¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
²Ä¤­¹õ

§Ç¦±

¡@
¡@¡@¡@­PÃãªÌ¤W¡C
­PÃãªÌ ½Ð®e³\§Ú¬°¨S¦³Åª¹L³o¬q¥v¹êªº¬Ý«ÈÁ¿³o¤\¤L¥y´£ÀY¸Ü¡F¼ô±x¾ú¥vªº½Ñ§g©O¡A§Ú¬è¨D¥L­ÌÅU©À¨ì®É¶¡¬J³o¤\ªø¡A¤Hª«³o¤\¦h¡AÀYºü¤S³o¤\ÁcÂø¡AÃø¥H­ì­ì¥»¥»¡Bµ·²@¤£²n¦a·h¨ì»R¥x¤W¨Ó¡C³o·|¤I§Ú­Ì¥¿¸üµÛ¬Ó¤W¦V¥dµÜ©b­u¡C°²©w¥L¨ì¹F¤F¨º¤I¡A¦b¨º¤IÅý¤H¬Ý¨ì¤F¥L¡F¦A¤S®i¶}§A¨º«ä·Qªº¯Í»H¡AÅ@°e¥L¾î´ç®ü¬v¡C¬Ý­þ¡A³o¤I´N¬O­^®æÄõªº®üÅy¡X¡X¸ò®ü¬v¦E¤À¬É­­¡A¨FÅy¤W±K±K¼h¼h±Æ¦CµÛ¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¥L­ÌªºÅw©I©M´xÁnÀ£­Ë¤F®ü¬vªº§qÁn¡F¦ý¨£¨º®ü¬v¦RµÛ¥Õ®ö¡A¹³¬Oµ¹°ê¤ý¶}¸ôªº»ö¥M¶¤¡CÅý¥Lµn³°§a¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¯E¯E¿º¿º¦a¦V­Û´°¶iµo¡C¦nÁB±¶°Ú¡A«ä·Qªº¨B¥ï¡X¡X´N¦b³o·|¤I¡A§A¤£§«·Q¹³¥L¤w¨Ó¨ì¤F¶Â¯î­ì(28)¡F¤@¨ì¨º¤I¡A²³¤j¦Ú¦V¥L½Ð¨D¡AÅý¥L­Ì§â¥L¨º¥´Ã§¤FªºÀY²¯©M¥´Ås¤Fªº¤M¤l¦b¥L­±«e©ïµÛ¡A¬ï¹L¨º«°¥«¡C¥L¤£µªÀ³¡F¥L¨S¦³µêºa¡A¨S¦³¨º¥ØªÅ¤@¤ÁªºÅº¶Æ¡F¥L©ñ±ó¤F¨ºÄ£ªZ´­«Âªº³Í±Û¡A§â¥úºaÂkµ¹¤F¤W«Ò¡C¥i¬O¬Ý­þ¡A³o·í¤I¡A¦b¬¡ÅDªº«ä·Q¤u³õ¤¤¡A§Ú­Ì¥u¨£­Û´°¦R¥X¤F¤H¤s¤H®üªº¦Ú¥Á¡I¥«ªø©M¥L¥þÊ^ªº¹±Äݬï¤W¤F²±ªA¡A´N¹³¥jù°¨ªº¤¸¦Ñ¨«¥X«°¥~¡]¶ÂÀ£À£ªº¥­¥Á¸òÀH¦b¥L­Ìªº¦Z­±¡^¡A¨Óªï±µ±oÐ`¦^°êªº³Í¼»¡X¡X¦AÁ|­Ó¨ãÊ^¦Ó·L¡B²±ªp«o½Ì¥²¤@¯ëµL¤Gªº¨Ò¤l¡A¨º´N¬O§Ú­ÌÉo©úªº¤k¤ýªº±N­x(29)¥h§â·Rº¸Äõ©º°Q¡A¬Ý¨Ó¤£®ø¦h¤Ö©P§é¡A´N¯à¥Î¼C¬DµÛ³Q¨îªAªº¡§«q¶Ã¡¨¦^¨ì¨Ê«°¡F¨º®É±N·|¦³¦h¤Ö¤HÖö}¨º¦wÉrªº«°¥«¨ÓÅwªï¥L¡I²´«e¥L­ÌÅwªï³o¦ì¦ë§Q¡A±¡ªp§ó¬°¼ö¯P¡A¤]¦³µÛ§ó­È±oÅwªY¹ª»Rªº²z¥Ñ¡C²{¦b¡A´N§â¥L¦b­Û´°¦w¸m¡F¦]¬°¬OªkÄõ¦èªº¼Û®§Åý­^®æÄõªº°ê¤ý¦w©~¦b°ê¤º¡F²{¦b¡A¼w·N§Ó¬Ó«Ò¡A¯¸¦bªkÄõ¦è¤@Ãä¡A¨Ó¨ì­^®æÄõ´À¨â°ê§âª§ºÝ½Õ°±¡X¡X³o¤@¤Á¨Æ¥ó¡A¤£°Ý¤j¤p¡A¥þ³£¤@µ§±a¹L¡Fª½¨ì¦ë§Q­«¤S¦^¨ì¤FªkÄõ¦è(30)¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¨º¤I¸ò¥L¨£­±¡F§Ú³oµf¸Ü´Nºâ¹ï¹L¥hÏúÏú§@¤F­Ó¥æ¥N¡C½Ð­ì½Ì³o³\¦hªº§R¸`¡AÅý§Aªº²´¥ú¸òÀHµÛ«ä·Q¡A­«¤S¸¨¨ìªkÄõ¦èªºÃ¦³õ¡C¡]¤U¡C¡^

²Ä¤@³õ¡@ªk°ê¡C­^­x°}¦a

¡@ ¡@¡@¡@¥±¾|·RªL¤Î°ª¤Ì¤W¡C
°ª¤Ì ¥i¤£¡A»¡±o«Ü¹ï¡C¥i¬O§AÀY¤W¤µ¤ÑÁÙ´¡µÛ­´µæ¡A¨º¬°¤°¤\§r¡HÉo¤j½Ãªº¤é¤l¤w¸g¹L°Õ¡C
¥±¾|·RªL ¤@¤Á¨Æ±¡¬°¤°¤\·|³o¼Ë¡A¦Ó¤£¬O¨º¼Ë¡A³£¦³¤@­Ó¹D²z©M½t¬G¦b¤º¡C§Ú§â§A¬Ý°µªB¤Í¡A°ª¤Ì¤W±L¡AÅý§Ú¨Ó¹ï§A»¡¤F§a¡C³o­Ó¨õ»ÀµL®¢¡B¸é°©ÀY¡B¦ä¤l¤@¼Ëªº¡B»¡¤j¸Üªº¥£¤~²¦´µ¦«º¸¡X¡X¥L³o­Ó¤H§r¡A§A¡A¥H¦Ü§A¥»¤H¡A¥H¦Ü¥þ¥@¬É¡A½Ö¤H¤£ª¾¡B­þ­Ó¤£¾å¡G¥L¤ñ¤@­Ó¡X¡X§A§vµÛ¡X¡X¤@­Ó¤@µL¥i¨úªº®a¥ë¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¬Q¤Ñ¡A¥LÓã¨ì§Ú³o¤I¨Ó¡A¤@¤â®³µÛ­±¥]¡A¤@¤â§ì¤F§âÆQ¡A§A»¡«ç¤\µÛ¡A¥L®³³o¨â¼ËªF¦è¨Ó­n§Ú§â¨º­´µæ¦Y¤U¨{¥h¡C°¾¨º®É­Ô©P³ò¤H¦h¡A§n¾x°_¨Ó¤]¬O¤£«K¡F§Ú´N¼È®É¤£¸ò¥L­p¸û¡X¡X¥i¬O§Úµ´¤£¬O©È¥L¡A§Ú­n¤½µM§â­´µæ´¡¦b§Úªº´U¤l¤W¡A¤£¸I¨£¥L¨M¤£®³¤U¨Ó¡X¡X¨ì¨º®É­Ô¡A§Ú¥i¹ï¥L¤£¦í¡A­n°e¤L¥y¸Ü¹L¥h½Ð¥L¨ü¥Î¨ü¥Î¤F¡C
°ª¤Ì °Ú¡A¥L¥¿±q¨º¤I¨Ó°Õ¡A¤j·n¤jÂ\ªº¡A¬¡¹³¤@ÀY¤õÂû¡C
¥±¾|·RªL ¥L¤j·n¤jÂ\¤]½}¡A¥L¹³ÀY¤õÂû¤]½}¡A«¥­Ì¤~¤£ºÞ³o¨Ç¡C
¡@ ¡@¡@¡@²¦´µ¦«º¸¤W¡C
¥±¾|·RªL ¤W«Ò«O¦ö§A¡A²¦´µ¦«º¸ºX©x¡I§A³o­Ó¹³¦ä¤l¯ë¥s¤H´c¤ßªº¬yª]¡A¤W«Ò«O¦ö§A¡I
²¦´µ¦«º¸ «¢¡I§AºÆ¤F¶Ü¡H§A³o­Ó¤U½âªº¥~°êÆZ¤l¡A§A¥i¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A­n§Ú°µ©R¹B¤§¯«¡A§â§Aªº¥Í©R¤§½u¤@¤M¤ÁÂ_¶Ü¡Hºu¶}¨Ç¡I§Ú»D¨ì¨ºªÑ­´µæªº¯ä¨ý¤I´N§@¹Ã¡C
¥±¾|·RªL §Ú¬O¤@¤ù¦n¤ß¨ÓÄU§i§A¡X¡X§A³o­Ó¹³¦ä¤l¯ë¥s¤H¹½´cªº¬yª]¡X¡X§v§Úªº¸Ü¡A¨Ì§Úªº½Ð¨D¡A±µ¨ü¤F§Úªº«Øij§a¡A§A§r¡A§â³o¤L®Ú­´µæµ¹§Ú¦Y¤U¥h¡C¬°ªº¬O¡A§A§vµÛ¡A­´µæ§A¤£·R¦Y¡F¬°ªº¬O¡A§Aªº»ó¤l¡B§Aªº¤f¨ý¡B§Aªº¸z­G¸ò¥¦¤£¹ï«l¡F¥i§Ú´N­n§Aµ¹§Ú§â¥¦¦Y¤U¥h¡C
²¦´µ¦«º¸ ­þ©È§â·íªì«Âº¸¤h¤ý°êªº¤s¦Ï³£°eµ¹§Ú¤]¿ì¤£¨ì¡C
¥±¾|·RªL ³o¤I¬O°eµ¹§Aªº¤@ÀY¤s¦Ï¡C¡]¥´¥L¤@´Ò¡^¤£ÃÑ©ïÁ|ªº¬yª]¡A³o¤U¤l§A¯à¤£¯àµ¹§Ú¦n¦n¦a§â­´µæ¦Y¤U¥h¡H
²¦´µ¦«º¸ ¤U½âªº¥~°êÆZ¤l¡A§AÃø°k¤@¦º¡I
¥±¾|·RªL §A»¡±o«Ü¹ï¡A§A³o¤£ÃѦn¤ïªº¬yª]¡A¦³¤@¤Ñ¤W«Ò·|§â§Ú¥s¥hªº¡C¥i¬O²´«e§Ú­n§Aµ¹§Ú¬¡µÛ¡A§â­´µæ¦Y¤U¥h¡C¨Ó§a¡A³o¤I´À§A¥[¨ÇÂæªo¡C¡]¤S¬O¤@´Ò¡^¬Q¤Ñ§AºÞ§Ú¥s¡§¤s¨½ªº²Ô¤h¡¨¡A¤µ¤Ñ§Ú´N½Ð§A°µ¤@­Ó¡§¸G¤H¤I²Ô¤h¡¨§a¡C¡]¤@´Ò§â¥L¥´­Ë¡^§Ú½Ð¨D§A§O«ÈÉa§a¡C§A©~µM¯à°÷¨ú¯º­´µæ¡A¨º§A¤]¯à°÷§â­´µæ¤@¤f¦Y±¼¡C
°ª¤Ì °÷¤F¡A¤W±L¡C§A¤w¸g¥s¥Lª¾¹D§Aªº¼F®`¤F¡C
¥±¾|·RªL §Ú»¡¡A§Ú¤@©w­n¥L§â³o­´µæ¦Y¤@¨Ç¤U¥h¡A­n¤£µM§Ú´N§â¥LªºÀY¥Ö¥´­Ó¥|¤Ñ¤]¤£·²¤â¡F«r¤@¤f¡A§Ú½Ð¨D§A¡C³o¹ï§A¥Ö¦×¤Wªº¯Q«C¡A¹ï§A¨º¬y¦åªºª¯ÀY³£¤j¦³¦n³B¡C
²¦´µ¦«º¸ §Ú«D«r¤@¤f¤£¥i¶Ü¡H
¥±¾|·RªL ¬Oªº¡A«D«r¤£¥i¡A²@¤£§t½k¡A¥Î¤£¨ìºÃ´b¡A¦Ó¥B¬O¨S¦³ÁÙɲªº¡C
²¦´µ¦«º¸ §Ú®³µÛ­´µæ½ä©G¡A§Ú¤@©w­n¬½¬½¦a³ø³o­Ó¤³¡I¡K¡K§Ú¦Y¡A§Ú¦Y¡A§Ú°_»}¡X¡X
¥±¾|·RªL §Ö¦Y§a¡A§Ú¨D¨D§A¡C§AÁÙ­n§Ú´À§Aµ¹­´µæ¥[¤WÂI¤IÂæªo¡H³o¤I¨S¦³¨º¤\¦h­´µæ¦nÅý§A°_»}¡C¡]¤S¬O¤L´Ò¤l¡C¡^
²¦´µ¦«º¸ ©ñ¤U§Aªº´Ò¤l§a¡I§A¬Ý§Ú¦b¦Y¤F¡C
¥±¾|·RªL ³o¹ï§A¤j¦³¦n³B¡A¯uªº¡A§A³o¯ä¸é¡C¤£¡A½Ð§A¤@ÂI¤I¤]¤£­n©ß±¼¡C¥¦ªº¥~¥Ö¹ï§A¨º¶}¤F¤fªºª¯ÀY¬O¦³¦n³Bªº¡C¥H¦Z§A¸I¥©¤S¬Ý¨ì­´µæ®É¡A°È½Ð§A¦A¼J¯º¼J¯º¥¦§a¡C³o´N¬O¤F¡C
²¦´µ¦«º¸ «Ü¦n¡C
¥±¾|·RªL °Ú¡A­´µæ¬O«Ü¦n§r¡C®³µÛ¡A³o¤I¬O¥|­Ó»É¤l¡A®³¥hÂå§AªºÀYÆ`§a¡C
²¦´µ¦«º¸ ®³¥|­Ó»É¤lµ¹§Ú¡I
¥±¾|·RªL ¬Oªº¡A¤@ÂI¤]¤£°²¡A´N¬O­n§A®³³o¥|­Ó»É¤l¡F­n¤£µM¡A§Ú¤f³U¨½ÁÙ¦³¤@®Ú­´µæ¡A½Ð§A´À§Ú¦Y¤U¥h¡C
²¦´µ¦«º¸ §Ú®³§A³o¥|­Ó»É¤l¡X¡Xºâ¬O±N¨Ó³ø¤³ªº©w¿ú¡C
¥±¾|·RªL ­n¬O§ÚÁÙµu¤í§A¤°¤\¡AÅý§Ú¥Î´Ò¤l¨ÓÀvÁÙ§A§a¡C§A¥u°t°µ¤@­Ó¤ì§÷°Ó¡A¸ò§Ú¥´¥æ¹D¡A°£¤F´Ò¤l¡A¤°¤\³£±o¤£¨ì¡I¤W«Ò¸ò§A¦P¦b¡A«O¦ö§A¡AÁÙ´À§A§âÀYÆ`Âå¦n¡C¡]¤U¡C¡^
²¦´µ¦«º¸ ¤µ¤Ñ¯u­n¯«­ú°­Àz¤F¡I
°ª¤Ì ¨«§a¡A¨«§a¡C§A¬O­Ó¸ËµÄ§@¶Õ¡BÁx¤p¦p¹«ªº¥£¤~¡C§A¥H¦ZÁÙ­n¨ú¯º¥j¦Ñªº²ß«U¶Ü¡H·íªì¤H®a¥u¬°´L·q­^«iªº¯ª¥ý¡A§â­´µæ´¡¦bÀY¤W¡A·í§@Ð`§Qªº¬ö©À¡A²z¥Ñ§¹¥þ¥¿·í¡C°¾¬O§A­n¨ú¯º¤H®a¡X¡X¥i¤S¥u·|¼L¤W³x±j¡A®¼¤£°_¸y¨Ó¡C§Ú²´¬Ý§A¤L¦¸¤Tµf¼J¯º³o¦ì­x·Ý¡C§A¬Ý¨£¥L¤£¯à»¡¤@¤f¹D¦aªº­^°ê¸Ü¡A´N»{¬°¥L¤£·|¨Ï¥Î¤@®Ú­^°ê´Ò¤l°Õ¡Hµ²ªGµoı­ì¨Ó¤£¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡I©Ò¥HÅý¤@­Ó«Âº¸¤h¤H¨Óµ¹§AªÈ¥¿¤@¤U¡A§ï¦n¤F­^®æÄõ¤Hªº©Ê¤l§a¡C¦A·|¤F¡C¡]¤U¡C¡^
²¦´µ¦«º¸ Ãø¹D»¡¡A©R¹B³o­Ó±D¤l¡A¦p¤µ¸ò§Ú½ÁyµL±¡¤F¶Ü¡H§Ú±o¨ì®ø®§¡A»¡¬O§Úªº­@¤I±o¤Fªá¬h¯f¦º¦bÂå°|¨½¤F¡F³o¤@¨Ó¡A§Úªº¦Ñ®Ú¤]µ¹«õ¥h°Õ¡C§Ú¦~¬ö¦Ñ°Õ¡F¥iÌ°§Ú¤â³Â»L³n¡A®Á¤£±o³o¤L¤U´Ò¤l¡A¯¸¤£¦í¸}¡B©ï¤£°_ÀY°Õ¡C¦n§a¡A§Ú´N§ï¦æ¡A¥h¶}½`¤l§a¡A¤£°µ¥¶¤â¡A¤]°µ­Óªñ¥G³o¤@Ãþªº¤Hª«§a¡C§Ú­n°½°½¦a·È¦^­^®æÄõ¡A°½°½¦a¥h¡F¨º³\¦h´Î¶Ë§Ú­n¥Î¥¬¤ã°_¨Ó¡A¦nµo»}¹ï¤H»¡¡G³o¥þ¬O§Ú¦bªkÄõ¦è¾Ô³õ¤W¬Eªº±m¡I¡]¤U¡C¡^

²Ä¤G³õ¡@¯S¬¥µØ¦æ®c

¡@ ¡@¡@¡@¦ë§Q¤ý¤Î¤j¦Úµ¥±q¤@¤è¤W¡Cªk¤ý¤Î¤ý¦Z¡B¤½¥D¡A«k¦á²Ä¡B¤j¦Ú¤Î¨Í±q¡B¨Í¤kµ¥±q¥t¤@¤è¤W¡C
¦ë§Q¤ý º@©M¥­­°Á{¤_§Ú­Ì¤µ¤Ñªº©M·|¤W¡Iº@§Ú­ÌªºªkÄõ¦è¤j­ô©M¤j©n¦w±d¤S¦p·N¡Aº@§Ö¼Ö©M¬ü¦nªº§Æ±æ³£Äݤ_§Ú­Ì¨º³Ì´L¶Q¤S¼bÆAµL¤ñªº³Í·æµY©f©f¡CÁÙ¦³±z¡A©v«Çªº¦Z¸Ç¡A·í¤µ¤ý´Âªº¦Ü¿Ë¡A¦hÁ«§AªººW±Û¡A¤µ¤Ñ¤~±oÁ|¦æ¤F³oÉÜÄYªº·ù·|¡A§Ú­Ì°J¤ß¦V±z¡X¡X«k¦á²Äªº¤½Àï¡X¡X­P·q¡CÁÙ¦³¡AªkÄõ¦èªº¤ý¿Ë¡B¶Q±Ú­Ì¡Aº@§A­Ì¥þ³£ºÖÊ^¦w±d¡I
ªk¤ý ³Ì¥i·qªº­^®æÄõ¥S§Ì¡A§Ú­Ì³ßÉa¬v¬v¡A¨£¤F±zªº­±¡F¤µ¤Ñªº·|¨£¬O¦h¤\ºa©¯¡C¦P¼Ëºa©¯¦a·|¨£¤F§A­Ì¡X¡X¨C¤@¦ì­^®æÄõªº¤ý¿Ë¡C
¥ì²ï¨©º¸¤ý¦Z ­^®æÄõ¥S§Ì¡A¬JµM¦b³o­Ó¦N¤é¨½¡A¤j®aÅw»E¤@°ó¡A¦ýº@µ²ªG¬üº¡§a¡I§Ú­Ì¦h¤\°ª¿³Â¤¨£¤F±zªº®eÃC¡X¡X±z¨ºÂù²´·ú¡A¤@¦V¬O¹³±þ¤H§Q¾¹ªº¨â´L¥¨¬¶¡A¬¶½£¨½Â꺬O¹ï­ã­¢ªñªºªk°ê§L¦Óµo®gªº¨âÁû«Â²rªº¬¶¼u¡X¡X³o±þÉaÄËÄ˪º²´¦â¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ§Æ±æ¤w§ïÅܤF¥»©Ê¡F¤@¤Áªº«è¼«¡Bª§°õ¡A¦b¤µ¤Ñ¥þ³£Åܦ¨¤F¤@¤ù¤Í·R¡C
¦ë§Q¤ý ªüªù¡I§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¨½¡A¥¿¬O¬°¤Fªí¥Ü¤Í¦nªº¸Û·N¡C
¥ì²ï¨©º¸¤ý¦Z ¦U¦ì­^®æÄõ¤ý¿Ë¡A§Ú³o¤I¦³Â§¤F¡C
«k¦á²Ä ªkÄõ¦è©M­^®æÄõªº¨â¦ì°¶¤jªº°ê¤ý¡I§Ú¥»µÛ¹ï§A­ÌÂù¤èªºÂ¾³d¡A©M¨â¥÷¬Ûµ¥ªº©¾¸Û¡AºÜºÉ¦Û¤vªº¤ß´¼¡A¤£¿ò§E¤O¡A§ó¤£ÃãÁ}­W¡A§â§A­Ì¨â¦ì¦Ü´LµL¤Wªº¤¸­º©ÔÃl¦b¤@­Ó§g¤ý¿ËÁ{ªº·ù·|¤W¡A³o¤@¤Á¡A·Q¥²¨â¦ì°¡¤UÂù¤è­±³£¯à©ú¹î¡C§Úªº¨Ï©R¡A¬JµMÀò±o¤Fªì¨Bªº¦¨´N¡A§A­Ì­Ç¤w­±¹ï­±¡B²´¹ï²´¡A¬Û¤¬°Ý¦n¡A¨º¤\¦ýº@³o¤]¤£ºâ¬O¥X¨¥µL§¡A°²¨Ï·íµÛ»Y·|ªº§g¥DÉO¬Ó¤W¡A§Ú³o¼Ë°Ý¤@°Ý¡G¬°¤°¤\¨º¥iÌ°ªº©M¥­¤k¯«¡A³o­Ó«O¦ö¤H¤B¿³©ô¡B¤¥¦ç¨¬­¹©MÃÀ³Nªº¿Ë·Rªº«O©i¡A­n¤@µ·¤£¬E¡A¥ô¤H®_³Î¡A¬°¤°¤\¦o¤£¸Ó¦b³o¥@¬É¤W³Ì¬ü¦nªºªá¶é¨½¡X¡X§Ú­ÌªºªÎ¨UªºªkÄõ¦è¡X¡X©ï°_¦o¥i·RªºÁy³J¨Ó¡H³o¤I¦³¤°¤\­n¤£±oªº¦a¤è¡AÁÙ¬O¦³¤°¤\Ãø¥H¦pº@ªº¦a¤è¡H­ü¡A¥iÌ°¦o¦h¤Ö¦~¨Ó¡Aµ¹ÅX³v¦bªkÄõ¦è¹Ò¥~¡I¨º¤IªºÉܽ[¡A²´¬Ý¨º¼Ë¤¥ÄÇ¡A¥þ³£¦¨°ï¦¨°ï¦aÄê±¼¡C³Ì¯à¹ª»R¤H¤ßªºµµ¸²µå(31)¡A¤]¨S¤H·Ó®Æ¡A´N³o¼Ë¦º¤F¡F¨º¾ðíÌ¡A¦V¨Ó­×°Å±o»ô»ô¾ã¾ã¡A²{¦b¥i´N¹³©ÜÀY´²µoªº¥}¥Ç¡A¥uÅU§âªKÙ²¶Ãªø¡F¦b¨º¥ð¯Ñ¦a¤W¡A¥u¨£¬r³Á¡B­Wªà¡B½¯©µªº§Ê­J¯Á¯¸¦í¤F¸}¡B¤ã¤U¤F®Ú¡X¡X¨º¥»¸Ó¥Î¨ÓÃê°£³o¨Ç´c¯óªº¾SÀY¡A«o¥Í¤FùסI¨º¥­©Zªºªª³õ¡A·íªì¦³¦h¤\¬ü¦n¡Aºóº¡µÛº¡Áy³¶´³ªº²o¤ûªá¡B¦a·®©Mºñªoªoªºª÷ªáµæ¡A´N¦]¬°¯Ê¥FºÞ²z¡B¯Ê¤ÖÅI¤Mªº¾ã¹y¡AÅܱo¯î¿¾¤F¡A¹³¤@­ÓÃi±C®QÊä¤F¤@­LÃi¥¥¡A¨S¤°¤\¦n¥Í¾i¡A¥u¯à®³¥i´cªº¦Ï¿á¯ó¡B²ÊÁWªºÁª¡B¬r­JÅÚ¤R¡B¤ûã®·í¤I¤k¡X¡X¦o­ì¨Óªº­·Ãýµ¹¯}§¥¤F¡F¦oªº´IÄǤw¦¨³¯¸ñ¡C´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò¦³³o³\¦h¸²µå¶é¡B¥ð¯Ñ¦a¡Bªª³õ¡B¾ðíÌ¡A¤£¦A¹ï¤HÃþ¦³¥ô¦ó°^Äm¡A¥þÅܦ¨¤F¯î¯ó¡B­W¦ãªº¦a½L¡C¸ò³o­Ó¤@¼Ë¡A®a®a¤á¤á¡X¡X§Ú­Ì¦Û¤v©M¦Û¤vªº¿Ë¤l¤k¡A¥u¦]¬°¦A¨S¦³¨º¤@¥÷±y¶¢ªº®É¥ú¡A²´¬ÝµÛ¯î¼o¤F¾ÇÃÀ¡B¥¢¥h¤F±Ð¾i¡X¡X¤]´N¬O§Ú­Ì°ê®a³à¥¢¤F¤å¤Æ¡B¦oÊ^­±ªº¸Ëº¡¡X¡X¤HÃþªø±o¹³ÆZ¤l¤@¼Ë¡I¤H­Ì´N¸ò·í§Lªº¨º¼Ë¡A°£¤F³Ü¦å¡A¤°¤\³£¤£·Q¡FÀüµÛÂù²´¡A¶}¤f´N©G¤H¡A¨­¤Wªº¦ç­m¤£©P¥þ¡A§Î§Î¦â¦â¡A¥þ³£¤£¦¨­ÓÊ^²Î¡I¬°¤F¥l¦^·í¦~ªº­·¥ú¡A§A­Ì¤~·|»E¦b¤@°ó¡F§Ú­è¤~»¡³o¤@µf¸Ü¡A¥Øªº¤]¬O·Qª¾¹D¡A¨ì©³¦³­þ¨Ç»Ùꤣ¯àÅý¬ü¦nªº©M¥­¸Ñ°£³o­«­«­WÃø¡A®³¦o­ì¨Óªº®¦´f¨Ó¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C
¦ë§Q¤ý «k¦á²Ä¤½Àï¡A°²¦p§A­Ì»Ý­n©M¥­¡A¥¢¥h¤F¦o¡A´N©Û¨Ó¤F¹³±z©Ò»¡ªºÏúÏúº×®`¡A¨º¤\§A­Ì¥²¶·¥þ³¡±µ¨ü§Ú­Ìªº¤½¥­¦X²zªº­n¨D¨Ó§â©M¥­¥æ´«¡F§Ú­Ìªº·Ó·|¡A§ã­n¦a¸ü©ú¤F³o¨Ç­n¨Dªººë¯«©M²Ó¸`¡A¤w¥æ¦b±z¤â¤¤¡C
«k¦á²Ä ¬Ó¤W¤w§v¨ú¤F·Ó·|ªº¤º®e¡A¤£¹L¨ì²{¦b¬°¤î¡AÁÙ¨S§@¥XµªÎ`¡C
¦ë§Q¤ý ¨º¤\¤è¤~§A³o¼Ë©I¦Sªº©M¥­¡A´N±o¬Ý¥L«ç¼ËµªÎ`¤F¡C
ªk¤ý §Ú¥u¬O¬ù²¤¦a§â±ø¤åÂsÄý¤F¤@¹M¡F½Ð°¡¤U±q±zªº¤j¦Ú¤¤«ü©w¤L¦ì¡A¥ß§Y¦A¤@¦¸¸ò§Ú¦P®à¦Ó§¤¡A§ó¾G­«¦a§â±ø¤å¦A¬ã¨s¤@¹M¡A¨º§Ú­Ì«Ü§Ö´N¥i¥H§@¥Xµ²½×©ÊªºªÖ©wªºµªÎ`¡C
¦ë§Q¤ý ¤ý¥S¡A§Ú­Ì·Ó¿ì¡C¥h§a¡A·R§J¶ë¯S¤ý¨û¡B§J©ÔÄõ´µ¤ý§Ì¡AÁÙ¦³§A¡A¸¯Ã¹´µ¯S¤ý§Ì¡BµØ¦C§J©M¦ë¤B¹y¡X¡X¸òªk¤ý¥h§a¡F§A­Ì¥i¥H¥þÅv³B²z¡A©ÎªÌ³q¹L¡B©ÎªÌ¼W¸É¡B©ÎªÌ­×­q¡A¾Ì§A­Ìªº©ú´¼¨ô¨£¡A»{¬°«ç¼Ë§ó²Å¦X¤_¤ý°êªº´LÄY¡A§Ú­Ìªº­n¨D´N¤£§«¦³©Ò¥X¤J¡A¦Ó§Ú¤]¥i¥HÀH§Y¦P·N¡C¦n¤ý·A¡A±zº@·N¸ò¤ý¤½­Ì¤@°_¥h©O¡AÁÙ¬O¸ò§Ú­Ì¤@°_¯d¦b³o¨½¡H
¥ì²ï¨©º¸¤ý¦Z §Úªº°ª¶Qªº¥S§Ì¡A§Ú·Q¸òµÛ¥L­Ì¨«¡F©Î³\³{¨ì¦³¤@±ø´Ú¶µ©¼¦¹¤ç¤ç¸û¶q¡Bª§°õ¤£¤Uªº·í¤f¡A¤@­Ó°ü¤kªº»¡¸Ü¡A¤]¯à°÷°_¨Ç§@¥Î¡C
¦ë§Q¤ý ¥i¬O±o¯d¤U§Ú­Ìªº³Í·æµY©f©f¸ò§Ú§b¦b¤@°_¡C¦o¡A¬O§Ú­Ì­n¨D¤¤­º¥ýªºµÛ²´ÂI¡A¥]§t¦b§Ú­Ì´£¥Xªº´Ú¶µªº²Ä¤@±ø¨½¡C
¥ì²ï¨©º¸¤ý¦Z ¦o§¹¥þ±o¨ì§Úªº¦P·N¡C¡]²³¤U¡F¦ë§Q¤ý¡B³Í·æµY¡B¦ãÄRµ·¯d¤U¡C¡^
¦ë§Q¤ý ¬üÄRªº³Í·æµY¡Aµ´¥@ªº¬ü¤H¤I¡I§A¥iº@·N«üÂI¤@­Ó·í§Lªº¡A¸Ó«ç¼Ë»¡¸Ü¡A¥Lªº¸Ü¤~¯à°÷¶i¤J¤p©jªº¦Õ¤¤¡A¥LªºÄm·R¨D±¡¤~¯à¥´°Ê¦oªºªÚ¤ß¡H
³Í·æµY ¡]Á¿­^°ê¸Ü¡^°¡¤U¡X¡X±N­n¡X¡X¨ú¯º§Ú¡C§Ú¤£·|Á¿¡X¡X§A­Ì­^®æÄõ¡X¡X¸Ü¡C
¦ë§Q¤ý °Ú¡A¬üÄRªº³Í·æµY¡I­n¬O§A¨ºÁûªkÄõ¦èªº¤ß¡A¬°§Ú°ÛµÛɬ¬üªº·R±¡ªººq¦±¡A¨º§Ú´N°ª°ª¿³¿³¡B§vµÛ§A¥Î§A¨º­^®æÄõ¸Ü¡A¹s¹s¸H¸H¦a§â·R±¡¦RÅS¡C§A³ßÅw§Ú¡B·Q§Ú¶Ü¡A³Í¸¦¡H
³Í·æµY ¡]¥b¥yªk»y¡A¥b¥y­^»y¡^½Ð¤£­n¨£©Ç¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°¤\¥s¡X¡X¡§·Q§Ú¡¨¡C
¦ë§Q¤ý ¤Ñ¤Wªº¦wµX¤I´N¡§¹³§A¡¨¡A³Í¸¦¡A§A´N¡§¹³¡¨¤Ñ¤Wªº¦wµX¤I¡C
³Í·æµY ¡]¥Îªk»y°Ý¨­Ã䪺¦ãÄRµ·¡^¥L»¡ªº¤°¤\¡H»¡§ÚÁɹL¤Ñ¤Wªº¥P¤k¡H
¦ãÄRµ· ¡]ªk»y¡^¬O¡A¦^¸[¤½¥D¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¥L¥¿¬O³o¼Ë»¡¡C
¦ë§Q¤ý §ÚªºÚ̳o¼Ë»¡¡A¿Ë·Rªº³Í·æµY¡A§Ú¨M¤£¯à¬õµÛÁy¤I¨Ó©Ó»{¦Û¤v³o¥y¸Ü¡C
³Í·æµY ¡]ªk»y¡^°Ú­ò¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¡I¨k¤H¼L¨½ªº¸Ü¡A­þ¤I¯à¬Û«H§r¡C
¦ë§Q¤ý ¡]°Ý¦ãÄRµ·¡^¦o«ç¤\»¡¡A¦n¤H¤I¡H»¡¨k¤Hªº¤@±i¼L¦h¤\¤£¥i¾a¡H
¦ãÄRµ· ¡]ªk°ê¦¡ªº­^»y¡^¹ï¡A»¡³o­Ó¨k¤Hªº¡X¡X³o±i¼L¬O¡X¡X¦h¤\¾a¤£¦í¡C¡]Ã㤣¹F·N¡^¤½¥D´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C
¦ë§Q¤ý ¤½¥D¤ñ­^°ê¤k¤H§ó°ª©ú¡C»¡¯u¤ß¸Ü¡A³Í¸¦¡A§Ú³o¨D·Rªº¸Ü§A§vµÛ­è¦nÀ´¡C§Ú°ª¿³ªº´N¬O§A¥uÀ´±o³oÂI¤I­^»y¡F¦]¬°¡A­n¬O§Aªº­^»y¤@°ª©ú¡A¨º§A´N·|¬Ý¥X¡A­ì¨Ó§Ú¬O¨º¤\¤@­Ó¥­¤Zªº°ê¤ý¡A§AÁÙ¹D§Ú¬O½æ±¼¤FÉܽ[¤~¶R¨Ó¤F§ÚÀY¤Wªº¤ý«a¡C½Í¨ì·R±¡¡A§Ú¥u·|ª½ºIµh§Ö¦a»¡¡G¡§§Ú·R§A¡I¡¨¦¹¥~´N¦A¤£À´±oÁÙ¦³¤°¤\®Çªºªá©Û¡C¨º§A´N­n½L°Ý§Ú¤F¡G¡§§A³o¬O»¡ªº¯u¤ß¸Ü¶Ü¡H¡¨¡X¡X¥u©È¬O§AÁÙ­n°Ý±o¹D¦a¨Ç¡A¨º§Ú³o­Ó±¡¤H´Nµ¹¹G­Ë¤F¡Cµ¹§Ú¤@­ÓµªÎ`§a¡F·í¯uªº¡AµªÎ`§Ú§a¡I³o¼Ë¡A¤j®a´N©ç¤@°O¤â´x¦¨¤F¥æ¡X¡X§A«ç¤\»¡¡A¤½¥D¡H
³Í·æµY ½Ð¤£­n¨£©Ç¡A¡]­^»y¡^§Ú¡X¡XÀ´±o«Ü¡C
¦ë§Q¤ý ¾¼¡A­n¬O§A­n§Ú¬°§A°µ¸Ö¡B¸õ»R¡A³Í¸¦°Ú¡A¨º§A´N§â§ÚÃø¦í¤F¡C¦]¬°§Ú¤@¨Ó¤£À´¸ÖÃý­µ«ß¡A¤G¨Ó¤S¯Ê¥F¸õ»Rªº¥»»â¡X¡XÁöµM¤ñ°_ªZ¨Ó¡A§Úªº¥»»â¥iÁÙ¤£¿ù¡C­n¬O§Ú¯à¾ÌµÛ¸õ­IÀ¸©ÎªÌ¬O¾ÌµÛ¨­¬ï²¯¥Ò¸õ¤W°¨­Iªº¥\¤Ò³Õ±o¤k¤HªºÅw¤ß¡A¨º§Ú­ã·|¤@¸õ¨â¸õ¡Aµ¹¦Û¤v¸õ¨Ó¤F¤@­Ó¦Ñ±C¡X¡X³o¸Ü¦pªG¬O¦b§j¤û¡A¨º´N§v¾Ì³B»@¦n¤F¡C©ÎªÌ¬O¡A§Ú¥i¥H¾Ì¤æ®±¨Óªí¥Ü§Úªº·R±¡¡A¾a¥s°¨ª½¸õ°_¨Óªº¥»»â°Q¦oªºÅw¤ß¡F¨º¤\§Ú¥i¥H¹³±O¤Ò¨º¼Ëµo¬½¡A¹³µU¤l¨º¼Ëí§¤µÛ¡A«ç¤\¤]¤£·|±¼¤U¨Ó¡C¥i¬O¡A¤W«Ò¦b¤W¡A³Í¸¦¡A§Ú´N¤£·|§×§×©Ë©Ë¡A¤£·|±iµÛ¼L·Ê·Ê¤£µ´¡A¤]¨S¦³¨º¤s·ù®ü»}§â¤ß¸ñªí©úªº¤~¯à¡F¥u·|¤z¯Üµo­Ó»}¡X¡X§Ú«D¨ì¤£±o¤w´N¨M¤£µo»}¡Aµo¤F»}¡A«ç¤\¤£±o¤w¤]¨M¤£¤Ï®¬¡C­n¬O§A¯à·R¤W³o¼Ë¤@Ïú©Ê¤lªº¨k¤H¡A³Í¸¦¡X¡X¥L¨º±iÁy´N¥s¤Ó¶§®Í¶Â¤F¡A¤]¨S¤°¤\¥i±¤¡A¥L¦Û¤v¤]±q¤£ÅU¼v¦ÛÌ°¡X¡X­n¬O§A¯à·R¤W¥L¡A¨º¤\´N½Ð§Aªº²´·ú¥]²[¤@¤U§a¡C§Ú´N¹³¤@­Ó·í§Lªº¦Ñ²Ê¨º¼Ë¸ò§A»¡¸Ü¡F­n¬O§A¯à°÷¬°¤F³oÂI¦Ó·R§Ú¡A¨º´N±µ¨ü§Úªº·R§a¡F­n¬O§A¤£¯à°÷¡A¨º¤\§Ú¹ï§A»¡¡G§Ú±N·|¦º¥h¡A³o¥y¸Ü­Ë¬O¯uªº¡X¡X¥i¬O¬°¤F§Aªº·R¦Ó¦º¥h¡A¾Ì¦Ñ¤Ñ·Ý°_»}¡A¨º§Ú¬O¤£·|ªº¡X¡XµM¦Ó§ÚÁÙ¬O¯u¤ß·RµÛ§A¡C¿Ë·Rªº³Í¸¦¡A´N¦b§Aªº¥Í©R¨½¦¬®e¤@­Ó¤ßª½¤f©å¡B¤£·|§â¡§¥Ã¤£Åܤߡ¨­I±oºu¥ÊÄê¼ôªº¤H§a¡F¥L«ç¤\¤]©e©}¤£¤F§A¡A¦]¬°¥L¨S¦³¦A¨ì§O¤H¸ò«e¥h¨D·RÄm´Aªº¥»»â¡C¨º¨Ç¦Þ¦y¤W¥Î¥\¤Òªº®a¥ë¡A¾ÌµÛªá¨¥¥©»y¡A³Õ±o¤F¤k¤HªºÅw¤ß¡F¥i¬O¥L­Ì¤]·|±À¤T¦«¥|¡A§â¦Û¤vªºµL±¡ºJ±o¤@¤z¤G²b¡C¤°¤\¡I¤@­Ó·|»¡¸Üªº¤H¡A¥LµL«D¬O­Ó·|½M§èªº¤H¡F¤@®M®U®U°Ê§vªº¸Ü¥u¬O¤@­º¤sºq¡C¤@±ø¦n»L·|­Ë¤U¥h¡F¤@­Ó®¼ª½ªº­I·|Ås¤U¥h¡F¤@ÂO¶Â­J¤l·|ÅÜ¥Õ¡Fº¡ÀYñ»µo·|Åܨr¡F¤@±iº}«GªºÁy³J·|¤zç¡F¤@¹ï¶ê¶êªº²´·ú·|³´¸¨¤U¥h¡X¡X¥i¬O¤@Áû¯u¸Ûªº¤ß­þ¡A³Í¸¦¡A¬O¤Ó¶§¡A¬O¤ë«G¡X¡X©ÎªÌÁÙ¤£¦p»¡¡A¬O¤Ó¶§¡A¤£¬O¨º¤ë«G¡F¦]¬°¤Ó¶§¥ú©úÀéÄê¡A±q¨S¦³¬ÕÁ«¶ê¯ÊªºÅܤơA¦Ó¬O©l²×¦p¤@¡A¦u¦í¥¦ªº¶À¹D¡C­n¬O§AÅw³ß³o¼Ëªº¤H¡A¨º´NµªÀ³§Ú§a¡FµªÀ³¤F§Ú¡A¨º´N¬OµªÀ³¤F¤@­Ó·í§Lªº¡FµªÀ³¤F¤@­Ó·í§Lªº¡A¨º´N¬OµªÀ³¤F¤@­Ó°µ°ê¤ýªº¡X¡X§A¹ï§Úªº·R±¡«ç¤\»¡§r¡H½Ð¦n¦n¦a»¡§a¡A§Úªº¦n¤H¤I¡A§ÚÀµ¨D§A¡C
³Í·æµY ¡]­^»y¡^§Ú¡X¡X¥i¯à·R¡X¡XªkÄõ¦èªº¼Ä¤H¶Ü¡H
¦ë§Q¤ý ¤£¡A³o¤£¥i¯à¡A§A¤£¯à·RªkÄõ¦èªº¼Ä¤H¡A³Í¸¦¡X¡X¥i¬O§A·R¤F§Ú¡A§A´N¬O·R¤W¤FªkÄõ¦èªºªB¤Í¡F¦]¬°§Ú·RªkÄõ¦è·R±o¨º¤\²`¡A§Ú¤£º@·NªÙ±ó¦oªº¤@­Ó§ø¤l¡A§Ú­n¥s¦o¾ã­Ó¤I³£Äݤ_§Ú¡C³Í¸¦¡A·íªkÄõ¦èÄݤ_§Ú¤F¡A¦Ó§ÚÄݤ_§A¤F¡A¨º¤\¡AÄݤ_§Aªº¬OªkÄõ¦è¡A¦Ó§A¬OÄݤ_§Úªº¤F¡C
³Í·æµY §Ú¡X¡X¤£À´±o¡X¡X¨º¨Ç¸Ü¬O¡X¡X¤°¤\¸Ü¡C
¦ë§Q¤ý ¤£À´¶Ü¡A³Í¸¦¡H¨º§Ú´N¥Îªk°ê¸Ü¸ò§A»¡§a¡F§Ú´±»¡¡A§Ú­nÁ¿ªºªk°ê¸ÜÖߦb§Úªº¦Þ¦y¤W¡A´N¹³¤@­Ó·s®Q¤l¦Q¦b¦o¤V¤Òªº²ä¤l¤W¡A«ç¤\¨Ï«l¤]ºL¤£¤U¨Ó¡I¡]ªk»y¡^·íªkÄõ¦èÂk§Ú©Ò¦³¡A§ÚÂk§A©Ò¦³¡X¡X¡]­^»y¡^Åý§Ú·Q¤@·Q¡A©³¤U¸Ó«ç¤\»¡©O¡HÉo¤¦¥§´µ(32)¡A§ÖÀ°­Ó¦£§a¡I¡X¡X¡]ªk»y¡^¨º¤\ªkÄõ¦è¡X¡X´N¬O§Aªº¤F¡A§A´N¬O§Úªº¡X¡X¤H¤F¡X¡X¡]­^»y¡^³Í¸¦¡A¥s§Ú©ºªA¤@­Ó¤ý°ê­ËÁÙ®e©ö¨Ç¡A¥s§Ú¤@¤U¤lÁ¿³o¤\¨Çªk°ê¸Ü¡A¥i¯u¬OÃø¡I§Ú¬O¥Ã»·¨Sªk¥Îªk°ê¸Ü¨Ó¥´°Ê§Aªº¡A°£«D¬O·S±o§A¯º¤@³õ¡C
³Í·æµY ¡]ªk»y¡^½Ð°¡¤U¤£­n¨£©Ç¡A§AÁ¿ªk°ê¸ÜÁ¿±o«Ü¦n¡A§ÚÁ¿­^°ê¸Ü¡A¤~¯u¬O¤£¦æ¡C
¦ë§Q¤ý ¤£¡A¾Ì¨}¤ß»¡¡A¨S¦³³o¸Ü¡A³Í¸¦¡C¤£¹L«¥­Ì­Ç¡A§AÁ¿µÛ§Úªº¸Ü¡A§ÚÁ¿µÛ§Aªº¸Ü¡AÁ¿±o³Ì¯u¸Û¡A«o¤S³Ì¤ß¤f¤£¤@¡A¥u¯à»¡¬O¥b¤ç¤K¨â½}¤F¡C¥i¬O¡A³Í¸¦¡A³o¥y­^°ê¸Ü§AÀ´¤£À´¡G§A¯à·R§Ú¶Ü¡H
³Í·æµY §Ú¡X¡X»¡¤£¥X¨Ó¡C
¦ë§Q¤ý §Aªº¦ñ«Q¤¤¶¡¡A¦³½Ö¯à´À§A»¡¥X¨Ó¶Ü¡A³Í¸¦¡H§Ú¥h°Ý¥L­Ì¡C±o°Õ¡A§Úª¾¹D§A¬O·R§Úªº¡F¨ì¤F±ß¤W¡A§A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¤¤¡A§A´N­n¦V³o¦ì¥¤¥¤°Ý°_§Ú¡F§ÚÁÙª¾¹D¡A³Í¸¦¡A§A·|¹ï¦o«üºK§Úªºµu³B¡A¦Ó¦b§Aªº¤ß¨½©O¡A³o¨Ç«o¥¿¬O§A³Ì¤¤·Nªº¦a¤è¡F¥i¬O¡A¦n³Í¸¦¡A½Ð§A¦b¨ú¯º§Úªº®É­Ô¡A¦s¤L¤ÀÌ°¼§ªº¤ß§a¡X¡X§Oªº¤£»¡¡A·Å¬Xªº¤½¥D¡A¦ý¬Ý§Ú·R§A·R±o³o¼Ë¬½¡I¦pªG§A²×¤_Äݤ_¤F§Ú¡A³Í¸¦¡X¡X§Ú¤º¤ß¨½¦³¤@­Ó±Ï­W±ÏÃøªº«H©À¦b¹ï§Ú»¡¡A§A·|Äݤ_§Úªº¡X¡X§Ú¬O¾ÌµÛ¯u¤M¯uºj¤~Àò±o¤F§A¡A©Ò¥H§A¤]¥²¶·ÃÒ©ú§A¦Û­Ó¤I¬O¤@­Ó¥Í¨|­x¤Hªº¦n¤â¡C§Ú¸ò§A­Ç¡A¦bÉo¤¦¥§´µ©MÉo³ìªvªº¼¼¦X¤§¤U¡A¥Í¥X¤@­Ó¥bªkÄõ¦è¡B¥b­^®æÄõ¦å²Îªº¨k«Ä¤l¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¥L·|Âô¨ì§g¤h©Z¤B¥h§è¤g¦Õ¨ä¤Hªº­J¤l¡X¡X«¥­Ì·|¤£·|¾i¥X³o¤\¤@­Ó«Ä¤l¨Ó¡H§A«ç¤\»¡¡A§Ú¨º¦·¬üÄRªº¦Ê¦Xªá(33)¡H
³Í·æµY §Ú¡X¡X¤£©ú¥Õ¡C
¦ë§Q¤ý ¤£¡A©ú¥Õ¬O¥H¦Zªº¨Æ¤I¡A²´«e¥u­n§AµªÀ³¡C²{¦b´NµªÀ³¤F§a¡A³Í¸¦¡A§A·|ºÉ§AªkÄõ¦è¨º¤@Ã䪺¤O¨Ó¥Í¨|³o¤\¤@­Ó¤I¤l¡F¦Ü¤_Äݤ_­^®æÄõ³o¤è­±ªº³d¥ô¡A¨º½Ð¬Û«H¤@­Ó°ê¤ý©M³æ¨­º~ªº¸Ü¦n¤F¡C§A«ç¤\¦^µª¡H¡]ªk»y¡^¤Ñ©³¤U¡X¡X³»³»¡X¡X¼Ð­Pªº³Í·æµY§r¡A§Úªº¡X¡X¿Ë¿Ë¼ö¼ö¡X¡X¯«Éoªº¡X¡X¤Ñ¥P§r¡C
³Í·æµY ¡]­^»y¡Bªk»y´ê¦b¤@°_¡^°¡¤Uªºªk°ê¸Ü¡X¡X¹ê¦b½MÄñ¡A´N³s¸£¤l¡X¡X³»²M·¡ªºªk°ê¤p©j¡A¤]­n¡X¡Xµ¹§A§Ë±o¡X¡X©üÀY©ü¸£¤F¡C
¦ë§Q¤ý ¾¼¡A§Ú¨º¨Ç­J»¡¤K¹Dªºªk°ê¸Ü¡A¥þ³£¥h¥Lªº§a¡I¾Ì§ÚªººaÅA¡A§Ú®³³W³W¯x¯xªº­^°ê¸Ü¦V§A«Å»}¡G§Ú·R§A¡A³Í¸¦¡F§Ú¤£´±¾Ì§ÚªººaÅA°_»}¡A§A·R§Ú¡F¥i¬O§Úªº¼ö¦å¦b©^©Ó§Ú¡A§A¬O·R§Úªº¡X¡XºÉºÞ§Ú¥ÍµÛ¨º¤\¤@±i²Ê¨îÀݳy¡B¨º¤\¤£¤¤¬ÝªºÁy¡C¾¼¡A¸Ó¶A©Gªº¬O§Ú¨º¦ÑÀY¤l¡A¤£ª¾¥LÊäµÛ¤°¤\³¥¤ß¡I¥L¦b¼»¤U§Ú³oÏú¤lªº®É­Ô¡A¤ß¨½¥¿½LºâµÛ¤@³õ¤º¾Ô¡F®`±o§Ú¥Í´N¤@°Æ¤¿¬Û¡A¬Û»ª¹³ÅK¥Û¤@¼Ë²Êµw¡A¨ì¤p©j­Ì¸ò«e¥h¨D·RÁ`¬OÀ~§¥¤F¦o­Ì¡C¥i¬O¡A»¡¯u¤ß¸Ü¡A³Í¸¦¡A§Ú¦~¬ö¶V¤j¡A§Ú´N¶V¤¤¬Ý¡C§Úªº¦w¼¢¬O¡G¶V¬Oº}«GªºÁy³J¡A¶V¬O¸g¤£°_·³¤ëªººR´Ý¡F¥i¬O³{¨ì¹³§Ú³o¼Ë¤@±iÁy¡A¦~ÄÖ¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C§A»{¤F§Ú°µ¿Ë¤H¡X¡X­n¬O§A»{¤F§Ú¡X¡X¨º§A´N¬O±q³ÌÁV¿|ªº¤@¤è­±±µ¨ü¤F§Ú¡C¦n¤ñ§Ú¬O¤@¥ó®Æ¤l¡AÅý§A¬ï¤W¤F¡A¨º§A´N·|§â§Ú¶V¬ï¶V¶K¨­¡F©Ò¥H§i¶D§Ú§a¡A³Ì¬üÄRªº³Í·æµY¡A§Aº@·N»{§Ú§@³Ì¿Ëªº¤H¶Ü¡H§OÁy¬õ¤F¡A§OºÞ§A­Ì¤k«Ä¤I®aªº²ÛÀߧa¡F¥Î¤k¤ý¦üªº²´¦â¨Óªí©ú§A·Å¬Xªº¤ß«ä§a¡F®³°_§Úªº¤â¡A»¡§a¡G¡§­^®æÄõªº¦ë§Q¡A§Ú´N¬O§Aªº¤H¡I¡¨§A¤@¥¹®³³o¥y¸Ü¯¬ºÖ¤F§Úªº¦Õ¦·¡A§Ú°¨¤W°ªÁn¹ï§A«ÅºÙ¡G¡§­^®æÄõ¬OÄݤ_§Aªº¤F¡A·Rº¸Äõ¬OÄݤ_§Aªº¤F¡AªkÄõ¦è¬OÄݤ_§Aªº¤F¡A¦ë§Q¡P´¶Äõ¶ðµX¯Ç¯S¬OÄݤ_§Aªº¤F¡I¡¨¡]«ü¦Û¤v¡^³o­Ó¤H¡A§Ú¤£©È·íµÛ¥Lªº­±»¡¡A­n¬Oºâ¤£±o³Ì¦nªº°ê¤ý¡A¤]¥²©w¬O¦n¤H¤¤ªº¤ý¡C¨Ó§a¡A®³§AªºÂ_Â_ÄòÄòªº­µ¼Ö¨Ó¦^µª§a¡I¦]¬°§AªºÁn­µ¹³­µ¼Ö¡A§Aªº­^°ê¸Ü©O¡A¬OÂ_Â_ÄòÄòªº¡F©Ò¥H¡A³Í·æµY¡AÉE²³ªº¬Ó¦Z¡A®³§A¨º§]§]¦R¦Rªº­^°ê¸Ü¨Ó¦RÅS§Aªº±¡·N§a¡C§Aº@·N»{§Ú°µ³Ì¿Ëªº¤H¶Ü¡H
³Í·æµY ¨º¬O­n¥Ñ¡X¡X§Úªº¤÷¤ý¡X¡X°µ¥Dªº¡C
¦ë§Q¤ý ¥L·|µªÀ³ªº¡A³Í¸¦¡F¥L¤@©w·|µªÀ³ªº¡A³Í¸¦¡C
³Í·æµY ¨º¤\¡X¡X§Ú¡X¡X¤]¦P·N¤F¡C
¦ë§Q¤ý ¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú´N§k§Aªº¤â¡AºÙ§A°µ§Úªº¤ý¦Z¡C
³Í·æµY ¡]ªk»y¡^©ñ¤â¡A°¡¤U¡A©ñ¤â¡A©ñ¤â§a¡I«u³é¡A­þ¯àÅý§A­°§C¤F±z´L¶Qªº¨­¤À¨Ó¿Ë±zªº¤p¤XÀYªº¤â©O¡F¤£­n¬°Ãø§Ú§a¡A§Ú¨D¨D±z¡A§Úªº«ÂÄYªº§g¤ý¡C
¦ë§Q¤ý ¨º§Ú´N­n¿Ë§Aªº¼L¡A³Í¸¦¡C
³Í·æµY ¡]ªk»y¡^ªk°êªº¤j¤p©j¬O¤£§@¿³ÁÙ¨S¦³µ²¿Ë¡A´NÅý¤H®a¥ý­»­±¤Õªº¡C
¦ë§Q¤ý ´À§Ú°µÂ½Ä¶ªº¥¤¥¤¡A¦o³o¬O»¡ªº¤°¤\§r¡H
¦ãÄRµ· ¡]¤S¬O­^»y¡A¤S¬Oªk»y¡^¦o»¡¡Aªk°êªº¤p©j¬O¤£¥i¥HÁÙ¨Sµ²¿Ë¡A´N¡X¡X§Ú¤£¾å±o­^°ê¸Ü¨½¡§­»­±¤Õ¡¨¥sÔ£¡C
¦ë§Q¤ý ¿Ë¼L¡I
¦ãÄRµ· °¡¤U¤ß¨½¤ñ§ÚÁÙ¡X¡X¦³¼Æ¡C
¦ë§Q¤ý ªk°êªº©h®Q¦bµ²±B¤§«e¡A·Ó³W¯x¬O¤£¯à¸ò¤H¿Ë¼Lªº¡A¦o¬O¤£¬O³o¼Ë»¡¡H
¦ãÄRµ· ¬O¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C
¦ë§Q¤ý °Ú¡A³Í¸¦¡A¨º§×§×©Ë©Ëªº­·«U²ßºD¡A¸I¨£¤F°¶¤jªº§g¤ý´N¸Ó°hÁפTªÙ¡I¿Ë·Rªº³Í¸¦¡A§A¸ò§Ú­Ç¬O¤£¯àÅý¤@°êªº­·«U¡X¡X¨º¯Ü®zªºÃ·¤l¡X¡X¨Ó§ô¿£¦íªº¡C§Ú­Ì´N¬O§¸`ªº³Ð³yªÌ§r¡A³Í¸¦¡F¾ÌµÛ§Ú­Ìªº¨­¤À©M¯S¦³ªº¦Û¥Ñ¡A´N°ô¦í¤F¨º¯Z§j¤ò¨D²«ªº¤Hªº¼L¡X¡X¬Ý§Ú²{¦b´N­n°ô¦í§Aªº¼L°Õ¡A¦]¬°§A¨Ì±q¤F§A­Ì°ê®a¨½§×§×©Ë©Ëªº­·«U¡A¤£ªÖµ¹§Ú¤@­Ó§k¡C¨º¤\¨Ä¨Ä¤Iªº§a¡A¤@°Ê¤]§O°Ê§a¡C¡]§k¦o¡^§Aªº¼L®B¤W¦³Å]¤O°Ú¡A³Í¸¦¡C¤@±µàD¨ì³o»e¿}¦üªº¼L®B¡A¥uı±oªkÄõ¦è¼Ï±K°|¨½·Ê·Ê¤£µ´ªºÄ³½×³£¤£¯à¨º¼Ë¥´°Ê¤Hªº¤ß¡F¥uı±o³o¤ñ¦U°ê§g¤ýÁp¦Wªº§e½Ð¡A§ó¨ã¦³»¡ªA­^¤ý¦ë§Qªº¤O¶q¡C§Aªºª¨ª¨¨Ó°Õ¡C
¡@ ¡@¡@¡@ªkÄõ¦è¬Ó«Ç©M­^®æÄõ¤j¦Úµ¥­«¤W¡C
«k¦á²Ä ¤W«Ò«O¦ö°¡¤U¡I¤ý¥S¥i¬O¦b±Ð§Ú­Ìªº¤½¥D¾ÇÁ¿­^°ê¸Ü¡H
¦ë§Q¤ý ¦n¥S§Ì¡A§Ú¬O·Q­n¦oÀ´±o¡G§Ú·R¦o·R±o¦h¤\¯u¸Û¡X¡X³o¸Ó¬O¤@¥y«Ü¦nªº­^°ê¸Ü¡C
«k¦á²Ä ¦o¨S¦³¤@¾Ç´N·|¶Ü¡H
¦ë§Q¤ý §Úªº¦ÞÀY¬O¥Íµwªº¡A¥S§Ì¡A§Úªº©Ê¤l¤S¯Ê¤Ö·Å¬X¡F§Ú¬J¨S¦³¨º²¢»eªºÁnÉa¡A¤]¨S¦³¤@Áûµ½¤_°Q¦nªº¤ß¡A¦]¦¹´N¨Sªk³ê°_¦o¤ß¨½ÀYªº·R¡X¡X¥s¡§·R±¡¡¨ÅS¤@ÅS¥»¨Óªº­±¥Ø¡C
«k¦á²Ä ­ì½Ì§Ú¤f§Ö§a¡X¡X§Ú¤Ó°ª¿³¤F¡F§Ú¨Ó¦^µª±z¡G±z·Q­n³ê°_¦oªº·R±¡¡A´N­º¥ý­n¤U¥\¤Òµe¤@­Ó¶ê°é¤I(34)¡F±z­n¥s¡§·R±¡¡¨ÅãÅS¥»¬Û¡A¨º¥¦¤@©w¬O¤@µ·¤£¬Eªº¡Bª¼¥Øªº¡C¨º±zÁÙ¯à©Ç±o¤F¦o¶Ü¡H¡X¡X¦oÁÙ¬O­Ó©È²Ûªº©h®Q¡AÁy¤W­¸µÛ³B¤kªº¬õ¤ª¡A«ç¤\ªÖÅý¤@­Ó½M²´¤Iªº¨k«Ä¤l¤@µ·¤£¬E¡A­±¹ïµÛ¦o¥»¤H¡X¡X¤@­Ó¤@µ·¤£¬E¡BµM¦Ó¸CµÛÂù²´ªº©h®Q©O¡H§Úªº¬Ó¤W¡A³o¤]­n¥s¤@­Ó©h®QµªÀ³¡A°Z¤£¤ÓÃø¤F¶Ü¡H
¦ë§Q¤ý ·R±¡­ì¥»¤Sª¼¥Ø¤SÅQ¹D¡F¥i¤@­Ó©h®Q¤]¥i¥H¥b¸C¥b³¬µÛ²´·ú¡B¥b±À¥b´Nªº§r¡C
«k¦á²Ä ¨º´N¤£¯à©Ç¦o­Ì¤F¡A¬Ó¤W¡A¦]¬°¦o­Ì¦}¨S¬Ý¨ì¦Û­Ó¤I¦b¤z¨Ç¤°¤\¡C
¦ë§Q¤ý ¨º¤\¦n¤½Àï¡A«üÂI§Aªº°ó©fµªÀ³§â²´·ú³¬°_¨Ó§a¡C
«k¦á²Ä §Ú·|¦V¦oÖ©µÛ¤@¥u²´·ú¨D¦oµªÀ³¬Ó¤W¡A¥u­n±zªÖ«üÂI¦o»â·|§Úªº²´¦â¡C©h®Q­Ì¥u®ø¨ì¤F²±®L¡A´ý¨­·P¨ì·x¯M¯Mªº¡A´N¹³¤K¤ë©³ªº»aÃÇ¡AÁöµMªøµÛ²´·ú¡A¥i¤@µL©Ò¨£¡F¦]¦¹¡A¥»¨Ó¦o­Ì¥s¤H¦h¬Ý¤@¤U¡A´N·|·P¨ì®`²Û¡A²{¦b«o§v¾Ì§A¨ÓÂ\¥¬¤F¡C
¦ë§Q¤ý ·Ó³o¼Ë»¡¡A§Ú´N¶Õ¥²­nµ¥¨ì¤j¼ö¤Ñ¤F¡A§Ú±N­n¦b®L¥½ªº®É­Ô®»¦í¨º¥u»aÃÇ¡X¡X´N¬O§Aªº°ó©f¡A¦Ó¦o¤]¤@©w¬Oª¼¥Øªº¡C
«k¦á²Ä ·R¯«¦bÅÊ·R¤§«e¡A­ì¬Oª¼¥Øªº¡A¬Ó¤W¡C
¦ë§Q¤ý ¹ï¤F¡F§A­Ì¤¤¶¡´N¦³¤H¸Ó·PÁ·R¯«¡A¥L¥s§Ú½M¤F²´¡A¦A¬Ý¤£¨£ªkÄõ¦è¦³¦n¦h¬ü¦nªº«°¥«¡A´N¬°¤F¦b§Ú­±«e¯¸µÛ¤F¤@­Ó¬ü¦nªºªkÄõ¦è©h®Q¡C
ªk¤ý °Ú¡A¬Ó¤W¡A±z¥Î·Q¤J«D«Dªº¥Ø¥ú¬Ý¡A¨º«°¥«¯u´NÅܦ¨¤F©h®Q¡A¦]¬°¦o­Ì³£¦³¡§³B¤kªº¡¨«°ÀðÅ@«ÊµÛ¡A±q¨SÅý¾Ôª§Âô¶i¹L¡C
¦ë§Q¤ý ³Í¸¦¥i¥H¶ùµ¹§Ú¶Ü¡H
ªk¤ý ·íµM¡A¦ý¾Ì°¡¤Uªº·N¦®¡C
¦ë§Q¤ý §Úº¡·N¤F¡X¡X­Õ¨Ï±z©Ò»¡ªº¡§³B¤k«°¡¨´N¬O¦oªº½ß¶ù¨Í¤k¡C¨º¤\­ì¬O¾×¦b§Úº@±æ«e­±ªº©h®Q´N·|µ¹§Ú¶}¸ô¡AÅý§Ú¹F¨ìº@±æ°Õ¡C
ªk¤ý ¤@¤Á¦X²zªº±ø¥ó§Ú­Ì¥þµªÀ³¤F¡C
¦ë§Q¤ý ¬O³o¼Ë¶Ü¡A§Ú­Ì­^®æÄõªº¤j¦Ú¡H
«Â´µ¼¯Äõ ªkÄõ¦è¬Ó¤W¤w¸g¦P·N¤F¥þ³¡´Ú¶µ¡G­º¥ý¬O¤½¥D¡A±q¦Ó¬O¤@¤Á±ø¥ó¡A¨Ì·Ó§AÄY®æªº³W©w¡A¥þ±µ¨ü¤F¡C
·R§J¶ë¯S ¥u¬O¥LÁÙ¨S§å­ã³o¤@±ø¡G´N¬O°¡¤U©Ò­n¨Dªº¡A³{¨ìªkÄõ¦è¬Ó¤W¼gÅýÉOªº¶@®Ñ®É¡AÀ³¸Ó¥H¤U¦Cªº¤è¦¡©M¦W¤À´£¨ì°¡¤U¡A¦bªk¤å¬O¡G¡§§Úªº¿Ë¿Ë¼ö¼öªº¤k´B¦ë§Q¡X¡X­^®æÄõªº°ê¤ý¡AªkÄõ¦è¤ý¦ìªºÄ~©ÓªÌ¡¨¡I¥Î©Ô¤B¤å»¡´N¬O¡G¡§Praeclarissimus filius noster Henrcus¡ARex Angliæ et Heres Franciæ¡D¡¨
ªk¤ý ¥i¬O§Ú¤]¦}¨S¤Ï¹ï¹L¡A¥S§Ì¡A±z´£¥Xªº­n¨D§ÚÀ³¸ÓÅý¥¦³q¹L¡C
¦ë§Q¤ý ¨º¤\§Ú¨D±z¡A¬°¤F¤Í·R©M«Ã¿Ë¡AÅý³o¶µ±ø¤å¸ò¨ä§Eªº¦}¦C¦b¤@°_¡A¦W¥¿¨¥¶¶¦a§â±zªº¤½¥Dµ¹¤F§Ú¡C
ªk¤ý §â¦o®³¥h§a¡A¦n¤I¤l¡A±q¦oªº°©¦×¤¤¬°§Ú¥Í¤U¦Z¸Ç¡FªkÄõ¦è©M­^®æÄõ¡A¨â­Óª§¶¯ªº¤ý°ê¡A¥Ñ¤_©¼¦¹ªº²q§Ò¡A³s¨º¹j®ü¹ï«Ïªº©¥©¤¥é¦ò³£Á^ºòµÛÁy¡F²{¦b¸Ó§â¤³«ë§Ñ±o¤@¤z¤G²b¡A¦ýº@¥Ñ¤_·í«eªº¨}½t¡A¶m½Ë¡B°ò·þ±Ðªº©M·ü¡A±q¦¹¤ã®Ú¦b¨â°ê¤H¥ÁªºµÎºZªº¯ÝÊ䤤¡A¾Ôª§±q¦¹¤£¦A´­µÛ¬y¦åªº¼C´u¡AÁÚ¨B¦b­^®æÄõ©M¬ü¦nªºªkÄõ¦è¤§¶¡¡C
²³¤H ªüªù¡I
¦ë§Q¤ý ²{¦b¡AÅwªï§A¡A³Í¸¦¡C·íµÛ²³¥ØºÌºÌ¡A§Ú¸ò¦o±µ§k¡A»{¦o°µ§Úªº¬Ó¦Z¡C¡]³â¥z«µ¼Ö¡C¡^
¥ì²ï¨©º¸¤ý¦Z ¤W«Ò¡A¬O¥L¦¨¥þ¤F´¶¤Ñ¤Uªº±B«Ã¡A§â§A­Ì­Çªº¤ß¦X¦Ó¬°¤@Áû¡A§â§A­Ì­ÇªºÃ¦¤g¦X¦}¬°¤@­Ó§a¡I¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥Ñ¤_¬Û·R¡A´Nµ²¦¨¤@Ê^¡F¦ýº@¨â­Ó°ê®a¦P¼Ë¦a¦ü½¦¦üº£¡C©¯ºÖªº±B«Ã¥Í¬¡¡A©¹©¹·|³Q¨õ»Àªº¤Ä·í¡B³±ÀIªº²q§Ò©Ò¯}§¥¡F¦ýº@³o¨Ç¥Ã»·Âô¤£¶i¨â°ê©M·üªº¨¹¥æ¶¡¡A§â¾d©TªºÁp·ù¯}§¥¡C¦ýº@­^°ê¤H´N¹³ªk°ê¤H¡Aªk°ê¤H´N¹³­^°ê¤H¤@¯ë¡A§A·q§Ú·R§a¡I¤W«Ò¡A§A»¡¡§ªüªù¡¨§a¡I
²³¤H ªüªù¡I
¦ë§Q¤ý §Ú­Ì§Y¨è­ã³Æ±B§¡A¨ì¨º¤Ñ¡A«k¦á²Ä¤½Àï¡A§Ú­Ì´N§v¨ú±z©M¥þÊ^¤½­ë¤j¦Ú­Ìªº·ù»}¡A§@¬°§Ú­ÌÁp·ùªº«HÃÒ¡C¤§¦Z¡A§Ú´N¦V³Í¸¦«Å»}¡A¡]¦V¤½¥D¡^§A©O¡A¬°§Ú«OÃÒ¡F¦ýº@§Ú­Ìªº»}¨¥¥Ã»·§¹¦nµL·l¡I¡]³â¥z«µ¼Ö¡C¦ë§Q¤ý®¾³Í·æµY¤U¡C«Ò¦Z¤½­ë¨Ì¦¸ÀH¤U¡C¡^

²×¦±

¡@ ¡@¡@¡@­PÃãªÌ¤W¡C
­PÃãªÌ ³o­Ó¬G¨Æ¡A¾Ì¤@¤ä¤£¤¤¥Îªº¨rµ§¡A´N¼g¨ì³o¨½¡X¡X¥i¯u¬O­W§¥¤F¨º½sÀ¸ªº¤H¡I¤p¤pªº¦a½L¡A«o®e¯Ç¤F³o¤\¨Ç¤j¤Hª«¡F¥L­Ìªº¤@¥Í¨Æ·~¥u¸¨±o­ÓªF«÷¦è´ê¡I¤T¥|­ÓÄÁÂI¡A«o­n¦b³o¤ù¨è¨½¡A·ÓÄ£µÛ¤@Áû­^°êªº©ú¬P¡X¡X©R¹B¦¨´N¤F¥LªºÄ_¼C¡A¥LªºÄ_¼Cűo¤F¥@¬É¤W³Ì¬üªºªá¶é¡X¡X³oÀA¸¤sªe¦Z¨Ó¤SÂk¬Ó¤Ó¤lÄ~©Ó¡C¦ë§Q¤»¥@¦bîu½È¨½¡A´N¥[¤W¤ý«a¡Aµn¤WÄ_®y¡A§gÁ{µÛªkÄõ¦è©M­^®æÄõ¡C¥u¥i¼Û°ê¬F¾Þ¦b³\¦h¤H¤â¨½¡A¨ìÀY¨Ó³à¥¢¤FªkÄõ¦è¡A¤S®`±o­^®æÄõ¹M¦a¬y¦å¡C¬JµM¨º¬q¨Æ¸ñ(35)±`¦b«¥­Ì¥x¤Wºt¥X¡A³o³¡¥v¼@¡A·Q¥²¤]·|»X½Ñ§gų½à¡C¡]¤U¡C¡^

ª`ÄÀ

  1. ªk°ê¥_³¡ªº¤@­Ó§ø¸¨¡A¦ë§Q¤­¥@¤j±Ñªk­x¤_¦¹¡C½Ð°Ñ¾\¥H¤U²Ä¥|¹õ²Ä¤C³õ¡C
  2. Õu§ÆÛK¯«¸Ü¡A°Ç¦Õ¯I¦a¤è¦³¤EÀYªº¤ô³D¡A»®¨ë§J°Ç´µÉO¤§¤O¾Ô¡A¦ý¨C¼A¤U¤@ÀY¡A¥¦¥ß§Y¤S¥Í¥X¨â­ÓÀY¨Ó¡C
  3. °Ñ¾\¡m¬ù¡n¡G¡m¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤G¤Q¤C³¹¡C
  4. Õu»¡¤g¦Õ¨ä®c§Ê¤¤ªº¨Í±q³Î¥h¦ÞÀY¡A¥H¨¾ªnº|Éó±K¡C
  5. ¥§©i¦bÁ¿¡§­Ó¤I¹ï­Ó¤I¡¨®É¡A¥Î¤F¤@­Ó©Ô¤B¦r¡A²¦´µ¦«º¸¬G§@¤£¸Ñ¨ä·N¡A­J»¡¤@³q¡C
  6. ²¦´µ¦«º¸¡]Pistol¡^­ì¬O¡§¤õºj¡¨ªº·N«ä¡A¦¹³B¡§§æÉ󡨭ì¤å»y¸qÂùÃö¡C
  7. ªk¤å¡A·N§Y¡§³Î³ïÄV¡¨¡C
  8. ¸{¯äªº¡§µË¦×±í¡¨¡A«ü»]Éa¯D½c¦Ó¨¥¡A·í®É¥H»]Éa¯D¨Óªv¤Hªºªá¬h¯f¡C
  9. °Ñ¾\¡m¬ù¡n¡G¡m¸Ö½g¡n²Ä¤@¤T¤C½g¡G¡§­C¸ô¼»§N°Ú¡A§Ú­Y§Ñ°O§A¡A±¡º@§Úªº¥k¤â§Ñ°O§Þ¥©¡C¡¨
  10. ®ÚÕu¡mÉo¸g¡n¡A¨È·í³Q³v¥X¼Ö¶é¡A¬O¤HÃþªº²Ä¤@¦¸¼Z¸¨¡C
  11. «k¾|¦«´µ¡]LueiusJ¡DBrutus¡^¡A¥jù°¨¶Q±Ú¡A¤÷¥S³£¾D´Â§Ê±þ®`¡A¦Û¤v¨Ë¸Ë·ö·M¡A°k²æ¤F±þ¨­¤§º×¡F¦b¤½¤¸«e¤­¤@¡³¦~¡A²×¤_±À½¼É§g¡A«Ø¥ß¤F¥jù°¨¶Q±Ú¦@©M°ê¡A¥ô­º¥ô°õ¬F¡C
  12. ­^°ê­x¶¤¦b§@¾Ô®É¡A±`®³Éo³ìªv°µ§o³Ûªº¤f¸¹¡C­^°ê©^Éo³ìªv°µ«OÅ@¯«¡C
  13. °Ñ¾\¡m·s¬ù¡n¡G¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤G³¹¡G¡§§Æ«ß´N¤j¤jµo«ã¡A®t¤H±N§B§QùÚ«°¨½¦}¥|¹Ò©Ò¦³ªº¨k«Ä¡K¡K¤Z¨â·³¥H¤ºªº³£±þºÉ¤F¡K¡K¡¨
  14. ­ìµÛ³o¤@³õªº¹ï¥Õ¥þ³¡¬°ªk»y¡C
  15. ¦ãÄRµ·ªº­^»yµo­µ¤]¥¼ºÉ¥¿ÚÌ¡A¦Ó³o¨½¦o»¡¥Xªº¨â­Ó¦rªº¦r­µ¡A¨Ï³Í·æµYÁp·Q¨ì¨â­Ó«D±`²Ê»Àªºªk°ê¦r¡C
  16. ­^°ê¤H®³¿i¸Hªº³ÁªÞ©M¼ö¤ô©Õ²V¡Aµ¹²Ö«±¤Fªº°¨¤Ç·íÃĶ¼¡C
  17. ¡§¤j³Á´ö¡¨«ü°à°s¡A±aµÛ«õ­Wªº¤fÉa¡Cªk°ê¥H²£¸²µå¬ü°s¦Û»¨¡A©Ò¥H¹ï¤_­^°êªº°à°s¡A³Æ¥[¼J¯º¡C
  18. ·N¿×¦pÊI²y¤@¯ë¡A¦]·í®ÉÊI²y¥Î¤òµo°µªä¤l¡C
  19. «ö·Ó¥j¥N§ÆÛK­õ¾Ç®aªº»¡ªk¡A¦ÛµMÉEª«¥þ³£¥Ñ­·¡B¤õ¡B¤ô¡B¤g¥|Ïú¤¸¯À²Õ¦¨¡C
  20. »y¥X¡m·s¬ù¡n¡G¡m©¼±o¦Z®Ñ¡n²Ä¤G³¹¡C¬Ó¤Ó¤l¥Îªk¤å¤Þ¤F³o¬q¸Ü¡C
  21. ªk»y¡G¡§¨ÓªÌ¬O½Ö¡H¡¨
  22. °Ç¡Pù¥Ë¡]leroi¡^¡Aªk»y¡§°ê¤ý¡¨ªº·N«ä¡C
  23. «Âº¸¤h¤H¨C³{¤T¤ë¤@¤éÉo¤j½Ã¸`¡A¦b´U¤W´¡­´µÜ¡A¬ö©À¤­¥|¡³¦~³o¤@¤Ñ¾ÔÐ`¤J«IªºÂħJ»¹¤H¡C
  24. ¡§¤HÀY¡¨¥ç§@ª÷¹ô¸Ñ¡A»y¸qÂùÃö¡C
  25. §J¨½´µ»«¸`¡]St¡DCrispin¡¦s Day¡^¡A¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C
  26. ·Rº¸Äõ¥Áºq¤¤ªº¤@¥yºqµü¡A·N¬°¡§©h®Q¡A§Úªº¤ß¨x¡¨¡Cªk§L¦b³o¤@³õ¨½Á¿ªk°ê¸Ü¡A²¦´µ¦«º¸§v¤£À´¡A¦]¦¹­J§è¤F¤@¥y·Rº¸Äõ¸Ü¡Aªí¥Ü¥L¸ò¥L¤@¼Ë¡A¤]·|»¡¤@®M¼T­ù©BÂPªº¸Ü¡C
  27. §JµÜ¯S¡]Cleitus¡^¡A¨È¾ú¤s¤j¤â¤Uªº¤j±N¡A´¿¦b¾Ô³õ¤W±Ï¹L¨È¾ú¤s¤jªº¥Í©R¡C¦Z¨Ó¨â¤H°sÃã¡A§JµÜ¯S¥X¨¥¤£»¹¡A¬°¨È¾ú¤s¤j©Ò±þ¡C
  28. ¶Â¯î­ì¡]Blackheath¡^¡A¦b­Û´°ªF«n¡C
  29. «ü¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ýªºÃd¦Ú·R¶ë§J´µ§BÀï¡C
  30. ¤@¥|¤@¤C¦~¤K¤ë¤@¤é¡A¦ë§Q²v»â¥|ÉE­^­x¡A¨Ó¨ìªk°ê¡A¦A¦¸µo°Ê¾Ôª§¡C
  31. ¦]¸²µå¥i¥HÆC°s¡C
  32. Éo¤¦¥§´µ¡A¬Oªk°êªº«OÅ@¯«¡C
  33. ¦Ê¦Xªá¡Aªk°ê¤ý«Çªº¯¾³¹¡C
  34. µe¤@­Ó¶ê°é¤I¡AÅ]ªk®v§@ªk¡A¥ý¦b¦a¤Wµe­Ó¶ê°é¡AµM¦Z¯¸¦b°é¤I¤¤¥¡¡A¥l³êºëÆF¡C
  35. «ü²ï¤h¤ñ¨È¦­´Á©Ò¼g¡]©ÎªÌ¬O§ï¼g¡^ªº¥v¼@¡m¦ë§Q¤»¥@¡n¡]¤À¤W¡B¤¤¡B¤U¤T½g¡^¡A·í®É«Ü¨üÆ[²³Åwªï¡C



¡@¡@------------------
¡@¡@Âà¦Û || Ây®Ñ¤HÊI¯¸

¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý