|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
她跟季米特里在一起的時候，房間被重新安排。許多箱子被堆到靠牆的角落里。他們放了一個立盆，一條地毯，在兩根橫梁上搭起一個吊床。箱子既是她的衣櫥，也是椅子，又是凳子，确實非常不舒适。 盡管凱瑟琳不是很討厭這個監獄，但她非常憎惡吊床，她第一次嘗試就沒成功，試了四次后，她終于放棄了，睡到地板上。第二個夜晚她終于征服了吊床，在搖晃中放松地睡覺了，只是半夜里熟睡時滾了下來。身上青一塊紫一塊，她憤怒地一次又一次嘗試，到第四個晚上，她終于可以安穩地睡到第二天早上。 這只是晚上的折磨，白天又是另一回事了。 凱瑟琳自十歲那年跟著家人到蘇格蘭參加遠房堂兄的婚禮起，她就夢想旅游，她覺得旅游很适合自己，但這個夢想從未實現。 她曾認真地考慮宮中遇到的几個外國使臣的求婚，但那就意味著她得永遠离開英國，她還沒有足夠的勇气。 這些是她僅有的求婚者。本該有更多的人向她求婚，但她不給他們追求的机會，英國男人覺得她很可怕，太能干，他們不敢和她競爭。她并不是不想結婚，只是覺得時机未到。她曾有過無聊的季節，然后侍候了女王一年，要不是她母親去世，她還會繼續享受宮廷生活。但她很快成為這個家庭不可缺少的一員，連父親也离不開她。沒有她，這個家就混亂不堪，她還是想結婚。她想先替貝絲找個好人家，讓沃倫挑起家庭部份責任，然后自己就准備找一個丈夫。 她現在已失去貞洁，或許該花錢買個丈夫。這也不是什么稀奇的事。她太實際，根本不指望非常純洁的愛情。 但有一個夢想終于實現了，她以前因為沒有時間，現在卻被強迫旅游，她在一艘開往外國的船上。她心里几分激動，几分惆悵。她沒想過會去俄國，更不會選擇像囚犯一樣的旅行。 如果她拋開情緒，樂觀地看待自己的處境，會發覺情況并不那么糟。她正往俄國去的路上，已成定局。最切實際的做法就是好好利用，她就是這樣的性格。要不是那些愚蠢的情緒，她肯定會那樣做。 她最大的敵人就是驕傲。其次就是不講道理的倔強，連她自己也沒有意識到。不公正使她頑固不化，憤怒只會使她更為難，她只要稍微放棄一點驕傲就行了，各行各業的人都這樣在做。 如果她不得已做某事，為什么不是她樂于做的呢？王子為什么剝奪另一個她最終會屈服的選擇呢？她為什么一開始就拒絕他。其它女人也有情人，他們把這叫戀愛，其實只是肉体上的欲望。不管怎樣，她也有同樣感受。她被這個男人深深地吸引住了，只要他在場，她什么都不想了。 他要她，簡直不可思議。這個神話故事中的王子，金發的神居然要她，她無法想象。她卻說“不”，傻瓜！ 但你知道你為什么要拒絕？這是不道德的，是錯誤的。而且你不适合作情婦，你所受的教育都是要尊重家族的名譽，但他卻不會向你求婚。 所以即使她有第二次机會，她的回答還是一樣，她畢竟是凱瑟琳？圣約翰女士，她不能有情人。 她醒著想著這些，覺得更加煩躁。她知道如何消除自己的沮喪——作安娜塔斯西亞公主的女佣。這樣她既可以在船上自由行走，也可以看看外國的海岸線，欣賞日落日出，整個航行能玩得開心。 她雖然很反感做佣人，但只能這樣，王子很聰明，既使她換下的衣服也叫人拿走去洗。她閒得發慌，無聊透項。 但她沒有因為只吃面包和水而餓死，瑪露莎經常偷偷地帶些水果、奶酪進來，有時候還有自己做的肉餡餅，凱瑟琳倒也并不是為此而支持著。季米特里的佣人求她讓步，似乎王子對下命令囚禁她也一樣心里不好受。她更有動力要支持下去。 里達是第一個讓她知道季米特里受到良心譴責的人，至少凱瑟琳是這樣認為的，這個女孩說如果凱瑟琳理智些按他的意思去做，王子就會開心一些。里達不知道他要什么，但他從未這樣生气過。 凱瑟琳沒說話。她沒有辯解，也不解釋，更不找借口。她在囚禁的第一天就覺得四周非常沉寂，好象發生了什么事。她以為只有她一個人還活著，就打開門，看到門口的兩個士兵坐在走廊里，只是不說話。 同天，瑪露莎更明确地講：“我不問你做了什么，惹王子這么生气。不是這件，就是其它的，我知道這是不可避免的。” 凱瑟琳覺得很有意思，禁不住問：“為什么？” “他從未遇到過像你一樣的女人。你的脾气和他一樣，這不坏，他對大多數女人很快就沒有興趣了，但對你卻不同。” “那么我要做的就是讓他對我失去興趣，控制我的脾气。”瑪露莎笑了：“你想他對你失去興趣？不，別回答。我不會相信。” “謝謝你的食物，但我實在不想談論你們的王子。” “我想你也不會愿意。但我不得不談，你做的事不僅影響到你自己而且影響我們每個人。” “太荒唐了。” “是嗎？我們都意識到是你引起季米特里現在的坏脾气。他在家里的時候，不開心，可以去俱樂部，去晚會。他可以喝酒，賭博，打架，他可以把气出在陌生人身上。但現在是在船上，他沒有發泄的地方。沒有人敢大聲講一句話。” “他只是一個普通人。” “對你來說，他是。可對我們來說，他不是。我們心里都清楚沒什么好怕的。他是個好人，我們都愛他。但几千年來的奴隸制度，一個人可以決定許多人的生死，一個人可以隨心所欲地讓你受折磨，這是不能忽視的。季米特里不那樣，但他畢竟是主人。他不高興，我們侍候他的人能高興嗎？” 瑪露莎每次來都有很多話說。凱瑟琳也非常喜歡，爭吵常常能沖淡這里的枯燥气味，但她不愿接受外面所發生的事是她的責任。季米特里的佣人怕成他的出气筒，她又怎么樣？她也要求自己的權利，她別無選擇。如果王子真是那樣，她暗暗高興。季米特里太坏了，把佣人嚇成這樣，以致于他們來求她。她為什么要 為了陌生人而放棄自己的原則呢？ 第三天，伏來德米來了，逼迫凱瑟琳重新考慮她的地位。如果他謙虛一些，凱瑟琳怎會堅持這樣傲慢呢？但是他的借口使她不由得考慮。 “他錯了，小姐。他知道了，所以他對自己生气。他從沒想過要像囚犯一樣對你，毫無疑問他只是想這种威脅能讓你屈服。可是他低估了你的反抗，你知道這只是驕傲的問題。要一個男人承認他錯了可比女人難得多。” “對有些女人是這樣的。” “但是，你侍候公主有什么不對呢？這里沒有你認識的人。” “那天晚上，你在門外偷听，是嗎？” 他不否認，“我的職責就是主人下命令前我能知道他的需要。” “他派你到這里來的？” 伏來德米搖搖頭，“自從他下令把你囚禁后就再沒跟我說過話。” “那你怎么知道他后悔下這個命令？” “你在這個屋子里多呆一天，他的心情就更坏一點。請你再考慮一下好嗎？” “請”，這個奇妙的字居然出自他口，但她不愿放棄，“為什么他不再重新考慮，一定要我讓步呢？” “他是王子，”他簡洁地說，早已不耐煩了，“如果我早知道你對他有這么大影響，那時我就會不顧他開不開心，在倫敦幫他找別的女人。但他偏偏看中你，這是個錯誤。但事情已經發生了，你能稍微合作一點嗎？或者你認為你不胜任這份工作？” “別傻了。公主要求女佣跟我要求的不會差太多。” “那么問題出在哪儿？你不是曾說過你侍候過女王嗎？” “那是榮譽。” “侍候安娜斯塔西亞公主也是一种榮譽。” “去你的，我和她平等。” 他的臉因憤怒而變紅，“那么你等著王子另外的安排。” 他紅著臉离開了。 ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描：dreamer || OCR：ear || 排校：毛毛 轉載或鏈接請直接与浪漫天地聯系 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|