|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
情竇初開時緣起緣又滅 含苞待放的感情不好拿捏 兩個世界里已見太多的改變 夢中盡是當年山中歲月 禁果的滋味仍在時空中穿越 回憶為何總是和憧憬重疊 怎么才能打開這個心結 莫辜負我殷殷切切 走道上擠滿了匆忙的人。 太多的人。 太多的噪音。 一個衣著鮮亮的生意人，手提著沉重的公文包，擠開詹凱淇往前走，她的雙眼跟隨他那套深色的西裝，不自覺地加快了腳步，并抓緊手里的金屬箱子。 她的感覺混淆、扭曲，似乎仍然懸蕩在高空中。其實在1個小時內，她早已异地而處，從那遙遠的皇后夏綠蒂島飛來，現在中途停留在溫哥華國際机場，准備飛往洛杉磯。 暈机？她似乎得了因為高度改變的病。為什么那些記憶總是追隨著她呢？她早已不在 安第斯山脈了，已經好几年沒到那里，她也從未想過要再回到秘魯去。 手扶梯就在眼前，她擠在那生意人的深色西裝和一架嬰儿推車之間。在凱淇身后，有一個女人的聲音直咦叨著行李多久才會出來；一個男人聲音響起，卻是從擴音器傳來的。 凱淇注視眼前晃動的一件紅T恤，任那廣播聲從耳邊拂過，無論机場的廣播是西班牙語、英語或是法語，她總好象沒听懂似的。突然她感到困惑，他們是不是正在廣播她的名字？ 正要挨近那件紅色T恤，卻有個女人匆忙地赶過她，手里緊抓著一個小男孩，那小男孩拚命跑步跟著她，凱淇急忙挪開金屬箱，為他們讓出一條路來。 人太多，她沒入人群中，步上手扶梯，前面正是那一個穿紅色T恤的人，和她同机的旅客，各自踏上了往下的手扶梯，涌向行李提領處。還好，凱淇不須查對任何行李，她只帶了洗白的牛仔褲和保暖的毛衣，以及一套防皺的褲裝加上一雙藍色便鞋，她早已將工作服郵寄回家了，身上則穿著牛仔褲和寬松的棉衫，至于那藍色套裝是准備在洛杉磯穿的，她小心地將套裝裝入箱，放在照相机和鏡頭下面，那些照相器材把她的箱子壓得沉甸甸的。 另一個重要的行李是她手里的膠卷罐子，她踏上手扶梯后，就將罐子放在雙腳間。凱淇瞥向下面那群人，眼光則注視著人群上方的一點，看著那一扇出口處的玻璃門。 混亂的人群逐漸變成一种模糊而沒有意義的顏色，她的緊張松弛了，忘記人群，只顧著尋找快遞郵寄處，她早已學會适應這种突然的轉換，從過去到現在、從獨處到社交，只單純地專注在該做的事上，讓這個世界模糊吧，這并不重要，重要的是能將膠卷寄出去。她走下手扶梯，走几步便向后轉，過了咖啡廳，快遞處就在那儿！ 莫非她將這里想成舊金山机場了？ 她現在只想找到一個安靜的地方，一個人靜靜地坐著，享受一點宁靜和一杯咖啡，等候兩小時直到下一班飛机起飛。她用手撥開金色短發，抓著放在腿間的手提箱把手，她得先到快速那里，將底片寄到柏克萊，有人等著呢！然后再找地方喝咖啡。 在她身后有個東西戳著她，是一個手提箱。回頭看到手提箱，讓她想到開會。 明天回到洛杉磯最好先剪個頭發，再參加洛杉磯大學的會議，她最近老是要將眼前的頭發梳向后，因為它們太長了，看起來非常不專業，而且她今晚一住進旅館，就應該把褲子挂起來，假如她穿著棉衫和牛仔褲出現在洛杉肥大學，史汪博士准會在會議時直盯著她的衣服看。 她能有今天，全靠史汪博士的預算！所以凱淇當然想給他個好印象，但他的苛刻是出了名的，他很可能是那种認為女人就應該像個淑女的男人；即使她是整日拿著照相机繞著古跡轉的專業攝影師，衣著太男性化了，史汪的感覺可能仍不太好。 凱淇走下手扶梯，那廣播聲又扰亂了她的思緒，她經過自助餐廳時，瞄了瞄每一張桌子，竟然客滿！她只想靜靜地喝杯咖啡——其實此刻最渴望的是宁靜而不是咖啡，想想這念頭，只覺得有些無奈：怎么可能在這地方找到安靜的一角？ 她低著頭，快步地走向快遞處。 到了快遞處，那走道上的嘈雜聲全都消失了。有個人正在打字，另一人正在捆綁一束束的文件，那些是唯一的聲音；一個女人則答應她，會馬上過來幫她。 凱棋將手提袋放在地上，有點怨歎又回到這個總是如此緊張的現代世界，然后她將膠卷罐子遞到柜台上。 7個小時前她還站在皇后夏綠蒂島上古老的森林邊，用一個破舊的馬克杯，盛了濃稠的咖啡，邊喝邊注視工作隊修复一個嚴重受損的圖騰。這個圖騰是紀念一個死去已久的海達族族長，圖騰上原有6個環圈，但年積月累，介于第一環和禿鷹之間的環節早已損破了。 她和那組人一起工作了3星期后，奉命先回柏克萊，在等待直升机帶她去机場的這一段空檔，她享受著觀看別人工作。等到她的相片沖洗出來，經過分類和挑選，博物館將會替她出一本書，凱淇和張瑟博士的名字將會同時出現在封面上。 當時，她一看到張瑟博士激烈地和他的學生辯論，立即放下手中的咖啡杯，拿起相机捕捉了這個饒有趣味的鏡頭：一個考古學家在荒野中挖掘，并和海達族后裔談論他們祖先的遺跡。當凱淇攝入這個鏡頭時，心頭浮現在另一塊大陸上的另一個歷史遺跡…… 那是她在秘魯的第二個夏天，她背著照相机跟著已是著名考古學家的父親追尋歷史，卻沒料到自己卻追到了一段初戀。那時她才15歲，她和父親待在安第斯山一個丰沃山谷的農場里，他們坐在馬背上，進入一個庫斯科附近的山區，向導是農場族長的長子柯胡安。 他們在一個廢棄的印第安小屋過夜，兩個男人談到深夜，詹宁博士坐在一個折疊式的帆布椅子里，柯胡安則蹲伏在泥土地上，凱淇靜靜地躺著，因高度改變而引起的高山症，害她頭痛了一整天，在夜晚清涼的空气下，她的頭痛似乎緩和多了，但她還是睡不著。 他們嘴里說著西班牙語，而凱淇仍在學，她傾听著，似乎听懂了卻又不了解他們在說什么，然后她听到柯胡安的英語腔，她想找出他的外國口音，卻一無所獲，他的母語是西班牙語，但他受過英語教育，英語也變成他的母語了。 記得她第一次遇見柯家的人，結結巴巴地用西班牙文介紹自己時，胡安在一旁為她打气；他對她微笑，手指比划著，似乎要將她前額的頭發向后撥似的，當然他并沒有碰她。 “你會習慣和我們在一起的，”他承諾著，“你一定會念我弟弟的名字，因為你知道影片《劍俠唐橫》里一個角色叫唐？狄加，其它的名字也很普通，像我的名字只是西班牙文里的約翰，假如我生在美國，我的父母可能會叫我杰克。” “那么，我是不是該叫你杰克？”她害羞地問。 “假如你叫我杰克，我就叫你琳娜。” 琳娜！從那天起，他就一直以這個西班牙名字叫她，她則稱呼他杰克，他听到了似乎很高興。她和父親回到美國的那年，常在那漫長的美國冬天里夢到杰克，當然，在那同時，秘魯還是夏天呢！但是杰克也在美國，他當時是哈佛大學的學生，她則從未去過哈佛，所以只能幻想而已。 凱淇到秘魯探險之后，柏克萊高中的男生對她來說都太平凡了，和柯胡安一比，他們都顯得太幼稚；他比較黝黑、世故……更令人興奮。 她母親死后的3年以來，凱淇在學校一直選擇強化課程，這樣她就可以每年只花一半的時間在學校，平常花很多的時間讀書，以便在父親任教的大學課程告一段落時，在春天和夏天跟他一起去旅行。 那是一种很浪漫、很令人通想的生活方式。許多夏天都是在安第斯山脈山區里的古印加文化遺跡度過的。第二年夏天將是她第三次去秘魯，到時杰克的學校放暑假，他也會回到農場過冬……杰克似乎是那完美而浪漫的异國英雄，她夢想著他會告訴她他愛她，他會娶她；當他成為族長時，她會成為柯琳娜夫人。 她才15歲，她知道自己還太年輕，他當然什么也不會對她說。他當時21歲，在哈佛是成績不錯的高材生，只是趁美國放暑假回秘魯度過一個冬天而已，但是要是她年紀大一點…… 快遞公司的服務員終于來到柜台邊，凱淇將金屬的膠卷罐子推向她。“寄往柏克萊，”她簡短地說，“請用空運，謝謝。” 那服務員貼上了郵票和報關表。 廣播又響起，在這里那廣播聲很清楚：“曼谷起飛的印尼航空2035號班机現已抵達……詹凱淇博士……詹凱淇博士，請到美國航空公司柜台。” 他們正在叫她的名字，他們是不是取消了她去洛杉磯的机位？為什么？ 她很快地填好表格，然后离開快遞處，匆匆忙忙地穿過人群。她討厭机場，她恨人群。她快跑著，她像一只老鼠夾在鼠陣中。她的工作可帶她到沒有時間限制的安靜角落，但她必須穿過無數的城市和擁擠的机場。 美國航空公司的柜台擠滿了說德語的旅客，和堆成山似的行李，她露齒而笑，并伸著頸子向前看，但柜台只有一個服務員，該死！她很透排隊了。 有一只手在碰她的手肘，雖然是輕輕地一碰，她仍然感覺得到那股震撼。 她轉過身。 柯胡安，她記憶中的杰克，正站在她面前，伸出一只手抓著她。 他應該已經成為一個陌生人了，他和她的戀曲，已是前塵往事，但現在的她，已是一個黝黑的、中等身高、寬肩膀的男人，給人一种很強烈的印象。他的碰触雖是如此之輕，但她記得他的力量，她曾經見過他展示出令她恐懼又惊訝的力量。當時杰克和亭果族的年輕人推出騎馬奪標的祭典節目，那是兩族的年輕人一年一度的危險游戲，過程极為狂暴，但杰克和他的族人卻面對危險，笑傲待之。 那些族人都是柯多明先生農場里的工人，他們本來不歡迎杰克參加他們的節目，因為他是那摧毀古印加帝國的征服者的后代。 但他總有訣竅，能出現在最不受歡迎的地方。此刻，她注視他在夢里糾纏著她的雙眼，他的黑發卷曲有致，臉孔近似橄欖色，但是，他不是真實的，他不在這里！這是一個幻覺，一個文化轉換時的幻象。 “杰克？”她的聲音在這擁擠的人群里，几乎听不見。 他散發出成熟男人的韻味，現在應該是3O歲，快40歲了吧！ 他穿著昂貴的西裝，一件絲質襯衫和一條黑色的領帶，要不是她感覺到那強壯的力量、他那因騎馬和工作練出來的肌肉，她會認為他是個從利馬來的商人或銀行家，或者說更像是個現代大企業的繼承人。此刻，他正盯著她看，皺著眉，和她記憶中的一模一樣。 “你怎么——”她清清喉嚨，“你在這里做什么？” 他的手還放在她的手臂上，這种輕微的接触，將他們和周遭的人群隔离開來。她曾幻想他有一天會和她在机場相遇，也許在紐約、洛杉磯，甚至巴拿馬，但不是在溫哥華，她曾准備在世界的各個角落遇見這個黑發男人，也曾試想過，要是遇上了，她該怎么做。 要是她遇見的是狄加或是柯家長者，她會轉身沖進洗手間，躲開這令人不舒服的會面，但對杰克，她從不确定自己會有何反應，跑嗎？或者她會僵硬地看著他，希望他能和她講話？抑或是，她會抓住他，叫著他的名字？ 是什么風把他吹來加拿大的？离秘魯有几千里遠，离她家也有150O里遠。他正皺著眉端詳她，他的手指輕輕地抓住她的手肘，輕到她可以很輕易地抽開。他黑色的雙眼盯著她上下打量，從她的金發到舊鞋——那雙陪她在古老森林里探險3星期的舊鞋。 “琳娜，”他的聲音沙啞，“你一點儿也沒改變，你看起來還是15歲。” 她深信，要是她將手抽開，他一定會抓得更緊。 她唯一的動作，是抬頭看他。這些年來，她几乎，她几乎忘了他是如此的英俊，每當她想起他時，就會想到那輪廓明顯、有棱有角的臉，和當他抱起受傷的農場小孩儿時的一臉溫柔；有時候她會想起他對她的体貼，也會想起他讓她傷心流淚的過往云煙。而現在他的手指抓住她裸露的手肘，雙眼盯著她，凱淇試著不讓自己想起他們最后一次見面的情景。 杰克先移開了視線，順著她的秀發，望向机場大廳，噪音又在她耳邊響起，她覺得又可以呼吸了，其它的人仍然在嘈雜地說話，英語、德語和法語都有，如果不是杰克撇開視線，除了杰克的聲音，她什么也听不見，什么也感覺不到，只能感覺到杰克和他的碰触。 “琳娜，好久不見了。” 凱淇不安地用手將頭發拂向后面，她為什么沒有先穿上那套藍色套裝再上飛机呢？她一定看起來很糟糕，這讓她不禁聯想起當年杰克追求的瑞藝小姐那黝黑而可愛的身影。 “你最近好嗎，胡安？”她輕柔地說著西班牙語，她很惊訝自己竟能說出他的語言，并警覺地發現，自己只是想拖延他們分离的時間。他會再談几句話，然后兩人會說些謊話，最后互道再見。 他的雙眼發亮，緩緩說道：“我們找個地方談談，遠离這擁擠。” 他握緊她的手臂，催促著她走离票務柜台。她感到自己隨著他移動，記憶又沸騰起來。15、16、17歲，每年5月她都和父親回到農場，他們每次都比杰克早到，一想起等他回來的那种興奮，她到現在還會呼吸急促呢！ “哈羅，琳娜。”他總是用西班語和她打招呼，“好嗎？”兩人的父親則在一旁有趣地打量，她會很詳細地、用她越來越流利的西班牙語溫柔地回答他。 她落入了回憶的長廊…… 在她18歲的那年…… 杰克回到族里的農場…… 她突然停住，很緊張地說道：“他們在廣播叫我的名字。”他轉身看著她，深黑的眉毛襯托出亮麗的雙眸。她以前會傻傻地跟著他，跟著他到天涯海角，但現在不會了。 “是我叫他們廣播找你，把你的袋子給我，”他說。 “廣播找我？” “是的。” “為什么？” 他搖搖頭：“我們先离開這里再說。” 她讓他領著，好象他要帶她穿越安策斯山脈似的。他廣播找她？他想見她嗎？他們看起來一定很不相配，她穿著牛仔褲和寬松的棉衫，背著個皮袋，里面裝了她所有的東西：從照相机到信用卡都有，還有一套不起皺的套裝。她的頭發仍留有風吹過的痕跡，臉上脂粉末施。他說她一點也沒改變，那倒是真的，她的穿著和當初陪著父親在廢墟工作時沒有兩樣。 而他則完全相反，他穿著只可能在招待利馬客人的晚宴時才會穿的輕便西裝，黑發很整齊地梳理現在他的手指抓住她裸露的手肘，雙眼盯著她，凱淇試著不讓自己想起他們最后一次見面的情景。 杰克先移開了視線，順著她的秀發，望向机場大廳，噪音又在她耳邊響起，她覺得又可以呼吸了，其它的人仍然在嘈雜地說話，英語、德語和法語都有，如果不是杰克撇開視線，除了杰克的聲音，她什么也听不見，什么也感覺不到，只能感覺到杰克和他的碰触。 他的嘴角很快地有了反應：“我知道一個更好的地方。” 她點頭：“你當然知道。” “我的飛机停在這儿，”他的手指著遠處走道的盡頭，“机上很安靜也很舒服，我可以請我的机長去買咖啡以及清淡的晚餐。” “我不能——” “我不能在餐廳里說話，琳娜，給我5分鐘。” 那是典型的他，總是听起來像是禮貌性地下命令，而不是請求。“好吧。”她終于答應，心想，這真是太荒謬了，她竟害怕一個曾經帶領著她穿越安第斯山脈的人，一個曾經教過她如何騎馬、幫她說好西班牙語、陪她度過那痛苦歲月的男人。 她將手從他手里抽開，并將袋子換到另一肩上以阻隔他倆的接触。他是個摧毀她青春夢幻的男人，他將她帶离那個她視為家的地方。 那是好久以前啊，14年了。 “好吧！”她又一次答應，并且讓他接過手中的袋子。 這真是條很長的信道，空無一人，剛才若堅持去餐廳就好了，她開始用話語來填滿這沉默，“我很想喝一杯咖啡，會是南美洲咖啡嗎？或是加拿大咖啡？” “無論這里有什么咖啡，要喝好咖啡就到秘魯來。” “你怎么知道我沒有好咖啡？”她瞄了他替她背的袋子一眼，有股沖動想逗他，取笑他的拉丁大男人作風。她從未見過拉丁男人會讓女人背負重袋子。 她再問道：“你怎么知道我沒去過秘魯？” 他沒有回答。 她的不安再度由脊背竄起。他們快走完無人的信道時，她問道：“你現在是否要去秘魯？你在加拿大做什么？你父親擁有這儿的土地嗎？你——” “我父親從未來過加拿大，”他靜靜地說。 “但是……”他剛才還說是代表父親來談生意的。 “我在英屬哥倫比亞區內有個農場。” 杰克推開一扇門，并點頭示意她通過，她踏出那扇門，他們已在停机坪上。他打了個手勢，一輛小巴士在他們身邊停了下來。 “你的飛机在哪儿？”她問道，心想，自己要是仍待在机場大廳就好了。 他請她上車，她聳聳肩，爬上了小巴士。 車子移動時，他倆的身体便碰在一塊了，凱淇很緊張，但她沒辦法移動，坐在杰克和司机之間，她早已縮成一團。他的手自然地捆在她身后的椅背上，輕輕地碰触著，而她透過牛仔褲便可感到他腿上的溫暖。 車子在一架小飛机前停下來時，杰克向司机道謝，拾起她的袋子并握住她的手，“是你拜訪我們的時候了，你不想嗎？說聲‘好’，然后我們就可享用秘魯的咖啡了。” “我再也不回秘魯了。”她听見自己的回音，尖銳而緊張，她不禁偷胞一下他的臉，沒什么好擔心的，不是嗎？她強迫自己別再避開他。她弓了弓身子，踏上通往飛机的階梯，再上8步階梯，她將進入他的勢力范圍，她清清喉嚨：“如果我再回秘魯，你不認為有一點尷尬嗎？” “我父親想見你。” 一陣如刀割般的痛，讓她的聲音輕顫起來，“我不信！我想，我在你家早已惡名昭彰了。”她的心蹦蹦地跳，“我不會和你去秘魯的，但我可以和你在溫哥華共進晚餐。” 那將得花1個小時的時間才能逃离他！然后他會說，來秘魯吧！好象她沒有理由不去似的。她踏進机艙，擔心地轉身望著他將她的袋子放在一張空椅子上。 “你在袋子里藏了什么？”他問道，“金磚嗎？” 她聳肩：“照相机、鏡頭和一些衣服。” “還有你的護照？” “當然。” “你還托運几件行李？” “沒有。我旅行一向輕裝。”她轉過身。“這算什么？審問嗎？”机艙空間很小，而他太靠近了。她很不舒服地意識到，他正站在她和門之間。“這架飛机真的是你的嗎？” “坐下，琳娜，我會指示机長的。” “指示？”她的眼光飄向門上那階梯，謝天謝地！門仍然開著。她從未想過自己得了密閉恐懼症。她 提高嗓門，問道：“你是什么意思？指示机長什么？” “弄杯我答應你的咖啡。” 他消失在前面机艙內。她環顧四周，仍有种不真實感。 青少年時拜訪柯家，從未想過他們有多富有，直到待在那儿的最后一年，她和艾瑪小姐以及狄加住在利馬的豪華巨宅里，她才見識到柯家的財富。即使是現在，她對一個家族富有到擁有像這樣的一架飛机，仍然不敢苟同，似乎沒有理由如此奢侈吧！這机艙能坐8個人，机尾有一扇開著的門，那門內有一張豪華的大床。 她迅速地轉身并瞪向通往駕駛艙的門。杰克正和机長在里面，她應停止叫他杰克，而改口稱他胡安或柯先生。門突然打開，嚇了她一跳，她發覺自己正咬著嘴唇，于是深吸一口气，決定要緩緩地放松心情。 杰克關上身后的門，給了她一個應酬式的微笑，穿過机艙走到階梯旁。 “你在做什么？”她突然問。 他回頭向她開心地一瞥：“現在在北美洲几乎是夏天了，但風挺涼的，我要將門關上。”門和階梯慢慢地闊起來，他將活檢鎖上。 凱滇告訴自己，艙門關上并沒有造成任何差异，但她覺得自己好象被鎮住了。他們望著對方，眼光也被鎖住了，他輕松地轉身并望著她，四目接触；他們仿佛是斗牛場中的牛和斗牛士，也像极了數年前，他們在農場上方山坡上的小屋里。 她清清喉嚨：“机長在干嘛？”她必須控制對這男人的反應，吞了吞口水，她又問：“他不是要去弄咖啡嗎？” 杰克動也不動，她感到万分緊張，心想，這絕不是他所要的5分鐘而已。 她說：“我不能留下來吃晚餐，只能喝杯咖啡。” 她走開一點，突然停住腳步，因為她發現自己正走向那間有張大床的房間。她按住椅背，雙眼緊盯著自己的手指，眼光盡量回避著杰克。 “真皮的，”她說，聲調盡量保持正常。 “真皮椅套加上這飛机，這是個明顯的結論。”她抬眼，發現杰克只离她几步之距，令她很震惊。他跟她記憶中的相差甚遠，因為現在的他是真實的，他因年歲漸長而更剛強，她警覺到，只要他再向前跨兩步，她的呼吸就會急促起來。 “是你說的只要5分鐘，那么開始談吧！我必須快點走，因為我還要赶下一班飛机。”她掃視這奢侈的机艙，“似乎秘魯的土地改革尚未影響到柯家。” 他挑起兩道濃眉：“來秘魯親眼瞧瞧吧。” ------------- 网站浪漫天地制作http://romance．englishmentor．com 掃描 & OCR：Dreamer 轉載或鏈接請直接与浪漫天地聯系 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|