|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
在華盛頓以西五十英里的布魯里奇山區的一條空蕩蕩的路上，賴利加大了他那輛綠色的維多利亞皇冠轎車的油門。除了浪費時間還是浪費時問。對這樁屁事他很是厭煩。前一個星期四他已花了半個下午給特津的公寓裝了竊听器。七十二小時了，竊听器好端端地在那儿，而賴利已經听到了兩組有趣的對話。現在竊听器完了，聯邦調查局干的好事。賴利很想用雙手打住他在調查局的那個狗屎線人的脖子。第一流的混蛋。 這天早些時候，賴利曾坐在里士滿一家听覺器材商店的后屋里，這家店是他的一個老戰友開的。 “我們來看看你錄到了什么。”他朋友說著敲下微型錄音机的播放鍵。在嘈雜的靜電干扰后面有特律按電話和一個女性的聲音。“嗨，扎克，是我……”名字沒能听到，淹沒在了干扰聲中。在錄音帶的其余部分，這個女性的聲音都在不同程度的听覺失真中飄搖。 “你能給我把它弄清楚嗎？”賴利問道。 “我會想辦法的。我肯定能弄得比你錄下來時清楚。” 賴利把磁帶放在店里，又掉頭上路了。還有一件鬼差事要做。 在小鎮斯特拉斯堡外面，賴利拐到一條偏僻的路上，順著它走了一英里，然后又開到通往樹林的一條肮髒的車道上。這是一天半的時間內他第二次到山區來了。又是該死的浪費時問。要么是這個混蛋作家不肯說，要么是這家伙沒什么好說的。賴利將車停在一座孤零零的房子外面。一輛帶田納西牌照的運貨車停在外面。這地方看起來年久失修，似已被人遺忘了。 至少湯米·弗林特和他的手下沒把事情搞砸，賴利邊想邊下了車。現在這是一支除了向新聞界抖出“猶太复國主義占領政府”的底細外，還能干點實事的民兵隊了。而且干得不賴。兩天前的晚上他們把卡斯托里從他的私人車道上劫走。于淨利落。在這間房子里，他們表現了對自己工作的在行。干這活最棘手的不是折磨得人希望去死，賴利知道。而是怎樣趁人還能在活著時讓他們招認些有用的東西。那些反政府的猶太复國主義者從來沒有干得這么漂亮過。 弗林特和他手下的兩個人正坐在廚房里喝啤酒。他們很放松，開玩笑，說故事。賴利拒絕了啤酒，也沒坐下。有什么新情況嗎？他問。媽的有進展嗎？ 弗林特搖搖頭。“什么也沒有。還是發誓除了那三個我們知道的線人外他沒有其他的了。” “那特津呢？” “還是說特津屁都沒給他一個，他就只是听。我想他說的是實話。見鬼，要我也會這樣。我想這儿已榨不出什么新東西了。我覺得這家伙一直就無從下手。” 賴利發出一聲惱火的嘶叫，向地下室走去。當他順著樓梯向下時，大小便等排泄物的臭味便越加濃烈。地下室里點著一盞熒光燈，有一排專門放工具的架子。似乎是過去有個在鄉間度周末的人曾在這儿有一間作坊。 卡斯托里被脫得只剩內衣，眼睛被蒙著布，嘴巴也被塞住了。他仰面躺著，被用鏈子拴在一張舊彈簧床墊上。床墊的布被扯掉了，只剩下金屬彈簧和框架。框架上有几處地方接上了電線。卡斯托里的背和腿上滿是鮮紅的燒傷的疤和水疤。旁邊的桌上有一台錄音机，以及几副注射器和几小瓶藥劑。 賴利跪在卡斯托里的腦袋邊上。風干了的嘔吐物在他脖子周圍結成了硬塊。“嗨，伙計，你還活著？” 卡斯托里慢慢地點點頭。 賴利說話很輕柔，簡直讓人感到很安心。“有沒有人告訴過你阿根廷人過去管你現在身子下面的東西叫什么？” 卡斯托里搖搖頭。 “他們管它叫‘烤肉架’。好名字。非常貼切，你說呢？我曉得你們搖筆杆儿的有多喜歡一個好詞儿。” 卡斯托里一動不動。 “現在，你知不知道，如果你不開口的話，會發生什么事嗎？” 卡斯托里搖搖頭。 “我告訴你吧。那些家伙准備扒掉你的內衣，再給你翻個身。然后他們會把你烤得熟透才會罷手。你在听嗎？” 卡斯托里點點頭。 “你可不想要這樣把房子熏得臭烘烘的，是吧？” 卡斯托里搖搖頭。 “那么就這么辦吧。你告訴他們你一直瞞著沒說的，告訴他們所有你知道的，而我擔保你能活著出去。我向你保證。干其他的事都毫無意義，你懂嗎？如果你不說，你現在受的罪就白受了。听懂了？” 卡斯托里又點點頭。 賴利站起身。“那才是好小伙儿。” 賴利蹬蹬蹬回到廚房。“再給他來一下子，然后把他擱在地上，”他對弗林特等人說，“明天早晨我要拿到所有的錄音帶。” ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://gd.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|