|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
凱瑟琳躲在屋子邊的陰暗處，等到這次疼痛過去。她輕微的一個動作都會給她帶來無比痛苦。她帶著匆匆收集的一袋食品，堅決不讓痛楚阻止她的行動。 今天早上她不耐煩地等著帕拉莎和她的家人作著去教堂的准備。當那個善良的女人提出薩娃一定很樂意帶凱瑟琳去教堂，錯過彌撒是不可想象時，凱瑟琳心里一陣慌張。當帕拉莎努力把她從床上扶下來，她呻吟著，痛苦地叫著，那個女人終于放棄了這個念頭。 凱瑟琳昨天遇到了這一家的其它成員，他們一起唱著對王子和他家人的贊歌，他們把這些人也當作家庭的成員。她開始認識到仆人的幸福和福利完全取決于主人的品質和財富。受命于一個好主人，他會覺得自己似乎有了個家。這個家保護他不受外界惡運的侵襲。在一個殘酷的主人統治下，他的存在只是受罰，被迫勞動，他總是提心吊膽自己被賣掉或交換，更糟的是，被送到軍隊服二十五年的軍役。 季米特里的奴仆們對他們現有的處境非常滿意，也完全意識到自己的好運，他們討厭自由，因為這樣他們就會失去保護，也失去与自己一起繁榮的土地。他們在漫長、輕閒的冬天生產的東西，季米特里拿去賣掉。在歐洲，它們的賣价比俄國高，這表明了這里的生活水准也比那里高。 他們穿上了最好的衣服，這個風俗似乎世界各地都一樣。男人穿花襯衫，最好是紅的，而不是平時松松地束在腰間的襯衫。褲子是用上好的布料做成，但因襲几世紀前的風俗，風格上還是寬松。靴子質量上等，而不是大多農民夏天穿的那种。再戴上俄羅斯的高帽子或者再披件外衣，就使得一套裝束更加完整。 女人們也打扮得漂漂亮亮，把頭巾按自己的心愿裝飾起來，帕拉莎的頭巾上有珍珠和純金飾品。節日裝是沒有袖子的那种，用柔軟的布料做成，五顏六色，凱瑟琳看得到窗外走過的許多女人身上穿著這樣的衣服。 這里的星期日和倫敦的一樣，經過長長的彌撒后，一天徹底放松。凱瑟琳希望今天的彌撒會持續兩個小時之久，她听說有些地方就是這樣的。然后年輕人玩游戲，成人互相拜訪，閒聊。听上去真像英國！但凱瑟琳不希望去看或加入這次節日狂歡中。她希望自己能跑得遠遠的，不讓他們發現。 如果她再有几天時間恢复，那么她的逃跑會更容易，更不要說傷口也會更好受些。但她注意到屋子邊牧棚里的那匹馬，她知道自己想走。她听听周圍沒有聲音，除了那些臥床不起的，其它人都去了教堂，星期天是她唯一的机會。她也不愿再等上一個星期，下個星期天說不定季米特里就回來了。 帕拉莎曾告訴她去莫斯科和去圣？彼得堡的時間一樣長。這里正巧在兩者之間。不包括今天，季米特里已离開整整三天了，而且他沒有帶仆人走，否則那樣至少要花五天的時間。他一個人騎在前面，如果真的赶時間，這樣可以大大縮短時間。她不能冒險了。 索妮亞公主有可能會記得她答應季米特里把凱瑟琳留在這里。現在看看她的情況，任何舉動似乎都是不可能的，也難怪沒有人留下來看守她。她一旦有時間恢复，哪怕只是几天，很有可能就會有人過來守住她，更甚的是，她被帶回大房子，囚禁起來，那么她就永遠沒有那個机會了。 這是她的机會，唯一的机會。整個村庄空了，人們都聚集在小教堂，他們不知道真相：季米特里要整個夏天把她囚禁在這里。這是她的王牌，他們沒人知道為什么她被帶到這里，索妮亞得知凱瑟琳失蹤的事或許會認為這是一個很好的解脫。 她小心翼翼地向牲畜棚走去，眼睛緊緊地盯著道路盡頭的教堂。它和村里其它房子唯一的不同就是有個藍色的洋蔥狀的頂，跟凱瑟琳來俄國一路上看到的每個教堂一樣。只是這個很小，只有一個頂。有些教堂有八、九個頂，每個頂上漆著亮麗的色彩，還有精美的雕刻。 凱瑟琳希望祈禱聲能掩蓋馬發出的任何聲音，然后希望她可以离開季米特里的地盤而不被人發現，她能記得返回圣？彼得堡的路，沒有人會跟蹤她，她能在季米特里發現之前，到達圣？彼得堡的英國人那里。 她不在乎再見到他，只要她不在他的權力范圍內，他們是平等的。但她現在最想的就是回家，然后忘了他。那樣最好，當然是。 “騙子！你真正想要的是他能來追你，求你別离開，發誓他愛你并要娶你。然后你就會不顧一切地嫁給他，盡管這是多么不理智。” 當凱瑟琳解開了馬韁，騎上馬時，她几乎要感謝扯動肌肉時的巨痛，因為這樣她的思想又回到眼前，當務之急就是离開。她需要讓季米特里知道她和他是平等的，當然只有她作出證明后他才會相信。現在她不會這樣做。至少干扰他的反應和他對她的逃跑采取的行動，以后再去想了。 慢慢地騎著馬，她第一次嘗到了騎馬的滋味，她真想大叫，因為傷口疼得厲害，她一生從未經歷這樣的疼痛。如果她有槍，她就不會离開這里，而是朝著那個方向去，找到該死的西門，殺了他。他本可以下手輕一點，但他卻把力气都用在每一擊上。不，他得做給公主看，遵從她的命令。凱瑟琳倒覺得奇怪，他居然沒打斷她背上的每根骨頭。 她繞過大房子，來到馬路上。一旦上了路，她拉緊馬韁，風馳電掣地跑了起來。這樣對她來說更容易些，雖然她還是時時地呻吟，大聲叫喊，這里不必輕聲細气。她繼續保持那個速度，足足過了四個小時，或者她認為的四個小時，因為她沒表，然后她來到去諾威？多米克路上最后一晚投宿的地方，也就是季米特里喝醉回來的那個地方。 她想停在以前停過的其它地方，但沒有錢，肚子又餓，而仆人們都認識她。盡管她單獨一個，仆人們還是給她准備了飯菜。他們或許認為她單獨旅游很怪，但她可以編個故事。她還是不愿在那些地方過夜，她不敢。如果有人跟蹤她到這里，那太容易被抓回去。這里有大片森林，她完全可以安全地避開路人和追蹤者，好好地睡上几個小時。跟蹤的人或許會超過她，那更好。 現在她不必停下來，因為她吃了些東西，足以維持到明天。她想盡量离諾威？多米克遠一點，她不敢停，因為她害怕一旦下了馬，她再沒有勇气爬上去。她得等到晚上休息片刻，再去面對新的一天無盡的痛楚。 凱瑟琳突然意識到她完美計划中的疏漏，不由地拉著馬繩。夜晚，她几乎忘了這個時候根本沒有黑夜。她沒有辦法，只能繼續赶路，即使她沒有受傷浮腫的背脊。但她還得停，雖然沒有黑夜幫她作遮掩。她得遠离馬路，到森林里躲起來。浪費時間，但她還有什么選擇？ 几小時后，她找到了一個隱蔽的去處，可以躺下來。她滾下馬背，因為她的肌肉不允許她优雅地下馬。她甚至沒有精力舒展一下自己的四肢，就在摔下時的位置上躺著不動了。她緊緊地把韁繩拽在手里，然后昏昏睡去。 ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描：dreamer || OCR：ear || 排校：毛毛 轉載或鏈接請直接与浪漫天地聯系 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|