑著問道：“那么，高溫綜合症是怎么一回事，大夫？能不能給陪審團的各位解釋一下？” “當然可以。”斯潘塞轉身向著陪審團，接著用講課的口气詳細地解釋了過多的熱量對人体各個器官造成的損害。他越往下講，陪審團成員越顯得茫然。艾略特希望設法改變一下他的節奏。 艾略特本來准備了不少問題，可是決定不再往下問了。他在領先的情況下知道适可而止。“謝謝您，醫生。提問完畢。”他回到了律師席的座位上，把觀望的目光投向弗拉納根。 弗拉納根一直注視著艾略特，臉上毫無表情。艾略特認為自己完全清楚弗拉納根心里在想什么：這名證人完全改變了自己的立場。在不知道他將怎樣回答問題的情況之下，該不該盤問他？或者，是否應該放過他？ 艾略特心里想，自己如果處在弗拉納根的位置，就會設法使陪審團怀疑斯潘塞的可信度，設法讓他推翻自己的證詞，至少要讓他顯得言辭模糊不清或觀點偏袒一方。總之，得設法減弱他剛才所作證詞的影響。當然，那樣干有一定風險，但是卻值得去試一試。 這時，弗拉納根慢慢地站起來說：“沒有問題，法官大人。” 莫頓法官看了一眼牆上的挂鐘說：“我們休息10分鐘。” 全体起立，莫頓法官离開了法庭。艾略特走進听眾席和等在那里的杰基交談。 “干得不錯。”她對他說。 “對。”艾略特說道，而眼光卻不在她身上。他看見那位長著灰色頭發的男子正向他走來。 “喂，艾略特。”那名男子向他打招呼。 “你在這里干什么？” “我——我來這里看你打官司。那就是病理學家嗎？” “對。你是怎樣找到這間審判室的？” 那男子眨了眨眼。“哦，我問路找來的。” “我看也是。嗯，有10分鐘休息時間。如果你繼續在這里看審判，你會失去更多掙錢的時間。”艾略特說。 “我可以等。” “隨你的便吧。我去一下衛生間。”艾略特向外面走去，那男子回到了座位上。杰基走到原告律師席，拍了一下西蒙的肩膀。“那個長著灰色頭發的家伙是誰？” 正在看文件的開普勒抬起頭來，看了一眼杰基說的那個人，然后告訴她：“他？那是艾略特的父親。” 艾略特跪在杰基身后，用指頭撫弄著她的背脊，從頸部到臀部，然后又往上回到頸部。他十分欣賞她的皮膚，喜歡那光滑的手感，喜歡那別具一格的黑色。她伸手撫摸著他的大腿。 他們回到艾略特的公寓時，已經是午夜了。艾略特在波拉德下榻的旅館中度過了晚上大部分時間，和他一起准備第二天的證詞。 艾略特得到的好消息是波拉德還沒有被指認或逮捕，坏消息是醫院把波拉德赶出了辦公室。他除了出庭擔任專家證人以外，實際上已經失業了。 艾略特現在能夠做的只有希望不出差錯，希望弗拉納根把問題搞砸，希望陪審團不會過分關注波拉德的种种丑聞。 杰基突然問他：“你怎么沒有把我介紹給你父親呢？” 艾略特覺得渾身一顫，于是強迫自己松弛下來。“對不起，我想是忘記了。” “你從來都沒有提到過他。他是律師嗎？” “嗯。” “哪一种？” “搞游說的，為一家大型合伙律師事務所工作。” 艾略特不愿談他父親的事情，本來以為可以把她搪塞過去。但是，他的設想錯了。她繼續問道：“你對他的態度非常冷淡，到底是怎么一回事？” 她看上去真的非常關心。他回答說：“我們合不來。他是一個麻木不仁、冷漠無情的人，頭腦里只想著金錢。” 她笑了起來。“哦，除此之外，他其他方面好不好？” 艾略特不禁咯咯笑了。“我想不錯。” “你母親呢？她——” “15年以前就去世了。她是二次大戰中大屠殺的幸存者，身体非常糟。” “大屠殺？”杰基嘴里念叨著。艾略特頓時心里出現了一种可怕的感覺：杰基和許多黑人一樣，從來沒有听說過大屠殺的事情。但是，杰基繼續說：“艾略特，那太可怕了，她一定給你講過那些事情——” “她從來都不談那些事。” “你父親呢——他也是大屠殺的幸存者？” “不。實際上，他甚至連猶太人都不是。” “可——” “我知道，你說的是名字。他的家族在美國已經有几代人了，他的曾祖父皈依了天主教。” “原來是這樣的。你不是按照猶太人的傳統撫養大的嗎？” “是的，我母親堅持要那樣做。那沒有什么關系。你知道的，我實際上并不信什么宗教。”他停頓了一下繼續說：“越南使我失去了宗教信仰。” 杰基揉著他的背部。他听到她吸了一口气似乎要說什么，可是卻沒有開口。后來，她問他：“那么，你怎么會對你父親抱有那么大的成見？” 他歎了一口气。“那是很早以前的事了。他總是覺得我不成器。我小時候是一個桀驁不馴的孩子，總是惹禍，而且功課也不好。我父親費了九牛二虎之力才把我弄進他的母校，康乃爾大學。” “你不喜歡上大學？” “噢，我喜歡啊。我加入了學校里的兄弟會，大部分時間里喝啤酒混日子。嗯，我喜歡那种生活，可后來被開除了。” “所以，你就去當了兵。” “你說得對。我差一點去了加拿大，但是，嗯，沒有去成。”他停了下來，心里又開始猜想，要是去了加拿大，他的生活不知會是什么樣的呢。 “那么，你父親呢？”杰基追問他。 “嗯，我從越南回來以后，就不再瞎混了。但是，我沒有直接回去上大學，而是當了商船船員。后來，我終于實現了他的愿望，從法學院學成畢業。我沒有加盟他的公司，而是成了一名辦理人身傷害案的律師。他認為，我吸毒是一种道德墮落。我戒毒治療結束以后，他又提出讓我去他的公司工作。我還是拒絕了，他覺得很惱火。” “听你這么說，他是想幫你，用他自己的方式幫。” “可能吧。”艾略特不想再談下去了。波拉德的問題已經使他大傷腦筋，現在談他父親的事情無法使他高興起來。他翻身仰臥，接著伸手撫摸杰基的胸部。這個動作并不輕柔，但卻頗為見效。 克勞利高聲叫喊著：“我被擊中了！我被擊中了！”艾略特低頭一看，發現自己的臀部有一個血肉模糊的窟窿。一個小棍似的東西從窟窿里冒了出來，或許是一塊彈片什么的。他伸手輕輕地把它拔了出來，沒有多少疼痛的感覺，只覺得一陣眩暈，然后把那小棍湊到眼前一看。 那是一塊血淋淋的骨頭，克勞利的骨頭。 艾略特大聲叫了起來。 “艾略特！艾略特！”杰基用力搖晃著艾略特的肩膀，他睜開了眼睛。他坐在床上，剛才的尖叫聲仍在房間里回蕩。 “艾略特！是噩夢！沒事儿！” 他目瞪口呆地對著杰基，但是什么東西也看不見，腦海里仍舊浮現著克勞利的骨頭。 “艾略特！你沒事吧？” “沒事。”他說話的嗓音嘶啞，后來深吸了一口气。“沒事，是噩夢。” “我說了那是噩夢。我看你把整個樓的人都給吵醒了。” “對不起。” “哦，不，不，我只是開一個玩笑，”杰基立刻說道，“好啦，沒事了。” “我——我要喝點水。”他站起來，穿上衣褲，然后進了浴室。他出來以后挨著杰基在床邊坐下。“可能你現在該走了。” 杰基伸手撫摸著他的臉龐。“常常發生這樣的事情嗎？” 他歎息道：“最近……越來越厲害了。” “給我說說。” “不。” “為什么？難道你不知道說出來是擺脫噩夢的惟一方法？你的潛意識在向你暗示著什么東西！” 他看了一眼自己的電子表，接著說：“我5個小時以后要出庭。如果你不走，你得讓我睡一會儿。”他說罷躺下，背對著她。她沒有出聲，隨后緊靠著他躺下，身体蜷曲，像一把勺子。 艾略特閉上了眼睛。 ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://gd.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|