|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
柔安看著手表。鎮長的會議開得比以往要長，她得赶快离開，否則她在佛羅倫斯的午餐約會就要遲到了。戴家對鎮務沒有正式的權利，但戴家人參加已經成了傳統，擁有戴家的支持与否，代表了鎮上任何計划的成敗。起初柔安代替露西出席時，大多數時間她都被忽略了。她只是聆听著，然后向露西報告，現在的情況也差不多。但是當露西對她感興趣的事務采取行動時，總是提起“柔安認為”或是“柔安的印象是”，鎮務代表們很快就体會到他們最好注意這個很少說話的嚴肅女郎。露西并未說慌。露西的确依賴她的想法和印象。她是個觀察家，但是以往活力充沛得無法注意到細節。現在柔安變得沉靜，她的棕眸在一張張臉孔上漫游，吸收任何表情、語气或反應。這一切都轉述給露西听。而露西根据她的印象下決定。 現在維克回來了，他會像以前一樣親自參与。這很可能是她最后一次坐在這里聆听評估，她的用處又少了一樣。她內心某處察覺到傷痛和恐懼，但是她拒絕讓它浮現。 會議終于要結束了。她再看一次表，決定她還有五分鐘。通常她會和每一個人聊聊天，但是今天她只能和鎮長講几句話。矮胖禿頭的鎮長帶著微笑走向她的位置。“柔安，你好嗎？” “很好，謝謝你，查特，”柔安答道，心想不如告訴他維克的歸來。“你呢？” “沒什么好抱怨的。我是可以發發牢騷，但我太太說沒有人會有興趣听我說。”他眨眨眼為自己說的笑話而發笑。“露西小姐感覺怎么樣？” “好多了，現在維克回家了。”她平靜地說。 他震惊地張嘴看著她，有片刻他的臉上寫滿著沮喪。他脫口而出：“老天，你要怎么辦？”才發覺他的怜憫毫無必要，他脹紅著臉試圖挽救。“我——呃，那是——” 柔安抬起一只手制止他的結巴。“他會再度掌控一切，”她說得好像維克的歸來是最自然不過的事。“他會花上几個星期檢視所有的事業，但是我相信他很快就會与你聯絡。”鎮長深吸口气。他看起來很虛弱，但是恢复了自制。“柔安，我不認為這是個好主意，你替露西小姐處理得很好，這里的人會比較習慣和你——” 柔安的雙眸清澈直接。“維克會接管一切，”她輕柔地說。“如果有人選擇不跟我們做生意，露西會不高興，不過當然那是他們的選擇。”他猛咽口气，柔安剛剛挑明了，不接納維克的人會發現少了戴家的支持和贊助。她從不生气或喊叫，甚少堅持己見或提出意見，但是鎮上的人都學會別低估這位沉靜女郎對戴露西的影響力。而且大多數人都喜歡柔安，就是這么簡單，沒有人想和戴家起爭執。“這可能是我最后一次參加。”她說道。“別這么肯定。”一股低沉慵懶的嗓音在她身后的走廊響起。柔安訝异地轉身面對踏進門的維克。“什么？”她說道。他在這里做什么？他連衣服都還沒換。他怕她會弄砸什么事，擔心得連行車都沒打開，就沖來鎮長會議？“哈羅，查特。”維克輕松地說，向鎮長伸出手。鎮長脹紅著臉。他遲疑了一會儿，然后他政客的本能淫現，握住維克的手。“維克，說曹操曹操到！柔安剛剛告訴我你回來了。你看起來很好，真的不錯。”“謝了。你自己看起來也很發達。”查特拍拍肚子開心地笑了。“太發達了！安妮老是要我節食。” 室內的人們已經注意到維克，正在嗡嗡地私語。柔安望著維克。他眼中綠色的光芒告訴她，他相當清楚他的出現所帶來的影響，卻一點也不在乎。“別以為她能逃開，”他微笑地對柔安說。“我回家并不表示你就可以松懈。我們也許會一起來參加會議。”盡管震惊，柔安還是嚴肅地點點頭。 維克看著表。“你不是得赶去赴宴嗎？如果你不快點，你會遲到了。” “我要走了，再見，查特。”“下次會議上見。”鎮長仍用過于快活的語气說道。她越過他步向走廊。“我陪你上車。”維克對鎮長點點頭轉身跟上柔安。她銳利地察覺到他跟在她身邊通過走廊。雖然穿著高跟鞋，他高大的身形依然凌駕過她，她不明白剛剛發生了什么事，因此不讓自己驟下結論。也許他真會要和她一起工作，也許他只是說說場面話，時間會證明一切，她才不會讓自己抱著期望。沒有希望就不會有失望。走廊上的人們認出維克瞪著他們瞧。柔安加快腳步，期望在沖突發生之前离開室內。她抵達門口，維克伸手替她打開門。她察覺他的身軀輕刷過她的背部。 他們走進夏日粘濕的空气中。柔安從皮包中掏出鑰匙，挂上太陽眼鏡。“你到鎮上來有什么事嗎？”她問道。“我沒料到你會來。”“我想現在是破冰的好時机。”他的長腿輕松地赶上她急促的腳步。“慢一點，天气熱得不适合賽跑。”她順從地放慢步伐。她的車子停在很后面，如果走得太快，抵達車邊時就會汗流浹背了。“你對開會的事是認真的嗎？”她問道。“當然。”他戴上太陽眼鏡，令她讀不出他的表情。“露西一直在稱贊你，你已經清楚來龍去脈，不重用你我就是個傻瓜。” 維克總不是傻瓜，尤其是牽涉到事業的時候，柔安想到真要和他一起工作，不禁感到一陣暈眩。從被忽視到被掃地出門，她以為她已經准備好面對任何事，但她沒料到他會要她幫助他。 走到車邊時，維克從她手中拿過鑰匙，替她打開車門后還給她。她稍待車內的熱气散發后，才坐進車內。“小心駕駛。”他說道，然后關上門。 柔安駛出停車場時瞥向后机鏡。他大步走向建筑物，也許他的車停在那邊，也許他要回會場。她讓視線饑渴地在他的寬肩及長腿上游移，享受片刻的喜悅，然后才強迫自己將注意力集中在道路上，加入車陣中。 維克打開車門坐進去，令他進城的沖動很單純，卻十分強烈。他要見到柔安，只想看看她。听過露西令人困扰的告白，原始的保護本能再度掌控，他要看她平安無事。 她當然平安無事。他見到她為他自己平靜巧妙地應對鎮長的反對。對在他明白露西說她比以前堅強，整個人變了的意思。柔安不再需要他替她作戰了。 這份認知令他怪异地感到若有所失。 他應該為她感到高興。年輕的柔安易受傷害，任何人想要在言語上打擊她的情感都易如反掌。他得不時插手保護她，而獎賞就是她無休止的崇拜。 現在她建立起自己的防御，變得冷淡自制，几乎沒有情緒，把人們阻隔在遠處，不讓他們的武器傷害她。她為了這層防御付出了痛苦和絕望的代价，几乎失去了生命。到現在試圖睡眠時，她依然承受著失眠和噩夢的痛苦。不過她可以處理自己的問題了。 當他走進戴家，見到她站在樓梯上，穿著优雅的絲質套裝，深棕色的頭發梳著時髦成熟的發型，以前吵鬧不整洁的女孩和現在典雅的女人所形成的對比，几乎個他啞口無言。她還是柔安，只是不一樣了。現在他看到的不再是魯莽的頑童或是笨拙的青少女。他看著她，想到她套裝下纖細的身軀，与衣料匹配的絲般肌膚，在他輕微触摸下便挺立的乳尖。他曾經覆蓋住她的裸体，張開她的雙腿，奪去她的貞操。現在坐在酷熱的車中，回憶仍會令他顫抖。老天，他記得每一細節。他沖過她熾熱緊繃的嬌軀，她在他身下的纖細，他的重量和力量凌駕她。他想要用雙臂環住她、保護她、安撫她、取悅她——為她做任何事，除了停下來之外。他根本沒有辦法停止。 過去十天來這些回憶一直折磨著他，令他夜不成眠，無心工作。當他今天再見到她，他為一股純粹的占有欲所震撼。她是他的，而他想要她，他想得雙手發抖。他用盡全身之力才制止自己不爬上樓梯，擁她入怀大步沖向臥室，掀起她的裙子再度埋入她体內。他只為一項理由克制自己，柔安小心翼翼地建立起她內心的防御，但每項防御都有其弱點，而他知道她的弱點在哪里。 就是他。 她能對任何人保護自己，除了他以外。她并未試圖隱藏或否認，只是誠實地告訴他，只要他彈彈手指，她便會飛奔而至，她會上樓讓他做任何他想要做的事。維克用手指敲擊著發燙的方向盤，柔安似乎還需要他替她除去一只惡龍——他對她的欲求。他跟她說過，如果她讓他利用她的身体，他便會回家，而她并未遲疑。她會去做任何他要求的事。如果他需要性欲的發泄，她唾手可得。她會為露西、為戴家、為他而做——但是她自己呢？他知道他可以隨時走進柔安的臥房占有她，這項誘惑已經在啃噬著他。但是他不要柔安因為罪惡感、責任感，或是誤導的英雄崇拜而獻出自己。他不是英雄，該死，他只是個男人，他要她因他是個男人而渴求他。如果她溜進他房中，單單是為了情欲作祟而渴求他能釋放她，他會更加高興，因為那并未摻雜其他人的動机，單單是為了她自己。 老天，他自己的動机呢？ 汗水刺痛他的眼睛，他喃喃詛咒一聲，發動引擎讓空調運轉。他在密閉的車輛中，試圖整理出糾結的情緒。 他愛柔安。他愛了她一輩子，但是以兄長的方式溺愛保護她。十年前當她摟住他的脖子吻他時，他并未准備面對閃現的強烈肉体欲望。它不知從何而來，有如被壓縮的瓦斯超過了臨界點，爆裂成熾熱的星星，震撼了他，令他覺得有罪惡感。那時感覺一切都不對勁。她年紀太輕；他一直視她為小妹妹，老天，他還有家室。罪過都在他身上。雖然他的婚姻快沒救了，他仍然是已婚狀態。他是有經驗的人，應該溫和地將那一吻視為一時沖動的表現，就不會令她尷尬。他反而摟緊她，將那一吻變成更性感的成人熱吻。這是他的錯，然而柔安仍然試圖為之付出代价。 當初橫亙在兩人之間的障礙已經排除。柔安是位成年女性，他恢复單身，對她也不再只有手足之情。但是其他障礙依然存在：家族的壓力，柔安的責任感，他的自尊。 他一邊換檔，一邊對自己嗤之以鼻。是的，別忘了他的男性自尊。他不要柔安為戴氏庄園、家人或其他不重要的因素而獻身給他。他要她只為了渴求他，而全身發熱，喘息地躺在他身下，其他理由都不算數。 那個混球回來了。消息傳遍了全鎮，當夜就成了酒吧的話題。每一次提到譚維克的名字，就令黎赫柏气得發抖。姓譚的躲過殺害洁茜的罪名，現在又回來統治一切，好像什么事都沒發生過。喔，那個痴肥的警長沒有逮捕他，說什么沒有足夠的證据可以起訴，但是每個人都知道他被收買了。戴家人和譚家人從不必為他們的罪行負責。普通老百姓乖乖服刑，住在漂亮房子里的有錢人以為法律不适用他們。 姓譚的用拔火棒痛擊洁茜的頭。他一想起仍然會哭泣，他美麗的洁茜血肉模糊，頭的一側被打扁。那個雜种不知怎么發現了他和洁茜的事而殺了她。也許姓譚的發現她肚里的不是他的种。洁茜說她會處理掉它。她是他見過最狡猾的人，這一次卻還不夠。沒有人像洁茜那樣屬于他。那個女孩狂野而邪惡，她令他如此興奮，几乎在頭一次碰到她時就令他勃起。她也覺得興奮，眼睛明亮灼熱。她喜愛做禁忌的事，享受刺激的危險性。第一次她像野獸一樣亂抓亂跳，卻不再來了。他花了一些時間才弄清楚，洁茜喜歡性交的原因有很多种，但愉悅不是其中之一。她利用身作搞亂男人的腦筋，好贏過他們。她和他性交是為了報复她混蛋丈夫和每一個人表示她的不在乎。她無意讓任何人曉得，但是她自己知道，所以她的婚姻才會完蛋。一旦他弄清楚了，才不會讓她輕易脫身，沒有人能利用他，連洁茜也不行，尤其是洁茜，他比任何人都要了解她，因為在內心里，他們兩人是一樣的。他開始用古怪的小游戲吊她胃口，從不逼她太緊。她就像貓偷吃奶油一樣上癮。她像個淑女坐在大宅院中，竊笑如此輕易騙過每個人，而事實上她才和一個保證會嚇得他們屁滾尿流的人，度過一個狂野的下午。他們得要小心翼翼。他們不能到附近的汽車旅館，她也找不到借口溜出去几個小時。通常他們會在樹林某處見面。等到他受夠了她的游戲，他就會讓她知道誰才是真正的主人。 當他放她走時，她已是全身淤青和咬痕，有好几次她都無法在馬上坐穩。她苦澀地抱怨得小心不讓別人見到她身上的記號，但是她的眼睛卻閃閃發亮。他騎得她如此用力且長久，將全身都榨干了，她皮開肉綻卻樂此不疲。以前當他動作粗魯時，他的女人都會哀嚎抱怨，洁茜卻不一樣。她不斷地回來要求更多。不只一次他回家時背上帶著血痕，每一道傷口都令他想起她，令他更為饑渴。 沒有像他的女孩一樣的女人。她不但持續回來，還要求更粗魯古怪的游戲，越肮髒越好，他們還肛交，和最禁忌的男人做著最禁忌的事，帶給她真正的刺激。邪惡的洁茜，他是如此愛她。 他沒有一天不想她，不怀念她。還有任何女人能像她一樣挑起他的興趣。 該死的譚維克殺了她，殺了她和孩子，在付出代价之前像鳥儿一樣自由地溜走。 但是他回來了，這一次他得付出代价。 他得小心不被看見，不過他在戴家外面混久了，熟悉每一條小路。有數百畝的土地可以讓他從任何角度接近主屋。他有一段時間沒有進去了，他得确定老太太沒有養狗或裝警報系統。他知道以前沒有這些，因為洁茜試圖說服他在她丈夫出差時，溜進她的臥室。她喜歡在她祖母的屋頂下，在她丈夫的床上和他性交的想法，他有足夠的理智拒絕她，不過，老天爺，這個想法真是誘人。 假設沒有警報系統，要進入老屋子有數百种方法，那些門窗……簡直是雕虫小技。他闖進過比戴家更嚴密的房屋。那些蠢蛋以為遠离鎮上就很安全。鄉下人就不像都市人會自動采取保護措施。 喔，是的，譚維克要付出代价了。“我想我們要替維克舉辦一個宴會，”第二天露西沉思道。“沒有人敢不接受，因為我會知道是哪個人。這樣他們就必須對他有禮貌。也可以把第一次見面的不安情緒處理掉。”雖然露西嫁進戴家有六十多年，徹底變成戴家人，有時柔安還是被迫憶起露西骨子里還是譚家人。譚家人強悍大膽，也許做事不一定正确，但又有何妨？替他們指出個目標，他們就會掃除所有的障礙前進。露西的目標是重建維克在鎮上的地位，她不介意施加壓力以達成目的。要打入最上層的社交圈，財富雖有助益，但光是有錢還不夠。有些財力不足的家庭被菁英階層所接納，是由于有位曾經參与內戰的祖先。商業界的熟識會立刻看清戴家的立場，若無其事地對待維克。畢竟他從未被逮捕過，所以為何要讓他太太的死阻礙了商机？然而那些掌控社交行事歷的人們依附著更嚴苛的標准。維克會被拒絕于晚宴和派對之外，而許多業務都是在那些場合成交的，這對戴家來說，并非有利的狀況。露西關心財富，但她更關心維克，她決心讓維克被接受，她若邀請每個人到戴家，他們會為她而來，她已經病重，這可能是她舉辦的最后一次宴會。露西的朋友可能不會喜歡她利用她的健康狀況做為手段，仍然會依約前來。盡管戴家仍在露西名下，每個人都會假定維克回家是要討回繼承權。進了戴氏庄園，大家會有禮地對待維克，既然接受了他的款待，他們也必須回報。 一旦事情成了定局，他們會假裝未曾怀疑過他，他也就無往不利。總不能誹謗一位曾經受邀至家里做客的人吧！“你瘋了！”蘿莉責問道。“沒有人會來。我們的臉會丟光了。” “別傻了，大家當然會來。他們不敢不來。昨天白先生的反應很好，不是嗎。柔安？” “白先生住在韓特維爾，”蘿莉搶著回答。“他知道什么？”“從他的表情看來，他顯然知道所發生的事。不過他是個聰明人，看見我們對維克這么有信心，就不會把那些流言當真。”露西堅定地說。“我同意母親的看法，”蘭妮說道。“想想有多么尷尬呀！”“你總是贊同她，”露西回嘴道，雙眼閃著戰斗的光芒。她已經設定目標，決不會偏离。“如果你不同意，你的意見也不重要，親愛的。如果是柔安告訴我我的想法有錯，我還愿意听一听。”蘿莉嗤之以鼻。“柔安哪會反對你。”“她經常這么做，我們對許多決策細節的看法很少一致。我得承認她對的机率較大。” 這也許不是謊言，但卻不完全是事實。柔安從未与露西爭執，偶有看法不同時，她總是提出她的意見，讓露西做最后的仲裁。 三個人轉頭面向她，露西帶著胜利的表情，蘿莉和蘭妮因她們的意見不受重視而不滿。 “我想該讓維克來決定，”她平靜地說道。“他是那個被展示的人。”露西皺著眉。“不錯。如果他不愿意，再討論也沒用。親愛的，你來問問他，也將你能將他的注离力從電腦引開五分鐘。” 她們已經用完午餐，正享用冰茶。維克則要了一份三明治和咖啡，一面繼續工作。前一晚他待在書房里直到十一點，今晨六點又起來繼續研究。柔安會知道是因為她在這兩個時刻都還是清醒的，安靜地蜷在大椅子上數著時間。這一夜特別糟，她一點也沒睡，現在如果上床去，可能就會沉睡而去。這种時候她最容易在別的地方醒來，而不知如何到達那里。維克的存在令她不安地無法打瞌睡。昨夜露西和她陪他看過報表，直到露西累了回房。然后柔安單獨和他處于書房內，越來越覺得不安。經過那件事以后，他是否不愿与她獨處？他會認為她留在書房是為了引起他的注意？ 不到一小時她便告退回房。她洗個澡安定一下神經，然后坐在椅子上閱讀。不過書頁上的文字卻不具意義，因為她無法集中注意力，維克就在屋里，他的東西已經搬進她隔壁的房間，還有其他三間臥房可以選擇，他卻選了那一間。她能想到唯一的解釋是他不在乎她是否住在他隔壁，他根本不在意与她的距离。 她會盡可能遠离他。除了指出常用的檔案，回答任何問題之外，她不愿意去打扰他。 十一點鐘她听見隔壁的聲響，看見燈光泄入陽台上，她起身關燈，以免他發現在借辭疲倦回房一個半小時后，她的燈光仍然亮著，在黑暗中她把頭靠在椅背上，閉上眼睛傾听他在室內走動，想像他在做什么事。 她听見淋浴聲，知道他是赤裸的，想到他高大強壯的身軀，令她心跳加速，乳房緊繃。她几乎不敢相信他真的和她做愛，在邊境的小旅館取走她的童貞，令她几乎到達天堂。她想到他胸膛的卷毛和堅硬的臀部。她憶起他有力的大腿分開她的雙腿，她的指甲陷入他的背肌。在那美妙的一夜，她在他怀中認識了欲望和滿足。 淋浴結束十分鐘后，陽台上的燈光熄滅了，從她洞開的落地窗，她听到他打開窗子讓清新的夜風吹進房內。他還是赤裸嗎？他是穿著內衣睡覺還是裸睡？也許他穿著睡褲。她奇怪地想到，她從七歲到十七歲跟他住在同一間屋子，卻不知道他穿什么睡覺。接著一片沉默，他已經上床，還是站在那里欣賞夜色？他是否走進陽台？她听不到聲音，他應該是打著赤腳。他是否注意到她的落地窗也是開著？最后柔安忍不住了，她爬到窗前往外偷窺。沒有人站在外面享受夜晚。她盡可能輕輕地關上窗，回到椅子上。睡意早已遠去，她又必須忍耐時間緩慢地流逝。“柔安？”露西輕推一下她，柔安發現自己坐在那里作白日夢。柔安喃喃地道歉，推開椅子。兩點鐘她和今年八月韓迪節的主辦人有約，所以她只要探頭進去問維克的意見，就可以逃到樓上去換衣服，也許等她回來時，他會厭倦了工作，她便逃過了傍晚的折磨，不必坐在他旁邊，听著他低沉的嗓音，贊歎他消化資訊的速度，一方面又擔心他嫌她靠得太近，以為她在拼命找机會偎向他，甚或他情愿她走開，別再煩他。當她打開門，他抬頭詢問地望著她。他靠在椅子上，雙腿舒适地蹺在桌子上。“很抱歉，”她脫口而出。“我該先敲門的。”他深長地看了她好一會儿，濃眉蹙在一起。“為什么？”“現在這里是你的了。”她的回答簡單明了，不帶任何抑揚頓挫。他把雙腿從桌面移開。“進來把門關上。”她照做了，但仍站在門邊。維克起身繞過桌子，雙臂抱在胸前倚在桌邊，他的身体成放松的姿勢，然而雙眸卻銳利地掃過她。“你決不需要敲那道門，”他終于說道。“我們現在把事情說清楚，我不是來取代你的位置，我是來代替露西的。柔安，你做得很好，昨天我告訴過你，我不用你我就是個笨蛋。也許你以為我回來了你就可以多花點時間在馬匹身上，我保證你會有較多的私人時間，但是這里也需要你。” ------------------ 晉江文學城 Helen錄入 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|