|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
那句話立即引起反應。“老天爺！”凱恩低聲道。 “可能嗎？”納山問道。 “我沒听懂……”洁玉一手捂在胸口喃喃道。 克林反應最慢但也最合邏輯。“解釋一下你的理由。”他命令道。 “富恩，請你上樓取我的清單下來好嗎？” “你有一張列著所有你怀疑你朋友是凶手的理由的清單？”凱恩問道。 “她有每件事情的清單。” 克林這話不帶絲毫紆尊降貴，而那令她欣喜非常。“對，我的确有張清單，”莉雅說道。“是用來思考蓓莉的失蹤并作些計划用的。我一听說她和車夫私奔，就知道事情不大對勁。蓓莉絕不會做這种事，對她來說面子可比愛情重要多了。而且她也不會允許自己愛上一個她認為社會階級比她低的男人。她有點膚淺，也有些勢利，不過她只有這些缺點。她的心腸很好。” “他一定是位居顯要的人。”納山大聲說了他的看法。 “嗯，我也有同感。”莉雅同意道。“我還認為這男人要求她到某處碰面，而她一時好奇便忘了要提高警覺。她一定要被他迷得團團轉了。” “她太天真了。”洁玉道。 “凱琳也是。” “凱琳？我妹妹和這事有什么關系呢？” “她要我保證不說出去，但如今她的安全堪慮，我只好食言了。今早她也收到花了。” “老天，我需要來杯白蘭地。”凱恩喃喃道。 此時富恩已返回客廳。他把一疊紙張遞給克林，再轉給莉雅。他听見凱恩的話，立刻又說他會去准備白蘭地。 “整瓶拿過來。”凱恩吩咐道。 “我向上帝祈禱我們全都下錯結論了。”納山開口道。 “最好是。”凱恩附議道。“那混帳竟敢追求我們家族的三位女性，我們最好小心點儿。”他一頷首強調他的話。 克林翻閱著那疊紙張，找尋著和他們此時討論的主題有關的那一張。一張上書他的名字的紙條使他暫停下來。 此刻莉雅并未注意到她的丈夫，她正專心注視著他的兄長。 “凱恩，你并沒有充分的證据可以證明只有三個，”她解釋。“那人說不定送禮物給全倫敦的女人呢。” “她說的有理。”納山說道。 凱恩卻搖頭。“我的直覺告訴我他是沖著我們家這三個之一來的。” 克林讀完莉雅的那張紙條。他費盡一切力量才沒作出任何反應，顫抖著手將那張紙張放到最下面。 他快要升格作父親了。他高興得只想一把摟住莉雅親吻她。 這消息來得可真巧哪，他自顧自地想道。克林當然不會讓她知道他看過紙條了，他要等她親口告訴他。他決定等到今晚，等到他們一起在床上時…… “你在笑什么，克林？對這种事你有這种反應也太詭异了吧。”凱恩道。 “我在想別的事。” “專心點嘛。”莉雅央求道。 克林轉過去看著她。她看見他眼中閃爍著的溫暖，不禁好奇究竟是什么事讓他有這种神情。然而她尚未及問出口，他已傾身吻她。 這迅速卻不含糊的吻在她有所反應前便結束了。 “看在老天的分上，克林。”凱恩喃喃道。 “我們是新婚嘛。”莉雅試著為她丈夫的當眾表演找個借口。 富恩捧著一個放有几只高腳杯和一大瓶白蘭地的托盤進來。他把托盤擺在莉雅旁邊的桌上，并湊在她耳邊低語了些什么。 “廚子回來了。” “她有什么消息嗎？” 富恩熱切地點點頭。凱恩自個倒了一杯酒，一口飲干了它。納山和克林都婉拒了白蘭地。 “請給我一杯好嗎？”莉雅問道。她并不特別喜歡白蘭地的口感，只是覺得它應該能祛除一些她体內的寒意。另外她還有點儿反胃，而她确信這有關謀殺的討論正是原因。 “富恩，替莉雅倒杯水來。”克林喚道。 “我想喝白蘭地。”她抗議。 “不行。” 她被他直截的否定嚇了一跳。“為什么不行？” 克林并未立即回答。他想告訴她白蘭地對她目前的身体狀況可能不大合适，不過他當然不能這么說啦。因為她還沒告訴他寶寶的事呢。 “你在笑什么？我要說，克林，你真是最令人費解的男人。” 他強迫自己回到眼前的話題上。“我不喜歡你喝酒。”他宣稱道。 “我從不喝酒的。” “那就對了，”克林同意道。“而且現在也不會開始。” 富恩輕触莉雅肩頭，提醒她他帶來的消息。 “請容我失陪一下。”她這才注意到他手上正拿著她所有的紙條。“你拿著它們做什么？” “替你拿呀。”他答道。“要我找出和蓓莉有關的那一張嗎？” “不用了，謝謝。”她接過整疊紙張，發現蓓莉的那張就在第二張。她作勢欲起身，克林卻搖搖頭把她拉回去。 “你不去任何地方。” “我得去和廚子談談。” “富恩可以回答她的問題。” “你不了解，”莉雅輕聲道。“她出去替我辦些事情，我想知道結果如何了。” “什么事？”克林問道。 她無法決定要不要回答他。“你會生气的。”她喃喃道。 “不，我不會。” 她的表情告訴他她不相信他。“莉雅？” 他相信這帶有警告意味的輕喚已足夠使她盡快回答，然而她卻只對他微微笑著，于是他知道她根本不在意。 “拜托你告訴我。”他要求道。 他是用請求而非命令的，兩者在她心里有著天淵之別，她立即開口道：“我派她到塔波特子爵城里的宅邸去。你要生气之前，克林，先想想是你命令我不可以和子爵交談的，我照你的話做了。” 他完全弄胡涂了。“我還是不懂。”他承認道。 “我派廚子去找羅萍夫人的侍女，我想知道她失蹤前有沒有收到什么禮物。克林，我們都知道她并沒有逃离她丈夫，這种理由太牽強了。” “她的确收到了禮物，”富恩迫不及待地說道。“而子爵也气瘋了，佣人們都相信羅萍夫人是和那個追求者私奔了，子爵雖然沒說什么，但他的下人都認為他也有相同的想法。樓上女仆告訴廚子說子爵成天鎖在他的書房里藉酒澆愁。” “這里究竟在搞什么？”凱恩問道。“這兩個女人之間到底有什么關聯？” “她們兩個都失蹤了。”洁玉提醒丈夫。“這個算是關聯吧？” “我指的不是這個，甜心。” “或許他并沒有特定下手的對象。”納山推測道。 “但總該有動机吧。”克林不以為然。 “也許第一個是有。”納山同意道。 莉雅對那句話有些不解。“為什么第一個有動机，到了第二個就沒有了呢？” 納山看看克林，克林點了點頭他才開口道：“第一次謀殺時很可能有動机存在，”納山解釋。“但之后他便迷上血腥味儿了。” “有些人的确如此。”凱恩表示同意。 “老天爺。”洁玉輕喃道。明顯地打著哆嗦。凱恩見狀立刻起身走向他的妻子，把她拉起來，自己坐下再拉她坐在他腿上，她倚著他。 “你是說他喜歡殺人？”莉雅問道。 “可能。”納山答道。 莉雅再度反胃起來。她靠向她丈夫那邊，想尋求更多暖意，靠近他總讓她有安全而舒适的感覺。那就是愛的內涵，她在心里想道。 “我們得再搜集更多的消息。”凱恩宣布道。 “我和蓓莉的哥哥談過，但他一點儿也幫不上忙。”莉雅說道。 “等我去和他談，他就幫得上忙了。”克林怒道。 “我不認為他會合作，”莉雅答道。“上回你和他‘談談’，結果卻把他丟到人行道上了。” “請理察出面幫忙如何？”納山建議道。 莉雅閉上雙眼听其它人討論。克林不經意地揉著她的的胳臂，他的碰触美妙而舒服。其它人輕聲討論著行動計划時，她則在心里想著終于得到她丈夫的合作實在太棒了。她知道他會查出蓓莉究竟出了什么事……和出事原因，她毫不怀疑克林找出真正的犯罪者的能力，因為她相信自己嫁的是全英格蘭最聰明的男人。他很可能也是最頑固的，不過現在這個小缺點反而對他們有利。他沒得到答案是絕不會罷手的。 “我們還要做什么嗎？”凱恩問道。 莉雅看了一下紙條才答道：“你們得找出誰會因蓓莉的死而獲利。克林，你可以查查受償的保險單，狄先生會很樂意幫忙的。” 三個大男人一起笑起來。“我以為你睡著了。”克林說道。 她不理會那句話。“還得考慮其它動机……一般性的。”她解釋道：“例如嫉妒和求婚被拒就是。尼爾提過他妹妹曾拒絕過兩個人的求婚，也許其中之一不喜歡人家說‘不’。” 洁玉突然發覺莉雅确是聰慧，而克林咧大嘴的笑容則暗示她他也知道自己妻子有多聰明，只是納山和凱恩還沒有搞清楚。 “對，當然我們會追查每一种可能的動机。”凱恩說道。“我只有希望手上能有一、兩個線索。” “哦，但你們有啊。”莉雅答道。“你的家族中同時有三個女性收到禮物就是最好的線索了，凱恩。這又讓我想到，可能是你們几個男人或我們女人當中有冒犯了那人也說不定。” 克林點點頭。“這一點我也想過。”他說道。“他愈來愈不小心了。” “或者是愈來愈自滿。”納山補充道。 “我們大伙儿是不是忘了一項重要的事實了？”洁主問道。 “是什么呢？”凱恩問他的妻子。 “根本沒有發現任何尸体。我們真的很可能全搞擰了。” “你覺得我們是嗎？”莉雅問道。 洁玉思索了好半晌，才低聲道：“不。” 接著克林開始分派每個人的任務，唯獨莉雅沒有。他要洁玉盡可能多和名門淑媛接触，看看還有誰也收到了禮物。他還要她別告訴那些女人們，凱琳和莉雅也收到了禮物，以免哪個笨女人以為是什么比賽。 納山的工作是在克林忙著揭開謎底期間全權負責公司的事。 “凱恩，莉雅說得對。尼爾不會和我談的，你得來處理他的事。” “沒問題。”凱恩同意道。“我也該和塔波特談談，我們一塊儿上牛津，或許他會比較听得進我的話。” “我去找父親，”克林最后說道。“他最好盯著凱琳等那混帳落网。” 莉雅等著克林指派工作給她，等了几分鐘后她失去了耐性。她輕推她的丈夫。 “你沒忘了我吧？” “沒有。” “我的任務是什么呢，克林？你要我做什么？” “休息，甜心。” “休息？” 她有些惱火，但克林卻不想和她爭執。凱恩已打算要走，他抱開坐在他膝上的妻子站起身來。納山也站起來走向門口。 “來吧，莉雅，你得小睡片刻。”克林說道。 她當然不需要小睡，她忖道，而且要不是她太累，一定會這么告訴他。和她丈夫爭執很花气力。而莉雅已經沒剩多少了，剛才的討論已經榨光了她所有的精力。 凱恩正對著她笑。莉雅不要他認為她弱不禁風，而她知道他已听見了克林堅持要她休息。她把紙條塞到他手上。“我在紙條上還寫了其它的動机，也許你會想看看。”她說道。 凱恩還來不及謝她，她已經又接著說道：“我有一點儿累了，不過那是因為克林和我每晚都太晚睡的關系。他也累了。”她說著點了點頭。 凱恩對她眨眨眼。她還沒搞清楚那是什么意思，克林已經帶她轉身上樓去了。由富恩負責送客。 “你干么拿我當病人看待？” 回臥室后她如是問道。他正忙著為她解扣子。“你看起來累坏了，”他說道。“而且我喜歡為你脫衣服。” 他對她溫柔至极。當她脫得只剩白色的絲質緊身襯裙時，他撩起她頸背的發絲，低頭印上一吻。 他拉開床單，再替她蓋好棉被。“我只要休息一會儿就好，”她說道。“我不能真睡著。” 他彎身吻她的眉梢。“為什么不能？” “如果我現在睡，晚上一定睡不著。” 克林舉步走向門口。“好吧，甜心，休息一下。” “你不也一起休息嗎？” 他笑起來。“不，我有工作要做。” “我很抱歉，丈夫。” 他正推開門。“抱歉什么？” “我似乎老是在打扰你工作，我很抱歉。” 他點點頭走出房間，然后又改變主意踅回床畔。他想告訴她為了打扰他而道歉太荒謬了，畢竟她是他的妻子，不是什么專找麻煩的遠親。 他一個字也沒說，決定等稍晚他的妻子听得進他的話再講，因為她已經睡著了。她這么快入睡著實令他有些惊訝，外帶一絲內疚──因為他每晚帶她出去。眼前的她真是細致、脆弱得可以。 克林完全不知道站在那儿看著莉雅多久，一心只想保護她。他從沒感覺如此具占有欲……和如此幸福，他突然領悟到。 她愛他。 上帝，他也好愛她。這個事實令他露出了微笑。他很早就曉得自己愛她，即使頑固如他一直不愿公開承認。天知道他有戀愛中男人的特征。自認識她開始，他就變得十足具占有欲和保護欲。他的雙手怎么都离不開她，而好長一段時間他還一直以為那只是單純的肉欲。當然，后來他便明白其實不然。 噢，他的确愛她，卻仍無法想象她為什么愛他。如果她還醒著，他一定當場就這樣問她。她當然大可挑選更好的對象，某個有頭銜……有土地祖傳大宅……某個有健全、健康的身体的人。 克林不以為自己天性浪溫，他是個有條理、講實際的人，深知夠努力才能成功的道理。在他心底一個黑暗的角落，始終存在著上帝拋棄了他的想法。它是個毫無理性的觀念，而且自他一條腿几乎報廢后早已根深蒂固。他還記得醫師低聲說傷腿必須切除，也記得他的好友強烈的反對。納山不准溫爵士碰那條腿。然而克林仍怕极了閉眼睡覺，怕一覺醒來他已不再完整。 那條腿逃過了一切，持續的疼痛長伴他左右，時時提醒他這得來不易的胜利。 奇跡只發生在別人身上，克林向來如此認為……直到莉雅進入他的生命。他的公主真的愛他，他完全知道她的愛是沒有任何保留及條件。即使她認識的是個只有一條腿的男人，她仍會一樣愛他。他或許會得到他的同情，但絕不是怜憫，她的舉止間顯示著她決心照顧他的力量。 她會永遠在他身旁，嘮叨他、和他爭辯、愛他，無論任何…… 而那，克林下了結論，絕對是一個奇跡。 上帝終究沒忘了他。 ****** 她要离開他。莉雅知道自己不大講理，但她已煩亂得不知如何是好了。納山無意間提及他和克林都靠莎娜繼承的遺產來支撐船運公司的營運，自此這件事便一再在她腦中盤旋，讓她愈想愈難過。 克林，她忖道，在每一個可能的方面都拒絕了她。他不要她幫忙照顧公司，不要她的家產，甚至也不要……不需要她的愛。他的心四周仿佛圍了一道高牆，莉雅不以為自己能使他愛上她。 那天一早院長的信已到，而莉雅也至少看了十次以上，她要回家。她實在太想那些修女和那片土地，不禁哭了起來。這沒關系，她決定道，這里只有她一個人，而克林正關在書房里埋頭工作，他听不到的。 上帝，她真希望自己近來沒變得這么情緒化，連邏輯都不管用了。她穿著睡衣、睡袍站在窗邊往外看，滿心的憂慮令她甚至沒听見開門聲。 “怎么了，甜心？你哪里不舒服嗎？” 他的語气滿含關切。她深吸口气叫自己鎮靜下來，然后才轉身面對他。 “我想回家。” 這突如其來的要求令他措手不及，然而他很快便回過神來。他隨手關上房門走向她。 “你已經在家了。” 她本想否認，隨即又作罷。“是的，當然，”她同意道。“我只是希望你同意我回圣十字看看，修院离史東赫文很近，我想再看看我父母親的家。” 克林走到她的寫字台前。“到底怎么回事？”他倚在桌畔等她回答。 “今天我收到一封院長的來信，突然很想家。” 克林仍不動聲色，“目前我撥不出時間來……” “杜文和陸蒙會陪我去。”她插進來說道。“你可以不必勉強，我曉得你很忙。” 但只覺自己怒气漸生，光是想到他的妻子沒有他陪伴獨自旅行便足以讓他惱火。但他仍沒有馬上拒絕她的要求，因為他從沒見她這么低潮過。考慮到她目前的特殊狀況，他更加擔心了。 然而她如果以為他會任她獨自到任何地方去，那她就真是瘋了。不過他并沒說出口。 他決定訴之以理。“莉雅……” “克林，你不需要我。” 此言令他一陣愕然。“我不需要你才怪。”他几近咆哮地反駁道。她搖頭，他點頭，然后她轉身背對他。 “你從沒需要過我。”她輕聲道。 “莉雅，坐下來。” “我不想坐。” “我要和你談談這個……”他差點脫口說出要和她談談她荒謬的念頭，又及時阻止了自己。 她沒理會他，只一徑望著窗外。 他注意到她桌上的一疊紙。突然明白自己該怎么辦了。他飛快翻閱，挑出寫了他的名字的那一張。 她沒注意他。他把那張紙對折放進自己的口袋里，然后命令她坐下。這一次口气嚴肅、堅持多了。 她卻慢條斯理地用手指拭去臉上的淚水，才慢慢走回床邊坐下，低下頭。 “你突然不再愛我了嗎？” 他無法控制自己聲音中的憂慮。她聞言猛一抬頭，顯然被他的問題嚇一大跳。“不，我當然不會停止愛你。” 他一頷首，她急切的回答令他既欣喜又松了一大口气。接著他挺直身軀舉步走到她面前。“根本沒有伯特叔父這個人，對不對？” 突然改變的話題令她大惑不解。“伯特叔父和我要回家有什么關系？” “天殺的，這里就是你的家。”他駁斥道。 她又低下了頭。他立刻后悔自己亂發脾气，于是深深吸口气教自己平靜下來。“你就容忍我一下，莉雅，回答我的問題。” 她猶豫了好半響才決定据實以告。“不，的确沒有伯特叔父其人。” “我就知道。” “你怎么會知道呢？” “因為那人從沒寫任何信來給你，我卻听到你跟凱恩說你收到了一封信。你平空捏造了這個人，而我認為我知道原因何在。” “我真的很不想談這個。我發現我今晚特別累，現在也已經很晚，快十點了。” 他可不打算讓她輕易逃過去。“今天你已經午睡四個鐘頭了。”他提醒她。 “我在補眠。”她宣稱道。 “狄先生不會把女人對股票的意見當一回事，對不對？所以你就創造了伯特叔父這個人。” 她不想和他爭這件事，“對。” 他點點頭，雙手背在身后蹙眉俯視她。“你隱藏了自己的聰明對不對，莉雅？你确實懂市場經濟訣竅，但卻沒炫輝自己的聰明，反而讓一個杜撰的人物居功。” 她抬頭讓他看見她緊蹙的眉頭。“男人只听男人的建議。”她宣稱道。“女性有這种興趣并不是好事，那太不淑女了。而且它也不是什么訣竅，克林。我看雜志，也听狄先生的建議，而了解他的看法并不需要多么特別聰明。” “那么你愿意承認你至少有聰明到能合邏輯地思考大多數的事情吧？” 她真搞不懂他們討論這個作什么用，而且她丈夫又一副很不安的樣子。她想象不出原因何在。 “是，”她答道。“我可以同意這一點。” “那你究竟為何沒能把所有明顯的事實加在一起，并得到我愛你的結論呢？” 她雙眸大睜，張嘴想對他說些什么，卻記不得自己想說些什么。 “我愛你，莉雅。” 本來難以啟齒的話如今一旦說出口，他卻有如釋重負之感。他對他的妻子微笑，又再說一遍。 她跳下床，對他攢起眉心。“你不愛我。”她宣布道。 “我當然愛你。”他辯道。“如果你用些理智……” “我的确用了。”她打斷他。“而且得到相反的結論。” “甜心……” “別甜心長甜心短的。”她喊道。 克林伸手要碰她，她卻避開他又坐了下來。“喔，我理智地想過一遍又一遍。要我告訴你我得到的結論嗎？”她沒給他時間回答。“你拒絕了我想給你的每一樣東西，如果這樣我還能看出你是愛我的，未免也太不合邊輯了。” “我什么？”他被她激動的口吻嚇了一大跳。“我究竟拒絕了些什么？” “我的頭銜、地位、城堡、家產、甚至包括對你公司的幫忙。” 他終于明白了。他拉她站起來，雙臂圈住她，她試著掙開他，結果兩人一塊跌到床上。克林連忙換個姿勢以免壓到她。他用自己的兩股壓住她的下半身，兩肘撐著自己好望著她。 她披散在枕上的發絲及珠淚盈睫的明眸，使她在眼中更形脆弱。“我愛你，莉雅。”他低語道。“而且我也接受了你能給我的一切。” 她張嘴想反駁，他卻伸手捂住她的嘴巴。“我沒有拒絕任何有价值東西，而那些都是男人所渴望的。你給我你的愛、信任、忠誠、你的智能，你的心和身体，那些都是無法与物質相提并論的，甜心，而即使你失去了所有的財產，對我也不會有任何差別。你就是我想要一切，現在你明白了嗎？” 他的一番剖白令她久久無法言語。他的雙眼帶著霧气，她這才知道對他來說開口說出他對她的感情有多么困難。克林真的愛她，她高興得又哭了起來。 “愛，別哭。”他央求道。“看你這么難過我實在很不好受。” 她努力停止哭泣告訴他她一點儿也不難過。克林捂住她嘴的手改而拭掉她的淚水。 “我娶你的時候，什么都無法給你。”他告訴她。“然而……新婚夜當晚我就知道你愛我。一開始我很難接受這事實，那對你似乎太不公平了。我是該記住你說過的一句有關攝政王的話，那我們就不會平白擔這么多心了。” “什么話呢？” “當時我告訴你我听說攝政王在追求你，”他答道。“你還記得你怎么回答我的嗎？” 她的确記得，“我告訴你他追求的是我的頭銜，而不是我這個人。” “所以啦？”他低啞地喃喃道。 “所以什么？” 她粲然一笑，她終于懂了。 “我想你是相當聰明的。” “你愛我。” “沒錯。” 他俯身親吻她，她在他的口中輕歎著。他往后退進，她已是一副被說服了的模樣。 “你自己也相信嗎？” 他不懂她要問的是什么，他正忙著解開她睡衣最上面的扣子。“相信什么？” “相信我愛的是你的人，而不是你的財產。”她答道。“吸引我的是你的力量和勇气，克林，我兩樣都需要。” 他快樂得再度俯身吻她。“我也需要你。” 他想吻她，她卻想說話。“克林，你總要讓人家認為你是為建立公司而辛苦掙扎的男人。” “我是個為建立公司而辛苦掙扎的男人。” 他翻身側躺以便能快些脫下她的睡袍和睡衣。 “你不是個窮人。”她宣稱道。她在床上坐起來，開始把睡袍扯去，克林也動手幫她。 “我仔細看過你的帳簿，記得嗎？你的營收惊人，只不過你又把它們全數投入營運，而其結果也很可觀。你一直想建立一個王國，而只要停下來好好看一看，你會發覺其實你已達成目標了，你有將近二十艘船，訂單更早已排到明年，這些都足以證明你的公司早就不是所謂‘掙扎的冒險’了。” 他根本沒法專心听她說話，她已褪下睡袍，此刻睡衣正一寸寸自她的頭上脫掉，他的喉嚨緊繃到极點。她一拋開那層障礙，他立即朝她張開雙臂。但她卻搖搖頭。“你得先回答我一個問題，好嗎？” 他不确定自己是否點了頭。他的体內正烈焰熊熊，他唯一想做的是把他自己埋在她里面。在碰触她的急迫渴望中，他顧不得襯衫被毀的危險匆匆將之剝下。 他熱烈的目光令她期待地紅了臉。“克林，什么時候才是夠了就是夠了？” 她的問題要求注意，他卻無暇他顧。 “我永遠要不夠你。” “我對你也一樣，”她喃喃道。“但我問的不是那個……” 克林用嘴讓她閉了嘴，她再無法抗拒他，她的雙臂纏在他頸間，臣服于他的熱情……他的愛。 他對她同時既需索又不可思議的溫柔，他的碰触充滿了魔力。當她徜徉在充滿喜悅的降服時，他則一遍又一遍地告訴她有他有多愛她。 她本也想告訴他她愛他，然而克林把她累慘了，她根本連開口的力气都沒有。她翻身仰躺，閉眼傾听她自己雷鳴般的心跳，涼風輕拂過她灼燙的皮膚。 “甜心，你有什么想告訴我的事嗎？” 她滿足得無暇去想除了剛才發生的事以外的事情。 克林正打算誘哄她告訴他寶寶的事，富恩卻選在這節骨眼儿敲著臥室的門。“主人，您大哥來了，我請他先在書房里坐。” “我馬上過去。”克林吼道。 他嘀咕著他老哥來得不是時候。莉雅笑了，她仍閉著雙眼地說道：“十分鐘前才真叫做‘不是時候’呢，我倒認為他挺周到的。” 他同意她的說法。他正欲离開床，卻又踅回她身邊。她一睜眼剛巧見到他俯身在她的肚臍上印下一吻。她一手輕刷過他的肩，他頸后的發絲纏繞在她的指間。 克林又開始留長他的頭發了。這頓悟的事實令她快樂得差點又要哭了起來。不過她當然沒哭，因為克林看她哭心里會難過，而且八成也無法理解她的這种反應。然而她了解，這也正是重點所在。對她的丈夫而言，婚姻并非牢籠。 他被她的表情搞胡涂了。“甜心？”他問道。 “你依然是自由的，克林。” 他聞言瞠大雙眼。“你的話好奇怪。” “你哥哥還在等你。” 他點點頭，“我要你在我和凱恩談話時想想我的問題。好嗎，愛？” “什么問題？” 克林下床穿好長褲。“我問你還有沒有其它事情要告訴我。”他提醒她。 他穿上皮鞋准備回他房里拿件襯衫，原來那件被他扯破了。 “想想看。”他抓起外套對她眨眨眼，接著便离開她的房間。 凱恩正坐在壁爐旁的皮椅上。克林對他點點頭后在書桌后坐下，拿起了紙筆。 凱恩瞥了他弟弟一眼，綻出一朵大大的笑容。“看得出來我打扰了你。抱歉。” 克林沒理會他哥哥聲音中的笑意，他知道自己一副衣衫不整的模樣，襯衫沒扣好，連頭發都沒梳。 “婚姻生活很适合你，克林。” 克林并未裝作無所謂的樣子。他抬頭直視他大哥，事實就寫在他眼底。所有的防備都消失了。 “我是個戀愛中的男人。” 凱恩笑起來。“你可花了真久的時間才弄清楚啊。” “沒比你搞清楚你愛洁玉長。” 凱恩同意地點點頭。克林繼續在紙上寫著什么。 “你在做什么？” 克林笑容有些靦腆地答說他在寫張紙條。 “我似乎也染上我老婆凡事組織一番的狂熱了。”他說道。“你和子爵談過了嗎？” 凱恩的微笑褪去，他松開領結答道：“哈洛凄慘极了，連話都几乎說不完整。他最后一次見到他老婆時和她吵了一架，自此他天天為他對他老婆說的气話折磨著自己，真令人不忍卒睹。” “可悲的笨家伙。”克林搖頭。“他告訴了你他們吵些什么嗎？” “他認為她另有愛人，”凱恩答道。“她不時收到禮物，哈洛一口咬定她和其它男人有染。” “天殺的。” “他到現在還沒搞懂，克林。我告訴他我們的老婆也都收到禮物，但他卻醉得根本看不出這其中的關聯，只一直叨念著他把羅萍气得和她的情人一起跑了。” 克林往后靠向椅背。“他有什么幫得上忙的消息嗎？” “沒有。” 兩兄弟陷入沉默，各自若有所思。克林推開椅子彎身脫下鞋，先左腳再右腳，正要直起身子時卻發現左腳的鞋的鞋襯里跑出來了。 “天殺的！”他自言自語道。他最舒服的一雙鞋就快坏了，他拎起鞋檢查看看還能不能修，結果一片厚鞋墊掉進他手中。 他從沒見過這种東西，拿起了左腳檢視一番。富恩恰在此時端著一瓶白蘭地進書房來，他瞥一眼克林握在手上的東西，立刻轉身欲离去。 “回來，富恩。”克林命令道。 “您想喝一杯嗎，大人？”富恩問凱恩。 “是，”凱恩答道。“但我要水，不要白蘭地。今晚見過哈洛之后，光想到酒就讓我反胃。” “我立刻去准備水。” 富恩又想走開，克林叫住了他。 “您也想喝水嗎？”管家問他的雇主道。 克林舉起那片鞋墊。“我想知道你曉不曉得這是怎么回事。” 富恩心中一陣掙扎。他是克林雇的管家。理當對他忠心耿耿，但他也答應了公主不透露鞋匠的事。 富恩的沉默惹得凱恩笑起來。“看他的表情，我敢說他知道的八成不只一些。你手上拿的是什么，克林？” 他把皮鞋墊丟給凱恩。“我剛發現這個塞在我的鞋襯里下面，它是特別為我的左腳弄的。” 他將目光轉回他的管家身上。“這是莉雅的主意，對不對？” 富恩清清喉嚨。“它們變成你最喜歡的鞋了，大人。”他急急指出。“鞋墊讓鞋子更合您的腳，希望你別為這個生气。” 克林根本沒在生气，然而他年輕的管家卻擔心得沒注意到這點。 “公主知道您對您的腿有些……敏感，”富恩繼續說道。“因而自己想了個小花樣沒讓您知道。我真誠希望您別降怒于她。” 克林微微一笑，富恩為莉雅辯白讓他挺高興的。“你去請公主下來好嗎？輕聲敲門，她如果沒立刻應門，就當她已經睡了就好。” 富恩匆匆走出書房，發現自己手上仍拿著酒瓶，遂又踅回去把酒瓶擺在小几上再离開。 凱恩把鞋墊丟回給他的弟弟。“這玩意儿管用嗎？” “嗯，”克林答道。“我甚至不知道……” 凱恩見到他弟弟眼底脆弱的神情，不覺大吃一惊。克林鮮少如此真情流露，他突然感覺和弟弟親密許多，而這完全肇因于克林并未拒他于外。他傾身向前，兩肘支在膝上。 “你不知道些什么？” 克林盯著鞋墊后半部加厚的部分答道：“不知道我的左腿比右腿短。這說得通，失去的肌肉……” 他一聳肩。凱恩一時無言以對，這是克林首次承認他的情況，凱恩不确定接下來該怎么辦。如果他的口吻太過冷靜，他弟弟或許會認為他漠不關心。然而他如果太急切或問太多問題，克林更可能會又整整五年絕口不提此事。 情況真令人進退兩難。結果他始終沒說什么，只是改變了話題。“你和父親談過凱琳的事了嗎？” “有，”克林答道。“他答應會小心，也告訴了他的仆役。如果再有什么事發生，父親也想知道。” “他打算警告凱琳嗎？” “他不想讓她擔心，”克林答道。“但我堅持。凱琳需要明白這是一件嚴重的事，她是有點太……輕浮了，你以為呢？” 凱恩微笑。“她還沒完全長大呢，克林，多給她一點時間。” “并保護她直到她長大。” “沒錯。” 莉雅出現在書房門口，富恩陪在一旁。她穿著一件由下巴到拖鞋全包了起來的深色袍子，走進書房對凱恩笑笑，而后轉向她的丈夫。克林拿起鞋墊給她看，她立時沒了笑容，開始要向后退開去。 她并不害怕，只是警覺而已。“莉雅，你曉得這是怎么回事嗎？” 從他的表情她看不出他對她是火冒三丈抑或只是有點惱她，她提醒自己几分鐘之前她的丈夫才對她傾吐愛意，遂往前跨了一步。“是。” “‘是’什么？” “是的，我知道鞋墊的事。晚安，凱恩，能再見到你真好。” 她匆匆附帶說道。 她在裝傻，克林對她搖頭。“我問了你一個問題，老婆。” “現在我懂了，”她沖口道，又往前跨了一步。“剛才你离開的事。好吧，我就告訴你。這是我想出來的，但我是一片善意，克林。我知道你對你的腿很敏感，否則我一定會先和你商量才讓富恩去鞋匠那儿。我不得不強迫你的管家，他對你真是太忠心了。”她加上最后一段話，免得克林認為富恩背叛了他。 “不，公主，”富恩抗聲道。“我求您讓我負這個責任。” 克林雙眼往上一翻，“你怎么會想到這么做呢？” 她被他的問題嚇一跳。“你總會有些跛……在晚上或是累了的時候。克林，你總該知道自己比較常用右腿吧？” 他几乎笑出來。“沒錯，我是知道。” “你同意你是個相當聰明的男人嗎？” 她正以其人之道還治其人之身，他故意蹙起眉來。“同意。” “那么你為何沒試著找出你之所以會跛行的原因。” 他雙肩一聳。“一條鯊魚咬了我的腿一口。算我笨好了，莉雅，但我以為那正是我跛行的原因。” 她搖頭。“那是受傷的原因。”她解釋道。“我看過你的鞋底，每一雙都是右腳跟磨損得比較嚴重，然后我就曉得該怎么做了。”她歎口气。“我真的希望你對這件事別太敏感。” 她轉向凱恩。“不過他的确敏感，不知道你有沒有發現過？” 凱恩點頭，莉雅因而微笑起來。“他甚至連談都不想談它。” “他現在就在談啦。”凱恩告訴她。 她倏然轉回去望著她丈夫。“你正在談它。”她喊道。 她一副惊愕的模樣，克林頓時亂了分寸。“是的。”他承認道。 “那你愿意讓我每晚睡在你床上嗎？” 凱恩笑起來，莉雅沒理會他。“我知道你每次都回你的房間去，是因為腿痛需要走路。我說得沒錯對不對，克林？” 他沒回答，她又說：“請你開口說句話好嗎？” “謝謝你。” 她完全搞胡涂了。“你為什么要謝我？” “為了鞋墊。” “你不生气嗎？” “不。” 他的態度令她吃了一惊。 她的細心使他謙卑。 他們注視彼此許久。“你沒生富恩的气，是不？” “沒有。” “你為什么沒生我的气？” “因為你是一片好意。” “說得好。” 克林哈哈一笑，她微笑。富恩跑著進書房，把一杯水塞給凱恩，注意力全放在莉雅身上。她見他一臉的憂心忡忡便低聲道：“他沒生气。” “莉雅，待在這里，富恩會送凱恩出去。” “遵命，夫君大人。” “老天，我真愛你謙卑的時候。” “為什么呢？” “因為它實在太稀有了。” 她聳肩，他又笑起來。“你還有其它要告訴我的事嗎？” 她肩膀一垮，這人著實太精明了。“喔，好吧。”她喃喃道。“我和溫爵士討論過你的腿，當然是私底下的。” 克林挑起一眉，“討論什么呢？” “討論讓你舒服些的方法。我把他的建議都寫下來了，你要我拿單子來嗎？” “待會儿。”他答道。“現在，你還有其它要告訴我的事嗎？” 這一問涵蓋的范圍极廣，克林決定將來他得每隔一周問她一次，才能知道她都在做些什么事。 在找出他所問何事前，她可不想再傻傻地招供。“你能說明一下嗎？” 她的反問告訴他還有其它的秘密。“不，”他答道。“你知道我在問什么，告訴我。” 她用指尖理理頭發，走到他的書桌旁。“狄先生告訴你了是不是？” 他搖搖頭。“那你是怎么發現的？” “你先告訴我，我再告訴你。”他承諾道。 “你早就知道了，”她駁道。“只是想我產生罪惡感而已，對不對？呃，這不會有用的，我不會取消蒸汽船的訂單，而你要插手也太慢了。我自己去訂了那艘船，真的，因為我一直很想有一艘那种船。不過如果你和納山偶爾要借用，我也很樂意借你們用。” “我要狄先生取消訂單了。”他提醒她。 “我告訴他伯特決定要訂一艘。” “你究竟還有什么沒讓我知道的事？” “你不知道嗎？” “莉雅……” “你在試探我的脾气，克林，你仍然不明白你傷我多深。”她宣稱道。“你能想象我听納山說他和你完全是靠莎娜繼承的財產成立公司時，心里有什么感覺嗎？尤其你又那么斬釘截鐵地拒絕了我的。” 克林拉她坐在他膝上，她的雙臂立刻圈在他頸間，沖著他微微一笑。 他卻對她蹙起眉頭。“那筆錢是國王給納山和莎娜的。”他解釋道。 “我父親也替我和我的丈夫准備了一筆錢。” 她可逮到他啦，對自己說道，而她也知道。“你父親弄不懂為什么他還在管理我的基金，克林。這實在讓人尷尬，你應該接下這個工作，我也可以幫忙。” 他的笑容极其溫柔。“你說讓我來幫忙，你來管理如何？” “那太好了。”她偎在他身上。“我愛你，克林。” “我也愛你，甜心。你還有其它要告訴我的事嗎？” 她沒回答。克林伸手從口袋里掏出她的紙條。她更偎緊了他。 他打開紙條。“我要你什么事都讓我知道。”他解釋。“從這一刻起。” 她作勢要抽身后退，他卻更抱緊她。“我讓你不敢提我的腿的事，對不對？” “對。” “我很抱歉，甜心，現在你乖乖不要動，讓我來替你回答你的問題，好嗎？” “我沒有問題呀！” “噓，愛。”她命令道，一手緊抱住她，另一手拿著那張紙條，無聲地念了她寫的第一條后問道：“我听了你對蓓莉安危的看法了，對不？” “對，但是為什么……” 克林捏捏她。“耐心點。”他談了第二條。“我保證軟化我對你的財產的態度，”莉雅甚至在頑固兩字加上括號，他歎息一聲。“而且不會再像驢子一樣頑固。” 第三條令他會心一笑，她在上面寫著他必須在五年內明白他愛她。而既然他已履行這一條，便繼續看下一條；他應該試著為即將成為父親而高興，而且不能怪她干涉他的計划。 怀了孕的已婚婦女能當修女嗎？克林決定先處理最后一條。 “莉雅？” “嗯？” 他吻吻她的頭頂。“不。”他柔聲道。 他聲音中的笑意讓她一頭霧水，他的否定也是，“不什么，夫君？” “怀孕的已婚婦女不能當修女。” 要不是他抱著她，她一定會跳起來，他緊摟著她待她平靜下來。她又是詛咒又是咆哮。 “你知道……一直……噢，上帝，是那紙條。你發現了它，所以才對我說你愛我。” 克林支起她的下巴用力吻上去。“在看你的紙條以前，我就知道我愛你了。”他告訴她。“你得學著相信我，莉雅；也相信你的心。” “但是……” 他的嘴封住了她的抗議，當他退開來時，她已淚眼盈眶。“我再問你最后一次，”他說道。“你有什么事要告訴我嗎？” 她緩緩點了頭，他一副驕傲而愉快的神情。親愛的上帝，她真愛他。而從他望著她的表情看來，她曉得他也一樣愛她。 噢，是的，他對寶寶的事很高興，對此她沒有任何疑慮。他的手正擱在她的腹部輕拍著她，他可能沒注意自己在做什么，但這個動作已說明了一切；他正在拍撫未出世的儿子或女儿。 “回答我呀。”嗓音粗啞地輕聲道。 他一派緊張的模樣令她不自覺地報以一笑。克林老是那么嚴肅拘謹，她當然就愛這樣的他，不過也很高興能不時讓他“忘我”一下。 她真的喜歡逗他，因為他的反應常會令人惊喜。 克林的耐性已告用罄。“回答我，莉雅。” “是的，克林，我的确有事要告訴你。我決定要當修女。” 他一副想掐死她的表情讓她笑了起來。她又將胳臂繞上他的頸子，頭偎在他的下巴下。 “他們就要有寶寶了，”她輕聲道。“我跟你提過嗎？” ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描&OCR： 毛毛，排校：Candle 轉載請与浪漫天地聯系 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|