|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
次日中午。莫利納無精打采地躺著，瓦倫蒂開始關心起他來。 “你應該吃點午飯。” “我什么也不想吃。” “莫利納，干嘛不去醫務室？興許他們能給你點藥，這樣你能好得徹底些。” “我早就好多了……瓦倫蒂，和我聊聊天吧。來。” “不，現在是學習時間，我得堅持我的學習計划，這你知道。” “我媽媽常說，腦子空閒就是魔鬼的作坊……今天我多想見見媽媽。無論如何，只要能見上一會。” “嗨，靜一點好不好，我還有好多書要看。 你不是有本雜志好看的嘛？” “別操心了，一看到那字，我就頭暈，身体就不舒服。” “對不起，如果覺得不舒服，就應該去醫務室。” “對，瓦倫蒂，你讀書吧，你百分之百的正确。” “莫利納，我們晚上可以自由自在地聊天。” “你講個電影故事。” “不行。我不記得任何電影了。再說，我還得學習。” “你知道我在想什么？” “想什么？” “我正在回想一個電影故事。這故事完全是浪漫色彩的，是女人們最喜愛的那一類故事，你不會喜歡。這樣，我就有事可做了，”“這是個好主意。” 莫利納自顧自在回憶一部電影，他不想把這個故事講給瓦倫蒂听。 （內心）“密林深處，散落著一些石頭砌成的小屋，屋頂舖著石板瓦。在一個秋天的日子里，客人們乘坐著寬敞舒适的轎車，從四面八方聚集到小石屋來。石屋的起居室里點起了蜡燭，所有的扶手椅全轉向一架檀香木的三角鋼琴。坐在鋼琴前的盲人鋼琴手被客人們團團圍住。今晚，他將為朋友們首次彈奏一首新創作的奏鳴曲。為了能讓他們了解這曲子的背景，盲人講起了發生在同一座森林中的一個愛情故事…… “事情發生在秋天的一個早晨。我正在森林里溜達，從我們這個方向听到了一陣緩慢而又膽怯的腳步聲。‘我不知道，先生您和您的狗是這屋子的主人呢，還是迷路到了此地？’一個女孩甜甜的嗓音響了起來，舉止那么溫雅，人可愛得象初生的太陽。于是我脫帽向她表示問候。女孩心想，這可怜的瞎老頭還不知我只是個女佣，他是唯一使我可以不用對自己的丑陋加以掩飾的人。 ‘你住在這小屋里嗎，先生？’‘不，我是散步經過這儿的，稍稍逗留了片刻。’‘你是不是迷路了？若是這樣，我可以給你帶路，因為我是生在這村子里的。’女孩的母親也當過女佣，后來她帶著襁褓之中的女儿去了波士頓。她去世以后，留下了孤零零的女儿一個人。女儿就回家鄉的森林，來找一個獨身但需要女佣的女人。正說話間，屋門的鉸鏈軋軋地響了，門內傳出了一個上了年紀的老處女的聲音。‘你要找誰呀？’盲人告辭了，難看的小女孩走進了那幢古怪的老房子。她把一封推荐信遞給老處女，老處女留下了她，并吩咐她做事。有一對房客馬上要來，她必須在下午之前把房間整理好，擦洗干淨。老處女嚴厲地監督著小女孩干活，一經發現她有什么活儿不太會干，就抱怨個不停。抱怨之后，她往往又忙不迭聲地道歉，‘對不起，我真太專橫了。 但我實在太緊張，控制不住自己。’就在女孩好不容易收拾完畢，洗到最后一件東西——老處女心愛的花瓶時，一輛汽車停在了門外。一對男女青年下了車，那金發女人穿著很講究，一身貂皮衣。小女孩把頭伸出窗外，只見一個小伙子背朝著她在關門。她急著想看新房客，心急慌忙地去插花，結果差點把花瓶敲碎，瓶里的水在地板上流了一大灘。她只好拿來拖把，擦淨地板。老處女把他們領進了屋。小伙子的聲音听起來很是激動，而他的未婚妻卻對房子不太滿意，說是住在叢林里會有一种隔离感。但是，她沒能說服未婚夫，最后他們還是決定租下了房間。小女佣還在房里緊張地插著那些花儿，小伙子把她打發了出去。他急于想緊挨著未婚妻坐在窗前，拉著她那雙柔軟的、保養得很好的优雅的手，一塊觀看窗外的林中景色。他們看到厚厚的窗扉上刻著几行字，那是一對情侶的姓名，下面還署了年份1914年，青年得到了啟發，叫未婚妻褪下訂婚戒指遞給他，他用戒指上的菱形寶石也往窗扉上刻字。就在刻未婚妻姓名的時候，寶石從鑲嵌底座上滑了出來，掉到地板上。兩人一時誰也沒吭聲，卻都感到一种不樣的預兆。他們還看到老處女的身影投在樓下的院中。時隔不久，這對男女就离開了，他們答應不久就會回來，但他們無法消除對命運結局的恐懼。秋天有時也能使人哀傷，因為陽光明媚的下午縮短了，黃昏卻延長了。在淡淡的哀愁气氛中，老處女對小女佣講起了她自己的往事。‘我自己也差點儿結婚，’她說。1914年大戰爆發，未婚夫在前線戰死。這時結婚的准備工作都已安排就緒，森林中的小石屋，漂亮的嫁妝，她親手刺繡的台布、床單和窗帘。快三十年過去了，她的愛始終沒變，窗扉上仍留著未婚夫出征時刻下的字。‘我一直在想他，仿佛這一切都還是在昨天’。但就在這一天下午，電台里廣播了噩耗般的消息：全國將加入又一次戰爭——第二次世界大戰。昨天的情景在今天又重現了。几天之后，老處女收到了小伙子的一封信。信上說，他應征入伍當了空軍，婚禮不得不拖延，特此向房東道歉沒能守信用。歷史真的重演了。如今老處女獨自守著一幢空空的房子，沒有房客，小女佣完全是多余的。但想到女佣無家可歸，她同意讓她留下。兩人從此相依為命，無限的悲傷。 “寒冷的冬天來臨了，森林里除了滿地積雪外，只有寂靜。窗外汽車奔馳的聲音在白皚皚的雪中消失了。窗子里面霧气騰騰，外面卻結滿了冰霜，女佣的手在窗上循環地擦著玻璃。這時，她看到一個青年背對著她在關車門，女佣欣喜若狂地奔到前門去迎接他。她心想，精神飽滿、漂亮瀟洒的青年，最后還是帶著他那俗麗的未婚妻來了。‘啊！請原諒！’女佣為自己感到害羞，因為她沒能克制住自己的厭惡感。飛行員的臉上添了一道呈X形的傷疤，從額角起，划過一條眉毛和眼皮，一直延長到另一面臉頰。青年對老處女談起了戰斗，他的傷疤，最終精神上的崩潰，使他無法再重返前線。這次他來借房子只是他一個人住的。 “一天，飛行員的父母來看望儿子，他把自己關在樓上的房間里。‘告訴我父母，我不想見到他們。’父母剛走，未婚妻來了。‘告訴我的未婚妻，我不想見到她。’未婚妻在樓下苦苦地哀求道，‘讓我上來看你吧，我的愛人，因為我發過誓，你的傷疤一點也沒關系。’她的聲音是虛偽的，說出口的每個字都是偽善的。几天過去了，小伙子把自己關在書房里，對著窗外畫好了一幅森林雪景圖。女佣人給他端來了咖啡和炸面餅圈，并對畫架上的畫作了出人意料的評价。 飛行員听了姑娘對畫的恰當評价，意識到這個丑陋的女佣其實有一副优美的靈魂。他還遇見了盲人，盲人告訴他，自己是慢慢地屈從失明這一命運的。事隔不久的一天晚上，他下決心向女佣求婚，‘你我都是孤單的，對生活不應有什么要求，既不想要愛情，也不想要快樂。也許這樣一來倒可以互相幫助，因為我有一些錢，這能供你平安生活、而你也能稍稍照顧我，因為我的健康不會再好轉了。我不想要任何為我難過的人接近我，我也不希望你為我難過，因為你我一樣悲哀、寂寞。我們倆之所以能湊在一塊，只不過是有了一紙契約，象是朋友之間的一种安排方式。’結婚那天，圣壇上點了兩枝蜡燭，教堂里沒有鮮花，教徒的座位上都是空的，風琴手的凳子是空的，唱詩班的位置上也是空的。在牧師一個人的祝福中。一對孤獨的人成了親。黃昏時分，他們回到了靜悄悄的石屋。門窗大開，吹進了令人心曠神怡的夏風。青年的床搬到他的書房，女佣的床搬進了他的臥室，老處女已替他們安排好了雙人的婚禮餐桌。她向他們道了晚安，嘴角卻露出怪相，對他們追求愛情的憧憬表示怀疑。一對新人默默地坐下，燭架上發出了越來越奇异的光芒，目光所触及的東西都蒙上了朦朦朧朧的煙霧。女佣的臉被白色的霧籠罩住了。當薄霧慢慢地消失時，她的臉變美麗了。粗粗的眉毛變成了好象眉筆畫出的那樣細巧，眸子閃閃發亮，睫毛變長了，朝上卷著，肌膚光洁如瓷……。 青年的臉也變得象從前一樣生气勃勃，漂亮英俊。他們四只抖顫的手合在一塊，嘴唇朝嘴唇移近，第一次溫暖濕潤的吻，兩顆心和著星光之夜的節奏在跳動。 “可愛的姑娘与英俊的青年竭力躲避著老處女。他們怕老處女會說些什么不吉利的話來破坏他們的幸福，每天黎明前他們就到森林里去了。 這天早晨，森林中突然響起了腳步聲。他倆無法躲藏，因為樹干都太小了。那是一個男人沉重而又緩慢的腳步，后面有條狗跟著。感謝上帝，原來是那個盲人。從他們向他表示的親熱而又真誠的問候中，盲人預感到一种變化。三人回到神奇的石屋，姑娘去准備早餐，只剩下盲人和青年相對而坐。盲人問起了所發生的一切，听完后起先是一陣喜悅，突然，他眼睛里白色的視网膜上閃出了一恐懼的黑光。原來青年在說：‘我將与父母聯系，這樣他們就能來看望我和親愛的妻子了。’父母親終于來了，他們很高興地隨老處女進了屋，因為儿子寫信告訴他們，他完全恢复了健康，重新獲得一張年輕人漂亮的臉。然而他們卻万分掃興，原來青年臉上的傷疤依然故我，他的新娘回复成一個低賤、難看、動作笨拙的佣人。過了難堪的几分鐘后，青年怀疑也許他們倆根本都沒變過。他望了老處女一眼，希望她能承認他象過去一樣英俊，但她的嘴角又浮起了怪相。新娘飛快地奔去找了面鏡子，無情的事實擺在面前。她躲進了自己原先的臥室，青年也徹底絕望了。一個秋天的黃昏，老處女打電話叫來了盲人。他們決定同病態的青年和丑陋的姑娘好好談一次話。他們把屋里所有的燈都關上了，大家互相看不清臉面。只听到盲人說：‘請等我說完這番話，你們再象從前那樣相互對視。……說得簡單些，在你們看來，你們都是美的，因為你們互相愛著，你們除了靈魂之外，什么也看不到。 現在我不讓你們互相打量，等我走后你們再看看對方，不要帶有絲毫怀疑，因為在這屋子的石頭之中，愛在跳動，在創造一個奇跡：讓你們象瞎了一樣，不看肉体，只看靈魂。說完后，盲人迎著夕陽的最后一道虹光走了。姑娘擺好了桌子，小伙子也回臥室整理一番，准備吃晚飯。老處女邁著堅定的腳步走進女佣的房間，她邊為女佣梳理那一頭亂得自己已梳不了的頭發，邊說：‘我听到了盲人的話。我要對你們說的是，他講得對。我的未婚夫戰死在法國的戰壕里，從此不能再回家，所以我這幢房子一直預備庇護兩個正在相愛的人。而今你們倆己被選中。愛情是這樣一种東西：凡是愛上對方而不想得到報酬的人將是最美的。我相信，如果我的未婚夫今天回來，他仍會覺得我象過去一樣美麗、年輕。我完全相信這一點，因為他是滿怀著對我的愛而死去的。’餐桌在窗邊放好了，青年站在窗邊朝外看去，他听到了妻子的腳步聲，但不敢回過頭去看她。他拉住她的手，脫下了她的戒指，在窗玻璃上刻下了她的姓名。接著他撫摸著那絲一般光滑柔軟的秀發、白瓷般的肌膚。他的微笑使他顯得英俊洒脫，她也微笑了，露出了整齊漂亮的牙齒。他們幸福而溫柔地親吻了。 這時響起了奏鳴曲。門外，隨著輕盈的腳步又進來了一對男女。他們就是那青年和姑娘嗎？從背后看上去优美雅致，但是從背后無法确定他們漂亮与否。在場的人誰也沒有意識到他們就是剛才敘述的故事中的主人公。 “媽媽看這部電影時著了迷，我也著了迷。幸好我沒把這個故事講給瓦倫蒂這狗娘養的听，我當然也不會向他透露一個字，講我是如何喜歡這部電影的。我不能讓他嘲笑我的軟弱。我們拭目以待，看看他究竟會不會變軟弱。我下次不會把自己最愛看的電影講給他听了。我只是在心中默講，那樣做，他的髒話就玷污不了它們。這個狗娘養的，呸！他的革命算個什么！” ------------------ 棋琪書吧掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|