|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
早上費絲剛洗完澡的時候，火車駛進奇邑尼火車站。 李斯敲敲盥洗室的門。 “等等，不行，我還沒穿衣服，我……”費絲站在浴缸邊，她的背因為剛泡過熱水而紅紅的。她匆匆套上李斯的睡袍。見到李斯，她微笑，眼中閃著愛的光彩。 “慢慢來。”李斯走進盥洗室，親吻她鼻尖。“他們會把我們的車廂退到支線去，再搬運我們的東西。在等牧場上的人來接我們的時候，我會帶裘伊去看馬車從火車上卸下來。”他的一根手指從她脖子往下划，划進睡袍的領口。 費絲靠近他。“牧場上的人怎么知道我們什么時候到？” “我從芝加哥火車站打電報通知他們了。”他給她一個熱吻。“我倒希望我沒有，我們才有較多的時間獨處。早安，科林斯小姐。”他頓了一下，立即改口。“不對，現在到奇邑尼了，你是喬登太太。” “我們已經結婚好几天了，你只有在簽合約的時候提到過一次。” “就我的家人所知，我們在瑞奇蒙結婚。” “我們是在瑞奇蒙結婚，至少我在，你沒有出席婚禮。” “那有什么關系？”他想再吻她，但她把頭轉開。“反正我們已經合法的成婚了。” “李斯……” “既然你能假裝是個寡婦，我相信你也能假裝是個可愛的太太。”他輕抓著她肩膀。“如果昨天晚上對你有任何意義，你就能扮演得很好。” 她聳掉他的手。“你的意思是我通過你的測驗了？”她冷冷的問。“你以為我是個好演員？” “我沒那么說。” “你的意思就是那樣。”她指控道。 李斯搖頭，走回門口。“費絲，穿衣服，我不想跟你為這一點吵架，我會在月台上等你。” 費絲听到關門聲，眼淚落下腮邊。她又跟他吵架了。為什么要破坏他們原有的美好气氛呢？因為他要她在他的家人面前假裝是個快樂的新娘？不！她抹抹眼淚。她不是為了他要她假裝而哭，她是為了她不必假裝而哭。她是他可愛的太太，但是對李斯來說，她只是一個在与他合約期間的玩伴。他与她結婚只是為了保護孩子不成為私生子。 她擦掉眼淚、洗洗臉、再穿衣服，腦袋空白、呆板的做這些事。 十八分鐘后她走下李斯的私人車廂跨上月合。 從她所站的地方望去，奇邑尼只是個貌不惊人的小鎮。 奇邑尼有很多木造房子是在芝加哥造好了一部分，然后用火車運來再組合。街道髒髒的，除了一些商店之外，有三間教堂、一間只有兩個教室的學校，但它號稱有六千人口。 酒吧和賭場的招牌寫著二十四小時營業，可是法律与秩序就不見得時時存在了。街上有人在朝天亂開槍，這种情形在已有相當文化与歷史的瑞奇蒙是看不到的。而這里是李斯的家鄉。 “費絲！” 她轉頭。裘伊跑向她，后面跟著李斯和兩個穿粗布衣褲的男人。 “費絲，我們剛才在看馬。”裘伊跑進寶絲怀里。“李斯說我可以選一匹帶它回我們的牧場。查理舅舅說他會教我怎么養。” 裘伊跑得上气不接下气，又急著講話，費絲沒听懂。“你說的小馬是怎么回事？” “李斯說我可以養一匹小馬。拜托嘛！費絲，讓我養嘛！” 費絲用眼光質詢李斯。 他點頭。費絲問：“為什么要買小馬給她？為什么不讓她學騎老母馬？” “我宁可她從小馬背上跌下來，也不愿見她在老母馬背上喊救命。我也希望她學著負起養馬的責任。” 費絲考慮了一下。“好吧！可是我怕你會寵怀她。” 裘伊興奮的叫著，改投進李斯的怀抱。 站在李斯旁邊的男人對費絲說：“我們家的人都習慣寵孩子，那能給孩子信心，知道我們愛他，希望他快樂！” 費絲站直，對說話的男人禮貌的微笑。 “費絲，我為你介紹，他是我舅舅查理。亞力山德。查理，她是費絲。” 另一個年輕人假咳一聲以吸引他們的注意。 李斯莞爾。“這位是我的表弟山姆，他是大衛的弟弟。”他拍拍山姆的背。 費絲看看他們，再看看李斯。他們長得滿像的。李斯顯然比較像他媽媽那邊的親戚。查理与山姆雖然也英俊，可是李斯長得比他們高，鼻子比他們挺，肩膀比他們寬，膚色也比他們淡一點。 李斯看到費絲直盯著他們瞧，隱隱似有輕視他們之意，他不悅的抿緊嘴。 費絲友善的對李斯的舅舅微笑。“很榮幸認識你，亞力山德先生，還有你，”她轉向山姆。“亞力山德先生。我在華盛頓見過你哥哥，我很喜歡他。” 查理看了一下費絲伸出戴著手套的手才和她握手。“你是南方人？” “是的，先生。我和裘伊來自瑞奇蒙。” “我是在北喬治亞的山區長大。”查理在放開費絲的手之前還拍了拍。 “北喬治亞？那你怎么會跑到這里來定居？”問完，費絲才想到可能是因為戰爭。戰后有許多南方人移居到西部，她有點懊悔自己在問話之前不經思考。 “我們三十一年前就遷來西部，在印第安保留區住過一段期間，然后跟隨著李斯的爸爸定居下來。”查理說。 費絲看向李斯。“你不曾提到你爸爸，他還在嗎？” “他在戰爭期間過世了。”李斯淡淡的回答。 “噢！對不起。”費絲輕語。 李斯聳聳肩表示他不在意，他把裘伊舉上肩膀。“我們去看行李裝好了沒有，然后去吃早餐，我餓死了。” 他走向他的私人火車廂，那里停著一部載貨的馬車，兩個人正忙碌的把車廂內的家具搬上馬車。 “我的小馬呢？”裘伊問。 “吃完早餐我們再來處理這件事。”李斯說。“查理舅舅、山姆，你們和我們一起去吃早餐吧！” 查理和山姆相視一笑。他們都知道當李斯早上叫肚子餓，必定是昨夜太忙碌了。 “我們在火車進站前就吃過了。”山姆說。 “你帶女士們去吃早餐。”查理說。“我們把你的東西裝好，到街上采購些東西，然后再去挑一匹小馬。” “好棒喲！”裘伊拍著手、興奮的叫著。 李斯輕扶費絲的手肘。“走吧！費絲，我們去吃飯。到牧場還得坐一個小時的馬車。” 三個小時后，李斯扶費絲和裘伊上馬車。他為裘伊選購了一匹胖胖的小馬，小馬用繩子系著，跟在馬車后面。兩個牧場上的幫手分別駕著兩輛馬車，查理和山姆則騎著馬在馬車旁邊走。 費絲看到前面的貨車載著箱子、地毯、玩具、家具等，東西堆得好高，不禁咋舌。 “李斯，他們把你的床也從火車廂卸下來裝在馬車上。”她說。 “我知道。是我教他們那么做的。” “為什么？你的私人車廂上不需要床嗎？” “我們回牧場更需要那張床。”李斯莞爾。 “你在牧場里沒有床？”她實在覺得很奇怪，如果李斯在牧場里連床都沒有，那是個什么樣的牧場？ “現在沒有，床還在馬車上。” “那就是你的床？你在家里睡的床？” “對。” “你要去旅行之前把床搬上火車，旅行回來再把床搬回家？” “完全正确。” 她眨了眨眼，太不可思議了，看來他是個不怕麻煩的人。“你為什么不買一張床放在私人車廂上？那不是省事多了嗎？” “本來是有床的，我把它拿掉換上我平常在牧場里睡的床。”李斯說。 “老天！為什么要這么大費周章？” 在馬車旁騎著馬的查理听得笑出聲。李斯眯起眼睛，用眼光警告查理。 “那張床是李斯爸爸媽媽的，李斯是在那張床上生出來的，他要在新婚夜和你一起睡在那張床上。” 費絲頓時羞得滿臉通紅。 李斯低頭看他的手套。 “是真的嗎？”費絲低聲問。 他不回答。 她再問：“你怎么知道我會同意……嫁給你？”她在外人面前慎選用語。 “我們都知道這回李斯要去華盛頓找太太。”山姆笑著說。“他一旦決定想要你，你就沒有嫁給別人的机會。李斯向來想要什么就一定要得到，沒有任何人、任何事能阻止。對不對？李斯。” “閉嘴，山姆。”李斯沒好气的說。 “那么是真的了。你早就全計划好，選擇圣誕節期間、私人車廂的布置、床搬來搬去，你早就全計划好了！”費絲痛苦的感到失望。她只不過是個被他利用的生產工具，任何女人都可以代替她。不管她是不是去應征這個工作，他都會選一個女人回來生孩子。她對他而言并無特殊的意義。 “我當然是早就計划好了，我一向都作好了完整的計划后才行動。” “其的？你也計划到有人會搶我的皮包嗎？還是那個強盜是你雇用來演戲的？你早就計划好我會身無分文，不得不接受你的安排？” “不是！”李斯叫道，“我沒有雇用任何人搶你的皮包，我沒有作這個計划。” “你只是利用當時的情況。”她的灰眸咄咄逼人。 “對，我利用各种情況使得你同意……”他看一下在馬車外豎耳朵听的山姆和查理。“嫁給我。” “你用賄賂的手段，請我吃飯、送圣誕禮物和錢。” “對。” “而你成功了，你一定很為你自己感到驕傲。” “你也得到你想要的了，不是嗎？甜心。”李斯寓意深長的提醒她。 裘伊拉拉費絲的袖子。“費絲，李斯買小馬給我，所以你生他的气？” 費絲把她妹妹抱到腿上。“不是的，我是生我自己的气，竟讓他買我。”她以查理和山姆不可能听得見的聲音低語。 “我沒有買你，我只是租用你，我以為你可能會成功的為我生個儿子。你也應該為你自己感到驕傲。” “你生你自己的气嗎？李斯。”裘伊問。 “不，小東西。我只是有點失望。”他把頭轉向窗外。 “李斯。”費絲忍著怒气，明白她此時的錯是使他在他的家人面前尷尬。“對不起！” “算了。”他仍注視著窗外。 “可是……” 看到查理和山姆騎著馬走開了，李斯才說：“你從今天一大早就存心和我吵架。” 費絲張口想辯解。但是他搖頭阻止她，他又說下去：“你如果真的想和我吵架，我會給你机會，但不是現在，不是在我的家人面前。你要抱怨向我抱怨，不要向他們抱怨，我所做的事与他們無關，我不希望你在他們面前提起我們的合約。你听清楚了沒有？” 她不吭聲。 “你听清楚了沒有？” “听清楚了。” “那么就請你暫時保持安靜，等回到家關在我們的臥室里再抱怨。” “你以為我還會跟你睡在一起嗎？”費絲僵硬的坐直。 “當然會，至少在床上我們很融洽。” “我才不……” “閉嘴，費絲。”他摟她脖子，將她攬向他。她以為他會生气的惡狠狠吻她，沒想到他的吻非常輕柔、非常誘惑，惹得她的体溫逐漸升高，他今天早上如果多吻她几次，也許她就不會和他吵架了。 縱跡牧場位于奇邑尼西北方五哩的地方，占地相當廣，北以羅其波溪為界，西邊和南邊到拉瑞米山的山腳。 費絲對奇邑尼鎮的簡陋感到失望，牧場的大房子卻讓她惊喜。那一棟以石頭和木頭蓋成的兩層建筑看起來很堅固，應該可以抵擋威歐明的寒風。她一眼就喜歡上那個寬敞的大門廊。除了那間大房子外，她還看到兩個谷倉，几間有大有小的木屆和馬廄、以及一些畜欄。 “牛在哪里？”她問李斯。 “乳牛在谷倉里，其他的牛都出去吃草了。” “你讓它們自己去？” “是呀！它們可能正在和其他牧場的牛聊天。” “那你怎么知道哪些是你的牛？” “我的牛身上都烙了T。冬天我們將牛群放牧，春天我們再把牛赶回來，給小牛們烙印。” 他們的馬車在貨車之后停下。牧場的幫手已經動手在卸行李。 李斯先跳下車再向費絲伸出手。“外面很冷，我們進屋去，我先帶你參觀一下。” 裘伊也被李斯抱下車。“我的小馬呢？它可以在屋里睡覺嗎？我想要它和我睡。” “不行，小東西。馬不可以睡在你的房間，它要和其他還沒有長大的馬一樣睡在谷倉里。” “我要去谷倉看它睡覺的地方。”裘伊說。 “小東西，外面很冷，我看你還是跟費絲進屋去比較溫暖，我幫你送你的小馬去谷倉。”李斯又冷又餓又倦，睡眠不足使他缺少耐性。 “我要跟你去，”裘伊固執的說。“我要送我的小馬上床。” 李斯向費絲求救。“你跟她解釋她為什么不能跟我去谷倉。” “我辦不到，是你不顧我的反對堅持要買一匹小馬給她，她想去看她的馬安頓的地方情有可原。” 李斯暗自咬牙，今天好像沒一件事順心。 “我記得你說過：我希望她學著負起養馬的責任。”費絲的眼中亮起促狹的光芒。 “你說過你會教我怎么照顧它。”裘伊噘著嘴說。“我要跟你去。” “好吧！”李斯握起裘伊的手，走到馬車后面去解黑色小馬的繩子。 “我可以騎它去谷倉嗎？拜托。”裘伊得寸進尺的哀求。 “絕對不行！” 費線和他們揮手，然后轉身爬上石階。踏上門廊后，她再轉身看他們。 李斯一手牽著系著馬的繩子，一手扶著裘伊的背。裘伊側坐在小黑馬的馬背上，手抓著馬儿的鬃毛。小馬的鼻子一直去碰李斯的口袋。 “我沒有糖可以給你吃。”李斯對馬說。 可是馬儿听不懂他的話，把鼻子伸進他外套的口袋里。接著發出一個響亮的撕裂聲。 “該死！”李斯用力把馬頭推開。 “李斯，你不可以傷害我的馬！”裘伊大聲急叫。這時，小黑馬的嘴里緊咬著一小塊布。 李斯停步，怒瞪小馬。 小馬豎起耳朵，以無辜的眼神看李斯，牙齒一松放開那小塊布，表示要還給李斯。 裘伊被小馬的樣子逗笑了，高興的拍拍她的寶貝小馬。 李斯搖搖頭，一肚子气沒地方出，一點都不覺得好笑。他轉身繼續牽馬走。小黑馬張嘴咬他的手臂。 費絲似乎能听見他的詛咒聲，但他們的距离太遠了，她听不清楚。她看到他用力揮開小馬的嘴巴，但是小馬鍥而不舍的再咬他手臂。 費絲微笑著打開門走進屋里。 屋子里的陳設比它的外觀更令她惊喜。她本以為里面的家具會是一些就地取材的粗糙木頭做的，像它外面的屋頂和梁柱、地板一樣，但是她發現家具都是上好的橡木做的，而且相當精致。地板也不像門廊的地板那樣粗糙，全磨平過而且上了蜡，客廳中央的地上還舖了一塊根大的地毯。 她入眼所見的東西都和李斯私人車廂上的擺飾一樣講究，令費絲覺得心曠神怡，她相信會在這裹住得很舒服。 她脫下外套和手套，放在一張皮沙發的扶手上，再把帽子脫下來，小心不弄亂頭發。然后她走到壁爐前取暖。 她作個深呼吸，聞到烤面包的香味。有人在廚房里燒飯？她追著香味走向廚房。 “哈囉，有人在嗎？”她走近廚房門口時問。 一個年輕的女人在爐前攪動一個大湯鍋里的東西，一個年紀較大的女人則剛剛把一長條面包從模型里倒出來。她們本來在聊天，用一种費絲听不懂的話。听到費絲的聲音時，她們同時轉頭看她。 費絲愣住。她呆立在門口看她們。她進屋之前沒想到屋里會有女人在廚房里燒飯，更沒想到她所發現的女人竟是印第安人。 她迅速的重拾言語的能力。“希望你們別介意。我們剛抵達牧場，我在前面聞到食物的香味就被吸引來了。我叫費絲。科……喔，費絲。喬登，李斯的……”她伸出左手，展示的是漢娜的戒指。“李斯的……”她再試了一次，還是無法自稱是李斯的太太，只好放棄。“李斯……在外面。” 年輕的女孩微笑著自我介紹道：“我是瑪莉。亞力山德，李斯的表妹。” 費絲也對女孩微笑。“我在華盛頓見過大衛，今天也見過亞力山德先生和山姆。你們都長得很像。”她走近爐子。 瑪莉點頭。“她是我媽媽，莎拉哈。她不會講英文。”瑪莉注意看李斯的新娘。她与李斯第一次選擇的女人不同，她正盡力掩飾著她的緊張，真誠的微笑著。她的黑衣服已經舊了，她的頭發也有點亂，但是她看起來仍很漂亮，是那种內在美与外在美兼俱的典型。她灰色的眼睛尤其漂亮。 “我剛才听到你們講的話是……” “蘇族的印第安話。”一個男人的聲音冒出來。 費絲轉身。“李斯，你嚇了我一跳。你不是帶裘伊和她的馬去馬房嗎？” “山姆很好心的幫我忙。”他揉揉他的手臂。“小馬好像比較喜歡山姆而不喜歡我。裘伊跟山姆去谷倉，我就進來看你。” “看我？為什么？” “我沒注意到吃飯的時間到了，是查理提醒我。我讓你自己進來，忘了這個時候瑪莉和莎拉哈會在廚房燒飯。我以為你走進廚房，看到印第安人在燒飯，會嚇得尖叫著跑出去求救。”他的話半諷半損。 費絲气他如此看不起她，當她是個歇斯底里的女人，她冷冷的瞟他。“我和印第安人在廚房里相處沒有問題，有問題的可能是你的想法。”她站得直挺挺的，使她顯得比她的實際身高還高。“請你告訴我我的臥室在哪里，那么我就會自你尊貴的眼前移開，以免礙眼。” 李斯聞言呆愕得說不出話來。 瑪莉打圓場說：“你回客廳去，從那里上樓梯，樓上右邊最后一個房間就是你的房間。” “謝謝。”費絲禮貌的說。“很高興認識你們。”她再對李斯說：“等下裘伊進來請送她上樓，她得洗洗干淨。”說完她匆匆走出廚房。 瑪莉等到樓上傳來關門聲才開口：“李斯，你對她太殘忍了。” “殘忍？”李斯訝問。“我對她殘忍？” “或許我應該說你不應該嚇她。” 李斯開始在廚房里踱步。“你看到她的表情沒有？她好像想拿菜刀砍我的脖子。” “你沒有給她心理准備，又說那樣的話，她當然會生你的气。換成我走進一間陌生的房子，發現陌生人在廚房里煮飯當然會嚇一跳。尤其她可能這輩子第一次看到印第安人。” 李斯停步看他表妹。甜美可人、一向柔順、脾气絕佳的瑪莉，竟然大聲為一個她初識的女人講話，而且那個女人還不是蘇族人。 瑪莉手里還拿若木匙，她用木匙指著他，“你到底有沒有跟她讀過我們的事？她知道我們會在這里嗎？” “我只告訴她有人燒飯給我吃。” “我就知道。” “你就知道是什么意思？” “我就知道你沒跟她講過。典型的大男人，你太太對你的家庭背景一無所知，你卻希望她能了解一切，這樣對她公平嗎？” 李斯又開始踱步。 瑪莉繼續說：“現在這里是她的冢了。根据蘇族的法律，一對男女結婚后，房子是屬于太太的。樓上那個女人要是不高興，她有權利把你的鞋子扔出屋外，而你卻在她的廚房里、別人的面前訕笑她。你錯了，李斯，你應該向她道歉。去，上去和你的新娘談和。” 李斯張開嘴巴想說實話不是他真正的新娘。可是繼而一想，他沒有必要向她們解釋清楚，否則流言一傳出，將來對他的孩子可能有不良的影響。 莎拉哈雖不會講英文，可是听得懂一些。她站到她女儿身邊，用蘇族語講話，表示支持瑪莉。 “看來你們已經聯合陣線攻擊我。”李斯歎口气往外走去。 每上一階樓梯他就恨一次。他痛恨承認他自己錯了，他痛恨向費絲道歉。可是瑪莉的話有道理，也許他太自我了，沒有顧慮到費絲的感覺。 她可別關在房里哭，他不知道該如何應付哭泣的女人。 他再歎一口气，用手指爬梳頭發。今天是個倒楣的日子。黎明時他和費絲做愛還贊美過一天以那么甜蜜的游戲開始太棒了！現在他卻覺得今天背運透了。 費絲呢？她也生气，她也覺得今天不好過？ 李斯搖搖頭，乘机自我檢討一下。 也許他平常做什么事都太得心應手了，很少去顧慮別人的感覺。偶爾他應該警惕自己多体貼別人。 他站在房間門口，手握門把，心想門一定被她鎖住，但是卻一轉就開了。 費絲和衣橫趴在床上。李斯開門進去的時候她沒有動。 “費絲。” “請你走開。”她沒有翻身。 “有人叫我上來向你道歉。” “我知道了，現在請你走開。” “我是來道歉的。”他走到床邊。“你听到沒有？” “我听到了。”她平板的說。 “我說我向你道歉。”李斯已快失去耐性了。 “你不是真心向我道歉，是別人要你道歉。” “至少我听了她的話上來向你道歉。” “那么也請你听我的話，走開不要理我。” “不！” 費絲翻身看他，灰眸里盈盈含淚。“為什么？” “因為你還沒有說你原諒我。” “我原諒你。”嘴巴這么說，她的心并沒有原諒他。“現在請你离開，讓我自己一個人靜一靜。我太累了，不想和你吵架。” 她應該已經原諒他了，李斯想。可是她如果真的原諒他，應該承認她自己也有錯，不該在他家人面前和他吵架。 “等你真的原諒我，我才會离開。” “算了吧！沒什么好原諒的。” “費絲，我──” “讓我一個人靜一靜，可以嗎？”她忍不住爆發出來。“你說對了，我是被她們嚇了一跳。我沒想到會在你家里看到印第安人，你事先又沒有告訴過我你家里有人，而且是你的親戚。你以為我的反應粗魯無禮，我……” “很正常。” “什么？”她訝問。 “我說你的反應很正常。”李斯坐到床上。他伸手要撫她，她滾開去。 “可是我無禮的那樣張大眼睛瞪著她們看，像見到鬼一樣。” “你以前見過印第安人嗎？” “沒有，可是我還是不該那樣沒教養的瞪著人家看。” “好奇。”他拉她入怀，這回她沒有滾開。“當我第一次見到黑人時，我差不多像裘伊那么大，當時我嚇坏了，哭著跑去找我媽媽。” “為什么？黑人沒什么好怕的，他們也是人，而且都很和善。” “我媽媽也是這么說。她說黑人和白人同樣都是人，有什么好怕的？怕黑人就像怕紅頭發的人一樣愚蠢。我不應該因為別人頭發或皮膚的顏色和我不一樣就怕。在皮膚之下，每個人流的血都一樣是紅色的。” “我還是覺得自己很丟臉，我已經不是小孩了，還表現得那么幼稚。”她吸一下鼻子，李斯遞給她一條手帕。“當瑪莉用一种近乎可怜的眼光看我時，我才想到我這么窮，連一件像樣的衣服都沒有，如果你跟別的女人結婚，可能會比較有面子。” “噓。”他親一下她額頭。“噓，甜心，別胡思亂想，”他再吻她哭紅了的鼻子。“瑪莉很喜歡你。” “真的嗎？” “真的。是她叫我來跟你和談的。” 費絲把臉埋進他襯衫。 李斯用手指托起她下巴，好讓自己能夠看到她的眼睛。“她在廚房里用一把長木匙指著我，數落我的不是……” 費絲微笑奢想像瑪莉的樣子。 “然后她命令我上樓來找我的新娘和談。” 費絲的微笑逝去，身体變得僵硬。她不是他真正的新娘，他只是租用她的子宮孕育他的孩子。 “現在你安全了，”她凄然一笑。“我不是你的新娘，我只是你暫時租來的女人。” “費絲，對不起，不要生我的气。”他想吻她，但她避開他的唇。 李斯凝視她，看到她眼中的痛苦。他第一次詛咒他該死的計划、該死的合約。“費絲──” 費絲細看他的臉，第一次欣喜幸好有他瘋狂的計划和正式的合約橫在他們之間，否則她將輕易的深愛他。 她拉他的頭下來吻他，用她的唇告訴他她所無法訴諸言語的心聲。 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|