|
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¶ø´µ¥»¦ÑÀY¤I¦³¤£¤Ö²z¥Ñ¥i¥H¦Û»ï±o·N¡C¨ä¤¤¤@±ø´N¬O¥L¥H«eªº¹ïÀY¡BÞ®a¡B¤S¬O®¦¤H¬ù¿«¡PÁɯS²Á¨ì¦Ñ¨Ó½a·T¼ãË¡A³ºn¾aµÛ¥L¤~¯à¹L¬¡¡C·í¦~®`±oÁɯS²Á³ÌW¡A«V°d±o¥L³Ì¼F®`ªº´N¬O¶ø´µ¥»¡C¥L¦Û¤v¬O¥@¸ô¤Wªº±o·N¤H¡A®É±`©G½|¨º¦Ñ¥s¤Æ¤l¡A¥i¬O¤]¤£®É©PÀÙ¥L¡C¨C³{¥L§â·R¦ÌÄR¨Èªº®a¥Î¥s³ìªv±a¥hªº®ÉÔ¡A´N·¨¥·»yªºÅý«Ä¤l©ú¥Õ¥L¥~¤½¬OÓ¸Ó¦ºªº½a¥ú³J¡A±o¾a¤H¾i¬¡¡F¤Sªí¥Ü¬ù¿«¡PÁɯS²Á±q«e¤í¤F¥L¨º¤\¦h¿ú¡A¦p¤µ¤SÁ«±o¥LºB´nÀ°¦£¡AÀ³¸Óª¾¹D·P¿E¡F¨º¤fÉa¯u¬O¤S²Ê³¥¤S»À«U¡C³o¥÷¤F¤£°_ªº®a¥Î¥Ñ³ìªv®³µ¹¥À¿Ë©M¥~¤½¡C²{¦b·R¦ÌÄR¨È¥DnªºÂ¾°È´N¬O¦øÔ©M¦w¼¢¨ººë¯«µäÃûªº¦ÑÅ`¤Ò¡C«Ä¤lÁ@µÛ¥LµäµäµÑµÑ¤£±o·Nªº¼Ë¤l¡A¤£§K¹ï¥LÂ\¥X¤@°Æ®¦¤H¬[¤l¨Ó¡C ¡@¡@·R¦ÌÄR¨È³ºªÖ±q¤÷¿Ëªº¤³¤H¤â¨½®³¿ú¡A¥i¨£¦o¨S¦³°©Éa¡CµL©`³o¥iÌ°ªº¤k¤H¬O¦V¨Ó¨S¦³¤°¤\°©Éaªº¡C¦o¤ß¦a³æ¯Â¡A»Ýn§O¤H«OÅ@¡C¦Û±q¦o¤£©¯¶ùµ¹³ìªv¡P¶ø´µ¥»¥H¦Z¡A²ª½¥i»¡¦Û±q¦o¦¨¤H¥H¨Ó¡A¹Lªº´N¬O½aWªº¤é¤l¡F¦o¦Ñ¬O¨üÉa¡A¦Ñ¬Oµu¤@¼Ë¯Ê¤@¥ó¡A§v¤H¶¢¨¥¶¢»y³d³Æ¦o¡A°µ¤F¦n¨Æ¨S¦n³ø¡C§Ú¥B°Ý§A¡A·í§A¬Ý¨£«~©Ê¤ñ§Aɬ¬üªº¤H¸g±`¨ü¨ì³o¼Ëªº©e©}¡Aµê¤ß¤UÉaªº¦V´c¹B§CÀY¡X¡X·í§A¬Ý¨£·Å¬X¦Ó±o¤£¨ì¦P±¡ªº½a¤H¡A¦]¬°¨S¦³¿ú¦Ó¾D¤H®aªº¥Õ²´¡A§AªÖ¤£ªÖ©ñ¤U±o·N¤Hªº¬[¤l¥h¦øÔ³o¨Ç§x¹yW´oªº¤Æ¤l©O¡H¨Sã§A·Q°_³o¨Ç§C¤T¤U¥|ªº¤H¨Ó´Nı±o°Q¹½¡C¤j¨ÌªÜ´µ¢°¤@±ËßµÛ¼L³Ü¬õ°s¡A¤@±»¡¡G¡§¶¥¯Å¬O«D¦³¤£¥iªº¡A³h´I¬OÀ³¸Ó¦³¤À§Oªº¡C¡¨¦pªG¥LªÖ§â¸H¦×®h¤I¥µµ¹µ¡¥~§¤µÛªº©Ô¼»¸ô¢±¦Y¡A¤w¸gÃø¬°¥L¤F¡C¥L³o¸Ü©TµM¤£¿ù¡A¥i¬O§A·Q¡A°µ¤H¤@½ú¤l´N¦n¤ñ¥´±m²¼¡A¦³ªº¤H±o¨ìªº¬Oµµ¬õªº²Ó³Â¯½¦çªA¢²¡A¦³ªº¤H±o¨ìªº«o¬O¯}¥¬±ø¤I¡A¦Ó¥B¥u¯à§âª¯·í§@ªB¤Í¡A³o¥ó¨Æ°Z¤£¬O«D±`¥È§®¡A«D±`¯«¯µªº©O¡H ¡@¡@-------- ¡@¡@¢°¨£²Ä166¶ª`¢°¡C ¡@¡@¢±¡mÉo¸g¡n¨½ªºÄî¥Ö¥s¤Æ¤l¡C ¡@¡@¢²µµ¬õ¦â¦çªA¬O«Ò¤ý©Î¬O¤j¥D±Ð¤~¯à¬ïªº¡C ¡@¡@§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A·R¦ÌÄR¨È§â¦o¤½¤½¦³®É¥áµ¹¦oªº±¥]®h¾ß°_¨Ó³Þ¦o¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¤ß¨½¤£¦ý¤£«è«ë¡A¤Ï˦³¨Ç·P¿E¡C³oÓ¦~»´¤k¤H¡]¤Ó¤Ó¤p©jÌ¡A¦o¤~¤T¤Q·³¡A§Ú¤´Â±oºÙ¦o¦~»´¤k¤H¡^¡X¡X³oÓ¦~»´¤k¤H¡A¥un»{²M¤F³d¥ô¡A±q¨Ó¤£©ÈÄ묹¦Û¤v¡A¤ßªA±¡º@ªº§â¤@¤Á³£Ämµ¹¤ß§¢¤I¤Wªº¤H¡C¤p³ìªNÖîa¤§«e¡A¦o¦bº©º©ªºªø©]¨½¬°¥L°µ°w½u¡A°µ±o¤Q«ü¯h³Ò¡A¯u¬O¶O¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¡C¬°¤F¤÷¥À¡A¦o¦YºÉ¨¯W¡A¨ü¤F¦h¤ÖÉa´o¡A¸g¾ú¹L¦UÏú§xÃø¡C¦o°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦Û§ÚÄ묹¡A¥i¬O¦oªºW³B¬O¨S¤H¨£¨S¤H²zªº¡F¤£¦ý¥@¤Wªº¤HÁ@¤£°_¦o¡A³s¦o¤]Á@¤£°_¦Û¤v¡C§Ú·Q¦o¦b¤ß©³¨½ã¥H¬°¦Û¤v¬OÓ¨S¦³è©ÊªºÁw¥]¡AÀ³¸Óµ¹¤H¤p¬Ý¡A²´«e¦³³oÏú¤é¤l¤w¸g¤Ó«K©y¤F¡Cü¡A¥iÌ°ªº¤k¤H°Ú¡I¦b·t©³¤U¨üÀ£¢³QÄ묹ªº¥iÌ°ªF¦è°Ú¡I§A̤@½ú¤l³sºø¤£Â_ªº¨ü¸o¡A¦bª×©Ð¨½´N¹³¦b¤W«þ°Ý¬[¤l¡A¨ì«ÈÆU¨½¤S¹³¬O¤W¤FÂ_ÀY¥x¡CµL½×¤°¤\¨k¤H¡A¤@¥¹©ú¥Õ§AÌ«ç¤\©e©}·Ð´o¡A«ç¤\·t¦a¨½¨üh«Ý¡Aã·|Ì°¼§§AÌ¡A¦}¥B·PÁ¤W¤Ñ¡AÁ`ºâ¥L¦Û¤v¬OÓ¨k¤lº~¡C§Ú°O±o¦n¤L¦~¥H«e¡A¦b¤Ú¾¤ªþªñ¥ÖÁɲæ¦a¤èºÊ¸TºÆ¤H©M¥Õ·öªº¨c©Ð¨½¬Ý¨£¹L¤@Ó¥iÌ°¦ä¡A¥L¤@¨Ó¦³¯f¡A¤G¨Ó¦b¨c¨½§¤¤[¤F¡A¤@ªÑ¤lµäµäµÑµÑªº¯«Éa¡C§Ṳ́@¸s¤H¨½ÀY¦³¤@Ó°eµ¹¥L¤@¯È¨÷»ó·Ï¡A¤j·§È¥b«K¤h¡A¨ºÓ¥Í¦ÏÅö·ªº¯f¤H·P°Ê±o¤£ª¾«ç¤\¤~¦n¡C¥L§Ö¼Ö·P¿E¨ìÌåÂI¡A¥u¦nú°_¨Ó¤F¡CթΦ³¤Hµ¹§Ṳ́@¦~¤@¤dÂ骺¶i´Ú¡A©Î¬O±Ï¤F§Ú̪º©R¡A§Ṳ́]¤£¯à·P°Ê¨ì¨º¨B¥Ð¦a¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG§A§â¤@Ó¤k¤Hh«Ý±o°÷¤F¡A¥unµ¹¦o¤@¬P¤Iªº¦n³B´N¯à¨Ï¦o°ª¿³±o±¼²´²\¡A³º§â§A·íÓ·O´dªº¤Ñ¨Ï¡C ¡@¡@¥iÌ°ªº·R¦ÌÄR¨È¡I©R¹B½àµ¹¦oªº¤£¹L¬O³oÃþªº¤p®¦¨å¡C¦o¦¦~ªº¹BÉa¤£¿ù¡A¦Z¨Ó³º²_¸¨¨ì¦n¹³¶i¤FÓµËÅتººÊ¨c¡A¥Ã»·µ¹¤H°µ¥£Áõ¡A¾D¤H§@½î¡C¦³ªº®ÉÔ¤p³ìªv¨Ó±´±´ºÊ¡Aµ¹¦o±a¨Ó¤@½u§Æ±æ¡A«j±j¦³¨Ç¦w¼¢¡C°Ç¶ëº¸¼s³õ¬O¦oªººÊ¨cªººÉÀY¡F¦o°¸µM¤]¨ì¨º¤I¥h¨«¨«¡A¥i¬O¨ì±ß¤WÁ`¦^¨ì¦Û¤vªº¸¹¤l¨½¨ÓºÎı¡C¦oªºÂ¾°È¥þµL±¡½ì¡AªA¨Í¤F¯f¤H§v¤£¨£¤@¥y¦n¸Ü¡F¦~¦Ñªº¤÷¥À¦Z¥b½ú¤l¤£±o·N¡A°Ê¤£°Ê¶}¤f©ê«è¡A¹ï¦oÆZ¤£Á¿²z¡A¿i±o¦o¥ª¥k¬°Ãø¡C³o¼ËµL¥ðµL·²¨ü§é¿iªº¥iÌ°ªF¦è¦b³o¥@¬É¤W¥¿¤£ª¾¦³¤L¤d¤LÉE¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¬O¤k¤H¡C¦o̬O¤£®³¤u¿úªº¬ÝÅ@°ü¡A¹³¤¯·R·|ªº×¤k¢°¤@¼ËªÙ¤v¬°¤H¡A«o¨S¦³×¤kÌÄm¨±Ð·|®Éªº¼ö¸Û©M²z·Q¡C¦o̧V¤O¤u§@¡A¼o¹ì§ÑÀ\ªº¦øÔ§O¤H¡A¥Ì¤ß¹LW¤é¤l¡A«o³s¦P±¡¤]±o¤£¨ì¡A¨ì¦Z¨Ó¨S¨SµL»Dªº¦º±¼¡A®Ú¥»¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡C ¡@¡@-------- ¡@¡@¢°¤¯·R·|ªº×¤k±MªA¨Í¯f¤H¡C ¡@¡@¤W¤Ñªº¦w±Æ¬O©_§®²ö´úªº¡A¥O¤H·q¬Èªº¡A¥L¤À°t¥@¤Hªºº×ºÖ¡A©¹©¹¥sÁo©ú¤¯«pªº¦n¤H¨üÁVÁÏ¡AÅý¦Û¨pªº¡B·MÄøªº¡B²V±bªº¤H¨ÉºÖ¡C±o·Nªº§Ì¥SÌ°Ú¡Aµê¤ßÂI¤I§a¡I½Ð§A̹ï¤_¼ã˪ºW¤H«p¹D¨Ç¡A¥LÌ´Nºâ¨S¤ñ§A¦n¡A¥i¤]¤£¹L¬O¨«¤FI¹B¡C·Q·Q§a¡A§Aªº¹D¼w¦n¡A¤£¹L¬O¦]¬°¨S¦³¨ü¹L¦h¤jªº¤Þ»¤¡F§Aªº³B¹Ò¶¶¡A¤£¹L¬OÉó·|´ê¤â¡F§Aªº¦a¦ì°ª¡A¤£¹L¬O«ê¥©¦³¯ª©v§È½®¡C§Aªº¦¨¥\¡A¨ä¹ê«Ü¹³¬O©R¹B¶}ªºª±¯º¡A§A¦³¤°¤\Åv§Q¬Ý¤£°_¤H®a©O¡H ¡@¡@·R¦ÌÄR¨Èªº¥À¿Ë¸®¦b¥Õ®Ô®ú¹y±Ð°óªº¼X¦a¤W¡C¤U¸®ªº¤@¤Ñ¤Ñ³±«BÀã¡A·R¦ÌÄR¨È·Q°_¦o©M³ìªvµ²±Bªº®ÉÔ´N¬O³o¼Ë¡A¨º·|¤IÁÙ¬O²Ä¤@¦^¤W¨º±Ð°ó¡C¦oªº¤I¤l¬ï¤F¤@¨Á¿¨sªº¶Â¦çªA§¤¦b¦o¨®Ç¡C¦oÁÙ°O±o±Ð°ó¨½ºÞ®y¦ìªº¦Ñ±C¤l©M®Ñ°O¡Cªª®v©À¸gªº®ÉÔ¡A¦o¤£ª¾·Q¨ìþ¨½¥h¤F¡CY¤£¬O¦o¤â¨½©ÔµÛ³ìªv¡A¯u«ë¤£±o¸ò¦º¤Fªº¤H´«Ó¹L¤I¡C·Q¨ì³o¨½¡A¦o¤S¹³¥±`¤@¼Ë³d³Æ¦Û¤v¤Ó¦Û¨p¡A¤ß¨½·t·tªºÃ«§i¤W¤Ñµ¹¦o«iÉa¡AÀ°¦oºÉ³d¥ô¡C ¡@¡@¦o¨M©w¨Ï¥X¥þ°Æ¤O¶q¥s¦oªº¦Ñ¤÷¿Ë¹L±o§Ö¬¡¡C¦o¤£Ãã³ÒWªº¦øÔÁɯS²Á¦ÑÀY¤I¡A´À¥LÁ_¡A´À¥L¸É¡A¬°¥L°Ûºq¡A³¥L¤U´Ñ¡AŪ³øµ¹¥L§v¡A°µµæµ¹¥L¦Y¡A¤£¹½¨ä·Ðªº±a¥L¤W§¢·sµnªá¶é©M¥Õ®Ô®ú¹y¤pµó¥h´²¨B¡C¨C³{¥Lµ¶µ¶¥o¥oªº»¡°_±q«eªº¦Ñ¸Ü¡A¦oÁ`¬O¯ºÖ©Ö©ªº°²¸Ë·R§v¡A¦n«¡¥L³ßÅw¡C¦ÑÀY¤I¨¤lµê®z¡A¤@¶}¤f´N·R©ê«è¡F¥L±`±`§¤¦b¤½¶é¨½ªºªø¹¹¤W®Í¤Ó¶§¡A¤f¨½¹Ë¹Ëªº¶D»¡¥Lªº©e©}©MW³B¡A·R¦ÌÄR¨È«K¦u¦b¥L¨Ãä·Q¦Û¤vªº¤ß«ä¡A¦^¾Ð±q«eªºÂ¨ơC¥iÌ°³o¹è°ü¤ß¨½ÐâÐâ´q´q¡A¦h¤Öªº¤£¦p·N¡C¤½¶é¨½¦n¨Ç«Ä¤l¦b¤s©Y¤W©M¼e´¯ªº¸ô¤W¶]¨Ó¶]¥h¡A¨Ï¦o·Q°_³ìªv¨Ó¡C¤H®a§â³ìªv·m¥h¤F¡C²Ä¤@Ó³ìªv¥i¤£¤]¬O³o¤\µÛÖö}¦o¤F¶Ü¡H³£¬O¦]¬°¦oªº·R±¡¦Û¨p¡A¤£¥¿·í¡A©Ò¥H¤~¦³³o¼Ëªº³øÀ³¡A¨â¦¸³£¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡C¦o³d³Æ¦Û¤v¸oÄ^²`«¡A§V¤O¥s¦Û¤v©Ó»{³oÏú³B¤À«D±`¤½¹D¡C¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¦o®t¤£¦h¨S¦³¿Ë¤H¤F¡C ¡@¡@¦oªº¥Í¬¡¬Û·í¤_³æ¿WºÊ¸T¡A§Úª¾¹D³oÏúºÊ¨c¨½ªº¬G¨Æ¡A»¡¨Ó¥s§vªº¤H¤ß¨½´e±o·W¡C°£«D¥t¥~¦³¨Ç·½ì¸Ù¿Óªº¬ï´¡¤~¯à½Õ©M®Ñ¨½ªºÉaª^¡AÄ´¦p¥[²KÓ§â³n¤ß¸zªº¨cÀY¸T¤l¡A©Î¬O§Î®e«°³ù¨½ªº«ü´§©x«ç¤\·R»¡¯º¸Ü¡A©Î¬O´y¼g¦Ñ¹««ç¤\¦b©Ô¥á¯S¢°ªºJ¤l¨½·È¥X·È¶i¡A²æÄõ§J¢±«ç¤\¥Î¤Q«ü©M¤úñ¦b«°³ù¤U±«õÀG¹D¡CµL©`¼g®Ñªº¨S¦³³o¼Ëªº½ì¨Æ¥i¥H¬ï´¡¦b·R¦ÌÄR¨È³QºÊ¸Tªº¬G¨Æ¨½±¡CÁ`¤§½Ð§A°O¦í¡A¦b¨º¤@¬q®É´Á¨½±¡A¦o¤ß¨½¥uºÞ´dW¡A¥i¬O§O¤H¸ò¦o»¡¸Üªº®ÉÔ¦oÁ`¬O¯ºÁy¬Ûªï¡C¦o¹Lªº¬O³h½aW´oªº¤é¤l¡A¤£®ø»¡¬O´H³ÉÌå¤F¡F¦o¬°¦Ñ¤÷¿Ë°Ûºq¡A°µ¥¬¤B¡Aª±¯ÈµP¡A¸ÉÄû¤l¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤£ºÞ¦oºâ¤£ºâ¥»®Ñªº¥D¨¤¡A¤]§OºÞ§A§Ú¨â¤H°I¦Ñ¡B½aW¡B¼G¥o¨ì¤°¤\µ{«×¡A¦ýº@§ÚÌÁ{¦º¤§«e¤]¦³³o¤\Óµ½¤ß¤H¤I§â³n³nªºªÓ»Hµ¹§Ú̾aµÛ¡A©ÇÊ^¶Kªº¦øÔ§ÚÌ¡AÅý§Ú̳o¨Ç´ý¨°©ÀYµhªº¦ÑÀY¤I¦Ñ±C¤l¤Ö¨ü¨ÇW·¡¡C ¡@¡@-------- ¡@¡@¢°©Ô¥á¯S¡]Jean¡@Henri¡@Latude¡A1725¡X1805¡^¡A¦]±o¸oªk¤ý¸ô©ö¤Q¤ªº±¡°ü¨¹¤Ú¹Ï¡A³QÃö¸T¤F¤T¤Q¤¦~¡A´«¹L¥|Ӻʺ»¡C ¡@¡@¢±²æÄõ§J¡]Francois¡@Trenck¡A1726¡X94¡^¡A¶ø°ê«_ÀI®a¡A´¿¸g³Qªø´ÁºÊ¸T¡C ¡@¡@ÁɯS²Á¦ÑÀY¤I¦Û±q©d¤l¥h¥@¥H¦Z¡A¹ï¤_¤k¤I¤Q¤À¨ÌÅÊ¡C·R¦ÌÄR¨Èı±oªA¨Í¤÷¿Ë¤w¸gºÉ¤F¤ß¡A¦Û¤v¤]±o¨ì¤@¨Ç¦w¼¢¡C ¡@¡@¤£¹L§Ú¦}¤£¥´ºâ§â³o¨âÓ¤H¥Ã»·¦w¹y¦b³o¼Ë´H³É§C·LªºÀô¹Ò¨½¡C¥L̳£ÁÙ¯à¦w¨É¤@¨ÇºaµØ´I¶Q¡A¦n¤é¤lÁÙ¦b¦Z±©O¡CÁo©úªºÅªªÌ¤]³\¤w¸g²q¨ì¨º¦ì¸ò³£»«¤Ö¦õ¤@°_¤W³ìªv¾Ç®Õ¨½¥h±´±æ¥LªºD¤l¬O½Ö¡Cì¨Ó«¥Ìªº¥t¥~¤@ӦѪB¤Í¤]¦^¨ì^°ê¨Ó¤F¡C¥L¨Ó±o¥¿¬O®ÉÔ¡A¥i¥HÅý¥L¯d¦b^°êªº¤÷¿Ë©M©f©f¤ß¤W¦³Ó¦w¼¢¡C ¡@¡@³£»«¤Ö¦õªº¤W¥qµÊÉa¦n¡A¥L½Ð°²¥ß¨è·Óã¡C¥L»¡¥L¥´ºâ¥ý¨ìº¿¼w©Ô´µ¡AµM¦Z¥i¯à¤@ª½¦^¼Ú¬w¡A¦]¬°¦³nºòªº¨p¨Æn¿ì¡C¥L¤é©]¤£°±ªºÓã¸ô¡A¤@ª½¨ì¤F¦aÀY¤~·²¤U¨Ó¡Cþª¾¹DÓã¸ôÓ㪺¤Ó§Ö¡A¨ìº¿¼w©Ô´µªº®ÉÔ³ºµo°_°ª¿N¨Ó¡C¥L컡¦bªB¤Í®a¾i¦n¤F¯f¦A¦^¼Ú¬w¡A¥i¬O¸ò¥L¦P¦æªº¦þ¤Ḩâ¥L°e¨ìªB¤Í®a¨½¡A¥L¤w¸g¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡C³o¥H¦Z¦n¨Ç¤é¤l¡A¤j®a³£¥H¬°§Y¨Ï¥L°Ê¨ªº¸Ü¡A¤]¤£¹L¨«¨ìÉo³ìªv±Ð°óªº¼X¦a¤W¥h¡C¡]¦³¦n¦h«i´±ªºx©x³£»·»·ªºÖö}®a¶m¡Aµ¹¦w¸®¦b¨º¤I¡C¡^x¶¤¨½ªº¤H¨M©w¦b¥L¥h¥@¤§¦Z¡A¦b¥L¼X¤W¶}§¬¶P·q¡C ¡@¡@¥iÌ°ªº®a¥ëµoµÛ°ª¿N¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A¯f¤¤¦øÔ¥Lªº¤H¦pªG¯d¤ßªº¸Ü¡A¤@©w§v±o¨£¥L¦b»¡J¸Ü¥s·R¦ÌÄR¨È¡C²M¿ôªº®ÉÔ¡A¥L·QµÛ³o½ú¤l¨£¤£µÛ¦o¤F¡A¤ß¨½Ãø¨ü¡C¥L¥H¬°¦Û¤v§Ön¦º¤F¡A¾G«¨ä¨Æªº§â¥¼¤Fªº¨Æ±¡¦w±Æ§´·í¡A«ü©ú±N¦Û¤vªº¤@¤p¥÷°]²£¶Çµ¹¤LÓ¥±`³ÌÃö¤ßªº¤H¡C¯d¥L¦íªºªB¤Í´N¦b¿òÅñ¤Wñ¦W°µ¤FÃÒ¤H¡C¥L²ä¤l¤WÀ¹µÛ¤@±ø¤pÃì¤l¡A¬O®ß¦âªºÀYµo½s¦¨ªº¡F¥L§h©J¦º¦Zn±aµÛ³o©À¤ß¤I¤@°_¤U¸®¡C¦Ñ¹ê»¡¤F§a¡AÀYµoÁÙ¬O¥L¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº®ÉÔ¡A±q·R¦ÌÄR¨Èªº¦þ¤H¨º¨½°Q¨Óªº¡C·í¦~³ìªv¡P¶ø´µ¥»¦bÉo¬ù¿«¤sªþªñªº¾Ô³õ¤W¥´¥M¦º¤F¡A¦~»´ªº¹è°ü¶Ë¤ß±o®`¤F¤@³õ¤j¯f¡AÀYµo´N¬O¯f¤¤»Ç¤U¨Óªº¡C ¡@¡@¥L¯f¦n¤F¤S¤ÏÎ`¡AÂå¥Í¤L¦¸¤Tµfªºµ¹¥L©ñ¦å¡A¦Y»´¯»¡A¥i¨£¥Lªº¨Ê^µ²¹ê±o«Ü¡C¨º®ÉªF¦L«×¤½¥qªº©Ô©i»´¯S¸¹°Ó²î±q¥[º¸¦Uµª¸ô¹Lº¿¼w©Ô´µ¡]²îªø©m¥Õ©Ô®æ¡^¡A¥L´N·f³o²î¦^®a¡C¥Lµ¹°e¨ì²î¤Wªº·í¤I¡A½G±o¹³Ó¾uÅ\¡A¨¤lµê·æ·æªº¨S¤@ÂI¤I¤OÉa¡C¨º¦ì¦b¯f¤¤ªA¨Í¥LªºªB¤Í¹w¨¥¦Ñ¹êªº¤Ö¦õ¨ì¤£¤F^°ê´Nn¦º¤F¡C¥L»¡Á`¦³¤@¤Ñ¦¤W¥L·|µ¹¤H¥Î¦|¥¬©M°êºX¨÷°_¨Ó®ü¸®¡A¸ò¥L²ä¤l¤Wªº¨º©À¤ß¤I¤@°_¨I¨ì¤ô©³¨½¥h¡C¤£ª¾¹D¬O®ü¤WªÅÉa¦n¡AÁÙ¬O¦]¬°¥L¤ß¨½«·s¦³¤F§Æ±æ¡A¤Ï¥¿¦Û±q¨º¿´²î§è°_·¦|¦V®a¶m¦æ¾pªº¨º¤@¤Ñ°_¡A§Ú̪ºªB¤Í´Nº¥º¥Î`ì¡A¥LÌÁÙ¨S¦³¨ì¹F¦n±æ¨¤¡A¥L¤w¸g«Ü°·¥þ¤F¡A¤£¹L¤´Â½G±o¹³¤@±øÂyª¯¡C¥L¯º¹D¡G¡§³o¤@¦^¡A¸¯§J·í¤£µÛ¤Ö¦õ¤F¡C¥Lã¥H¬°Áp¶¤¨ì®aªº®ÉÔ¡A¤½³ø¤W¤w¸gµoªí¤F¥L°ª¤Éªº®ø®§¡C¡¨³o¨½À³¸Ó¥tª`¤@µ§¡A¤Ö¦õ«æ«æÓã¨ìº¿¼w©Ô´µ¥H¦Z½ö¦b¨º¤I¥Í¯fªº®ÉÔ¡A^«iªº²Ä¡X¡XÁp¶¤©^©R¤º½Õ¡C²Ä¡X¡XÁp¶¤¥»¨Ó¤w¸g¦b°ê¥~¾n¤ã¤F¦n¦h¦~¡F·í¦~±q¦è¦L«×¸s®q¦^®a¤§¦Z¡A«ê¥©·ÆÅK¿c¦³¾Ô¨Æ¡A¤S¤£¯à¯d¦b¥»°ê¡A¦Z¨Ó¤S±qªkÄõ¼w´µ¤@ª½½Õ¨ì¦L«×¡A²{¦b¤~±o¦^®a¡C¦pªG¤Ö¦õº@·N¦bº¿¼w©Ô´µ¦hµ¥¤L®É¡A¥L´N¯à©Mx¶¤¨½ªº§Ì¥S̤@°_¦^®a¡C ¡@¡@»¡¤£©w¥L¤£º@·N¦b¦Û¤v¨º¤\µê®zªº®ÉÔÅý¸¯ÅÚÁ¨®R¨Ó©Û©I¥L¡C¥L¯ºµÛ¦V¤@Ó¦P²îªº®È«È»¡¹D¡G¡§¦pªG¶ø¦h¤p©j¦b²î¤W¡A¨º§Ú´N§¹³J¤F¡C³ì´µ¡A§Úªº«Ä¤l¡A¦o§â§Ú¥µ¨ì®ü¨½¥h¥H¦Z¡Aã·|§ì¦í§A¡AµM¦Z§â§A¤@ª½±a¨ì¨F¯Q¼»®ú¹y¡A§A´N¦¨¤F¦o¤¤ªºÀY±m¡C¡¨ ¡@¡@ì¨Ó§Ú̳o¦ì¤jD¤lªB¤ÍªGµM´N¦b©Ô©i»´¯S°Ó²î¤W¡C·ÆÅK¿cÁɯS²Á¦b©s¥[©Ô¦í¤F¤Q¦~¡A¤£Â_ªº¥X¥h¦Y±ß¶º¡A¦Y¤¤¶º¡A³Ü²H³Á°s¡B¬õ°s¡A¸Åªù¨½ªº¤½¨Æ¤S¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦Ó¥B¤S¤£±o¤£±`±`³Ü¨Ç¥ÕÄõ¦a°s´£´£ºë¯«¡A¦]¦¹¥Lªº°·±d¨ü¤F¼vÅT¡CÂå¥Í»¡¥L¥²¶·¦^¨ì¼Ú¬w¥h¤@½ë¡C¥L¦b¦L«×¤u§@¤F¦n¦h¦~¡A¤w¸g¶W¹L¤F¥ô´Á¡A¥Lªº®t¨Ï¤S¦n¡A¤â¨½«Üöã¤F¤LÓ¿ú¡C³o¼Ë¡A¥L¦^¨ì^°ê¾aµÛ¤¥«pªº¾i¦Ñª÷¹L¬¡¤]¦æ¡A¥H¦Z¦A¦^¦L«×°µ¨Æ¤]¦æ¡C¥L¦b¦L«×ªº©x¾«Ü°ª¡A¦]¬°¥L¸ê®æ¦Ñ¡A¯à¤O°ª¡AÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº¦a¦ì¡C ¡@¡@¥L¤ñ¤W¦¸©MŪªÌ¬Û¨£ªº®ÉÔ½G¨Ç¡A¤£¹L¼Ë¤l§óÉÜ«¡A§ó«ÂªZ¡C¥LªºJ¤l¤S¯d°_¨Ó¤F¡X¡X¥L¦b·ÆÅK¿c¾Ô§Ð¤¤ºÉ¤F¨º¤\¦h¤O¡A¯dJ¤l¤]¬O¸Ó·íªº¡C¥L´ý¨³£¬O§O°w©M¯]Ä_¡AÀY¤WÀ¹¤F¤@³»µØÄRªºµ·µ³´U¤l¡A¤W±ÁÙ¦³¤@¹Dª÷ãT¡A¯«Éa¬¡²{ªº¦b¥ÒªO¤W¨«¨Ó¨«¥h¡C¦¶º¬O®³¨ì¥L¿µ¨½¦Yªº¡A¶º¦Z¥L¥þ°Æºë¯«¬ï¦ç¥´§ê¡AµM¦Z¤~¨ì¦Z¥ÒªO¤W¨Ó¡A³º¦n¹³¥L¥´ºâ¤W¨¹¼wµó°Â·¡A©Î¬O¦b¥[º¸¦Uµª¬Ý¶]°¨¡C¥L±aµÛ¤@Ó¦L«×¦þ¤H¡A¶K¨¦øÔ¦øÔ¡A®³®³·Ï¤æ¡A³o¤Hªº¥]ÀY¤y¤W¥Î»È½u¸µÛÁɯS²Á®a¨½ªº¯¾³¹¡C³ì´µ¡PÁɯS²Á±M¨î±o«Ü¡A³o¦L«×¤Hªº¤é¤l¥i¤£¦n¹L¡C³ì´µ¹³¤k¤H¤@¼Ë·R«N¡A¨C¤Ñ±oªá¦n¥b¤Ñ¬ï¦ç¥´§ê¡A¥b¦Ñªº¬ü¤H¤Æ§©¤]¤£¹L¶O³o¤\¨Ç¥\¤Ò¡C®È«È¨½±¦³¤LÓ¦~»´¦Z¥Í¡A¹³²Ä¤@¦Ê¤¤QÁp¶¤ªº«o¥±«ä¡AÁÙ¦³¥iÌ°ªº¥ß¸Ó²æ¡A¦]¬°®`¤F¤T¦^¼ö¯f¡A³o¤@¦¸¦^®a¥ð¾i¡X¡X¥Ḻ`±`§¤¦b©Ð¿µ¨½ªº®à¤l®ÇÃä³r¥L»¡¸Ü¡AÁ¿¥L¦Û¤v«ç¤\¥´¦Ñªê¡B«ç¤\¥´®³¯}¨Ú³oÃþÁq¤H§v»Dªº´x¬G¡C¥L¨ìÀs¬¡¥h°ÑÆ[®³¯}¨Ú¹Óªº®ÉÔ¯u¬O±o·NÌå¤F¡C³£»«¤Ö¦õ¤Ï¥¿¤£¦b®ÇÃä¡A¥L´N§â·ÆÅK¿c¤j¾Ô²Ó²Óªº¦V³o¨âÓ¤px©x´y¼g¤F¤@µf¡A«ë¤£±o»¡n¬O¨S¦³¥L¡A³ì´µ¡PÁɯS²Á¡A®³¯}¨Ú®Ú¥»¤£·|µ¹«Õ¸T¦bÉo®ü¨½®R®q¤W¡C ¡@¡@¹L¤FÉo®ü¨½®R¡A³o¦L«×©x¤IÅܱo«ÜºB´n¡A¤j¤â¤j¸}ªº§â¦Û¤v±a¦b²î¤W¨ü¥Îªº¬õ°s¡BµË¦×¡B¾ã±íªº²üÄõ¤ô¡A®³¥X¨Ó½Ð«È¡C²î¤W¨S¦³¤k«È¡A¤Ö¦õ¤SªÖÅý¥L¥e¥ý¡A¦]¦¹¦Y¶ºªº®ÉÔ¥L´N§¤¤F²Ä¤@¦ì¡C¥Õ©Ô®æ²îªø©M©Ô©i»´¯Sªºx©x̹ï¥L«D±`´L·q¡F¥L¦³³o¼Ëªº¦a¦ì¡A¤]À³¸Ó¨ü¤H´L·q¡C¦³¨â¤Ñ®ü¤W·®ö«Ü¤j¡A¥LÀ~·W¤F¡A¸ú¦b¿µ¨½¤£¥X¨Ó¡A¥Î¤ìªO§â¿µ¤f°vºò¡A½ö¦b¦Q§É¤W¬Ý¡mªâ«oµÜ¼s³õªº¬~¦ç°ü¤H¡n¡C ¡@¡@³o¥»¤p¥U¤lì¬O·R±K½¬¡PÀN®¦ªy¬¥¤Ò¤H¸òµÛ¦o¤V¤Ò¨F«s°Ç´µ¡PÀN®¦ªy¬¥ªª®v¨ì¦n±æ¨¤¥h¶Ç¹Dªº·í¤I¯d¦b²î¤Wªº¡C¥±`ªº®ÉÔ¡A³ì´µ¥u¬Ý¥LÀH¨±aµÛªº¤p»¡©MÀ¸¼@¡A¦}¥B§â³o¨Ç®Ñɵ¹²î¤Wªº¤H¬Ý¡C¥L«Ý¤H«p¹D¡A¤S¤£Â\¬[¤l¡A¦]¦¹¤j®a³ßÅw¥L¡C ¡@¡@¦b¦n¨Ç±ß¤W¡A¥L̪º²î¦b¶Â¨I¨Iªº¤j®ü¤W¦æ¾p¡AªiÀÜÅF¶©ÅF¶©ªºÅT¡A¤Ñ¤W¬P¤ë¥æ½÷¡A²î¤Wªº¹a¤l¥m¥m·í·í³ø®É¨°¡A¤Ö¦õ©MÁɯS²Á¥ý¥Í«K§¤¦b¦Z¥ÒªO¤W½Í½×®a¨½ªº±¡§Î¡C¤Ö¦õ©âµÛ³·X·Ï¡A¨º¦L«×©x¤I©âªº¬O¥L¦þ¤Hµ¹¥L¸Ëªº¤ô·Ï¡C ¡@¡@³£»«¤Ö¦õ¦Ñ¬O·Qªk¤l§â¸ÜÃD§è¨ì·R¦ÌÄR¨È©M¦o¤I¤l¨¤W¡A¨º¥÷¤IùڤߩMÁo©ú¯u¬O¤F¤£°_¡C³ì´µ¥»¨Ó¦]¬°¤÷¿Ë¤@ª½«Ü¼ãË¡A¤S¤£ÅUÊ^±¡A¹ð¦¸¦V¥L¨D±Ï¡A¤ß¤W«Ü¤£°ª¿³¡AÁ«±o¤Ö¦õ¤@¸ôÄU¸Ñ¡A»¡¦ÑÀY¤I¹BÉa¤£¦n¡A¦~¬ö¤S¤j¡A¥L¤ß¨½¤]´N¥¤F¡C¤Ö¦õ»¡°_³ì´µ¤j·§¤£³ßÅw©M¤÷¥À¦í¦b¤@°_¡A¦]¬°¦Ñ¤Ò©dªº²ßºD©M¥Lªº¨â¼Ë¡A¦Y³ÜºÎı°_¨ªº®É¶¡¤]¹ï¥L¤£¦XÓì¡C¥L¨s³º¦~¬ö»´¡A¦Ó¥B¬ÛÉOªº¤Hª«¤]¤£¦P¡]³ì´µ§v±o¤Ö¦õ³o¼Ë®¥ºû¥L¡A§â¸yÅs¤F¤@Ås¡^¡C¤Ö¦õ»¡¥LÀ³¸Ó¦bÛ´°¦Û¤v¯²¤@©Ò©Ð¤l¡A§O¹³¥H«e¨º¼Ë¦b¤½´J¨½¥¬¸m¤@ӳ樺~¤lªº¤p®a®x¡C¥L¤S»¡¦pªG§â³ì´µªº©f©f·R¦ÌÄR¨È½Ð¨Ó·í®a¡A¦A¦XÓì¤]¨S¦³¤F¡F¦oªºÁ|¤î¤å¶®·Å¬X¡AºA«×¤S¤j¤è¡FÁ|¤LÓ¨Ò¨Ó»¡¡A¥H«e¦b¥¬¾|¶ëº¸¡A¦bÛ´°¡A³Ì¤W¬yªº¤Hª«¨£¤F¦o³£½àÃѪº¡C¥L¤S¦V³ì´µ·t¥Ü¤F¤@¤U¡A»¡¬O³Ì¦n§â³ìªN°e¶i¤@Ó¦n¾Ç®Õ¡A°ö¾i¥L¦¨¤H¡A¦]¬°«Ä¤lªº¥À¿Ë©M¥~¤½¥~±Cã·|§â¥LºD§¥¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤Ö¦õ¸Þp¦hºÝ¡A³º·Qªk¤l¥s¦L«×©x¤IµªÀ³·ÓºÞ·R¦ÌÄR¨È©M¦oµL¨ÌµL¾aªº«Ä¤l¡Cì¨ÓÁɯS²Áªº®a¨½¦³¨Ç¤°¤\ÅÜ°Ê¡A¥À¿Ë«ç¤\¥h¥@¡A¶ø´µ¥»ªº°]´I«ç¤\§â³ìªv±q·R¦ÌÄR¨È¤â¨½·m¥h¡A¥L¥þ¤£ª¾¹D¡C³oÓ¤¤¦~¨k¤l¤Q¤À·ö¤ß¡A¤Ñ¤Ñ±}°OµÛ¶ø´µ¥»¤Ó¤Ó¡A¤@¤ß¥u·QÀ°¦oªº¦£¡C¥L²¢¼L»e¦Þªº«¡µÛ³ì´µ¡PÁɯS²Á¡A¤£°±¤fªº©^©Ó¡C¥L©ç°_°¨§¾¨Ó¦h¤\¦³±`©Ê¡A¼Ë¤l¦h¤\¿Ë¼ö¡A¬Ý¨Ó¥L¦Û¤v¦}¤£Ä±±o¡C¤Z¬O¥ý¥ÍÌ®a¨½¦³¤£´¿¥X»Õªº©n©f©Î¬O¤k¤I¡A·Q¨Ó³£¦³¹L¸gÅç¡Aª¾¹D¤Wªù¨D±Bªº¤p¥ë¤l¹ï¤_³o®a¤lªº¨k¤H¦h¤\®ï¶Ô©P¨ì¡C»¡¤£©w·ÆÀYªº³£»«³oµf°²¤¯°²¸q¤]¬O¦]¬°³oì¬G¡C ¡@¡@³£»«¤Ö¦õªì¤W©Ô©i»´¯S¸¹ªº®ÉÔ¨Ê^¤´Â«ܤ£¦n¡C°Ó²î°±¦bº¿¼w©Ô´µÞäªy©Òªº¤T¤Ñ¤§¤º¡A¥L¦}¨S¦³°_¦â¡C¬Æ¦Ü¤_¦b²î¤W¸I¨£¤F¥Lªº¦ÑªB¤ÍÁɯS²Á¥ý¥Í¤]ÁÙ¬O´£¤£°_¿³P¨Ó¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥L̺Z½Í¤F¤@µf¤§¦Z±¡§Î¤~¦³¤F§ïÅÜ¡C¨º¤Ñ¤Ö¦õ¨Sºë¥´ªöªº½ö¦b¥ÒªO¤W¡C¥L»¡¦Û¤v®£©È¨S¦³±Ï¤F¡F¦b¥Lªº¿òÅñ¨½¡A¥L¯d¤F¤@ÂI¤I¿úµ¹¥L¤z¤I¤l¡F¥L¬Û«H¶ø´µ¥»¤Ó¤Ó¤@©w·|°O±o¥L¡A§Æ±æ¦o³o¦¸ªº±B«Ã¯à°÷ºÙ¤ß¦p·N¡C³ì´µµª¹D¡G¡§±B«Ã¡H¨S¦³ªº¨Æ¡C§Ú¦³¦oªº«H¡A¦o¦}¨S¦³´£°_¦A¶ùªº¸Ü¡C§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¤F¡A¯u©_©Ç¡A¦oË»¡°_³£»«¤Ö¦õnµ²±B¤F¡A¦Ó¥B»¡§Æ±æ§A§Ö¼Ö¡C¡¨ÁɯS²Áªº«H¬O¤L®É¦¬¨ìªº©O¡H¦L«×©x¤I§â«H®³¥X¨Ó¤@¬Ý¡Aì¨Ó¤ñ¤Ö¦õ±oªº«H¿ð¨âÓ¤ë¡C²î¤WªºÂå¥Íı±o¦Û¤vÂåªv·s¨Óªº¯f¤H¦¬®Ä¯S§O§Ö¡A¤ß¨½«D±`±o·N¡Cº¿¼w©Ô´µªºÂå¥Í§â¯f¤H°e¤W²îªº®ÉÔ¡A¦}¨S¦³¦h¤Ö§Æ±æ¡A¦Ó¥L¤@´«¤FÃĤè¡A³£»«¤Ö¦õ´Nº¥º¥Î`ì¤F¡C¤]¦]¬°³o½t¬G¡A¸¯§J¤W±LÁöµM«Ü¦³¥\³Ò¡A«o¨S¦³¯à°÷¤É¨ì¤Ö¦õªº¦ì¤l¤W¥h¡C ¡@¡@²î¹L¤FÉo®ü¨½®R¤§¦Z¡A³£»«¤Ö¦õ¿³P¤S°ª¡A¨Ê^¤S¦n¡A¦P²îªº¤H¬Ý¤F³£Ä±±o¸ÒÉÝ¡C¥L©MԸɤֱL̦b¤@¶ô¤IºÆ¾x¡A©M¤j°Æ¤G°ÆÌA´Ò´Î¡A¤S¥hª¦¨ºÅ@®é¯Á¡A¬¡¹³Ó¤j«Ä¤l¡C¦³¤@©]¡A±ß¶º¦Z¤j®a§¤µÛ³Ü°s¡A¥LÁÙ°Û¤F¤@¤ä·Æ½]ªººq¤I¡A¤Þ±o¤j®a³£¯º¡C¤H¤H³£Ä±±o¥L¬¡¼â¦³½ì¡A©Û¤H³ßÅw¡C¥Õ©Ô®æ²îªø°_¥ý¶û¥L©eÃû¤£®¶¡A¨S¦h¤j¯à@¡A¦Z¨Ó¤]©Ó»{¥L«Ü¦³¨£ÃÑ¡A¬OÓ¦nx©x¡A¥u¬O¤£¤j·R»¡¸Ü¡C¥Õ©Ô®æ¹ï¤j°Æ»¡¡G¡§¥L¨S¦³¤°¤\·«×¡Cù§B¡A¦pªG¦bÁ`·þ©²¨½§@«È¡A¥L¬O¤£¹³¼Ëªº¡C§Ú¦bÁ`·þ©²ªº¨º¤@¦^¡A¾±Àï¤j¤H©M«Â·G¤Ò¤H¹ï§Ú¯u«ÈÉa¡A·íµÛ¤j®a©M§Ú©Ô¤â¡A¦Y¶ºªº®ÉÔÁٽЧڸò¥L¤@¶ô¤I³Ü°à°s¡A¨º©¿¤I³sÁ`¥q¥OÁÙ¨S¸ò¥L¹ï³Ü¹L©O¡C¤Ö¦õªººA«×¤£°÷¤å¶®¡A¥i¬O¥L¦³¥Lªº¦n³B¡C¡¨±q¥L»¡ªº¸Ü¨½±¡A§ÚÌ´Nª¾¹D¥Õ©Ô®æ²îªø¤£¦ý¬OÓ¦³¯à¤Oªºx©x¡A¦}¥BÁÙ«ÜÃѤH¡C ¡@¡@¦b©Ô©i»´¯S¸¹Öö}^°ê¤j·§ÁÙ¦³¤Q¤Ñ¯èµ{ªº®ÉÔ¡A®ü¤W¨S¦³·¡A³£»«Åܱo¤S¼Éļ¤SÃø»¡¸Ü¡A²î¤Wªº¥ë¦ñÌ¥»¨Ó¨ØªA¥L¿³P¦n¡AµÊÉaÀH©M¡A¨£¥L³o¼Ë³£Ä±±o¯Ç´e¡C®ü¤W°_·¤§¦Z¥Lªº©Ê±¡¤~«ìÎ`쪬¡C»â´äªº¤W²îªº¤@«b¨º¡A¥L¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡C¥L¬Ý¨£¨F¯Q¼»¼â¹yªº¨âӱаó¦y³»¡Aµn®É¹³¨£¤FªB¤Í¡A¤@Áû¤ß¦bµÄ¤l¨½¬ð¬ðªº¶Ã¸õ¡C ¡@¡@------------------ ¡@¡@¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï ¡@¡@Âà¸ü½Ð«O¯d¡AÁÂÁ¡I |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|