|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
他把“美洲豹”停在了街對面，正對著艾米利亞·凱瑟琳醫院。約旦的陽光太毒辣，他戴上了窄榴草帽。然后扣緊了涼鞋上的扣子，走了出來。看門人海亞伯坐在醫院門口，陷在塑料椅子里如一攤爛泥，顯然是睡著了。 丹尼爾回頭望了一眼曾發現菲特瑪尸体的那個溪谷，隨即快步爬向山脊。他很快就翻過了山頭，開始沿著彎曲的山路跑了起來。 他的速度很快，肢体的動作亦協調而敏捷。運動是能給人帶來快感的，丹尼爾想。此時，滾燙的地面蒸出的熱气如同無數干枯的手指般撥弄著他的全身，但他并沒有為之感到煩扰。 菲特瑪事件已過去了二十三天，夏天正悄然臨近著。那案子將如何發展不得而知。今年的雨季很短，取而代之的便是炎熱的台風肆虐的天气，但灌木叢仍固執地抓住山腳不放，似乎認為夏天只是遙遠的夢。他淺一腳深一腳地走過了那片矮而茂密的灌木林。再往前，紅色的土地里開始有了蒼白的石塊——一种條狀的石灰岩石，看起來如同塑料一殿毫無生气，但如果方法得當，它還是很容易被弄碎的。很快，大地變得蒼白、荒涼，寸草不生，到處是枯骨般的灰白色。這是一片受到過詛咒的土地，空白只能靠春天的最后一顆末被餓死的种子去填補。 遠遠看去，阿費夫的吉普車就像一個黃點，但隨著丹尼爾定近，它的直徑變大了起來。丹尼爾摘下了帽子，在風中揮舞著，隨即看見藍色的警燈開始閃爍。當他离車還有四十米遠的時候，吉普的引擎發動了。他朝著車子小跑過去，對夾在腳趾間的砂礫毫不理會，突然，他想起了在兩具尸体上都不曾發現沙子。這意味著什么？ 阿費夫轟著油門，吉普車顫動了起來。丹尼爾爬上車，緊抓住李窗上沿的把手。吉普車隨即做了一個“U”字形轉彎，揚士而去。 整個行程都為噪聲所困扰。吉普車的馬達嚎叫著似乎在抗議阿費夫對它的傳動系統的折磨。阿費夫沒法在矮而突起的石灰岩石之間飛馳，車的底盤不時磨擦到干枯的河床。阿費夫戴著一副反光太陽鏡。一條紅色的方巾松垮地系在他的脖子上，他濃密的金色胡子上滿是灰塵。 “這是貝都因人的哪一個部落？”丹尼爾大聲問道。 “他們是土著，我告訴過你的。和任何一個大的部落都沒有聯系。他們在這里到拉馬特之間放牧羊群，在這邊過夏天，就宿營在城市的北面。” 丹尼爾記起北面是有一個很小的宿營地，只有大約丸到十頂羊毛織成的賬篷，在炎熱中被煎烤著。 “你是說剛好在拉烏特過去一點的地方嗎？” “就是他們。”阿費夫回答道。他爬過了一個斜坡，打定方向盤，開始加速。 “他們在這里放牧多長時間了？” “八天。” “八天之前呢？” “在此以北呆了大約6個月時間。” 貝都因入，丹尼爾想，一邊竭力讓自己坐穩，真正的牧人，而不是那些在貝謝瓦為游客提供騎駱駝和住宿服務的、笑容滿面的珠光寶气的商人們。指望他們提供什么有用的消息，希望不大。 貝都因民族把自身看作自由的精靈，瞧不起住在城市中的人，認為那些人是農奴，被限制了人身自由。但他們所選擇的賴以生存的地理環境卻給了他們最強烈的嘲諷：在那里，維持最低條好的生存也是困難的，于是，像所有的沙漠生物一樣，她們把對環境的适應變成了一种高超的藝術。 變色龍，丹尼爾想。他們對不同路人講不同的話，同時為對立著的雙方服務。格拉布·巴哈靠著貝都因人的才能才建立起阿拉伯軍團；沒有他們，約旦軍隊甚至連二十四小時都撐不住。然而，1967年以后，他們變得保守并開始愿為以色列軍隊服務，充當獵手，干得比誰都好。現在又有謠言說他們中的一些人在為巴勒斯組解放組織當信使——鞍囊中放著手榴彈，穿著肥大的衣服出沒于加沙地帶——變色龍。 “他們來這里有什么特殊的目的嗎？”丹尼爾問。 “沒有，”阿費夫回答誼。“當時我們正在巡查，繞著阿爾·吉布向東南轉圈—— 有人已經舉報說有可疑人群在沿著拉馬特路移動。后來查明那不過是一個建筑隊，收工太晚。就在我用望遠鏡觀察時，我看見了那些貝都因人，于是決定走近瞧瞧。” “在他們那儿遇到什么麻煩了嗎？” “沒有。我們只是定期對他們進行檢查。他們都是窮人，幸苦勞碌不過是為了將羊群活著赶到市場上出售。引起我注意的是他們正聚集在一個小地方。像是在開會，但他們的帳篷卻在那儿以北至少一公里的地方。于是我驅車上前，發現他們圍在一個岩洞口。他們一听到我們來就准備散掉，但我把他們留在了那里。當我看見洞里有些什么時，我讓他們把帳篷搬到洞口附近重新宿營，而我則打電話通知你來。” “你認為他們与此事沒有任何關系嗎？” 阿費夫伸手拈了拈他的胡須尖，遲疑了一下后答道： “不可能徹底相信貝都因人。但是，我确實認為他們這次說了實話。洞中沒有近期活動留下的新鮮痕跡。只有一些干糞堆，看起來像是胡狼或狗的。” “他們中有多少人進過洞里？” “發現這個洞的男孩，他父親，兩個別的其他人。此后我們便赶到了那里，阻止了別的人進去。” “我需要這些人的指紋和足印以作對照。法醫要在一個小時后才能赴到。這將是漫長的一天。” ”沒問題，我會處理好的。” “那好，你要多少人手？” “十人。” “讓他們在洞穴周圍一點五公里半徑內搜查，看有沒有任何异常的東西。如別的洞災、衣物、個人物品、人的遺跡等。你知道例行程序的。” “你是希望進行一次細致的搜查嗎？” “那樣做的話你就需要援兵了。值得嗎？” “已經過了數星期了，”阿費夫說道，“十一天以前，這里還有過一次強秒暴天气，估計嫂查不出什么結果。” 他打任了話頭，等待丹尼爾再做決定： 足跡或別的線索抵擋住熱沙暴肆虐的可能性是微乎其微的。 “在洞穴周圍半公里范圍內做一次分格的仔細搜索。如果他們發現另外的洞穴的話，讓他們立刻報告并等候進一步指示。否則，仔細搜查完剩余區域也就可以了。” 阿費夫點了點頭。車身猛地一陷，開進了一條布滿碎岩石和枯枝的干涸河床。被車輪壓得四處飛舞的岩石撞擊著吉普車的底盤，呼呼作響。阿費夫猛踩著油門，車尾揚起了一條長長的沙龍。丹尼爾放下了帽糖，伸手捂住自己的嘴鼻，屏住了呼吸。吉普車隨即又開始攀爬；他感覺自己被一股莫名的巨大的力量拋起了又重重按下。當塵埃散去的時候，貝都因人的帳篷已出現在了地平線上：一些黑色的長方形的污點，矮矮的，貼在地面上。隨著車子逐漸靠近，他已能看見留在那里的邊境巡邏隊了——兩輛吉普，一輛帆布篷卡車，車頂全都閃著藍色的警燈。 卡車停在一堆雜亂的石灰岩石旁邊，被一群灰褐色的山羊包圍著。一個牧羊人手執長鞭站在羊群邊上，一動不動。 “岩洞就在那邊，”阿費夫指著石堆說，“洞口對著另一面。” 他徑直將吉普車朝羊群開去，并在离這些畜牲几米遠的地方停了下來，熄了火。 兩個貝都因人，一個男孩和一個壯年，緊靠著卡車站著，身側跟著邊境巡邏隊員。剩下的部落居民已經返回到他們的帳篷中去了，只有男性還看得見，成年男子和男孩們盤腿坐在一堆顏色鮮艷的毯子上，寂靜無聲，似乎一個個都很遲鈍。 但丹尼爾知道女人們也在那里，戴著面紗，焦急不安，一面從山羊皮帳篷的后面向外窺探著。她們在那里准備好食物和餐具，等待男人們呼她們前去侍候。 一只孤獨的几鷹在頭頂上盤旋了几圈后又向北飛去。山羊群躁動不安起來，只是在牧羊人的吼叫下才歸于平靜。 丹尼爾穿過羊群。畜牲們被迫給闖入者讓出一條道來，待他們通過后又旋即合攏。 “這一家姓約瑟夫·埃本·烏默，”阿費夫一邊走一邊說，“那個父親叫可哈立德；他儿子叫侯賽因。” 他把貝都因人的身份證全交給了丹尼爾，然后走上前去，向他們做了簡短介紹。他把丹尼爾稱作長官以讓貝都因人明白來的是個大人物。可哈立德·約瑟夫·埃本·烏默謙卑地鞠了一躬，并伸手按他的儿子，直到那男孩也鞠躬為止。丹尼爾按習俗回禮后，點頭示意了一下阿費夫。他隨即离開，去安排他手下人該做的事。 丹尼爾一邊看身份證，一邊做筆記，一邊對照著眼前的貝都因人。那男孩十歲，看起來比他的實際年齡要小，有著一張圓圓的、表情嚴肅的臉，卷曲的頭發緊貼頭皮。他父親的頭上披著一塊白布，一根山羊皮的帶子系在額頭上將白布固定著，這是阿拉伯民族的傳統打扮。兩人都穿著粗糙的黑色羊毛織成的袍子，沉重而又寬大。他們的雙腳黝黑，涼鞋里滿是塵土，腳趾甲黃而龜裂。男孩的左腳還缺了一個小指頭。走近即可聞到兩人身上散發出的濃郁的羊奶味及羊肉的檀味。 “謝謝你們的幫助，”他對老埃本·烏默說道。那家伙赶忙又鞠了一躬。他很瘦，歲月的流逝壓彎了他的腰，長著稀疏的胡須，身材出奇得矮；他的皮膚干而粗糙，一只眼中積滿淡灰色的白內障。他的臉由于牙齒脫落而凹陷；雙手如雞爪般干癟，上面還有十字狀的疤痕。從證件上看，他現年三十九歲，但給人的感覺几乎有六十歲。像他們中的許多人一樣，由于營養不良，疾病，近親生殖，以及殘酷的沙漠生活的摧殘，他在還沒充分發育時就給毀掉了。 据說，一個貝都因人到四十歲就已經老了，基本上成了一個廢物。丹尼爾看著可哈立德，一邊在想，和T·E·勞倫斯筆下充滿貴族气質的沙漠勇士相比，眼前這家伙可是天差地別。那個英國人所寫的簡直就是些狗屁東西。高中時，他和他的朋友們讀過《智慧的七根支柱》的希伯來文譯本后，樂不可支，直笑到肚子疼方才罷休。 男孩注視著地面，然后又指起頭來，看著丹尼爾的眼睛。丹尼爾朝他微微一笑。他的頭卻立刻又茸拉了下去。 明亮的眼睛，光洁的皮膚，這是一個看起來很聰明的孩子。身材雖矮了一點但大致還在正常范圍之內。与他父親相比，他可要健康多了。無疑，這是十個星期以來在拉馬特之外度夏的結果。社會工作者們對他進行了一場全身心的“清洗”，提供了家教，流動醫療站，免疫注射，營養食品等等。瞧不起城市居民的生活方式，但卻…… “帶我去看看那洞穴。”他說。 可哈立德·約瑟夫·埃本·烏默帶著他來到了那座破爛的石灰岩小山的另一面。侯賽因緊跟著父親的腳跟。 當他們到達洞口時，丹尼爾要他們停下來等著。 他退了几步，想看看小山的全貌。整座小山呈現為一种難以形容的噴突狀，四周長著矮樹。古時的洪水數世紀的沖擊蝕低了山的北面，雕刻出了蝸牛殼般的螺旋形。蝸中殼的開口處則像一張繃緊了的弓。丹尼爾的第一印象是洞口太窄，不可能供一個人進入。但當他定近了后，才發現這只是一种主觀上的想法：洞口向內深深地延伸著，平坦的下部供人通過更是綽綽有余。他輕松地擠了進去，又示意那兩個貝都因人跟著他進來。 洞中很涼，空气靜止而又凝重，帶著一种康香般奇异的气息。 他本以為洞里面是黑漆漆的一片，走進去之后卻發現里面居然有光線，他向上看去，發現了光源： 螺旋的頂點是一條開著的口子。 陽光以一個傾斜的角度從缺口中照入，可看到光亮中飛舞的塵埃。 如同一把舉著的火炬，光線很集中、照射在一塊面包形的岩石中間，那石頭足有兩米長，一米多寬。光亮從那里向四周減弱，直到完全歸于黑暗。 岩石的表面被浸蝕了——看上去就像是一把石制的吉他。一片有著女人曲線的話跡，輪廓像一個女人的身体，中間是空的，邊緣由一些紅綠色的線條描繪出，一些線條延伸至了岩石的邊緣，甚至向下流展。尾部如扇形般散開，松垮地向下垂著。 一個人体祭品的黑色輪廓，在某個祭壇上擺放著。如同進行了蝕刻，那輪廓有浮雕般的立体感。 他很想走近一些，看得更清楚一點，但隨即意識到還必須先等法醫來，于是也就只能滿足于站在遠處觀察一番。 人像的雙腿輕微地分開著，雙手則緊緊靠著軀干。 這是血液浸蝕的結果。 血液變質是很快的。和各种元素接触會讓它變成灰色、綠色、藍色，使你絲毫見不到血的原色。但丹尼爾見多識廣，因此很清楚那到底是些什么東西。他看了一眼身旁的貝都因人，心想他們應該也認識到這點了。他們自己屠宰牲畜，衣服上總是沾著血跡，當水缺乏時，他們會數星期不洗衣服。甚至連那孩子可能也清楚。 可哈立德挪動了一下身体。他的眼神顯得有些不安。 丹尼爾又把注意力轉回到岩石上。 輪廓是沒有頭的，從頸部以上一片空白。他于是設想上面有一具尸体無助地在那里躺著，頭向后傾斜，脖子被割開了。血傾注而出。 他想他可能看見了什么東西——一片白色的東西——粘在岩石的上沿，但光線不肯接触祭壇的那個部位，于是因太黑也不能肯定。 他掃描了一下洞的其余部分。洞頂低而彎曲，似乎被故意設計成拱形。在另一面牆上，他也發現了一些可能是血跡的斑點。石祭台的附近有一些足印。在一個角落里則是一堆混雜的風化士礫，有干糞球，折斷了的樹枝，碎了的岩石，等等。 “你怎樣找到這里的？”他問可哈立德。 “是我儿子發現的。” 他又問候賽因：“你是怎樣找到這個洞的？” 那男孩默不作聲。他父親斜著眼睛看著他的頭，推了推他的脖子，告訴他說話。 侯賽因嘴里咕噥著什么。 “大聲說出來！”父親命令道。 “當時……我在放羊。” “我明白。”丹尼爾說，“接下來發生了什么呢？” “一頭小東西跑散了，進了洞里。” “是一頭山羊嗎？” “小寶貝，一只母羊。”侯賽因抬頭看了看父親，“那只頭上長著褐斑的白羊。它老愛亂跑。” “你接下來又怎么做的呢？”丹尼爾問。 “我緊跟著它。”男孩的下唇有些顫抖，他看起來有點害怕。還只是一個孩子，丹尼爾提醒自己。他微笑著蹲了下來，讓自己和侯賽因的眼睛處于同一條水平線上。 “你做得很好。你告訴我這些東西表明你很勇敢。” 男孩垂下了他的頭。他父親抓住他的下頒，凶狠地對他耳語了几句。 “我走了進去，”侯賽因說，“我看見了那張桌子。” “桌子？” “就是那塊岩石，”可哈立德。約瑟夫·埃本·烏默說，“他把它叫作桌子。” “很有意思。”丹尼爾告訴那男孩，“它看起來确實像張桌子。你動過洞中的什么東西嗎？” “是的。” “你都動過些什么？” “一片布。”一邊用手指著那塊白色的碎片，一邊說道。這對于法醫的鑒定可不太有利，丹尼爾想。接著又考慮還有些什么東西給攪混了。 “你記得那塊白布看起來像什么嗎？” 男孩向前跨了一步：“就在那里，你可以把它撿起來。” 丹尼爾用臂阻止了他：“不，侯賽因。在別的警察來之前我不想移動這里的任何東西。” 男孩的臉上又露出了恐懼的神色。 “我……我不知道……” “沒關系的，”丹尼爾說，“那塊布到底看起來像什么？” “白底有綠色條紋。很髒。” “是什么髒東西？” 男孩有些猶豫，不想說。 “告訴我，侯賽因。” “血。” 丹尼爾又看了那塊布一眼。他現在可以肯定它比他所想象的要大。 只有一小部分是白色的，剩下的部分粘在那塊有血痕的岩石上。他暗自祈禱，但愿法醫能從這塊布上發現什么奧秘。 侯賽因又嘟噥起來。 “有什么事，孩子？”丹尼爾問。 “我想……我想這里是一頭野獸的巢穴。” “啊，很有意思。在這外面你看見過什么樣的野獸？” “胡狼，兔子，狗，還有獅子。” “你曾看見過獅子？真的嗎？”丹尼爾強忍住笑容。這塊土地上的獅子已經絕跡了數個世紀了。 “說真話，孩子。”他父親命令道。 “我听見了獅子的動靜，”男孩用一种意想不到的肯定語气說，“我听見了它們在咆哮。” “夢罷了，”可哈立德說，一邊用手輕輕拍著他，“真傻。” “在你碰過那塊布之后，你究竟又做了些什么？”丹尼爾問那男孩。 “我抱起小母羊就定出來了。” “接下來呢？” “我告訴了我父親關于這張桌子的事。” “很好。”丹尼爾站直了身子說道。又對他父親說： “我們將不得不記錄你儿子的指紋。” 侯賽因抽搭了起來，后來競放聲大哭。 “安靜！”可哈立德吼道。 “這不會對你有傷害的，侯賽因，”丹尼爾說，又用手再次輕撫著他，“我向你保證這點。一位警官會把你的手指在一塊印墊上按一下，然后再把手指在一張紙上按一下，把你的手指紋路的圖案留在紙上。接下來他們會把你的手指洗干淨，就這樣。他還會用粘土和水印下你的腳的圖樣。不會傷害你的。” 侯賽因仍很疑惑。他擦著鼻子，用手遮住眼睛，繼續抽泣。 “安靜。別像個娘們儿。”他父親訓誡道，把他的手拉開。他用衣袖的背面擦干了男孩的眼淚。 “你做得很好，”丹尼爾告訴侯賽因，“謝謝你。”他向男孩笑了一下，發現他沒有回應，又轉向可哈立德，問道：“還有別的人碰過洞里的任何東西嗎？” “沒有，”可哈宜德說，“再沒人走近了。這是個齷齪的地方。” “你們在這洞穴附近放牧有多長時間了？” “八天。” “以前你們在哪里？” “上面。”貝都因人指著天頂。 “北方嗎？” “是的。” “你們在北方放牧了多久？” “從上個齋月結束后就開始了。” 一整個伊斯蘭歷月，這顯然符合阿費夫所告訴他的情況。 “這些時間里你們看見過有什么別的人在這里出沒嗎？尤其是夜間？” “只有那些閃著藍燈的吉普車。他們老是開來。有時還有一輛軍用卡車。” “再沒別的了？” “沒有了。” “你听見過什么不尋常的聲響嗎？” “什么也沒有。不過是沙漠的天額之音。” “那是些什么樣的聲音？” 約瑟夫·埃本·烏默咬了咬牙：“老鼠的聲音；樹葉在風中折斷的聲音；甲虫啃干糞的聲音。” 他的話語——對他頭腦中概念的精确描述——促發了丹尼爾的記憶。在那些緊張得連腸子也繃緊的夜間偵察中，他已經知道從來就沒有“寂靜”這回事。 “夜的音樂。”丹尼爾說。 可哈立德看了他一眼，試圖搞明白這個城里來的傻瓜是否在嘲笑他。當他肯定這個評价是鄭重做出的以后，他點了點頭說：“是的，長官，不會听錯的。” 斯坦費爾德從洞中走出，皺著眉頭。他脫下手套，撣了撣褲子，朝丹尼爾走來。他的几個助手正忙著取貝都因人的指紋，印下他們的腳印并從他們的袍子上取些纖維做樣本。阿費夫的人在附近緩緩地走著，扛著物品收集袋，雙眼緊盯著地面。 “晚會時間，”斯坦費爾德說著，看了一眼那些牧民，“山羊的昧儿也比他們好聞。” “能告訴我些什么？” “現在還不多。我帶來了蒸鐳水樣本，進行了標准鄰甲笨股試驗，那确實是血。我需要在黑暗中仔細瞧瞧那顏色鮮明的斑痕。 你得把頂上的洞給封上。” 丹尼爾叫來了一名邊境巡邏隊員，指示他用一塊防水氈子把縫隙給遮住。 “緊一點。”當那個隊員准備离開的時候，斯坦費爾德大聲補充了一句。“我就在那里進行了abo測試，”他告訴丹尼爾，“所有的都是O型血，和你那兩個犧牲品的一樣，也和世界上的43％的人一樣，所以那沒什么大的意義。根据某個派別的觀點，我想那兩人的血液之間是有些差別的——可能是在結合珠蛋白方面，但別讓我去做這事儿。我可能是錯的。不管怎么說，別抱太大希望。血液的凝結是很快的，特別是暴露在這种干燥空曠的地方。 你几乎沒指望得到任何能在法庭上有用的東西。” “忘掉法庭吧，”丹尼爾說，“能夠有一個肯定的結果我已經很高興了。” “甚至對這個也不能抱希望。我所能做的最好的事情就是把采集來的標本帶回實驗室。也許會有新的發現。我會讓一個家伙在那里把岩石切片，另一個把所有的東西都鏟走，包括那些大便。這些東西已經拉出來數星期之久了，而且可以肯定是狗的。如果我們發現了什么有趣的東西，會第一個通知你的。” “對那片布有什么看法？還有那些腳印。” “很像棉布，”斯坦費爾德說，“小得只夠你那話儿穿，但确實是非常普通的衣料。讓我來回答你的下一個問題，那些足跡非常新鮮——是我們的游牧部落朋友的涼鞍留下的。一些指紋已經采集到了，很可能也是他們的。”他看了看表，“還有別的事嗎？那些血是不可能再變新鮮的了。” “沒什么了。謝謝你來的這么快。對了，你什么時候能給我化驗結果？” 斯坦費爾德顯得有些不耐煩了：“昨天。 你在那時候就需要了，不是嗎？” ------------------ 瘋馬 掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|