¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
«È´Ì¯d¨¥


¡@¡@§Ú¥Í¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¡Aµ´¤j¦h¼Æ¦~»´¤H¹ï¤W«Ò¥¢¥h¤F«H¥õ¡A¤j¬ù¬O¥X¤_¦P¼Ëªº­ì¦]¡A¥L­Ìªº¦Ñ¤@¥N«o¿w«H¦p¬G«o¤£ª¾¹D¬O¬°¤F¤°¤\¡C´N³o¼Ë¡A¦]¬°¤HÃþºë¯«¦ÛµM¦aÁͦV¤_§å§P¡A¤]¦]¬°³oÏú§å§P§ó¦h¦a¥X¤_·Pı¦Ó¤£¬O¥X¤_«ä¦Ò¡Aµ´¤j¦h¼Æªº«C¦~¿ï¾Ü¤F¤H¹D¥D¸q§@¬°¤W«Òªº´À¥N«~¡CµM¦Ó¡A§ÚÄݤ_³o¼Ë¤@Ãþ¤H¡AÁ`¬O³B¤_¥L­Ì©ÒÄÝ°}À窺Ãä½t¡A¥H«K¤£¶È¯à¬Ý²M¥L­Ì¨­³´¨ä¤¤ªº¾ÖÀ½¡AÁÙ¯à¬Ý²M¦Û¤vÉO¥L¤Hªº¶ZÖáC³o´N¬O§Ú¨S¦³¹³¥L­Ì¤@¼Ë¥þ¤ß¥þ·N©ñ±ó¤W«Òªº­ì¦]¡A¤]¬O§Ú¨S¦³§â¤H¹D¥D¸q·í§@´À¥N«~¥[¥H±µ¨üªº­ì¦]¡C¦]¬°¤£¤j³ßÅw¡A§Ú§â¤W«Òµø¤§¬°¶È¶È¬O¥i¯à¦s¦bµM¦Z¥i¥H¥Î¨Ó±R«ôªºªF¦è¡A¦Ó¤H¹D¥D¸q©O¡A¤£¹L¬O¤@Ïú¥Íª«¾ÇÆ[©À¡A¥¦¨S¦³«ü©ú¤°¤\ªF¦è¡A¤£¹L¬O«ü©ú¤F¤HÃþÏú¸s¦Û¨­ÉO¨ä¥L¥ô¦ó°Êª«¸sÃþ¤@¼Ë³£­È±o±R«ô¡C³oÏú¤HÃþ½¤«ô¤Î¨ä¡§¦Û¥Ñ¡¨©M¡§¥­µ¥¡¨ªº»ö¨å¡AÁ`¬O¹³¤@Ïú¥j¥N°g«HªºÎ`¬¡¡A¦b¨ºÏú°g«H¤§¤U¡A°Êª«³£¦¨¤F¤W«Ò¡A©ÎªÌ¤W«Ò³£ªøµÛ°Êª«ªº¸£³U¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó«H¥õ¤W«Ò¡A¤]µLªk¥h«H¥õ¦¨¸sªº¤û°¨¬¹¯b¡A§Ú¹³©Ò¦³ªºÃä½t¤H¤@¼Ë¡AÁÙ¬O¹ï¤@¤Á¨Æª««O«ùµÛ¦³¶ZÖ꺺A«×¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¥s§@¡§ÀZ¼o¡¨¡C¡§ÀZ¼o¡¨´N¬OµL·NÃѪº§¹¥þ¯Ê®u¡A¦]¬°µL·NÃѬO¥Í©Rªº­«­n°ò¦¡A³oÏú¯Ê®u´N¹³¤ßż¯à°÷·Q¶H¦Û¤v¸õ°Êªº°±¤î¡C
¡@¡@¹ï¤_¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¨Ó»¡¡A¹ï¤_¤Ö¼Æ¹³§Ú³o¼Ëµø¥Í­Y¹Úªº¤H¨Ó»¡¡A°£¤F§â©ñ±ó·í§@¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤Î§â¨I«ä·í§@©R¹B¡AÁٯ঳¤°¤\¡HµLµø¤@Ïú©v±Ð¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¤]¤£¯à³q¹L²z©Ê¨Óµo²{³oÏú·N¸q¡A¹ï©â¶H·§©Àªº¤H¤£¯à«Ø¥ß«H©À¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì©Ò¯à«O¯dªº¥þ³¡¡A§@¬°¤@¦ìÆF»î¾Ö¦³ªÌªº¥¿·íÃÒ©ú¡A¥u¦³¹ï¤_¥Í¬¡ªº¬ü¾Ç¨I«ä¡C³o¼Ë¡A¹ï¥@¬ÉªºÉÜÄY©Ê³Â¤ì¤£¤¯¡A¹ï¤HÃþªº¯«Éo©M¨õ½âµL©Ò°Ï§O¡A§Ú­Ì§â¦Û¤vµê¦k¦a¥æµ¹¯íµMªº·Pı¥D¸q¡A¦A¥æ´µÛ¨É¼Ö¥D¸qªº¤@Ïúºë­P§Î¦¡¡A¥HÓìÀ³§Ú­Ì¤j¸£¥Ö¼hªº¯«¸g¡C
¡@¡@§Ú­Ì±q¬ì¾Ç¤¤¶È¶ÈÀò±o¤F¥¦ªº®Ö¤ß©w«ß¡A§Y¤@¤Á¨Æª«³£ªA±q©¼¦¹¹ï¥ß¤§ªk¡A¤£¥i¯à¦³¤°¤\¿W¥ßªº¹B°Ê¡A¦]¬°©Ò¦³ªº§@¥Î³£¦³¤Ï§@¥Î¡C¦b§Ú­ÌªºÆ[¹î¤§¤U¡A³o¤@ªk«hÉO¥j¥N¨ä¥L§ó¦hÃö¤_¨Æª«¤§¯«Éo¤Ñ©Rªºªk«h¤Q¤À§k¦X¡C¹³µê®zªº¥Ð®|¹B°Ê­û©ñ±ó¥L­Ìªº°V½m¡A§Ú­Ì¤]©ñ±ó¤æª§¡A¥H¯u¥¿³Õ¾ÇªÌªº¥þ³¡©P±Kª`·N¡AÂà¦Ó¥þ¯«³eª`¤_¯È¤Wªº·Pı¡C
¡@¡@§Ú­ÌµLªk»{¯u¹ï«Ý¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¬Û«H¦b§Ú­Ìªº·Pı¤§¥~¡A§Ú­Ì¨S¦³³Q½á¤©¥ô¦ó¨ä¥Lªº²{¹ê¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b·Pı¤¤©w©~¡A¦b·Pı¤¤¶}µo¡A´N¹³¥¦­Ì¬O¤@¤ù¥¼³Qµo²{ªº°¶¤j¤g¦a¡C§Ú­Ì¶Ô¾Äªº¤u§@¦}¤£¶È¶È¦b¤_¬ü¾Çªº­ß«ä¡A¦Ó¬O¬°³oÏú¬ü¾Çªº¤è¦¡©Mµ²ªG´M§äªí¹F¡A¦]¬°§Ú­Ì¼g¤Uªº´²¤å©M¸Öºq¡A¦b­é¹Ü±ý±æ¤è­±¼vÅT¨ä¥L¤Hªº¥»¯à¡A§ïÅܨä¥L¤Hªº¤ß´¼¡C¥¦­Ì¤w¸g¦¨¬°³o¼Ë¤@ÏúªF¦è¡A¦ü¥G¤H­Ì¤jÁn¹|Ū¥¦­Ì¡A¬O¤@¤ß¨Ï¾\Ūªº¥DÆ[´r®®±o¨ì¤@Ïú«ÈÆ[©Êªº±j¤Æ¡C
¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D±o¤Ó²M·¡ªº¥u¬O¡A¨C¤@¥ó§@«~³£ª`©w¬O¤£§¹¬üªº¡A¤@¤Á¼f¬üªº¥È·Q¡A³£·|¤ñ§Ú­Ì¼g¤Uªº¼f¬ü¥È·Q§ó¦h¤@¨Ç¥i¾a©Ê¡C¤@¤Á¨Æª«³£¬O¤£§¹¬üªº¡A¨S¦³¸¨¤é¡AµL½×¦p¦ó¥i·Rªº¸¨¤é¤]¥u¬O¸¨¤é¡F¤]¨S¦³»´¬Xªº·L­·¼¾¼¢§Ú­Ì¤J²´¡A¥¦µLªk¼¾¼¢§Ú­Ì¶i¤J¤@ÏúÀRÀRªº²¢»eªº¹Ú¶m¡C¤_¬O¡A¦p¦P¥Rº¡µÛ¥È·Qªº¸s¤s©ÎªÌÀJ¹³¡A§Ú­Ì§â¤é¤l·í§@®Ñ¥»¤@¼Ë¨Ó²`²`«ä¯ÁµÛ¡A©Ò¦³³o¤@¤Á¹Ú·Q¡A¤O¹Ï§â¹Ú·QÂà¤Æ¬°§Ú­Ìªñ¤Á¦Ó¼ô±xªºªF¦è¡AÂà¤Æ¬°§Ú­Ì¤Óº@·N¼g¤Uªº´y¼g©M¤ÀªR¡C¤@¥¹¼g¤U¨Ó¡A¥¦­Ì´N±N¦¨¬°§Ú­Ì¯à°÷ªY½àªºÉݥͤ§ª«¡A´N¹³¦U­Ì­è­è­·¹Ð­Ó§øÅy±Æ½Ö§ÜÆp¤v³o¤£¬O½Ñ¦pºû¥§¡]ªk°ê18¦Ü19¥@¬ö®öº©¥D¸q¤p»¡®a©M¸Ö¤H¡X¡XĶªÌª`¡^¤@Ãþ´dÆ[¥D¸qªÌªº«ä·Q¡A¥Í¬¡¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤@®yºÊº»¡A¥L­Ì¦b¨ä¤¤¾aµ²¯ó«×¤é¡C°µ¤@­Ó´dÆ[¥D¸qªÌ·N¨ýµÛ¤@­Ó¤H­n§â¥Í¬¡¬Ý§@´d¼@¡Aªö¨ú¤@Ïú¦j±i¦Ó¥BÅý¤H¤£µÎªAªººA«×¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¦b¦Û¤v¥Í²£ªº§@«~¨½¨S¦³¸m©ñ¥ô¦óɲ­Èªº·§©À¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¥Í²£§@«~¥u¬O¬°¤F¥´µo®É¶¡¡A¦ý§Ú­Ì³o¼Ë°µ¦}¤£¹³¥}¥Ç¾aµ¹­²¨Ó¤À´²¤@¤U¦Û¤v¹ï©R¹Bªºª`·N¤O¡A¦Ó¬O¹³¤@­Ó¤p¤k«Ä¸¤W¤@­ÓªEÀY®M¤l¥H¦Û®T¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C
¡@¡@¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A¥Í¬¡¬O¤@­Ó¤p«È´Ì¡A§Ú¥²¶·§b¦b¨º¨½¡Aµ¥«ÝµÛ¨Ó¦Û¦aº»ªº°¨¨®«e¨Ó¥l³ê¦}¥B¾Ü§Ú¦Ó¥h¡C§Ú¤£ª¾¹D°¨¨®·|¦b¤°¤\¦a¤è±a¨«§Ú¡A§Ú¤°¤\¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú¯à°÷§â³o­Ó«È´Ì¬Ý¦¨¤@®yºÊº»¡A¦]¬°§Ú³Q­­©w§b¦b¨º¨½¡C§Ú¤]¯à°÷§â¥¦¬Ý¦¨¤@ÏúÃþ¦ü­Ñ¼Ö³¡ªº³õ¦X¡A¦]¬°§Ú¦b¨º¨½¹J¨ì¤F¨ä¥L¤H¡C¤£ºÞ«ç¤\¼Ë¡A§Ú¤£¹³¨ä¥L¤H¡A¬J¨S¦³¤°¤\µJļ¡A¤]¤£¨£±o¤Q¤À¦X¸s¡C§ÚÖö}³o¨Ç¤H¡AÖö}³o¨Ç§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡¨½µLºë¥´ªö¦a½ö¦b§É¤WÃø¥H¤J¯v¯íµMµ¥«Ýªº¤H¡A§ÚÖö}¤F³o¨Ç¤H¡AÖö}³o¨Ç¦b«ÈÆU¨½ÅÑÅѨp»y¨ä¨|¶ä¶ä¤£®É¶Ç¨Óªº¤H¡C§Ú§¤¦bªù¤f¡A¥Î¦Õ¥Ø¨V¦¬µÛªù¥~­·¥úªº¤@¤Á¦â±m©M­µÅT¡A½w½w°Û°_¤F¤@¤ä¼Ò½k¤£©wªº¦±¤l¡A³o¥u¬O¤@¤ä°Ûµ¹¦Û¤vªººq¡A¬Oµ¥«Ý®Éªº³Ð§@¡C
¡@¡@¤j©]±N­°Á{¨ì§Ú­Ì©Ò¦³¤HªºÀY¤W¡A°¨¨®±N­n¨Ó¨ì¡C§Ú¨É¨üµÛ·L­·¡A¨º¬OÆF»î½ç¤©§Úªº·L­·¡A¨Ñ§ÚÉrÀR®É¨É¥Î¡C§Ú¨S¦³§ó¦hªººÃ°Ý¡A²´¤¤¤]¨S¦³¥¼¨Ó¡C¦pªG§Ú¯d¦b¨Ó³XªÌ¯d¨¥Ã¯¤WªºªF¦è¡A¦³¤@¤Ñ³Q¥L¤HŪ¨ì¦}¥Bµ¹¥L­Ìªº®È³~§U¿³¡A¨º´N¤£¿ù¤F¡C¦pªG¨S¦³¤°¤\¤HŪ¨ì¥¦¡A¦Ó¥B¨S¦³Åª¨ì¥¦ªº¤H­Ì¦]¦¹¦Ó¤Ö¤@¨Ç±½¿³¡A¨º¤]«Ü¦n¡C
¡@¡@¡]1930¡A3¡A29¡^

¡@¡@©v±Ð¥H¦Zªº¤Û¶H

¡@¡@§Ú­Ì³o¤@¥N¤HÄ~©ÓµÛ¹ï°ò·þ±Ð«H¥õªº¤£«H¥ô¡A¨ä¤¤¤]³y¦¨¤F¤@Ïú¹ï©Ò¦³«H¥õªº¤£«H¥ô¡C§Ú­Ìªº«e½ú¤´·P¨ì¤@Ïú«H¥õªº¨R°Ê¡A¤_¬O±q°ò·þ±ÐÂàµo¦V¤F¨ä¥Lªº¤Û¶H§Î¦¡¡C¦³¨Ç¤H¼ö¤ß¤_ªÀ·|¥­µ¥¡A¥t¤@¨Ç¤H¯Âºé·R¤W¤F¬ü¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H«h¦b¬ì¾Ç¨º¨½¦w¹y«H¥õ¦}¥B±q¤¤¨ü¯q¡CÉO¦¹¦P®É¡AÁÙ¦³¥t¤@¨Ç¤H¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h°ò·þ±Ð®{¤]¦b¤º¡A°_µ{»·­uªF¤è©M¦è¤è¡A¥h´M§ä¨ä¥Lªº©v±Ð¨Ó¶ñ¸É¦Û¤vªº·NÃÑ©M¥Í¬¡¡A¦ü¥G¤£³o¼Ë°µªº¸Ü¡A·NÃÑ©M¥Í¬¡´N·|¤@¤ùªÅµê¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥¢¥h¤F©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¥Í¨Ó´N¬O³o¤@¤Á¼¢ÂǪº±ó¤I¡C¨C¤@Ïú¤å©ú³£¦³©v±Ðªº¿Ë½t¥~»ª¡A¥H©v±Ð¨Ó¥Nªí¦Û¤v¡G¤_¬O°lÀH¥t¤@Ïú©v±Ð´N¬O³à¥¢³Ìªìªº©v±Ð¡A³Ì²×¤]´N·|³à¥¢©Ò¦³ªº©v±Ð¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥¢¥h¤F¦Û¤vÉO¨ä¥L¤@¤Á¤Hªº©v±Ð¡C
¡@¡@§Ú­Ì¯d¤U¤F§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº©ñ±ó¡A¦b¬yÖ䧤¤¶È¶Èª¾¹D¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡C¤@±ø²î¬Ý¨Ó¬O¤@¥ó¥Îª«¡A¨ä¥Øªº¤§¤@¬O¥Î¤_®È¦æ¡A¦ý¥¦ªº¯u¥¿¥Øªº¤£¬O¥Î¨Ó®È¦æ¡A¦Ó¬O©è¹F´äÆW¡C§Ú­Ìµo²{¦Û¤v¨­³B°ª°ªªº®ü®ö¤§¤W¡A«o¹ï§Ú­Ì±N­n§ë©bªº´ä¤f¤@µL©Òª¾¡C¤_¬O¡A§Ú­Ì´£¥X¤F²^ª÷ªÌ¤jÁx®æ¨¥ªº¤@Ïúµh­Wª©¥»¡G¶[¯A´N¬O¤@¤Á¡A¦Ó¥Í¬¡¬O¨S¦³ªº¡C
¡@¡@¥¢¥h¤F°g¤Û¡A§Ú­Ì¾a¹Ú·Q¦Ó¥Í¬¡¡A³o¨Ç¹Ú·Q¬O°g¤ÛªÌ­ÌµLªk±o¨ìªº°g¤Û¡C§Ú­Ì¾a¦Û¤v¿W¦Û¬¡¤U¥h¡A®z¤ÆµÛ¦Û¤v¡A¦]¬°¤@­Ó§¹¾ã±j°·ªº¤H¬O¤L¥G·Pı¤£¨ì¦Û¤vªº¡C§Ú­Ì¨S¦³«H¥õ¡A¤]´N¨S¦³¤F§Æ±æ¡A¦Ó¨S¦³¤F§Æ±æ¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¨S¦³¹ï¥¼¨Óªº¦Ò¼{¡A´N¨S¦³¤F¹ï¤µ¤Ñªº¯u¥¿¦Ò¼{¡A¦]¬°¹ï¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñªº¦æ¬°¥u¬O¥¼¨Óªº¤@«h§Ç¨¥¡C¾Ô¤æºë¯«¤w¦b§Ú­Ì¨­¤W¬y²£¡A§Ú­Ì¥Í¨Ó´N¨S¦³¾Ô¤æªº¼ö±¡¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤HÁÙªÈÄñ¤_¨C¤@¤Ñ·MÄøªº©ºªA¡A¬°§Ú­Ì¨C¤Ñªº­±¥]¦Ó¨õ¤U²Ê«U¦a±Ã¤ã¡A«o¤£º@¬°±o¨ì³o¨Ç­±¥]¦Ó¥I¥X³Ò°Ê¡A¤£º@Ê^·|¨ì¥]§t¨ä¤¤ªºÁ}¨¯¡A¤£º@¦³¦¬Àòªº°ª©|¡C
¡@¡@¥t¤@¨Ç¤H¦³§ó¦nªº®a¥@¡AÁ`¬OÁ׶}¤½²³¥Í¬¡¡AµL©Ò¨D¤]µL©Ò¿Ñ¡A¸Õ¹Ï¦ª°_¥Í©R¤¤§Ñ«o­WÃøªº¤Q¦r¬[¡BµM¾ô¤w¤£¹³¬O¤Q®Ñ¬[³Ì­ì°Ê«e©º±ÓªÌ¡A¦b¥L­Ìªº·NÃѨ½¦³¤@Ïú®{³Òªº§V¤O¡A¯Ê¥F¯«©Êªº°{¥ú¡C
¡@¡@¥t¤@¨Ç¤H«h¦b¥L­ÌªºÆF»î¤§¥~¦£¸L¡Aµ¹¥L­Ì¦Û¤v¼W²K²V¶Ãªº°g«H©M³ÙÄÛ¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡A¦]¬°¥L­Ì¯à°÷³Q¥L¤H¦Õ»D¡F¥L­Ì¥H¬°¦Û¤vÁÙ·RµÛ¤°¤\¡X¡X¦b¥L­Ì¶È¶È¥u¬O¦b·Rªº¥~Àð¤W¸I¤F°v¤lªº®É­Ô¡C¥Í¬¡¶Ë®`¤_§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡C¦º¤`¨S¦³µ¹§Ú­Ì¯d¤U¦a½L¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï¦º¤`¥¢¥h¤F©Ò¦³¥¿±`ªºÃöª`¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¥t¤@¨Ç¤H¡A³Ì¦Zªº¤H¡AÁ{²×¤@¨è­±¹ïºë¯«ªºÃä¬É¡A¬Æ¦Ü¨S¦³«iÉa§¹¥þ©ñ±ó¤@¤Á¡A¨S¦³«iÉa¦b¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W´M¨DÁ×Ãø¡C¥L­Ì¥Í¬¡¦b§_©w¡B¤£º¡¥H¤Î²¨Ö䧤¤¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥þ³£¥u¯à¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤º¤ß¡A¬Æ¦ÜµL¶·¦³¥ô¦ó¤@­Ó¦æ°Ê¡C¦b§Ú­Ì¦Û¤v©Ð¶¡ªº¥|¾À¤§¤º¡A¦b§Ú­ÌµL¯à¦æ°Êªº¥}«Ç¥|¾À¤§¤º¡A§Ú­Ìªø¤[¦aÃöªù³¬¤á¡CŪ³øŪ³øªº®É­Ô¡AÁ`¬O³Q³ø¤Wªº¬Y¤@¬ü¾ÇÆ[ÂI§Ë±o¤ßµh¡A³o¤]¬O¤@Ïú¹D¼w¤Wªºµh·P¡A­þ©È¹ï¤_¤@­Ó¤£±`¦b·N¹D¼wªº¤H¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¤@­Ó¤HŪ¨ì¾Ôª§©M³y¤Ïªº®É­Ô¡X¡XÁ`¬O¦³³o¼Ë©Î¨º¼ËªºÃþ¦ü¨Æ¥ó¦b¶i¦æµÛ¡X¡X³o­Ó¤H¤£·|·P¨ì®£©Æ¡A¥u·|·P¨ì¯ÁµM¥F¨ý¡C³o¤£¬O©Ò¦³ªº¦ºªÌ©M¶ËªÌªº¤°¤\´Ý»Å©R¹B¡A¤£¬O¨º¨Ç¦p¾Ô¯«©Î®ÇÆ[ªÌ¤@¼Ë¦º¥hªº¤H­Ì¥HÄ묹µ¹¤H­Ì¤ßÀY±a¨ÓªºÌå«×¨I­«¡F³o¬O¤@ÏúÄ묹¥Í©R©M¥e¦³§¹¥þµL¥Î¤§ª«ªº·MÄø¡C©Ò¦³ªº³Ì²×¥Ø¼Ð©M³¥¤ß³£¤£¹L¬O¤@¨ÇÄǦު̪º­J¨¥¶Ã»y¡C¨S¦³¤@­Ó«Ò¤ýªº­«­n©Ê¡A¤ñ±o¤W­þ©È¤@­Ó«Ä¤lªºª±¨ã³Q·´¡F¨S¦³¤@­Ó³Ì²×¥Øªºªº­«­n©Ê¡A¤ñ±o¤W­þ©È¬O¤@½øª±¨ã¦C¨®ªº¯}·l¡C«Ò¤ý¯uªº¦³¥Î¤\¡H³Ì²×¥Øªº¯uªº¯àÅý¤H­Ì¨ü¯q¡H¤@¤Á¦æ¬°³£¨Ó·½¤_¤H©Ê¡A¦Ó¤H©Ê±q¨Ó¬O¦Ñ¼Ë¤l¡X¡X¥i¥H§ïÅܦý¨Sªk§¹¬ü¡A¦³©Ò·nÂ\¦ý¤£·|¶i¨B¡C
¡@¡@³oÏú¤£¥iÅ«¦^ªº¨Æª«ª¬ºA¡Aµ¹¤©¤F§Ú­Ì¡C³oÏú§Ú­Ì³Qµ¹¤©¤Fªº¥H¤Î¦b§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº®É­Ô±N¤£ª¾¹D¦p¦ó¥¢¥hªº¥Í¬¡¡Aµ¹¤©¤F§Ú­Ì¡C³o¨Ç¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ÌÛ¦¨¤F¥Í¦s¤æª§ªº¤@ÉE¦¸´Ñ§½³Õ©b¡Aµ¹¤©¤F§Ú­Ì¡K¡K¡ã­Ó©ú´¼ªº¤H¯à°µªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¤^¨D¦w®§¡A¤^¨D¤£±o¤£«ä¦Ò¥Í¬¡¡]´N¹³¤£±o¤£¥Í¬¡³o¤@ÂIÁÙ¤£°÷¡^¤§¦Zªº¤@­Ó¼È½w¡A¤^¨D¤@­Ó¥Rº¡¶§¥ú©M¶}Áïµø³¥ªº¤p¤pªÅ¶¡¡A¦Ü¤Ö¡A¤s¨ºÃ䤰¤\¦a¤èªº¹Ú¹Ò¬O¦wÉrªº¡C·R±¡¬O²ßºD®M»y§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³·R¹L¤°¤\¤H¡C§Ú­Ì¥u¬O·RµÛ§Ú­Ì¦Û¤vÃö¤_¦ó³\¤H¥i·RªºÆ[©À¡C§Ú­Ì·R¦Û¤vªºÆ[©À¡A²¨¥¤§¡A§Ú­Ì·Rªº¬O¦Û¤v¡C
¡@¡@³o¬O¥ô¦ó¤@Ãþ·Rªº¯u²z¡C¦b©Ê·R¤¤¡A§Ú­Ì³q¹L¥t¤@­Ó¤Hªº¨­Ê^´C¤¶¡A´M§ä¦Û¤vªº´r®®¡C¦b«D©Ê·R¤¤¡A§Ú­Ì³q¹L¦Û¤v¤w¦³Æ[©Àªº´C¤¶¡A´M§ä¦Û¤vªº´r®®¡C¤â²]ªÌ¤]³\¬O¤@­Ó¥iÌ°ªº³yª«¡A¦ý´N¹ê¦Ó½×¡A¥L¬Oªí²{¦X¥GÅ޿誺¦Û·RªÌ¡C¥u¦³¥L¤~¬O¬J¤£¥L¹¢¤]¤£¦Û´Ûªº¤H¡C
¡@¡@¤@­ÓÆF»î©M¥t¤@­ÓÆF»î¤§¶¡ªºÃö¨t¡A³q¹L¥æ¬y»y¨¥©M¥´¤â¶Õ³o¼Ë¤£ÚÌ©w¥H¤Îª[¸qªº¨Æª«¨Óªí¹F¡C³oÏú¯S§Oªº¤è¦¡¡A¨Ï¯À¬N¥­¥Íªº§Ú­Ì¬Û¤¬¤F¸Ñ¡C·í¨â­Ó¤H»¡¡§§Ú·R§A¡¨ªº®É­Ô¡]©ÎªÌ·Q¡A©ÎªÌ¥æ¬y±¡·P¡^¡A¨C¤@­Ó¤H³£·N§tµÛ¤£¦Pªº¤°¤\¡A·N§tµÛ¤£¦Pªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O©â¶HªºÁ`Ê^¦L¶H¤¤¤@ÂI¤£¦Pªº¦â±m©MªÚ­»¥É¤@³oÏú¦L¶HÌÛ¦¨¤FÆF»îªº¬¡°Ê¡C
¡@¡@§Ú¤µ¤ÑÀY¸£²M¿ô¡A¦n¹³§Ú¤w¸g§¹¥þ¦º¥h¡C§Úªº«ä·Q»rÅS¦p¤@­Ó¾uÅ\¡A²æ°£¤F¹ï¥æ»Ú¤Û¶Hªº±¡±ý¥]¸Ë¡C³o¨Ç§Ú°_¥ýÌÛ·QµM¦Z©ñ±óªº¦Ò¼{¡A¨S¦³¤°¤\³ø¥Ñ¡A§¹¥þ¨S¦³¤°¤\®Ú¥Ñ¡A¦Ü¤ÖÉO§Ú·NÃѲ`³B¦s¦bªº¥ô¦óªF¦è¤£¬Û¤z¡C¤]³\¡A§Ú­Ì¾­ûÉO¤@­Ó©h®Q¥~¥X¥H¦ZÊ^Åç¨ìªº¥¢±æ·R±¡¡AµL«D¬O¤@¨Ç¨Ó¦Û·R±¡¨Æ°È³ø¹Dªº²ßºD®M»y¡A¨Ó¦Û¥»¦a³ø¯È¹ï¥~°ê³ø¯Èªº·Ó·h­«¦L¡FµL«D¬O§ÚÊ^¤º¤@ÏúÁôÁôªº´c¤ß¦Ó§Ú©|¥¼³]ªkµ¹¤©¥Í²z±Æ°£¡C
¡@¡@Ãöª`ºû¦Nº¸¡]¥jù°¨µÛ¦W¸Ö¤H¡X¡XĶªÌª`¡^ªºµû½×®a¿ù¤F¡C§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº¬O¡A§Ú­Ì¤W­z©Ò¦³ªº·P¨ü³£¨Ï¤H¯h¾Î¡C¥Í¬¡·N¨ýµÛ¤£­n«ä¦Ò¡C°Êª«ªº§Ö¼Ö§Ú±q¨Ó¨S¦³¤jÁn«Å¥¬¹L¦Û¤v«H¿à°Êª«­Ìªº§Ö¼Ö¡A°£«D¦³®É­Ô§Ú±N¨ä¥Î§@¤@Ïú®M¸ô¡A¨Ó¨¥»¡¹ï³oÏú°²©w©Ê·P¨üªº¤ä«ù¡C¦¨¬°§Ö¼ÖªÌ¡A¥²¶·ª¾¹D¦Û¤v¬O§Ö¼Öªº¡C¤@­Ó¤H±qµL¹Úªº¤@³õ¦nºÎ¤§¤¤±o¨ìªº°ß¤@§Ö¼Ö¡A¬O¿ô¨Ó¥H¦Zª¾¹D¦Û¤vµL¹Ú¦aºÎ¹L¤F¡C§Ö¼Ö¦s¦b¤_§Ö¼Ö¤§¥~¡C
¡@¡@¨S¦³ª¾Ä±´N¨S¦³§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¡A¹ï§Ö¼Öªºª¾Ä±±a¨Ó¤£§Ö¼Ö¡A¦]¬°ª¾Ä±¤@­Ó¤Hªº§Ö¼Ö¡A´N¬Oª¾Ä±³o­Ó¤H¤w¸g«×¹L¤F§Ö¼Ö¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬OµL©`¦±²×¤H´²¡C¨­³B§Ö¼Ö¤§¤¤¡A´N¦p¦P¨­³B¥ô¦ó¨Æ§½·í¤¤¡Aª¾Ä±·´·ÀµÛ¤@¤Á¡CµM¦Ó¡A¨S¦³ª¾Ä±¤S¤£¯à¦s¦b¡C
¡@¡@¥u¦³¶Â®æº¸¤£±¤µ§¾¥­n³]ªkÅý¨â¤è­±µ´¹ï¦P¤@¡C¦b·P¨ü©ÎªÌ¥Í©Rªº°Ê¯à·í¤¤¡A¦s¦bÉO«D¦s¦b¤§ª«±q¨Ó¤£·|²V²c©ÎªÌ³Q²V²c¡F³q¹L¤@¨Ç¬Û¤¬Âà¤Æªººî¦X¹Lµ{¡A¨â¥ó¨Æ¨ÌµM«O¯dµÛ¬Û¤¬ªº±Æ¥¸¡C
¡@¡@¨º¤\¡A¤@­Ó¤H¸Ó«ç¤\¿ì¡H¦b²¨Ö꺮ɨè¡A¦p¦P¦Û¤v¬O¤@­Ó¥Íª«Ê^¦}¥B§Ö¼Ö¤@®É¡A¦b³o¤@¨è·P¨üµÛ§Ö¼Ö¡A¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤vªº·Pı²@µL©Òª¾¡A§¹¥þ¤£ª¾¦¹¨­¦ó¨­¤µ¤i¦ó¤i¡C¥Î¦Û¤vªº·P¨ü¨Ó«ÊÂê«ä·Q³o´N¬O§Ú¦b¤µ¤Ñ¤U¤È¬Û«HªºªF¦è¡C¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¨Æ±¡¥i¯à¤S·|¦³ÅÜ¡A¦]¬°¨ì©ú¤Ñ¦­¤W±N·|¦³¥t¤@­Ó¤£¦Pªº§Ú¡C©ú¤Ñ§Ú±N·|¦¨¬°­þ¤@Ãþªº«H©^ªÌ¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¦]¬°§Ú¦pªG­nª¾¹D¨º¤@ÂI¡A§Ú´N»Ý­n¤w¸g¨­³B©¼®É©¼¦a¡CÃö¤_©ú¤Ñ©Î¤µ¤Ñªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü§Ú²´¤U«H©^ªº¥ÃùÚ¤W«Ò¤]µLªk¹wª¾¡A¦]¬°§Ú¦b¤µ¤Ñ¬O§Ú¡A¦Ó¨ì©ú¤Ñ¤]³\´N¤£¦A¦s¦b¡CµLªk­Ý±o§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤ªº«e´º¡A¬O§Ú­Ì§ó¦h¦a¸ÛªA¤_¨âÏú¥Ù¬Þªº¯u²z¡C
¡@¡@²Ä¤@¥ó¬O¡A­±¹ïµÛ¥Í¬¡ªº²{¹ê¡A©Ò¦³ªº¤å¾ÇµêÌÛ©MÃÀ³N¬Û§Î¨£²Ó¡A­þ©È¥¦­ÌÚ̹ê¯àµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ°ª¤_¥Í¬¡ªº´r®®¡A¦ý¤]²@µL·N¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦­Ì¹³¤@¨Ç¹Ú¤Û¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥HÊ^Åç¨ì¥Í¬¡¤¤±q¨Ó¨S¦³ªº·P¨ü¡AÅ]ÅÜ¥X¥Í¬¡¤¤±q¨Ó¨S¦³ªº¹Ï´º¡F¦ý¥¦­Ì¥u¬O¹Ú¤Û¦Ó¥B¡A¤@­Ó¤H±q¤¤Ä¬¿ô¤§¦Z¡A¤£·|¦³°O¾Ð©ÎªÌÊ䪺º@±æ¡A§ó¤£·|°ø±æ±q¤µ©¹¦ZÕu¦¹¹L¤W¤@Ïú°ª¯Å¥Í¬¡¡C
¡@¡@²Ä¤G¥ó¬O¡A©Ò¦³°ª©|¤ßÆF³£§Æ±æ¹L¤W¤@Ïú¥R¹êªº¥Í¬¡¡A§Æ±æÊ^Åç¤@¤Á¨Æª«©M¤@¤Á·P¨ü¡A¥]¬Aª¾¹D¦a²yªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¥Ñ¤_¤£¥i¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¥Í¬¡¥u¯à¦³¥DÆ[©Êªºº¡¨¬¡A¥u¯à©ñ±ó¤°¤\³£¥e¥þªº¤j­G¤f¡C
¡@¡@³o¨â­Ó¯u²z¤¬¬Û¤£¥i¤Æ¬ù¡CÁo©ú¤H±N·|ºÜ¤OÁקK¥h½Õ©M¥¦­Ìªº¹Á¸Õ¡A¤]ºÜ¤OÁקK¦b¥¦­Ì¤§¶¡«p¦¹Á¡©¼¡CµM¦Ó¡A¥L±N¤£±o¤£¦b¥L­Ì¤GªÌ¤§¶¡¾Ü¤@¦Ó±q¡A¦}¥B¹ï¤_¤£¯à¦P®É¿ï¾Ü¥t¤@¶µ¦Ó²`·P¾Ò³à¡A©ÎªÌ¾Ò³à¤_¤£¯à§â³o¨â¶µ³£µ¹¤©¤z¯Üªº©Úµ´¡A±q¦Ó¨Ï¦Û¤v¦V¬YÏú­Ó¤Hªº¯IºnÉo¹Ò°ª°ª¤ÉµØ¡C
¡@¡@§Ö¼Öªº¤H¡A¦b¥Í¬¡¹ï¥Lªº¦ÛµMµ¹¤©¤§¥~§OµL°ø¨D¡A¤L¥G¹PµÛ¤@Ïú¿ßªºª½Ä±¡A¦³¤Ó¶§ªº®É­Ô´N´M§ä¤Ó¶§¡A¨S¦³¤Ó¶§ªº®É­Ô´N§ä­Ó·x©Mªº¥h³B±N´N¡C§Ö¼Öªº¤H¡A¦b·Q¶Hªº½ì¨ý¤¤©ñ±ó¥Lªº¥Í¬¡¡A¦b¹ï§O¤H¥Í¬¡ªº­ß·Q¤¤´M§ä¼Ö½ì¡A¤£¬OÊ^Åç¹ï¥L­Ìªº¦L¶H¡A¦Ó¬OÊ^Åç³o¨Ç¦L¶Hªº¥~¦bª¬»ª¡C§Ö¼Öªº¤H¡A¤w¸g©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¤_¬O¤£¦A¦³©Ò¥¢¸¨©ÎªÌ¦³©Ò´î¤Ö¡C
¡@¡@¶m¤U¤H¡A¤p»¡ÅªªÌ¡A²M±Ð­W¦æ¥D¸qªÌ¡G¥L­Ì¬O¯u¥¿§Ö¼Öªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì§¹¥þ©ñ±ó¤F­Ó§Ú¡X¡X­º¥ý¬O¦]¬°¥L­Ì¾aª½Ä±¥Í¦s¡A¦Óª½Ä±¬O«D­Ó§O¤Æªº¡F¨ä¦¸¬O¦]¬°¥L­Ì³q¹L·Q¶H¨Ó¥Í¬¡¡A¦Ó·Q¶H¬OÂàÀþ§Y³uªº¡F¦A¦¸¬O¦]¬°¥L­ÌÁö¥ÍµSª\¡A¤]´N¨S¦³¦º¤`¡A¨S¦³¥ð¯v¡C
¡@¡@¨S¦³¤°¤\ªF¦è¯à°÷º¡¨¬§Ú¡A¨S¦³¤°¤\ªF¦è¯à°÷¼¾¼¢§Ú¡A¤@¤Á¡X¡X¤£½×¦s¦bÁÙ¬O¤£¦s¦b¡X¡X³£¨Ï§Ú²`·P¹½¿°¡C§Ú¬J¤£»Ý¨De¤vªºÆF»î¤]¤£§Æ±æ±N¥¦©ñ±ó¡C§Ú±ý±æ¦Û¤v¦}¤£±ý±æªºªF¦è¡A©ñ±ó¦Û¤v¨S¦³©ñ±óªºªF¦è¡C§Ú¬J¤£¯à¦¨¬°¤@¤ÁµL¤]¤£¯à¦¨¬°¤@¤Á¦³¡G§Ú¥u¬O¤@®y¾ô¡A¬[³]¦b§Ú¤§©ÒµLÉO§Ú¤§©Òº@¤§¶¡¡C­«Åª¦Û¤v¤HÃþ¤ßÆFªº¥þ³¡¥Í¬¡¡A¥u¬O¦b¨Ìµ}·L¥ú¤¤ªº¤@Ïú¹B°Ê¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b·NÃѪº±áÃ¥¤§¤¤¡AµLªkÚÌ©w§Ú­Ì¦Û¤v¬O¤°¤\¡A©ÎªÌÚÌ©w§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v¬O¤°¤\¡C§Y«K¬O§Ú­Ì·í¤¤ªº®Õ¨ÏªÌ¡A¤]¦s¦bµÛ¹ï¬Y¨Ç¨Æª«½Ñ¦h¦Û¥H¬°¬Oªº·Pı¡A¦s¦bµÛ¤@¨Ç§Ú­ÌµLªk´ú©wªºÂÕ¥H¤d¨½¡C§Ú­Ì¸I¥©³B¤_¤@¥XÀ¸¼@ªº¹õ¶¡¥ð®§¡A¦³®É­Ô¡A³z¹L¯S©wªºªù¬}¡A§Ú­Ì±o¥H¿s±´¨ì¥x¤Wªº³õ´º¬O¦ó¼Ò¼Ë¡C¾ã­Ó¥@¬É¦p©]±ßÁn­µ¤@¼Ë²V¶»¤£²M8§Ú­è­è­«Åª¤F³o¨Ç¯È­¶¡A¤W­±¬O§Ú²M²M·¡·¡¼g¤Uªº¤å¦r¡A±N­n¦s¦b¨ì¥¦¥i¯à¦s¦b¨ìªº®É­­¡C§Ú°Ý¦Û¤v¡G³o¨Ç¬O¤°¤\¡H³o¨Ç¬O¬°¤F¤°¤\¡H§Ú·P¨ü¦Û¤vªº®É­Ô§Ú¬O½Ö¡H§Ú¬O¦Û¤vªº®É­Ô¤S¦³¤°¤\ªF¦è¦b§Ú¤ß¨­¤¤¦º¥h¡H
¡@¡@¹³¤@­Ó°ª°ª¥ß¤_¤sÅq¤§¤H¡A¸Õ¹Ï§Ë©ú¥Õ¤s¨¦¨½ªº¤H­Ì¤Î¨ä¤@¤Á¯Éªk»éÂøªº¥Í¬¡¡A§Ú­ÁÀý¦Û¤v¡A¹³»»¬Ý¤@¤ù¼Ò½k¤£²Mªº­·´º¡C
¡@¡@¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A·í§ÚªºÆF»î³´¤J¦aº»¡A¥H¦Ü¤@­Ó³Ì¤pªº²Ó¸`³£¥i¥H¹³¤@¯È±¥µü¡A¨Ï§ÚÕa±ª¤£Ér¡C
¡@¡@§Ú·P¨ì¦Û¤vÁ`¬O³B¦b¤@¦¸Ä¬¿ôªº«e¤i¡A¦b¤@ÏúÅý¤H¦R¤£¹LÉa¨Óªº©ü¶Ãªº³Ì¦ZÃöÀY¡A¦b¤@­Ó¥R·íµÛ§Úªº¥~´ß¨½©é©R±Ã¤ã¡C§Ú­n¥s³Û¡A¦ü¥Gı±o¥ô¦ó¤H³£¯à§v¨ì§ÚªºÁn­µ¡C¦ý¬O¡A§Ú©Ò¦³ªº·P¨ü¥u¬OÌå«×ªº¯h¾Î¡A¹³¬y¤ª¤@¼Ë¤@°}¤S¤@°}¦aŧ¨Ó¡A¹³¶§¥ú±NºÉ¤§®Éªº§Îª¬¡A¹³¿ñÁ着³õ¤Wªººñ¯ó­Y©ú­Y·t¡C
¡@¡@§Ú¤@­Ó¤H§ì½M¦¡¦a¦£¤_´M§ä¤@¥óªF¦è¡A¦Ó³o¥óªF¦è±q¨Ó¨S¦³¤H¦V§Ú´y­z¹L¡C§Ú­Ì¸ò¦Û¤vª±µÛÁôÂÃÉO´M§äªº´åÀ¸¡C§Ú¬Û«H¦b¬Y­Ó¦a¤è¦³³o¤@¤Áªº¶WÅç²z©Ê¡A¤@¨Ç¥i¦Õ»D¦ÓµLªk¥ØÀ»ªº¬y°Êªº¯«¤O¡C
¡@¡@¬Oªº¡A§Ú­«Åª³o¨Ç¯È­¶¡A¥¦­Ì¥NªíµÛªÅµêªº®É¥ú¡A¦w©w©ÎªÌ¤ÛıªºÀþ¶¡¡A¤Æ¤H­·´ºªº°¶¤j§Æ±æ¡A©Ð¶¡±qµL¤H¸ñ¯ëªº®£©Æ¡A¤@ÂIÂIÁn­µ¡A¤@ÏúÌå«×ªº§x¥F¡A¥H¤Î©|¥¼¼g´Nªº¯u²z¡C
¡@¡@¦b¦³¨Ç¨Æ±¡¤W¡A¥ô¦ó¤H³£¬Oµê¦kªº¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªºµê¦k¡A¥]¬AµÛ§Ú­Ì§Ñ°O¤F§O¤H¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦³ÆF»î¡C§Úªºµê¦k¥]§t¦b¹s¬P¯È¤ù¨½¡A¹s¬Pµu³¹¨½¡A¯S©wªºÊäºÃ¤§¤¤¡K¡K§Ú»¡¹L§Ú­«ÅªµÛ³o¨Ç¯È­¶¤\¡H§Ú¦b»¡ÁÀ¡C§Ú®Ú¥»¤£´±¥hŪ¥¦¡A¤£¯à¥hŪ¥¦¡C§Ú¸Ó«ç¤\¿ì¡H³o¨Ç¯È­¶Â²ª½´N¬O¥t¥~¤@­Ó¤H¡A§Ú¦A¤]µLªk²z¸Ñ¡K¡K
¡@¡@¡]1930¡A4¡A10¡^

¡@¡@¦º

¡@¡@¤£ª¾¬°¤°¤\¡A§Ú¦³®É­Ô·P¨ì¤@Ïú¦ºªº¹w·P¦V¦Û¤v¹Gªñ¡K¡K¤]³\¡A³o¥u¬O¤@Ïú¼Ò½kªº¥Í²z¤£Óì¡A¦]¬°¥¦¨S¦³ªí²{¬°µh·P¡A¦Ó¬OÁͦV¤_ºë¯«¤Æªº§ÎºA¡F©Î³\¡A³o¥u¬O¤@Ïú»Ý­nºÎ¯vªº§x¥F¡A§x¥F¤§²`¥H¦Ü¤£ºÞºÎ¤W¦h¤[¤]¨Sªk±N¨ä½w¸Ñ¡C³oÏúṲ́ÁµLºÃªº·Pı¡A¨Ï§Ú¦ü¥G¨ì¤F³Ì¦Z¤@¨è¡A¦b¤@­Ó³vº¥´c¤Æªº¯fµ{¤§¦Z¡A¤w¸gÅý¦Û¤v¦b¨S¦³¼É¤O©ÎªÌÉ⮬ªº±¡ªp¤U¡AµL¤Oªº¤â¤[¤[°±·²¤_§É³æ¡AµM¦Z·Æ¸¨¤U¨Ó¡C
¡@¡@§Ú¦b³o­Ó®É­Ô¦³¨Ç°g´b¡A³o¬O¤£¬O§Ú­Ì¥s§@¦ºªºªF¦è¡H§Úªº·N«ä¤£¬O«ü¨ºÏú§ÚµLªkº¯³zªº¯«¯µ¤§¦º¡A¦Ó¬O«ü°±¤î¥Í©Rªº¥Í²z·Pı¡C¤H­ÌÁöµM§t½k¨äÃã¡A¦ý¥Í¨Ó³£©È¦º¡C¤@¯ëªº¤Hµ²§ô±o¸û¬°»´ªQ¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥Í¯f©Î°I¦Ñªº®É­Ô¡A¹ïªÅ¯í¤§¤¤µo²{ªº¦aº»«Ü¤Ö§ë¤J®£©Æªº¤@¿h¡C³o¥u¬O¤@Ïú·Q¶Hªº¯Ê¥F¡A´N¹³¤@­Ó¤H¥u¬O§â¦º¤`·Q¶H¦¨ºÎı¡C¦pªG¦º¤`ÉOºÎı²@µL¤@ÂI¦@¦P¤§³B¡A¨º¤\¦º¬O¤°¤\¡H´N§Ú©Òª¾¡A¦Ü¤Ö¡AºÎıªº°_½X¯S©º¬O¤@­Ó¤H¥i¥H±q¤¤Ä¬¿ô¡A¦Ó¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£¥i¯à±q¦º¤`¤¤Ä¬¿ô¡C¦pªG¦º¤`¹³ºÎı¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¦³¤@¨ÇÃö¤_¦º¦Ó¦Z¿ôªº·§©À¡C³o¨Ç·§©À·íµM¶W¥X¤@¯ë¤Hªº·Q¶H¡G¥L­Ì¥u¬O§â¦º¤`·Q¶H¦¨¤HµLªk±q¤¤Ä¬¿ôªººÎı¡A¦Ó³oÏú·Q¶H§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡C
¡@¡@§Ú­n»¡ªº¬O¡A¦º¤`¦}¤£¹³ºÎı¡A¦]¬°¤JºÎªº¤H¬O¬¡¤H¡A¥u¤£¹L¬O²´¤U¼È¯v¤@¨è¦Ó¤w¡C§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó§â¦º¤`¤ñ§@¤°¤\ªF¦è¡A¦]¬°¤@­Ó¤HµLªkÊ^Å禺¤`¡AµLªkÊ^Åç¥ô¦ó¤@¥ó­þ©È¬O¥i¥HÉO¨ä«j±j¬Û¤ñªºªF¦è¡C
¡@¡@·í§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¦ºªÌ¡A¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A¦º¤`¦ü¥G´N¹³¤@¦¸¤À§O¡C¤rÊ^¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤°¤\¤H¿ò¯d¤U¨Óªº¤@®M¦ç¸Ë¡C³o­Ó®É­Ô¦ç¸Ëªº¥D¤H¤w¸gÖÃ¥h¡A¤£¦A»Ý­n¬ï¤W¥¦¡C®É¶¡§Ú¤£©ú¥Õ®É¶¡¬O¤°¤\¡C§Ú¤£ª¾¹D¥@¬É¤W¦³¤°¤\¿ìªk¡A¯à°÷³Ì¯u¹ê¦a´ú¶q®É¶¡¡C§Úª¾¹D¥Î®ÉÄÁ´ú¶q®É¶¡ªº¿ìªk¤£¯u¹ê¡G¥¦¥u¬O±q¥~³¡§â®É¶¡§@ªÅ¶¡©Êªº¤À³Î¡C§Ú¤]ª¾¹D¾a±¡·P¨Ó§â´¤®É¶¡¤£¯u¹ê¡G³o¤£¬O¤À³Î®É¶¡¦Ó¥u¬O¤À³Î¹ï®É¶¡ªº·Pı¡C¹Úªº®É¶¡·íµM¤]¯ÂÄÝ¿ù»~¡G§Ú­Ì¦b¹Ú¤¤·Ê·Ê¬y³uªº®É¥ú¡A¤@·|¤I¥ú³±¦ü½b¡A¤@·|¤I«×¤é¦p¦~¡A¦Ó§Ú­Ì²{¹êÊ^Å窺®É¶¡¬J¤£§Ö¤]¤£ºC¡A¥¦¶È¶È¨ú¨M¤_®É¥ú¬y³uªº¯S©w¤è¦¡¡A¨ú¨M¤_§Ú¤£¯à²z¸Ñªº®É¶¡¥»©Ê¡C
¡@¡@¦³®É­Ô¡A§Ú»{¬°¤@¤Á¨Æª«³£¬Oµê¤Û¡A®É¶¡¶È¶È¬O¥Î¨ÓÀô¶³o¨Ç¨Æª«ªº¤@­Ó®Ø¬[¡A±q¦Ó¨Ï¨äÉÝÅÜ¡C¦b§Ú¹ï¹L¥h¥Í¬¡ªº°O¾Ð¤¤¡A®É¶¡Á`¬O¦b¯î½Ïªº³]­p¤§¤U¦w±Æ¥X¯î½Ïªº¤ô­ã¡A¥H¦Ü¤_¦b§Úªº¤@¬q¥Í©R¨½¡A¤@­Ó¤Q¤­·³¤Ö¦~¦Ñ¦¨ªº§Ú¡A¤ñ°_¥t¤@¬q¨½ªº§Ú¡A§Y§¤¦b½Ñ¦hª±¨ã·í¤¤ªº¤@­ÓÀ¦¤I¡AÁÙ­n¦~»´¡C
¡@¡@·í§Ú·Q°_³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Úªº·NÃÑ«Kº¥¤J§x´b¡C§Ú·Pı¨ì³o¤@¤Á©¹¨Æ¤¤¥X¤F®t¿ù¡AºÉºÞ§Ú¤ìª¾¹D³o­Ó¿ù»~¦b¤°¤\¦a¤è¡C´N¹³§Ú¥¿¦bÆ[¬Ý¤@ÏúÅ]³N¡A§Ú¤w¸g¹îı¤F³o¬O¤@³õÄF§½¡A¤w¸g·Pı¨ì¦Û¤v¥¿¦b¨üÄF¡A¥u¬O¤@®ÉµLªk§Ë©ú¥ÕÄF©Ûªº§Þ³N©MÉóÃö¦ó¦b¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A§Úªº¸£¤l¨½°{©À¯É§e¡AÁöµM¯îÂÕ«oÅý§ÚµLªk¥þ³¡©Úµ´¡C§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A¤@­Ó¤H¦b³t¦æªº¨T¨®¤W½w½w¦a¨I«ä¡A¥L¬O¦b³t¦æÁÙ¬O¦b½w¦æ¡H§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A¤@¦ì§Þ®ü¦Û±þªÌ¡AÉO¤@¦ì¶È¶È¬O¦b®üÃä¸õ¤ôªÌ¡A¹ê»Ú¤W¬O§_¥H¦P¼Ëªº³t«×¤U¸¨¡H§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A³o¤T¥ó¨Æ¬O§_¦P®Éµo¥Í¡X¡X§Ú©â·Ï¡A¼g³o¨Ç¤ùÂ_¡AÁÙ¦³«ä¦Ò³o¨Ç¯î½Ï¤£½]ªº©ÀÀY¡X¡X¯u¬O¦P¨B¶i¦æªº¶Ü¡H
¡@¡@¤@­Ó¤H¥i¥H·Q¶H¡A¦P¤@­Ó¶b¤Wªº¨â­ÓÂà½üÁ`¦³¤@­ÓÂà¦b¥t¤@­Óªº«e­±¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¥u¦³²@µo¤§®t¡C¤@¬[Åã·LÃè·|±N³o¤@¿ù¦ì©ñ¤j¨ìÃø¥H¸m«H©M¦üµL¥i¯àªºµ{«×¡A¥ç§Y¤£¯u¹êªºµ{«×¡C¬°¤°¤\Åã·LÃ褣¯àÃÒ©ú¥X¤ñ§Ú­Ìµê®zµø¤O©Ò¨£§ó¬°¯u¹êªºªF¦è¡H³o¨Ç¶È¶È¬O­J«ä¶Ã·Q¡H¥¦­Ì·íµM¬O¡C³o¨Ç¶È¶È¬O¨Ç«ä·Qªº°g¤Û¡H¥¦­Ì·íµM¬O¡A¥¦­ÌÚ̹ê¬O°g¤Û¡C
¡@¡@¨º¤@­Ó¨S¦³¤Ø«×«o´ú©wµÛ§Ú­ÌªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¦}¤£¦s¦b«o·À±þµÛ§Ú­ÌªºªF¦è¡A¨ì©³¬O¤°¤\©O¡H¦b³o¼Ëªº¤@¨Ç®É¨è¡A¦b³o¼Ë¤@¨Ç§Ú¬Æ¦Ü¤£¯àÚÌ©w¨ä¦s¦bµÛªº®É¨è¡A§ÚÊ^ÅçµÛÀÀ¤H¤Æªº®É¶¡¡AµM¦Z·P¨ì¦Û¤v©ü©ü±ýºÎ¡C
¡@¡@¡]1932¡A5¡A¤D¡^

¡@¡@¯îÂÕªºÊäÅÊ

¡@¡@°²¦p¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¸I¥©¦³¤F¤@ÏúµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡A¦³¥@¬É¤W¼g§@ªº©Ò¦³®É¶¡©Mµoªíªº©Ò¦³Éó·|¡A§Úª¾¹D§Ú·|ÊäÅʲ´¤U³oÏúÄÆ·n¤£©wªº¥Í¬¡¡A³oÏú¤L¥G¨S¦³¼g§@¦Ó¥B±q¤£µoªí¤°¤\ªº¤é¤l¡C§ÚªºÊäÅʤ£¶È¶È¬O¦]¬°³oÏú´¶³qªº¤é¤l¤@¥h¤£Î`ªð¡A¤£¦A¬°§Ú©Ò¦³¡A¦Ó¥B¬O¦]¬°¦b¦UÏú¦U¼Ëªº¥Í¬¡¤¤¡A³£¦³¦U¦Û¯S§Oªº«~½è©M¯S§Oªº´r®®¡A¤@¥¹§Ú­Ì¨«¦V¥t¤@Ïú¥Í¬¡¡A­þ©È¬O¨«¦V§ó¦nªº¤@Ïú¡A¨º¯S§Oªº´r®®´N·|²V·À¡A¯S§Oªº«~½è´N·|¬\ºÜ¡C¥¦­ÌÁ`¬O¦b¤H­Ì·P¨ì¥¢¥h¥¦­Ìªº®É­Ô®ø¤`¡Ä°²¦p¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦ªµÛ¦Û¤v·Nº@ªº¤Q¦r¬[¡A¨«¦V³Ì¦Z¨üÃø¤§¦a¡A§Úª¾¹D¦Û¤vÁÙ·|µo²{¥t¤@Ïú¨üÃø´J¤©¨ä¤¤¡A§Ú·|²`²`ÊäÅʦۤv¥H©¹µL©Ò§@¬°¡BÅfµMµL¦â¡B¤£µL¯Ê¾Ñªº¤é¤l¡C§Ú±N¥H¬YÏú¤è¦¡¦Ç­¸·Ï·À¡C
¡@¡@§Ú·P¨ìµLºë¥´ªö¡A¹LµÛ¥F¨ýªº¤@¤Ñ¡A¦b¤@­ÓL¥GªÅÃmªº¿ì¤½«Ç¨½¨­³´¤_¯S§O¯î­ðªº¨Æ°È¡C¨â¦ì¦P¨Æ¯f¤F¡A¦Ó¥t¤@¦ì¤µ¤Ñ­è¦n¤£¦b¡C§Ú¨­Ãä¤]¨S¦³¨º­Ó¿ì¤½«Çªº¤p¥ë­p¡A¥L¦b©Ð¶¡»·»·ªº¹ï­±¨º¤@ºÝ¡C§Ú¦bÊäÅʵ۱N¨Ó¬Y¤@¤Ñ·P¨ü¨ìÊäÅʪº¥i¯à©Ê¡A«o¤£¦b·N³oÏúÊäÅʵۤW¥h·|¦h¤\ªº¯îÂÕ¡C
¡@¡@§Ú¤L¥G­n¬èë¤W«Ò¡AÅý§Ú§b¦b³o¨½¡A´N¹³§â§ÚÂê¦b«OÀI½c¨½¡A¥H°kÁץͬ¡ªº­WÃø©MÅwªY¡C§Ú¬O¦Û¤vªº°°¸Ë¦Û¤W¤@¦¸°Êµ§¡A§Ú¤S¹L¤F³o¤\ªø¤@¬q®É¥ú¡I¦b³o¨Ç¤é¤l¨½¡A§Ú¦bµS¿Ýªº©ñ±ó¤§¤¤«×¤é¦p¦~¡C¹³¤@­Ó¯î¿¾ªº´òªy¡A¦bµêÀÀ¤£¹êªº­·´º¨½¯¾µ·¤£°Ê¡C
¡@¡@³o¤@¬q®É¥ú¤¤¦U¦U¤£¦Pªº³æ½Õ¨½¡A¦b¡ã¦¨¤£Åܪº·³¤ë¤¤¯É¾Â¦hÅܪº¹Lµ{¨½¡A²³æ¦a»¡¡A¥Í¬¡¦b¨­Ãä¬y³u¡A¦b¨­ÃäÅw§Ö¦a¬y³u¡C§Ú¹ï³oÏú¬y³uªº·P¨ü¡AÉO§ÚºÎı®Éªº·P¨ü¦}µL¤G­P¡C§Ú¹³¤@­Ó¯î¿¾ªº´òªy¡A¦bµêÀÀ¤£¹êªº­·´º¨½¯¾µ·¤£°Ê¡C
¡@¡@§Ú¸g±`µL¯à»{ÃѦۤv¡A§Ú¬O¨º¨Ç¦Ûª¾¦Û©úªÌ·í¤¤ªº¤@­Ó°¸µM¡K¡K§ÚÆ[¹î¦Û¤v¥Í¬¡¨ä¤¤ªº¦UÏú°°¸Ë¡A³o¨Ç¥~§ÎÅܨÓÅÜ¥h¡A¦Ó§Ú¨ÌµM¬G§Ú¡A§Ú°µªº«Ü¦h¨Æ±¡³£²@µL¦¨®Ä¡C
¡@¡@¦b§Úªº¤º¤ß²`³B¡A§Ú¹³¬O¨÷¤J¤F¤@¦¸¤º¦Vªº®È¦æ¡A§Ú°O±o¶m¶¡©Ð«Î¨ºÅܤƵ۪º³æ½Õ¡K¡K§Ú´N¬O¦b¨º¨½«×¹L¦Û¤vªºµ£¦~¡A¦ý¬O§Y«K§Ú·Q»¡¡A§Ú¤]¤£¯à»¡¡A¨º®Éªº¥Í¬¡¬O§_¤ñ¤µ¤Ñªº¥Í¬¡§ó¦h©ÎªÌ§ó¤Ö¤@¨Ç§Ö¼Ö¡C¥Í¬¡¦b¨º¨½ªº¨º­Ó¤H»ÚÀôªí´§¨â¥ó¬O¡þ«Ê¤£¬¡ªÌ¦Ó¬O¥t¥~¤@­Ó¡G³o¨â­Ó¤H¬O¤£¦Pªº¥Í¬Û¤z¡A¤£¥i¤ñ¸û¡C¦ý±q¤º½è¨Ó¬Ý¡A±q¨â¡C´I¤_¾®¡^ªº¨â¬ÛÉݽì¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦@¦Pªº³æ½Õ¦ü¥G­Ë¬O¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¥L«o¬O¦P¤@Ïú³æ½Õ¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú¬°¤°¤\­n¦^¾Ð¡H¬O¨âÏú¥Í¬¡¥X¤_¯h¥F¡C
¡@¡@¦^¾Ð¬O¥ð®§©Êªº¡A¦]¬°¥¦¤£¨÷¤J¥ô¦ó¦æ°Ê¡C¬°Àò±o¤@Ïú²`¼hªº¥ð®§¤§·P¡A§Ú¬O¦h¤\º@·N¸g±`¦^¾Ð±q¨Ó¤]¨S¦³ªº¨Æ±¡¡K¡K§Ú¦p¦¹¹ý©³¦a¦¨¬°¤F¦Û¤vªº¤@­ÓµêÌÛ¡C¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A¥ô¦ó¦ÛµMªº·Pı¤@¥¹²£¥Í¡]§ÚÀ³·íÊ^Åç³o¼Ëªº¨Æ±¡¡^¡A¥ß¨è´N¦¨¬°¤F·Q¶H©Êªº·Pı¡X¡X¦^¾Ð¦¨¬°¤F¹Ú¤Û¡A¹Ú¤Û¦¨¬°¤F¹Úªº¤@Ïú¿ò§Ñ¡A¦Û§Ú»{ÃѦ¨¬°¤F¦Û§Ú¼fµøªº¤@Ïú¯Ê¥F¡C
¡@¡@§Ú¤w¸g¦p¦¹¹ý©³¦a²æ°£¤F¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¦s¦b¡A³oÏú¦s¦b¬O¦Û¤vªº¦ç¸Ë¡C§Ú¥u¬O¦Û¤vªº¡m¸Ë¦Ó¤w¡C·íÀô©êµÛ§Úªº¤@¤Áº¥º¥®ø¥¢¡A¨º¬OZ±q¥¼¨£¹Lªºª÷¦âÁø¥ú¬~º°µÛ§Ú±q¤£ª¾¾åªºz¤é¡C
¡@¡@¡]1934¡A3¡A31¡^

¡@¡@¥i©Èªº¤Ö§@

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A§Úµo²{¦Û¤v¤j¬ù¤Q¤­¦~«e¥Îªk¤å¼gªº¤@¬q¤å³¹¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¨ì¹Lªk°ê¡AÉOªk»y¤]±q¨Ó¨S¦³¤°¤\±K¤ÁÁp¨t¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¤£´¿¾Þ§@¦Û¤v¥Î¤£¨Óªº»y¨¥¡A©Ò¥Hªk»y¤_§Úº¥º¥¦³¨Ç¥Í²¨¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¹³±q«e¤@¼ËŪ¤F«Ü¦hªk»y¡A§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡A¾\¾ú¤w²`¡F§Ú·Q¥²¦³©Ò¶i¨B¡C¦ý²´«e³o¤@­Ó¨Ó¦Û»»»·¹L¥hªº¬q¸¨¡A¦bªk»yªº¥Îªk¤W¡A³º¦³¤@Ïú§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g¯Ê¥Fªº¯u¤Á¦³¤O¡A­·®æ¤W¤]¦³¤@Ïú§Ú²{¦b³y»y®É¤w¸g¨S¦³ªº¬yºZ¡C¾ã­Ó³¹¸`¡A¾ã­Ó¥y¤l¥H¤Îµü²ÕªºÂà§é¡A³£Åã¥Ü¥X¤@Ïú§Ú¥á¥¢¤F¬Æ¦Ü±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¹Lªº¯E¯E¿º¿º¡F¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡H§Ú¦b¤°¤\¦a¤è³Q¦Û¤vµs¥Î¤F¦W¸q¡H
¡@¡@§Úª¾¹D¡A´£¥X¤@Ïú¨Ï¼gª«©M¼g·N¦p¦ó¬y³Q°_¨Óªº²z½×¡AÅý§Ú­Ì²z¸Ñ§Ú­Ì¬O¥Í¬¡ªº¤º¦bÀÙ°Ê¡A·Q¶H§Ú­Ì¬O¦h­«¤H®æ¡A·Q¶H¥@¬É¥¿¦b¬y¸ga­Ìªº¨­Ê^¡A·Q¶H§Ú­Ì¤@ª½¦³¦h§Î¦h­±ªº©Ê­û¡K¡K³o¤@¤Á³£¨¬°÷ªº®e©ö¡C¦ý¬O¡AÁÙ¦³¥t¥~¨R°ÝÃD¡AÁ`¬O¦b³o¨½Ä~ÄòÅý¤H¤£¸Ñ¡G¤£¶È¬O¤°¤\­Ó©Ê³£¦³¥¦¦Û¤vªº¨â­±¡F°ÝÃD¬O³o¨½¦³¤@­Óµ´¹ïªº¥LªÌ¡A¦³¤@­ÓÉݤvªº¦s¦b¡A©~µMÄݤ_§Ú¡C
¡@¡@ÀHµÛ¦Ñ¤§±N¦Ü¡A§Ú±N­n¥¢¥h·Q¶H¡B±¡·P¡B¤@Ïú¯S«¬ªº´¼ÃÑ¡B¤@Ïú·Pıªº¤è¦¡¡A©Ò¦³³o¤@¤Áµh·P³£¥i¥HÅý§Ú¨£¦h¤£©Ç¡C¦ý¬O¡A·í§ÚŪµÛ¦Û¤v¼g¤UªºªF¦è¡A©~µMı±o³o¬O­¯¥Í¤H©Ò¼gªº®É­Ô¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H§Ú¯à°÷¯¸¦b¤°¤\¼Ëªº®ü©¤¡AÅý¦Û¤v­ÁÀý¨I¦b®ü©³ªº¦Û¤v¡H
¡@¡@¦b¥t¥~ªº±¡¹Ò¨½¡A§Úµo²{¤F¤@¨Ç¦Û¤vµLªk¦^¾Ð¨ä¼g§@¹Lµ{ªº³¹¸`¡A³o¨Ç³¹¸`¦}¤£¤ÓÅý§ÚÕa³Y¡A¦ý¬O³s§Ú¤]µLªk¦^¾Ð¥X¼g¤U¥¦­Ìªº¥i¯à¡A­Ë¬O¨¬¥HÕaÀ~§Ú¡C¬Y¨Ç¯S©wªºµü²Õ§¹¥þÄݤ_¥t¤@Ïú«äºû¤è¦¡¡C´N¹³§Úµo²{¤F¤@´Tªº¨v¹³¡A©ú©ú¬O§Ú¦Û¤v¡A«oÅã¥Ü¥X¥t¥~¤@­Ó¤H§¹¥þ¤£¦Pªº¨­§÷¡A¨º½Ñ¦h¤£§Ô¿ë»{ªº¯S©º¡A³ºµMµL¥i¸mºÃ¦a¦}¥B¥i©È¥L¤@ª½Äݤ_§Ú¡C
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý