©¯ºÖ¦b¤H¶¡            

    ½×¤R¦÷¥Cªº¥¨µÛ¡m¤Q¤é½Í¡n

    ¦±§é«e¶iªº¾ú¥v¡A¨C³{¨Ó¨ì¤@­Ó­«¤jªºÂà§éÂI¤W¡X¡XªÀ·|¥Í²£¤O©M­Ó¤HªºÁo©ú¤~´¼±o¨ì
¸Ñ©ñªº®É´Á¡A©¹©¹¦P®É¤]´N¬O¦b¤å¾ÇÃÀ³N¥v¤W¦³µÛ·sªº¬ð¯}©M¨ú±o­«¤j¦¨´Nªº®É´Á¡C±q¤Q¥|
¨ì¤Q¤»¥@¬öªº¼Ú¬w¡§¤åÃÀÎ`¿³¡¨¡A´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¥O¤HÆf¥Øªº¾ú¥v®É´Á¡A¥¦¦b¦è¼Ú¦U°ê§Î¦¨¤F
¤å¾ÇÃÀ³N¬ÛÄ~Ácºaªº§½­±¡A¥H¦Ü±È°_¤F¤@­Ó±µ¤@­Óªº¤åÃÀ°ª¼é¡C

    ¦b¦è¼Ú¦U°ê¤¤¡A·N¤j§Q±o­·Éa¤§¥ý¡A¬O¤åÃÀÎ`¿³¹B°Êªºµo·½¦a¡A²£¥Í¤F²Ä¤@§åɬ¨qªº¤H
¤å¥D¸q§@¶H¡X¡X¤R¦÷¥C¡]1313--1375¡^©M¥Lªº¸Ö¤Í©¼¯S©Ô§J¡]1304--1374¡^¡C·í®É¥¿¬O¤Q¥|
¥@¬ö¤¤¸­¡A¦b¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¥H«Ê«Ø±Ð·|©M¥@«U«Ê«Ø¥D¬°¥Nªíªº«Ê«Ø¶Õ¤O¡A¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥H¦Ü
«ä·Q»â°ì¤º¡AÁÙ¬O¥eµÛ¥þ­±²Îªvªº¦a¦ì¡C´N¬O·N¤j§Q¡A¸ê¥»¥D¸q¥Í²£ªºµÞªÞ¤]¤£¹L²¨µ}¦a¥X
²{¦b¥¦¥_³¡ªº¤L­Ó«°¥«½}¤F¡C«Ê«Øªº¤¤¥@¬ö¦V¸ê¥»¥D¸qªºªñ¥N¹L´ç¡A³o¤@¾ú¥v¹Lµ{ÁÙ¥u­è­è
¶}©l¡C¥¿¬O¦b³o¸ê¥»¥D¸q¤~¥u³zÅSÀÆ¥úªº®É´Á¡C¤R¦÷¥C¼g¤U¥Lªº¥Nªí§@¡m¤Q¤é½Í¡n¡]¬ù
1350--1353¡^¡C

    ·í¨â­Ó¥b¥@¬ö¥H¦Z¡]¤Q¤»¥@¬ö¥½¡B¤Q¤C¥@¬öªì¡^¡A¤åÃÀÎ`¿³¹B°Ê¶Ç¼½¨ì­^°ê¡A¦Ó²×¤_²£
¥Í²ï¤h¤ñ¨ÈªºÀ¸¼@®É¡A¾ú¥v±ø¥ó´N«Ü¤£¤@¼Ë¤F¡C«Ê«Ø³ÎÕu¶Õ¤O¡A¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº¶Õ¤O¡A
¤w¸g¨ü¨ì¨I­«ªº¥´À»¦Ó¤j¤j«d®z¤F¡F¤@­Ó¤¤¥¡¶°Åvªº¬F©²¦b·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å¤ä«ù¤U¡A¤w¸g¾d
©T¦a«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡F¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¥¿¦b­^°ê¨³³t¦aµo®i¡C¦]¦¹³o¨â¦ì¦³¥Nªí©Êªº¥¨¦K¡AÁöµM¤@
¥ý¤@¦Z¡B¤@ÀY¤@§À¡A¦PÄݤH¤å¥D¸q§@®aªº¦æ¦C¡A«Å´­ªº´N¬O¤H¤å¥D¸q«ä·Q¡A¥L­Ì©Ò¾á­tªº¾ú
¥v¥ô°È«o¦}¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C§Ú­Ì¤£¯à¤£ª`·N¨ì¡A¡m¤Q¤é½Í¡n©Òªí²{ªº¾Ô¤æ©ÊÅãµM±j¯P±o¦h¡C

    ´N®³¤@Ïú¤Hª«ªº§Î¶H§@­Ó¹ï¤ñ¡C´d¼@¡mù±K¼ÚÉO¦¶ÄR¸­¡n¤¤¦³­Ó³Ò­Û´µ¯«¤÷¡A¥LÅý¤H·P
¨ì¬O¤@¦ì¥i´L·qªºªøªÌ¡A¦³´¼¼z¡B¦³¾Ç°Ý¡A§óÃø±oªº¬O¥L¹ï¤_¤@¹ï±¡¤Hªº¤Ï«Ê«Ø±B«Ã¡A¦Û©l
¦Ü²×¬O¦P±¡ªº¡B¤ä«ùªº¡C§Ú­Ì¦^ÀY¦A¬Ý¬Ý¥X²{¦b¤R¦÷¥Cµ§¤Uªº¯«¤÷³£¬O¨Ç¤°¤\ªF¦è§a¡C¥L­Ì
©M³Ò­Û´µ¬O¦P¦æ¥S§Ì¡A¦P®É¥N¡]¤¤¥@¬ö¡^¡A¥[¤W¦P¥Á±Ú¡]·N¤j§Q¡^¡A«o¤@­Ó­Ó³£³±ÀI¬¾·â¡A
¬O¬°«D§@¤ïªº¯SÅv¶¥¯Å¡A¥u¯à¦¨¬°³QÃÕ¼J¡B³è½|ªº¹ï¶H¡C

    ¦A»¡¤Ñ¥D±Ð·|ªº¸T±ý¥D¸q¡A¦b¨«¤W¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº­^°ê¡A¥¦¤w¸g¥¢¥h¤FÉoÏ¡ªº¥ú½÷¡A¤£
¹L¬O«Ê«Ø«ä·Q·NÃѪº¤@Ïú´Ý§E¡A¦b¦n¤L­Ó²ï¤h¤ñ¨È³ß¼@¤¤¥¦¦¨¬°³r¤Hªº¯º®Æ¡A¥u¦]¬°¥¦¤£¦X
®É©y¡A¯îÂÕµ´­Û¡A¤£§ð¦Û¯}¡C

    ¦b¨â­Ó¥b¥@¬ö«e¡A«o¬O¥t¤@µf¥ú´º¡C¹ï¤_¤R¦÷¥C¡A³o¬O¤j¼Ä·í«e¡A¶Õ¤£¨â¥ß¡A¥L¹Bµ§¦p
¤M¡A¦b¾ã­Ó§@«~¤¤¡A³q¹L¦UÏúÃÀ³N§Î¶H¡A¥þ­±¦a¦V±Ð·|«Å´­ªº¸T±ý¥D¸q®i¶}²r¯Pªº¨RÀ»¡C³o
¨M¤£¬O¤pÃD¤j°µ¡A¤R¦÷¥C¤]¦}¤£¬OµÛ¤FÅ]ªºÃM¤g°ó¦N¶F¼w¡A¿ù§â­·¨®·í§@¤F§¯Å]¡CÅÛ´b¤H¤ß
ªº¸T±ý¥D¸q¥H¥¦©T¦³ªº¯îÂÕ¡Bµê°°¡B¹H¤Ï¤H¹Dªº­±¥Ø¥X²{¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤¡A¦³®É­Ô¨Ï¤H¤£¸T
¥¢¯º¡A§ó¦hªº®É­Ô¡A¿E°_¤H­Ìªº¼««ã¡B¼¨«ë¡I³o¨Ç¹ï¤ñ¨Ï§Ú­Ì§ó²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F²£¥Í¡m¤Q¤é
½Í¡nªº®É¥N¯SÂI¡C¥¦ªº¼^¯º«ã½|ªº§å§Pºë¯«¡A¹ê«h¤W¬O·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å¬°¤F¦V±j¤jªº«Ê«Ø¶Õ
¤O¹Ü¨ú¦Û¤vªº«ä·Q¤å¤Æ°}¦a¦Óµo°Êªº¤@³õ¶i§ð¾Ô¡C¹ï²ï¤h¤ñ¨È»¡¨Ó¡A¬Oºq¹|¡B¬O¾d©T¡B¬O®Â
½Ãªº°ÝÃD¡A¥LªºÃÀ³N¿E±¡¥D­nªí²{¦b¨å«¬¤Hª«§Î¶Hªº¶ì³y¤W¡F¹ï¤_¤R¦÷¥C¡A¥Lªº¥ô°È¬O¬D
¾Ô¡B¬O§o´î¡B¬OºR°í¡B¬O¨R¾W³´°}¡A¦bÃÀ³N¤âªk¤W«h¬O¤@Ïú±´¯Á¡A«ç¼ËÓì¥Î³q«Uªº¤åÃÀ§Î¦¡
¨Ó§ó¦n¦a¾á­t°_¤@­Ó®É¥Nªº¨Ï©R¡C¤£®eÊäºÃ¦a²Îªv¤F¦è¼Úªñ¤@¤d¦~ªº¤Ñ¥D±Ð·|ªºÅv«Â¡A²Ä¤@
¦¸¦b¤åÃÀ»â°ì¤º¾D¨ü¨ì³o¼ËÄY­«ªº¬D¾Ô¡C¥i¥H»¡¡A¼Ú¬w¤åÃÀÎ`¿³¹B°Ê¥¿¬O¥H¡m¤Q¤é½Í¡nªº¼I
«Gªº¸¹¨¤Án´¦¶}¤F§Ç¹õªº¡C

    ¤R¦÷¥C¤]ªºÚ̦Ûı¦a·NÃѨì¡Aºò´¤¦b¥L¤â¨½ªº¦Ð¤òºÞµ§¡A´N¬O¤@Ïú±o¤Oªº¤æª§¤u¨ã¡A·N
ÃѨì¡m¤Q¤é½Í¡nªº¼g§@¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@³õ©M¼Ä¤Hµu§L¬Û±µªº·i¤æ¡C³o¬G¨Æ¶°ÁÙ¤£´¿¼gº¡¤T¤À
¤§¤@¡A´N©Û¨Ó¤F¤Ï°Ê¬£¨ºÃ䪺»¤ÄU¡B«Â¯Ù¡B°d½|¡A¥L­Ì¤£Â_¦a¦V§@ªÌ³ò§ð¡A­n¥L§âµ§ÀÁ¤U
¨Ó¡C¡§¨º¤@°}°}ªºµL±¡¨g­·¡A¨í±o§Ú¤Ñ©ü¦a¶Â¡A¨í±o§Ú¯¸¤£¦í¸}¸ò¡X¡X¨º¦y¨èªº¬r¤ú§â§Ú«r
±o¹MÊ^Åì¶Ë¡C¡¨§@ªÌ¬Æ¦Ü¤£±o¤£¤¤Â_¤F¥Lªº±Ô­z¹Lµ{¡A¦b¬G¨Æ¤¤¶¡´¡¶i¤F¤@¬qªí¥Õ¡X¡X¤Q¤À
¦³½ìªº¬O¡A³o¦ì¤å¤Æ¾Ô¤h¥Î¹ï¤k©Êªº±R«ô¡]¨Ï¤H·Q°_¤F§Ú°êªº¸ëÄ_¥É¡^¨Óªí¹F¥L¤Ï«q«Ê«Ø¶Õ
¤Oªº¨M¤ß¡G¡§§Ú¤Ñ¥Í¬O­Ó¦h±¡Ïú¤l¡BÅ@ªá¨ÏªÌ¡A±q§Ú¤p®É­ÔÀ´¨Æ°_¡A´N¥ß»}­n§â¾ã­Ó¤I¤ßÆF
Ämµ¹§A­Ì¡¨¡A¡§§Ú²{¦b³o¥÷·N§Ó´N®æ¥~°í¨M¤F¡¨¡Cºò±µµÛ³o¤@ªí¥Õ¡A¥L¼g¥X¤F¥þ®Ñ«ä·Q¹Ò¬É
³Ì°ªªº¤@­Ó·R±¡¬G¨Æ¡G¡§ºö«ä¹Ú¹F®î±¡°O¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤@¡^¡C·N¤j§Qªñ¥NµÛ¦W¤åÃÀµû½×
®a®á§J´£´µ¡]DeSanctis,1817¡Ð1883¡^´¿§â¡m¤Q¤é½Í¡n©M¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n(DivineComedy¡^
¦}¦C¡AºÙ¤§¬°¡m¤H¦±¡n(HumanComedy)¡C¤H¶¡¦ÊºA¡B§Î§Î¦â¦âªº¤Hª«¡A³£¶i¤J¤F§@ªÌªº³Ð§@
µø³¥¡G¤@¦Ê­Ó¬G¨Æ¶ì³y¤F°ê¤ý¡B¶Q±Ú¡B¹¬«Q¡A¦Z¦m¡B»Ó¨q¡B®Þ¦Ï¤ò¤k¤u¡A°ª§Q¶UªÌ¡B³c¤Ò¨«
¨òµ¥µ¥¤£¦P¨­¤À¡A¦U¦U¨ã¦³©Ê®æ¯S©ºªº¤Hª«§Î¶H¡C±q¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¤å¾ÇÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¥Î²{
¹ê¥D¸qªºµ§ªk¡A¦b§@«~¤¤¤Ï¬M¤F³o¼Ë¼sÁ諸ªÀ·|¥Í¬¡µe­±¡C¤Q¤À¥i¶Qªº¬O§@®aªº¤H¹D¥D¸qºë
¯«¡AÁ`¬OÃö¤ß¤Hªº©R¹B¡X¡X¤H­Ì«ç¼Ë¸Õ¹ÏÂ\²æ«Ê«Ø±Ð·|ªººë¯«ÏEÂê¡A¦n´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡C¦]
¦¹¡A±q¬Y¤@¤è­±»¡¨Ó¡A³o¡§¤H¦±¡¨¤S¬O¤@³¡²r³Ü¤@Ánªº¡§¿ô¥@¤p»¡¡¨¡AÅý¤j®a¸C²´¬Ý²M·¡¤F
ªÀ·|ªº¶Â¹õ¡G¨º¨Ç©ÜµÛ¯«Éo¥~¦çªº¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¥¿¦b·t¦a¨½¤z¨Ç¤°¤\®`¤Hªº¤Ä·í¡C­²©R¾É®v´¿
¸g³o¼Ë´£¨ì¦ý¤B¡X¡X¤R¦÷¥C©Ò²×¥Í·q¥õªº«e½ú¸Ö¤H¡]1265--1321¡^¡G¡§¥L¬O¤¤¥@¬öªº³Ì¦Z¤@
¦ì¸Ö¤H¡A¦P®É¤S¬O·s®É¥Nªº³Ìªì¤@¦ì¸Ö¤H¡C¡¨³o¬qµû»y¦b¬YÏú·N¸q¤W¦P¼ËÓì¥Î¤_¤åÃÀÎ`¿³¹B
°Êªº¥ýÅX¤R¦÷¥C¨­¤W¡C¥L³B¦b¤@­Ó¡§©Ó«e±Ò¦Z¡¨ªº¦ì¸m¤W¡CÁö»¡¥L­±¦VµÛ¤@­Ó·s®É¥N¡A¦ý¨s
³º¨Ó¦ÛÂÂ¥@¬É¡A¦}¤£¨º¤\®e©ö©M¤¤¥@¬öªºÂ«ä·Q¡BÂÂÆ[©À¦E²M¬É½u¡C¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤ªº¤@¨ÇÂÂ
ªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¡A¥H¦Ü¤@³¡¤ÀÁV²Ë¡A¥i¥H±q³o¨½±o¨ì»¡©ú¡C·íµM¡A¡§±Ò¦Z¡¨¡A·sÆ[©Àªºªí
¹F¡A·s¥@¬Éªº¦V©¹¡A¬O³o³¡ªN§@ªº¥D­n¤@­±¡C±q³o¤@­Ó·N¸q¤W»¡¡C®á§J´£´µ³o¼Ë»{¬°¤]¬O¦³
¤@©w¹D²zªº¡G¡§¦ý¤Bµ²§ô¤F¤@­Ó®É¥N¡A¤R¦÷¥C¶}³Ð¤F¥t¤@®É¥N¡C¡¨

    ®á§J´£´µ¬Æ¦ÜÁÙ´£¥X¡§¤R¦÷¥C¬O¤Q¥|¥@¬öªº¥ñº¸®õ¡¨¡C·íµM¡A¦Z¨Óªk°ê±Ò»X®É´ÁªºÉ¬¨q
§@®a¡A¶H¥ñº¸®õµ¥¡A¹ï¤_¤Ñ¥D±Ð·|©Ò§ÈÅ@ªº«Ê«Ø«ä·Q¡A§å§P±o§ó²`¨è¡B§ó¹ý©³¡A§ó¦³»¡ªA
¤O¡F¦ý³o¨Ç§å§P¤L¥G³£¥i¥H¦b¤L­Ó¥@¬ö«e³o³¡¥¨µÛ¨½§ä¨ì¥¦­Ìªº¥ýÁn¡C

    ©³¤U´N¶i¤@¨B¡A±q¤L­Ó¤è­±½Í½Í¡m¤Q¤é½Í¡n«ä·Q·N¸q¡X¡X½Í¥¦ªº¶i¨B©Ê¡A¤]­n½Í¥¦ªº§½
­­©Ê¡C

    ¤G

    1348¦~¡A¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¡A¤@³õ¥i©Èªº½E¬ÌÃzµo¤F¡CÁcµØªº¦òù­ÛÂijàÄÁ¶Ã»ï¡A¤rÊ^Áa
¾î¡C¤Q«Ç¤EªÅ¡C¤H¤ß´q´q¡A¨ì³B§e²{µÛàD¥ØÕa¤ßªº®£©Æ´º¶H¡A¥é¦ò¥@¬É¥½¤é¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡K¡K
¤R¦÷¥C¦b¥Lªº¥¨µÛ¡m¤Q¤é½Í¡n¨½¡A¤@¶}ÀY´N³q¹L³\¦hµ¹¤H¥H¯u¹ê·Pªº²Ó¸`¡A´yø¥X¤@´T´T³±
·tªºµe­±¡C¤p»¡´N¦b³o¼Ë¤@¤ù´dºGªºÉaª^¤¤¶}©l¡C

    ¦b³o³õ¯E§T¤¤¡A¦³¤Q­Ó«C¦~¨k¤k¹®©¯¬¡¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¬Û¬ù¤@°_°k¥X«°¥~¡A¨Ó¨ì¤p¤s¤Wªº
¤@­Ó§O¹Ö¡C¥u¨£©P³òºÉ¬O¤@¤ù«C½µªº¯ó¤ì¡A¥Í·N¯sµM¡F§O¹Ö¤S­×«Ø±o«D±`º}«G¡A¦³¯ó©Wªá
¾Â¡A²M¬u¬y¤ô¡A«Ç¤º¦U³B³£¦¬¬B±oÏ¡ÀR¶®­P¡C¤Q­Ó«C¦~¨k¤k´N¦b³o½à¤ß®®¥Øªº¶éªL¨½¦í¤F¤U
¨Ó¡A°Ûºq¸õ»R¤§¥~¡A¨C¤H¨C¤Ñ½üµÛÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¡A§@¬°®ø»º¡A¦í¤F¤Q¦h¤Ñ¡AÁ¿¤F¤@¦Ê­Ó¬G¨Æ¡C

    ±q¤@®yàD¥ØÐâ²Dªº¦º«°¡A©¿µM¨Ó¨ì¶§¥úÀéÄê¡BºqÁnÅwºZªº¤H¶¡¼Ö¶é¡A³o¤@¹ï¤ñ¬O±j¯P
ªº¡A¥s¤H²´«e¹y®É¬°¤§¤@«G¡C³o¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡B´«¤F¤H¶¡ªº¹Ò¬É¡A¥i»¡¨ã¦³¤@Ïú¶H©ºªº·N
¸q¡A´N¶H±q¤¤¥@¬öªº¸T±ý¥D¸qªº´ËÄY²Îªv¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¤H­Ì©¿µMµo²{¡A­ì¨Ó³oµµÉͬõ¹äªº²{
¹ê¥@¬É¬O¦h¤\¬ü¦n¡A¦h¤\­È±oºq¹|°Ú¡I

    °¨§J«ä´¿¸g«ü¥X¡G¡§¼o°£§@¬°¤H¥Á¤Û·Qªº©¯ºÖªº©v±Ð¡A¤]´N¬O­n¨D¹ê²{¤H¥Áªº²{¹êªº©¯
ºÖ¡C¡¨¤R¦÷¥Cµ§¤Uªº¨º¨Ç¥Rº¡µÛ¹ï¤H¥Íªº¼ö·R¡A¤@¤ß°l¨D¹Ð¥@Åw¼Öªº¬G¨Æ¡A´N¬O©ß±ó¤F¤Ñ°ê
ªº¤Û¹Ú¡A«Å´­©¯ºÖ¦b¤H¶¡¡C¡m¤Q¤é½Í¡n³o³¡ªN§@¡A¥i»¡¬O¦b·N¤j§Q¤åÃÀÎ`¿³ªº¦­¬K¤ÑÉa¡A¨R
¯}´H·N¡A¦Ó¶ÆµM¶}©ñªº¤@¦·©_¸´¡X¡X¨ºÅ¢¸n¤j¦aªº´H·N¡]¶H¤¤¥@¬ö¶Â¦º¯f¤@¯ëºR´Ý¤H¶¡¡^¡A
´N¬OÃe¤jªº¤Ñ¥D±Ð·|ªº¶Â·t¶Õ¤O¡C

    §Ú­Ì¥u¦³§â³o³¡¥j¨å¦WµÛ©M¥¦ªº¯S®íªº®É¥N­I´º¡A¯S®íªº¾ú¥v¨Ï©RÁp¨t°_¨Ó¡A¤~¯à§ó¦n
¦a²z¸Ñ¥¦¡A¬Ã±¤¥¦¦b¾ú¥v¤Wªº¥¨¤jªº¶i¨B·N¸q¡C

    ¶}¨÷®iŪ¡m¤Q¤é½Í¡n¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡AÀY¤W±µ³s¤L­Ó¬G¨Æ¡A¥þ³£¬O¹ï·í®Éª¥¤â¥i¼öªº¤Ñ¥D±Ð
·|ªº¿Ø¨ë©M´¦ÅS¡C¤@½g¬G¨Æ´N¬O¤@½g¬D¾Ô®Ñ¡AÅã¥Ü¥X¤@Ïú¤£¥i»´µøªº¤O¶q¡A¥Nªí¤F¾ã­Ó§@
«~¡B¥H¦Ü¤@­Ó®É¥Nªº§å§Pºë¯«¡A«Ü­È±o§Ú­Ìª`·N¡CÅý§Ú­Ì­º¥ý¬D¡§·¨¿ÕÄU±Ð¡¨¡]²Ä¤@¤Ñ¬G¨Æ
²Ä¤G¡^Ū¤@Ū§a¡C

    ¤Ú¾¤¦³­Óµ·º÷°Ó¡A¦W¥s·¨¿Õ¡A©M¤@­ÓµS¤Ó°Ó¤H¤Q¤À¤Í¦n¡A¤L¦¸¤Tµf­WÄU¥L©ß±óµS¤Ó±Ð¡A
§ï«H¥¿©vªº°ò·þ±Ð¡C³Ì¦Z¡A¨º­ÓµS¤Ó±Ð®{ªí¥Ü¡A¦pªG«D­n¥L¬FÅÜ«H¥õ¤£¥i¡A¨º¥L¥ý­n¨ìù°¨
¥h¦Ò¹î¤@µf¦A»¡¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¥D¬£»º¨ì¥@¤W¨Óªº¥Nªí¡]±Ð¬Ó¡^Éa¬£¨s³º«ç¼Ë¡C¥LªG¯uÓã¨ì¤Fù
°¨¡A¦b±Ð¬Óªº®c§Ê¨½¥L¬Ý¨ìªº¬O¤°¤\´º¶H©O¡H

    ±q¤W¨ì¤U¡A¨S¦³¤@­Ó¤£¬O¹è·GÂA®¢¡A¥ÇµÛ¡§³g¦â¡¨ªº¸o´c¡A¬Æ¦Ü¹H¤Ï¤H¹D¡A¯Ô·Ä¨k­·¡A
³s¤@ÂIÂIÅU§Ò¡B²Û®¢¤§¤ß³£¤£¦s¤F¡F¦]¦¹³º¦Ü¤_§²¤k©Möܵ£·í¹D¡A¦³¤°¤\¨Æ­n¦V§Ê¤W½Ð¨D¡A
¤Ï¦Ó­n¨«¥L­Ìªºªù¸ô¡K¡K

    ¥L¤SÄ~Äò¯d·NÆ[¹î¡A§â³o¨Ç¹è·GÂA®¢¤§®{ªº³g±oµLÅä¡B·R¿ú¦p©R¡B¶R½æÉo¾µ¥©Ò§@©Ò
¬°¡A¥þ³£¬Ý¦b²´¨½¡CàD¥Ø±°¤ßªº±¡ªp¨Ï¨º­ÓÄYµÂªºµS¤Ó¤H´£¥X³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡Gù°¨°H¤I¬O¤°
¤\¡§¯«Éoªº¨Ê«°¡¨¡A¤D¬OÂ믯Ǧ䧩ҡG±Ð¬Ó¡B¬õ¦ç¥D±Ð¡A³o¨Ç¤H¥»¸Ó¬O°ò·þ±Ðªº¤ä¬W©M°ò
¦¡A«oµL´c¤£§@¡AµL«D­n¥s°ò·þ±Ð¦­¨Ç«±¥x¡A¦³¤@¤Ñ±q¥@¤W®ø·À½}¤F¡C

    ¦Ü¦¹¡AŪªÌ¤@©w·|¶H·¨¿Õ¤@¼Ë¡A¥H¬°¥L¦A¤]¤£·|¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¤F§a¡F¥i¬O¤R¦÷¥CÅã¥Ü¤F¤@
¦ìµu½g¤p»¡§@®aªº§Þ¥©¡AÅý¨È§B©Ô¨u§â¸ÜÀY¤@Âà¡A¨Ï¬G¨Æ±o¨ì¤F¤@­Ó¥X¤H·N¥~ªºµ²§½¡G¡§¥i
¬O¤£ºÞ¥L­Ì«ç¼Ë«÷©R·Q§â¤Ñ¥D±Ð±À½¡A¥¦¥iÁÙ¬O¦zµM¤£°Ê¡K¡K³o¤\»¡¡C§A­Ìªº©v±ÐÚ̬O¤ñ¨ä
¥Lªº©v±Ð§ó¨ä¥¿¤j¯«Éo¡C¡¨¦]¦¹¥L³º¤U¤F¨M¤ß¡A¨ì±Ð°ó¥h±µ¨ü°ò·þ±Ðªº¬~§¤F¡C

    §@ªÌ¥»¤H¬O­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¡A°µ¤£¨ì¶HµL¯«½×ªÌ¨º¼Ë®ÚÕu©v±Ðªº¥»½è¨Ó¹ý©³§_©w¤Ñ¥D±Ð¡F¦ý
¬O¤£µ¹¤Ñ¥D±Ð·|¤@ÂI¥ú±m¡AÁÙ¥¦º£¶Â¤@¹Îªº¯u­±¥Ø¡A§â¤Ñ¥D±Ðªº­È±o¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¶È¶È»¡¦¨
¦b¤_¥¦¥»¸Ó¶H¤@­Ó³Q³EªÅ¤Fªº¤j·H¨º¼Ë­Ë¤U¥h¡A«o²×¤_Á٤伵¦b¨º¨½¡A³o¹ï¤_¤Ñ¥D±Ð·|°Z¤£
¦³µÛÌå¤jªº¿Ø¨ë·N¨ý¡H¤R¦÷¥C¤j¤jµo´­¤F¥Lªº«e½ú¦ý¤B¹ï±Ð·|ªº§å§Pºë¯«¡C

    ³o½g¬G¨Æ±a¦³´£ºõ®²»âªº·N¸q¡C´N¶H·¤¤l¡]¤Q­Ó«C¦~¨k¤kªº»E·|¡^¦bÃÀ³Nµ²ÌÛ¤W¦¨¬°¥þ
®Ñªº¤@­Ó®Ø¬[¡A³o²Ä¤@¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤G¡A¥i»¡¦b¥DÃD«ä·Q¤W¬°¾ã­Ó§@«~©w¤U¤F°ò½Õ¡C¡m¤Q¤é½Í¡n
¤¤³\¦h§å§P©Êªº¬G¨Æ¡A¤S¥i»¡³q¹LµL¼Æ¥Í°Ê¨ãÊ^ªºÃÀ³N§Î¶H¡A¹ï¤_¡§·¨¿ÕÄU±Ð¡¨³o¬G¨Æ©Ò¤Ä
°Çªº½ü¹ø¡A¶i¤@¨B¦a¡B¦h¤è­±¦a½á¤©¦å¦×¡A¥R¹ê¤º®e¡F©ÎªÌ¬O§N¼J¼ö¿Ø¡A©ÎªÌ¬O¼^¯º«ã½|¡X
¡X¤@¥y¸Ü¡A¦b¤R¦÷¥CªºµR§Qªºµ§¾W¤U¡A¡§¯«Éoªº¡¨«Ê«Ø±Ð·|Åã²{¤F¥¦ªº­ì§Î¡I­²©R¾É®v®¦®æ
´µ´¿¸g³o¼Ë«ü¥X¡G¡§·í®É¤Ï¹ï«Ê«Ø¨î«×ªº¨C¤@Ïú¤æª§¡A³£¥²µM­n©Ü¤W©v±Ðªº¥~¦ç¡A¥²µM­º¥ý
§â¥ÙÀY«ü¦V±Ð·|¡C¡¨

    ³o¬O¦]¬°¦b¼Ú¬w¤¤¥@¬ö«Ê«ØªÀ·|¨½¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¬OÀ£¦b¤H¥ÁÀY¤Wªº¤@®y¤j¤s¡A¥¦¬O¦U
°ê³Ì¤jªº«Ê«Ø¦a¥D¡A¤]¬O«Ê«Ø¨î«×ªº³Ì¹x±jªººë¯«¤ä¬W¡A¥¦µ¹«Ê«Ø©vªk¨î«×¶¤W¤@°é¯«Éoªº
¥ú±m¡C¥¦ªº±Ð°ó¡B­×¹D°|¡B©v±Ðªk®x¡BÉݱеô§P©Ò¡A¹M¥¬¦b¨C­Ó«Ê«ØÉܶé¡A¨C­Ó·s¿³ªº«°Âí
¡X¡X¥i¥H»¡¡AÃe¤jªº¤Ñ¥D±Ð·|²Õ´´N¬O¤@­±½s´±o±K±K¼h¼hªº¤j»jµïÊI¡A¤L¥G¬Eº¡¦b¦è¼Úªº
¨C¤@¶ô¤g¦a¤W¡A¥¦ªº¶Õ¤O¦ù¤J¨ì¨C­Ó°¾»÷ªº¨¤¸¨¡Aº¯³z¨ì¤H¥Á¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡C°£¤F´Ý»Åªº
¸gÀÙ­é«d¥~¡A¥¦ªºÂ¾¯à´N¬O¹ï¼s¤jªº¤H¥Á¹ê¦æ¥þ­±ªº¡BµL¤Õ¤£¤Jªººë¯«²Îªv¡C¦]¦¹±¡ªp¥²µM
¬O¡G¡§­n¦b¨C­Ó°ê®a¤º±q¦U­Ó¤è­±¦¨¥\¦a¶i§ð¥@«Uªº«Ê«Ø¨î«×¡A´N¥²¶·¥ýºR·´¥¦ªº³o­Ó¯«Éo
ªº¤¤¤ß²Õ´¡C¡¨

    §Ú­Ì¤]¥¿¬O­º¥ý±q³o­Ó·N¸q¤W¡A¹ï¡m¤Q¤é½Í¡n³o³¡¥@¬É¤å¾Ç¦WµÛµ¹¤©¥¦¾ú¥v¤WªºÀ³¦³µû
ɲ¡C

    °¶¤jªº¤åÃÀÎ`¿³®É¥N¬O¤@­Ó»Ý­n¥¨¤H¡A¦Ó¥B¤]ªºÚ̲£¥Í¤F¤@¨t¦C¦h¤~¦hÃÀªº¥¨¤H¡]¥]¬A
¤R¦÷¥C¦b¤º¡^ªº®É¥N¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A¹ï¤_¤Ñ¥D±Ð·|¨Ó»¡¡A¬°¤FºûÅ@¡B¥[±j¥¦ªº¸o´c²Î
ªv¡A³o«o¬O¤@­Ó»Ý­n¡§Éo®{¡¨¡B»Ý­n¯«ªº¡§©_¸ñ¡¨ªº®É¥N¡CªGµM¡A¦b·í®É³Q»X½ªªº·M¤Ò·M°ü
¤¤¶¡¡A©Ò¿×¡§Éo®{¡¨¡B©Ò¿×¡§©_¸ñ¡¨¡A¤j¶q¦a¯F²{¡A¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¨½´N´£¨ì¡G¡§¤@¦~¨ìÀY¡A
´N¨S¦³¤@¤Ñ¤£¬O¨Ñ©^µÛ¤@¦ìÉo®{¡A¬Æ¦Ü¬O¦n¤L¦ìÉo®{¡C¡¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦s¦bÖ䣶}¥¦ªº¯S®í»Ý
­n¡G°g´b©M»XÄF¡A¦]¦¹¡§¥¬¸m¤UµL¼Æ³´¨À©M°é®M¡¨¡A¦n¶H±iÊIªºº®¤Ò¨º¼Ë­n§â²³¥Í¡§¤@ÊI¥´
ºÉ¡¨¡C©ñ¦b³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥v­I´º¨½¡A¥þ®Ñ²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡§¤ï®{¤É¤Ñ¡¨©ÒÅã¥Üªº¤Ï»X¬N¥D¸qºë¯«¡A
´NÅã±o¯S§O¥i¶Q¤F¡C

    ¤@­Ó¥Í«eµL´c¤£§@ªº§¥³J¡A¦º¦Z¡A«ö·Ó°ò·þ±Ð¸q¡A²zÀ³¤U¦aº»¥h¤F¡A«o³Q±Ð·|©^¬°¡§Éo
ªÌ¡¨¡A¬°¥Lªº¸¨¸®Á|¦æ¶©­«ªº»ö¦¡¡Aªu³~°ÛµÛÉoºq¡A«¡°Ê¤F¥þ«°¡C¦Z¨Ó¥LªºÉo¦W¶V¶Ç¶V¼s¡A
¨k¤k¦Ñ¤Ö¹ï¤_¥Lªº·q¥õÉO¤é­Ñ¼W¡A³{¨ì±wÃø¡A³£Óã¨ì±Ð°ó¦V¥Lªº¯«¹³¬è¨D¡CªGµM¡A¡§¤ÑªÅ°²
µÛ¥Lªº¤â¡AÅã¥Ü¤F¦n¦h©_¸ñ¡¨¡C

    ³o­Ó¬G¨Æªº¥i¯º¤§³B¡A¦b¤_¤@¦V·M§Ë¤H¥Áªº¤Ñ¥D±Ð·|³o¤@¦^«o¤Ï¦Ó³Q¤@­Ó²@µL©v±ÐÅU§Ò
ªº§¥³J·M§Ë¤F¡C¬G¨Æªº²`¨è©Ê¤]¥¿¬O¦b³o¨½¡G±Ð·|±·¥X¿ï¾Ü­Ó°¸¹³¨Ó¡X¡X¤£ºÞ¥L¥Í«e¬O¡§Éo
®{¡¨¤]½}¡A¤ï®{¤]½}¡A¹ï¤_¥¦¡A¤Ï¥¿¬O¤@¦^¨Æ¡A¥u­nÂk®Úµ²¸¦¡A¯à¹F¨ì³o¤@­Ó¥Øªº¡G´ÛÄF¼s
¤jªº¤H¥Á¡A¯à¦b¸s²³¤¤¶¡º´°Ê°_¤@°}¨g¼öªº°g«H¬¡°Ê¡A³o´N°÷¤F¡C

    ¤Ñ¥D±Ð·|©M»X¬N¥D¸q¬O¬Û¨Ì¬°©Rªº¡C¥¦«Å´­ªº¥ÃùÚ­ì«h¬O¡G¡§¤W«Ò¤ä°t¤Hªº²z©Ê¡¨¡C¥u
¦³¨Ï¤H­Ì³´¤_´ý´ý¾µ¾µ¡AÀY¸£µo¼ö¡A³à¥¢¿ë§O¡B«ä¦Òªº¯à¤O¡A§â±Ð·|©Ò½s³yªº¤@¾ã®MÁÀ¸Ü¥y
¥y³£·í§@¯u²z¯ë«H¥õµÛ¡A¥¦¤~¯à¥H¦Ü°ªµL¤Wªº¯«ªº¦W¸q¡AÃM¦b¤H¥ÁÀY¤W¥ô·N§@«Â§@ºÖ¡C¤R¦÷
¥C«o¦b³o¨½¼º°_¤F¹õ¥¬ªº¤@¨¤¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¡A¾ú¿×¡§©_¸ñ¡¨¡B©Ò¿×¡§Éo®{¡¨¨º¤@®M¡A¨ä¹ê¹ý
ÀY¹ý§À¬O¤@­Ó¤jÄF§½¡A¬O¤@³õ¥i¯ºªº¾x¼@¡X¡X¥i¤£¬O¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤@¦Aº´°Ê°_©v±Ð¨g¼ö¡A³o
¡§¤ï®{¤É¤Ñ¡¨¤£¹L¬OµL¼Æ¦¸¤¤¯S§O¯îÂÕ¥i¯ºªº¤@¦¸½}¤F¡C

    ¤R¦÷¥C¦b¨ä¥L¤@¨Ç¦³·N«äªº¬G¨Æ¨½¹ï«Ê«Ø±Ð·|ªº»X¬N¥D¸qÄ~Äò¶i¦æ§å§P¡C¦h¼Æ´JÃÕ¨ë¤_
¯ºë¦¡A§@¬°ªÀ·|½ì»D¡BªÀ·|¸Ü¼@¨Ó½Í¡A¦ý¬Oµo¤H²`«ä¡A¡§¿a¤l¨DÂ塨ªº¬G¨Æ¡]²Ä¤G¤Ñ¬G¨Æ²Ä
¤@¡^¤@¶}©l´N¬O¾x«¡«¡ªº³õ­±¡A¥u¨£¥þ«°ªº¤H³£¦b¦£µÛ§â¨º¨Ç¶_¸}ªº¡BºÆÅõªº¡B½M²´ªº¡A¥H
¦Ü¦UÏú¦U¼Ë·î§Î´Ý¼oªº¤H³£§ä¤F¨Ó¡A¯F¦V±Ð°ó¡A¥L­Ì¼ö¤Á¦a´Á«ÝµÛ©_¸ñªº­°Á{¡F­ì¨ÓÕu»¡¦³
¤@¦ì¡§Éo®{¡¨¤É¤Ñ¥h¤F¡A¥u®ø¸I¤@¸I¥LªºÉoÊ^¡A´N·|¦Ê¯f®ø°£¡C¤H¤H³£¦b¼ö¤Á¦a¬ß±æµÛ©_¸ñ
­°Á{¡A½Öª¾¨Ó¤F¤T­Ó½æÃÀªº¤p¤¡¡A»¡¬O¿a¤l¨DÂå¡A¤_¬O°²À¸¯u°µ¡AÁÙ©~µM±©§®±©¨v¡A¦s¤ßÅý
¤H¤W­Ó¤j·í¡C³o¥i¥Ç¤F²³«ã¡A¨º­Ó¡§¿a¤l¡¨¬°¦¹®Á¤F¤@¹y¦n´~¡AÁÙÀI¨Ç¤I°e¤F¦Ñ©R¡C¦b¤H¤H
³£¦¨¤F·M¤Ò·M°ü¡A³£°g«H©_¸ñªº®É­Ô¡A¶}³o¤\¤@­Óª±¯º¡A»Ý­n¤@¨Ç¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©Èªº¼â¥Öºë
¯«¡C¦P¼Ë¡A¼g³o¤\¤@­Ó¬G¨Æ¡A§â³o©v±Ð¨g¼öÁ٭쬰¤@³õ¯îÂÕ¥i¯ºªº¬¡¼@¡A²M·¡¦aÅu¶}¨ì¤H­Ì
ªº²´«e¨Ó¡A®£©È¦P¼Ë¬O²³«ãÃø¥Çªº¨Æ¡A¦P¼Ë»Ý­n®³¥X¨Ç«iÉa¨Ó§a¡C¤R¦÷¥C¬O­È±o§Ú­Ì´Ü¨Ø
ªº¡C

    ¡§µJ¬´ÅÜÉoª«¡¨¡]²Ä¤»¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤Q¡^Á¿ªº¬O¤@­Óªo¼L·Æ¦Þªº­×¹D¤hÁ{®É½s¤@®M­J¸Ü¡A§â
¤@¶ôµJ¬´»¡¦¨·í¦~¨ü¤õ¦Dªº³Ò­Û´µÉo®{ªº¿òª«¡AÁÙ®³³o¶ô¤ì¬´µ¹¹A¤Ò¹A°ü­Ì¦b³·¥ÕªºÅ¨­m©M
­±¯½¤W¤jµe¨ä¤Q¦r¡A«OÃÒ¥L­Ì¤@¦~¤§¤º¤£·|¹J¨ì¤õ¨a¡A¤_¬O¥LÄF¨ì¤F¤ñ¥­®É§ó¦hªº®½Äm¡C³o
¬G¨Æ¼g±o¬¡¼â¡B¸Ù¿Ó¡A¤£Á׺¾²Ó¡B¤£ÁײʫU¡Aµ¹¤H¥H¤@Ïú¿Ë¤Á·P¡A¯S§O´I¤_¥Á¶¡¬G¨Æªº¦â
±m¡F¹ê»Ú¤W¡A³o¬O§@ªÌ²{¨­»¡ªk¡AÅý¡§Éoª«¡¨³s¦P¥¦ªº¡§©_¸ñ¡¨¡A¦b¤H­Ì²´¨½Åܦ¨¤F¤£­È¤@
¿ú¡B¤£­È¤@¯ºªºÄêªF¦è¡C

    ¦³ªº¬G¨Æ´¦ÅS¤F¥O¤Hµo«üªº±Ð·|¶Â¹õ¡G­×¹D°|°|ªø¬°¤F­n¦l²]±Ð¥Áªº©d¤l¡A§â¤V¤Ò¸TÀD
¦b±Ð°óªº¦aµ¢¨½¡A«oÅý¥L¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¬G¥@¡A¦¨¤F¤`ÆF¡A¥¿¦b·tµL¤Ñ¤éªº¦aº»¨½¨ü¸o¡A¦Z¨Ó
¨º¤kªºÊ䥥¤F¡A¤S§â¤V¤Ò©ñ¦^¡§¤H¥@¡¨¡A¥h¥R·í«Ä¤lªºª¨ª¨¡AÁ٫ź٦hÁ«°|ªø´À¥L¦V¤Ñ¥Dë
§i¡C¥Lªº¡§Î`¬¡¡¨¡A§ø¤H­Ì¥H¬°¬O©_¸ñ­°Á{¤F¡A¦]¦¹¤j¤j¦a´£°ª¤F°|ªøªºÉoÅA¡]²Ä¤T¤Ñ¬G¨Æ
²Ä¤K¡^¡C

    Á٭ȱo¤@´£ªº¬O¡§¤Ñ¨Ï¥X¤¡¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤G¡^¡C¤@­Ó¬°«D§@¤ïªº§¥³J¡A·n¨­¤@ÅÜ¡A
©Ü¤W¤@¥óªk¦ç¡A©~µM¦¨¤F¨Èº¸¨©¦«¯«¤÷¡C¡§¥»¨Ó¬O¥u¦Y¦Ïªº¯T¡B²{¦b³ºÅܦ¨¤Fªª¦Ï¤H¡¨¡A¦Ó
¥BÁnÅA¤é¼W¡C¥L½s³y¤@®M¯«¸Ü¡A§â¤@­ÓÀY¸£Â²³æªº°ü¤kÄF¤W¤F¤â¡A¨Ï¦oÁÙ¥H¬°¬O»X¨ü¥[¦Ê¦C
¤Ñ«Lªº««·R¡A¤£Ð`¥úºa¤§¦Ü¡C¦ý¬O³o­Ó©ÜµÛ¤Ñ¨Ï¥~¦çªº¯«¤÷ªº¦l­p²×¤_±ÑÅS¡A¥L³Q·í§@¤@ÀY
¯b¥Í²o¨ì«Â¥§´µ¼s³õ¥h¥Ü²³¡A¥L¦¨¤F¤H¤H³Û¥´ªº¹Lµó¦Ñ¹«¡C¦bÃD§÷Ãþ¦üªº¤@²Õ¬G¨Æ¤¤¡A­nºâ
³o¤@½g³Ì¥s¤H©ç¤âºÙ§Ö¤F¡C

    ¥þ®Ñªº²Ä¤T­Ó¬G¨Æ¡§¤T­Ó§Ù«ü¡¨¡AÅã¥Ü¤F§@ªÌªº¼e¼sªººë¯«µø³¥¡C¥L§â§å§Pªº¾W¨~Âà¨ì
¤F¥t¤@¤è­±¡]´N¶H¶}¹@¤F¥t¤@­Ó¾Ô°Ï¡^¡C¬°¤F§ó¦n¦a²z¸Ñ¬G¨Æªº²`·N¡A§Ú­Ì¤£§«Â½¹L¤L­¶¡A
¥ýŪ¤@¤U¡§µô§P©xªº¬G¨Æ¡¨¡]²Ä¤@¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤»¡^¡G

    ¦³¤H¦b°s©±¨½¦h³Ü¤F¤L¬Ø°s¡A¤@®É°ª¿³¡AÀH¤f»¡¹D¡G¥L¥¿¦b³Üªº¬ü°s¡A´N³s­C¿q³£¥i¥H
³Ü±o¡C³o¸Ü¶Ç¨ìÉݱеô§P©Òªºµô§P©xªº¨ä¦·¨½¡A¥ß¨è¦¨¤F«D¦P¤p¥iªº¨Æ¥ó¡C©Ò¿×¡§Éݱеô§P
©Ò¡¨´N¬O¤Ñ¥D±Ð·|·t¤¤ºÊµø¤H¥Á¤@¨¥¤@¦æ¡A¹ê¦æ«ä·Q²Îªvªº¯S°ÈÉóÌÛ¡C¦b¬G¨Æ¤¤¡A¨º¾á¥ôµô
§P©xªº¯«¤÷¡A¡§¤£¥ú¬OºÞµÛ¤H­Ì«H¥D¤£«H¥D¡A´N³s¤H­Ì¦³¿ú¨S¿ú¡C¥L³£­nºÞ¨ì¡¨¡F²{¦b³o¯«
¤÷¥´§v¨ì»¡¨º¥yÀ¸¨¥ªº¤H¡A¤S¦³¥Ð¦a¡A¤S¦³ª÷»È¡C³o¼Ë¦nªºÉó·|°Z¯à©ñ¹L¡A´N¤U¤@¹Dºò«æ©R
¥O¡C¥HÄY­«ªº¸o¦W§â¥L¶e®·¤F¡C¥L¦Ã½°°ò·þ¬O¤@­Ó¤j°s®{¡A³oÁÙ¤F±o¡A¨¬°÷ÌÛ¦¨§â¥L°e¨ì¤õ
¦D¬W¤W¬¡¬¡¿N¦ºªº¸o¦W¤F¡C¦Z¨Ó¨º¤H¦«¤H²¨³q¡AÁÙ¡§Äm¤W¤@¤j¶ô¡¥¯×»I¡¦¡AÅý¯«¤÷Ò\¦b²´
¤W¡A¤]¦nÂåªv­×¤h¨£¿ú²´¬õªº¤ò¯f¡¨¡C³o¼Ë¡A¤~ºâ±o¨ì±q»´µo¸¨¡A©ë¯d¤L¤Ñ¦Z³QÄÀ©ñ¤F¡C

    ³o­Ó¬G¨Æ¿Ø¨ë¤Fµô§P©xªººV¶B°Ç¯Á¡AµL¤Õ¤£¤J¡F¥u¬OµÛ¾¥¤£¦h¡A´N¶H§@ªÌ¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G
¡§¶H°A¤l¨º¼Ë¥m¤H¤@¤f¡¨½}¤F¡C¦ý¬O¸Õ·Q¡AÀH¤f¤@¥yÀ¸¨¥¡A³º¥i¥HµL­­¤Wºõ¡A©M¬x¤ô²rÃ~¯ë
ªºÉݺݨ¸»¡Áp¨t°_¨Ó¡A¯u¬O±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡C±q³o¨½¤£¬O¥i¥H¶å¥X¤@ªÑ¥i©Èªº¦å¸{¨ý¤I
¨Ó¶Ü¡H¦A»¡¡A¦b°s©±¨½ªº¤@¥y¸Ü¡A¥ß§Y¶Ç¨ìµô§P©xªº¦Õ¦·¨½¡AÉݱеô§P©ÒÃø¹D¬O¤Ñ¥D±Ð·|»W
¾iªº¤@ÀY¤Ï­²©R¶åı¯S§OÆFªºÂyª¯¶Ü¡H

    ¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¨S¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A«H¥õ¦Û¥Ñ¡A·N¨ýµÛ¦b¤Ñ¥D±Ð·|ªº±M¨î²Îªv¤U¡A¨S¦³«ä·Q
¦Û¥Ñ¡A¤@¤Á¯u²zªº±´¯Á³£³Q«Å§P¬°Éݺݨ¸»¡¡A¨ü¨ì¤F´Ý»ÅªºÂíÀ£¡C¾ú¥v¤WªºÉݱеô§P©Ò¡A¸o
´c²Ö²Ö¡A¥O¤Hµo«ü¡A°Z¶È¬O¶H¬yª]¯ëºV¶B°Ç¯Á¦Ó¤w¡C³o¥»¬O«Ü­È±o¤@¼gªº³Ð§@ÃD§÷¡A¦ý¬O¦b
¤Ñ¥D±Ð·|ÁÙ¬OÉaµKÉE¤Vªº·í®É¡A³o¼ËªºÃD§÷¤S¦³¥¦¯S®íªº±Ó·P©Ê¡C¤R¦÷¥C¤Uµ§¤§»Ú¡A®£©È«Ü
¶OÅCÃÜ¡A¤£¯à¤£¦³©ÒÅU¼{¡C

    ¦]¦¹¡C§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¨ì¡A¡§¤T­Ó§Ù«ü¡¨ªº¬G¨Æ©Mµ´¤j¦h¼Æ¬G¨Æ¤£¤@¼Ë¡A¥¦ªº¬G¨Æ­I´º¤£
¬O¦b·í®É·í¦aªº¦òù­ÛÂÄ¡A¤£¬O¦b·N¤j§Q¡A¤]¤£¬O¦b¼Ú¬w¡A¦Ó¬O¦b¤¤¥j®É¥Nªº«D¬w¡F³o¬O
»¡¡AºÉ¥i¯à¦bªí­±¤W©M§@ªÌ·í«eªº²{¹ê¥Í¬¡ªº¶ZÖéԱo¶}¤@¨Ç¡A¦n°kÁפѥD±Ð·|ªºÆN¤ü­Ìªº
¦Õ¥Ø¡C

    §@ªÌÅý¤@­Ó¦í¦b«D¬wªºµS¤Ó¤HÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@¦ì¤÷¿Ë¡A¬°¤F¤£«p¦¹Á¡©¼¡A§â¤T­Ó¤@ºN¤@
¼Ë¡A¤£¿ë¯u°°ªº§Ù«ü¥æµ¹¤T­Ó¤I¤l¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬O¯ª¶Çªº¡A¬O±ÚªøªºÅv«Âªº¶H©º¡A¨ä§E¨â­Ó¬O
¥é³yªº¡C¦ý¬O½ÖÁٯ໡±o©ú¥Õ¡A¥L®³¨ìªº¬O¯u¥¿¯ª¶Çªº§Ù«ü©O¡Hµ²½×¬O¡G

    ¤Ñ¤÷©Ò½çµ¹¤TÏú¥Á±Úªº¤TÏú«H¥õ¤]¸ò³o±¡§Î¤@¼Ë¡C§A°Ý§Ú­þ¤@Ïú¤~ºâ¥¿©v¡F¤j®a³£¥H¬°
¦Û¤vªº«H¥õ¤~ºâ¥¿©v©O¡C¥L­Ì¥þ³¡¥H¬°¦Û¤v¤~¬O¤Ñ¤÷ªºÄ~©Ó¤H¡A¦U¦Û©ï¥X¦Û¤vªº±Ð¸q©M§Ù«ß
¨Ó¡A¥H¬°³o¤~¬O¯u¥¿ªº±Ð¸q¡B¯u¥¿ªº§Ù«ß¡C³o°ÝÃD¤§Ãø¤_¸Ñ¨M¡A´N¶H¬O¨º¤T¥u§Ù«ü¤@¼Ë¥s¤H
µL±q¤U­Ó§PÂ_¡C

    ³o¤@¬q¸Ü©ñ¦b¬G¨Æ¤¤¶¡¡AµL«Dªí©úµS¤Ó¤Hªº¦^µª¤Q¤À±oÊ^¡AµL©Ò°¾­Ê¡A¤£¸¨§â¬`¡A¦]¦¹
¥L¥Î¥H°k²æ¤FĬ¤¦³]¤Uªº°é®M¡C³o´N¬O¤@­Ó¤H±¡¥@¬Gªº¦n¨Ò¤l¡A©IÀ³µÛ¬G¨Æªº¶}³õ¥Õ¡A©Ò¿×
Áo©ú¤H¡§©¹©¹¯à¾ÌµÛ´¼¼z¡A¦wµM´ç¹LÀI¹Ò¡¨¡C¦ý¬Oµ²¦X¨ì·í®Éªº¶¥¯Å¤æª§ªº­I´º¡A¨º¤\¥i¥H
»¡¡A§@ªÌ¦b³o¨½ÂàÅs©Ù¨¤¦a©I¦S©v±Ð¤Wªº¼e®e¡C¦pªGµL©Ò¿×¡§¥¿©v¡¨¡A¦ÛµM¤]´N¤£¦s¦b¡§ÉÝ
ºÝ¡¨¡A«ä·Q²Îªv¡A¬Fªv­¢®`¡A¤]´N¥¢¥h¤F¯«¾Ç¤Wªº®ÚÕu¡C¦]¦¹¹ê»Ú¤W¡A§@ªÌ¦b³o¨½ÁôÁô¦a¬°
«ä·Q¦Û¥ÑªºÅv§Q¦Ó©I¦S¡C

    ´N§å§Pºë¯«¦Ó¨¥¡A³o­Ó®ü¥~¬G¨Æ©M¡m¤Q¤é½Í¡n¨ä¥L½g´T¨ä¹ê¬O¬Û©IÀ³ªº¡F¦ý¬O´NÃD§÷ªº
¯S®í©Ê¦Ó¨¥¡A«h¥þ®Ñ¤@¦Ê­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¶È¦¹¤@½g¦Ó¤w¡C§@ªÌ¦A¨S¦³´N¦P¤@ÃD§÷§@¶i¤@¨Bµo´§¡F
¯«¾Ç§å§P¨S¦³¯à´£°ª¬°¬Fªv§å§P¡A¡X¡X³B²z³o¼Ë¯S®í±Ó·PªºÃD§÷¡A§@ªÌÁÙ¦³¨Ç²Û²Ûµªµª¡C¦P
¼Ë¡A¼gÉݱеô§P©Òªº¡A¤]¥u¦³²Ä¤@¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤»¦Ó¤w¡C³oªí©ú§@ªÌªºÅU¼{«Ü¤j¡A·í®É¾ú¥v±ø¥ó
ªºÁÙ¤£¦¨¼ô¡C³o¨½¬O±Ð·|©Ò³]¤Uªº¤@­Ó¸T°Ï¡A§@ªÌµy¤@±µàD¡A«K¤£±o¤£¦^Á×¹L¥h¤F¡C

    ÉO¤§¬Û¤Ï¡A§@ªÌ¤£±¤µ§¾¥¡A¤@¦A¥Î­«¾¥´è¬Vªº¬O¤@²Õ¡§­×¹D°|¨½ªº¬G¨Æ¡¨¡]©ÎªÌ¤£¦p
»¡¡A¡§­×¹D°|ªº¤º¹õ¡¨¡^¡Cºò±µ¦b¡§¤T­Ó§Ù«ü¡¨¦Z­±ªº´N¬O¡§°|ªøªº¡¥­W­×¡¦¡¨¡X¡X¥þ®Ñ²Ä
¥|­Ó¬G¨Æ¡G¤@­Ó¤p­×¤h¥Ç¤F¦â§Ù¡A¥»À³·í¨ü¨ìÄY¼FÃg»@¡C¦ý¬O¦b¥L§CÀY¦V­×¹D°|ªø»{¸oªº·í
¤I¡A¥©§®¦aµ¹¤F°|ªø¤@­Ó·t¥Ü¡G§A§O¸Ë¼Ò§@¼Ë§a¡A§A¦Û¤vªº¤â¸}¦}¤£¤z²b¡A§A¤]¥Ç¤F¦P¼Ëªº
§Ù«ß¡C¥L²×¤_°k¹L¤F¤@¹y³d»@¡C

    ¦b¡§¤p­×¤kªº¬G¨Æ¡¨¡]²Ä¤E¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤G¡^¤¤¡A¨º¤k­×¹D°|°|ªøªº§Î¶H§ó¨ä¥i¯º¡C¦o¥^¦£
¤§¤¤¡A®³°_±Ð¤h¡]¦oªº±¡¤Ò¡^ªºµu¿Ç·í§@¦Û¤vªºÀY¤y¡A´N©¹ÀY¤W¤@®M¡A¨Ó¨ì¤jÆU¼f°Ý¤@­Ó¥Ç
¦lªº¤p­×¤k¡A¦o·íµÛ¥þÊ^­×¤k¡A©ç¤â¹y¨¬¡BÁn¦â­Ñ¼F¦a§â¤p­×¤k½|¤F¤@¹y¡CÁÙ¤f¤fÁnÁn«DÄY
¿ì¤£¥i¡C¨º­×¤k©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤k°|ªøªºÀY¤W¦³¨â±ø¦Q©Ù±a¡A¤£¦í¦a¦b®Ì°Ê¡A¤ß¨½¹y®É©ú
¥Õ¡A¨º¦ì¹D»ª©¤µMªº¤k°|ªø·t¤¤¤zªº¤°¤\¦n¨Æ¡C¤_¬O¥Î¤@¥y¸Ü´N¥´¸¨¤F¦oªº«Â­·¡G¡§½Ð§A¥ý
§âÀY¤y¤ã¦n¡A¦A¸ò§Ú»¡¸Ü§a¡I¡¨

    ¥i¥H¬Ý±o¥X¡A¹ï¤_¨º­Ó¹H¤Ï±Ð³Wªº¤p­×¤k¡A§@ªÌ¦}¨S¦³Äþ³dªº·N«ä¡A¦]¬°¨º¸T±ý¥D¸qªº
§N»Åªº§Ù«ß¬O±j¥[¤_¦oªº¡C

    «Ü¦³¨Ç¾x¼@·N¨ýªº¬O¡§°×¤Úªº¬G¨Æ¡¨¡]²Ä¤T¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤@¡^¡C¦b¤@®y¥HÉoÏ¡µÛºÙªº¤k­×¹D
°|¨½¡A¥þÊ^­×¤k¡A¥H¦Ü¦o­Ìªº°|ªø¡A±q¤U¨ì¤W¡A¦ê¦¨¤@°_¡C³£¥Ç¤F¦â§Ù¡A¦X¾i¤@­Ó°×¤Ú¨k
¤H¡C­×¹D°|«D¦ý¨S¦³§¥¤F¦WÁn¡A«o¤Ï¦ÓÅý¤H­Ì¬Û«H¡A¥Ñ¤_¦o­Ì°@¸ÛªºÃ«§i©MÉo®{ªº®¦¨å¡A­×
¹D°|¨½­°Á{©_¸ñ¤F¡C

    §@ªÌ¼g³o¨Ç¬G¨Æ¶È¶È¬O¬°¤F³ÕŪªÌ¤@ßT¶Ü¡H¬O¦³·N½æ§Ë§C¯Å½ì¨ý¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C³o¨½¬O
§@ªÌ©M»G±Ñªº¤Ñ¥D±Ð·|§@¤æª§ªº¥t¤@­Ó¤è­±¡C

    ¼Ú¬w¤H¥Á¤Ï«Ê«Ø¨î«×ªº¤æª§¡A¦b·í®Éªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¡AÁ`¬O­º¥ý§â¥ÙÀY°w¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¡F¦Ó
¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð·|ªº«ä·Q²Îªv¡A¤S©¹©¹³q¹L¤Ï¸T±ý¥D¸q³o¤@¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C³o¬O¦]¬°¸T±ý¥D¸q²Õ
¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº®Ö¤ß«ä·Q¡C

    ¬°¤Fµ¹³´¤_ÌåºÝ³h§xªº³Ò°Ê¤H¥Á®M¤W¨I­«ªººë¯«ÏEÂê¡A¨Ï¥L­Ì³à¥¢¤æª§ªº·N§Ó¡A¥Ã»·¥Ì
¤ß¤_³QÀ£­¢ªº©R¹B¡A¤Ñ¥D±Ð·|§Q¥Î¤@¤Á«Å¶Ç¤â¬q³ê°_¤H­Ì¹ï¤_¤Ñ°óªº©¯ºÖªº¤Û·Q¡F­n¤H­Ì¬Û
«H¡A¤H¥@¬O¸o´cªº²`²W¡A¬O­W®ü¡F¤H¥Íªº¯u¿Í´N¬O§ÔÄÈ®Á¾j¡A¸T±ý­W­×¡A¬°¤F¤Ñ°êªº¡§©¯
ºÖ¡¨¦Ó§_©w²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤ÁÅw¼Ö¡C¦b¥þ®Ñ²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¨½¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A³s¤f´÷¤F¦h³Ü¤L¤f²M
¤ô¡A²{¦¨¬°¥²¶·É⮬ªº¸oÄ^¡C¨k¤kªºµ²¦X¡C¥u¬O¬°¤F´À¯«Éoªº±Ð°óÁc´Þµ½¨}ªº«H®{¡A¦n´Lºa
¤W«Ò¡C³o¼Ë¤~¦n§â¦³¸oªº¦×±ý´î¬°»´¸o¡CÁ`¤§¡A®³¤Ñ°êªº·R¥N´À¥Í¬¡ªº¼ö·R¡A®³¯«·R¥N´À±¡
·R¡A®³¯«©Ê§_©w¤H©Ê¡X¡X³o´N¬O§â³h§x¡B­WÃø¯«Éo¤Æ¤Fªº¡B²£¥Í¤_¶Â·tªº¤¤¥@¬öªº¸T±ý¥D
¸q¡C

    ¨ü´ÛÄF¡B³Q»X½ªªº¼s¤j¤H¥Á¸s²³§â¤H¥@¬Ý°µ¤F­W®ü¡A¥Ì¤ß¹LµÛ¤û°¨ªº¥Í¬¡¡A¤Ö¼Æ«Ê«Ø¯S
Åv¶¥¯Å°Z¤£§ó¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A¹LµÛ¯î²]µL®¢ªº¥Í¬¡¤F¡C©Ò¥H¡A¦b¡§¸T±ý¡¨ªº­I¦Z´N¬O¡§Áa
±ý¡¨¡C§@ªÌ«D±`À´±o³o­Ó¹D²z¡C¥L¬Ý³z¤F¤Ñ¥D±Ð·|ª±§Ëªº¬O¤°¤\¨õ»ÀªºÉ«­Ç¡C¨º¨Ç¹¬®{­É¯«
Éoªº¦W¸q¡A¡§Äþ³d¤H­Ì¤ß¤¤ªº²]©À¡A´N¬°¤F§â³o¯Z¸o®{±q¤k¤H¨­ÃäÀ~¶]¡A¨º®Q¤I­Ì´N¦nÂk¥L
­Ì¦Û¤v¨ü¥Î¡¨¡C

    ½Ð¬Ý¡§·M¤Ò­×¦æ¡¨ªº¬G¨Æ¡]²Ä¤T¤Ñ¬G¨Æ²Ä¥|¡^§a¡G³o¬G¨Æªº¿Ø¨ë©Ê¦b³o¤@ÂI¤W§Î¶H¯S§O
ÂA©ú¡G¸T±ý©MÁa±ý¡A¥u¬O¤@ªO¤§¹j¡X¡X¦bªù¥~¡A¨º¤V¤Ò§v«H¤F±Ð¤hªº«üÂI¡A¹ý©]­W­×¡F¦b«Ç
¤º¡A¨º±Ð¤h´N¶XÉó¤Ä¤Þ¥Lªº©d¤l¡C¨º­Óºë¯«¤W¤¤¬r¤Ó²`ªº·M¤Ò¡A¤@¤ß­n­×¦¨¥¿ªG¶i¤J¤Ñ°ó¡A
«o¤£ª¾¹D¥L³oÏú·M¦æ¥¿¦n¤Þ¯T¤J«Ç¡A§â§¥¤H°e¶i¤F¤Ñ°ó¡I

    ¤R¦÷¥C¼g¤F³\¦h¬G¨Æ´¦ÅS¤Ñ¥D±Ð·|ªº¨kµs¤k±@¡A¹ï¤_¥L¡A³o¦¨¤F¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¹Ú±ý¥D¸q
ªº¤@Ïú¯S®í¦³®Äªº¤æª§¤â¬q¡C¤H¤å¥D¸qªÌ¦b¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð·|®É¡C¤jÁx¦a´£­Ò¡§¤H©Ê¡¨¡A¤Ï¹ï
¡§¯«©Ê¡¨¡F´£­Ò¡§¤H¹D¡¨¡A¤Ï¹ï¡§¯«¹D¡¨¡F´£­Ò¡§­Ó©Ê¸Ñ©ñ¡¨¡A¤Ï¹ï¡§©v±ÐÑèÕÀ¡¨¡F­n²{¹ê
¥Í¬¡¤¤ªº©¯ºÖ¡A¤£­n±Ð·|ªº¸T±ý¥D¸q©M¤Û·Q¤¤ªº¤Ñ°êªº¡§©¯ºÖ¡¨¡C¥L¯u¸Û¦a§Æ±æ¡A¥u®ø§â³o
¨Çºë¯«ÏEÂê³£¥´¯}¤F¡A¤H­Ì±N·|¬°¥L­Ì·sªºµo²{¦ÓÅw©I¡G­ì¨Ó©¯ºÖ¦b¤H¶¡¡I

    ³o¤@ªÑ¤Ï¹ï¡§¯«©Ê¡¨¡B¡§¯«¹D¡¨¡B©v±ÐÑèÕÀªº§å§Pºë¯«¡A¦b¡m¤Q¤é½Í¡nªº¶}ÀY¥|­Ó¬G¨Æ
¨½¡A«Ü¶°¤¤«Ü¥R¤À¦aÊ^²{¥X¨Ó¤F¡C³o§å§Pªººë¯«¤]¦b¨ä¥L³\¦h¬G¨Æ¨½±o¨ìÅTÀ³¡C²{¦b§Ú­Ì¶i
¤@¨B¬Ý¬Ý§@ªÌ¤S¬O«ç¼Ë¥¿­±«Å´­¡§¤H©Ê¡¨¡A´£­Ò¡§¤H¹D¡¨¡A«Å¶Ç¥Í¬¡ªº©¯ºÖªº¡C¨ä¹ê¥i¥H
»¡¡A§@ªÌªº§å§Pªº¤õ¤O¡A¥¿¬O¨Ó¦Û¥L¹ï¤_¡§¤H©Ê¡¨©M¡§¤H¹D¡¨ªº«H©À¡A¨Ó¦Û¹ï¤_²{¹ê¥Í¬¡ªº
¼ö·R¡C

    §@ªÌÅãµM»{¬°¡A¥u­n¦³¤Hªº¦a¤è¡A¤Hªº¤Ñ©Ê´N·|Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¤£¥i²¿·À¡A¤]µL±q¦^ÁסC¥L
¦b²Ä¥|¤Ñ¶}ÀY¯S¦a¦w±Æ¤@­Ó¤p´¡¦±¡A«Ü¦³·N«ä¡C¦³¤@­Ó±q¤pÉO¥@¹jµ´ªº«C¦~¡A¸òµÛ¤÷¿Ë¤U¤s
¶i«°¡A³o¤~¥Í¥G²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤F¤@¸s¤k¤H¡C¤÷¿Ë¬O­Ó¦º¤ß¶ò¦a¬Ô¨Ì¤Ñ¥Dªº±Ð®{¡A¤£³\¤I¤l¥h¬Ý
¤@²´¤k¤H¡AÀ~°ä»¡¡C¥¦­Ì¥s¡§ºñÃZ¡¨¡A¥¦­Ì³£¬Oº×¤ô¡C½Öª¾¤I¤l«o»¡¹D¡G¡§¿Ëª¨ª¨¡AÅý§Ú±a
¤@¥uºñÃZ¦^¥h§a¡I¡¨¥L³s¡§¤k¤H¡¨³o­Ó¦Wµü³£¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¥L«o¥»¯à¦aı±o¡A¦b³o¤@¤Ñ±µàD
ªº³\³\¦h¦h·sÂA¨Æª«¤¤¡A³Ì¬ü¡B³Ì°Ê¤Hªº´N¬O¡§ºñÃZ¡¨¤F¡C¦ÑÀY¤I³o®É¤~«éµM¤j®©¡G­ì¨Ó¦Û
µMªº¤O¶q¤ñ¥Lªº©v±Ð§Ù³W­n±j¦h¤F¡C

    §@ªÌ±µµÛµoªíªº¤@¬q·P·Q¡A¥R¤Àªí¹F¤F¡§¤H©Ê¡¨¥²¶·±q¸T±ý¥D¸qªºÑèÕÀ¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A³o
¤@¥i¶Qªº¤H¤å¥D¸qªº«ä·Q¡G

    ½Ö­n¬O·Qªý¾×¤HÃþªº¤Ñ©Ê¡A¨º¥i±o¦n¦n¤I®³ÂI¥»»â¥X¨Ó©O¡C¦pªG§A«D­n¸ò¥¦§@¹ï¤£¥i¡A
¨º¥u©È¤£¦ýªP¶O¤ßÉó¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ­n§Ë±oÀY¯}¦å¬y©O¡C

    °²¨Ï§Ú­Ì¤£¹L¤_­p¸û¡§·ö¤k­×¹D¡¨¡]²Ä¤T¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤Q¡^¼g±o¤Ó²Ê³¥¤F¨Ç¡A¨º¤\³o­Ó¬G¨Æ
¡]¨ä¹ê¬O¤@½g¥X¦âªº´J¨¥¡^¦b·í®ÉÅãµM¬O¦³¥¦ªº²{¹ê·N¸qªº¡G¤H©ÊµL©Ò¤£¦b¡A¤£¥i²¿·À¡A¤]
µL±q¸úÁסF­þ©È§Aªï¨ì²`¤s»÷³¥¡B´ùµL¤H¸ñªº¯îºz¤¤¡B¤@¤ß¨è­W­×¦æ¡A¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡C¤@¥¹
¡§¤H©Ê¡¨­ÉµÛ¤@­Ó¤Ö¤kªº¤¥º¡ªº¦×Ê^§e²{¦b¨º­Ó¥iÌ°ªº­×¹D¤h²´«e¡A¥L´N©è¾×¤£¦í¤F¡A¥u¯à
©ß±ó¥Lªº¡§¯«©Ê¡¨¡A©}ªA¤F¨Æ¡C¯«Éoªº¸T±ý¥D¸qÅܦ¨¤F¤@­Ó²Ê³¥ªº¤j¯º¸Ü¡A§@ªÌªº«õ­W¯u¬O
¨ì¤F®a¡I

    §@ªÌ¦b³\¦h¬G¨Æ¨½³£¼g¨ì¤F¤H©Ê¡C¡§µá²úªÝÐ`¶D¡¨¡]²Ä¤»¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤»¡^ÁöµM²³æ¡A«o¦³
¥Nªí©Ê¡C±q«e¦³¤@±øÄY»Åªºªk«ß¡A°ü¤k¥Ç¦l¡A¤@«ß¬¡µI¡C¬ü»ª¦h±¡ªºµá²úªÝ¦bªk®x¤W¨ü¼f
®É¡A«o¯«¦â±q®e¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¥»¨Ó¬O­Ó¥Ç°ü¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F±±¶DªÌ¡A«ü³dªk«ß¹ï¤_°ü¤kªº¤£¤½
¥­¡C¦o¤£¦ý°k¹L¤FÃg»@¡C¦Ó¥B¨º±ø´Ý»Åªºªk«ß¡A¸g¹L¦oªº«üºK¡A±q¦¹§@¤F­×§ï¡C

    ³o½g¤p¬G¨Æ±q°ê®a¥ßªkªº¨¤«×±µàD¨ìªÀ·|¨½¨k¤k¤£¥­µ¥ªº²{¶H¡A³o¬O«Ü¦³¨£¦aªº¡A¦P
±¡¨üÀ£­¢ªº°ü¤kªº¥ß³õ¤]¬O©úÅ㪺¡C·íµM§@ªÌ¦}¤£À´±o¡A¥u¦³¦b¬Fªv¦a¦ì¡B¸gÀÙ¦a¦ì¤W½¤F
¨­¡A°ü¤k¤~¦³¯u¥¿ªº¥­µ¥©M¿W¥ß¥i¨¥¡A¦]¦¹¦b¥Lªºµ§¤U¡Aªk®x¤£¶H¬Oªí²{²Îªv¶¥¯Å·N§Óªº±M
¬F¤u¨ã¡A­Ë¶H¬O¤@­Óªí²{¤H¤å¥D¸qªÌªºº@±æªº¡§¤H©Êªºªk®x¡¨¤F(¥¿¦n©M¤Q¤K¥@¬ö±Ò»X¥D¸q
ªÌªº¡§²z©Êªºªk®x¡¨¬Û·B¬ü¡^¡C¥u¦³¦b³o¼Ë¤@­Ó¡§¤H©Êªºªk®x¡¨¨½¡A·l®`¤ÒÅvªºµá²úªÝ¤~¯à
®³º¡¨¬¤ÑµMªº¥Í²z­n¨D¬°²z¥Ñ¡A³º¨ú±o¤FÐ`¶D¡C

    ¤H©Ê¡A¬O¤H¤å¥D¸qªÌ¦b¤Ï¸T±ý¥D¸q®É°ªÁ|°_ªº¤@­±¤jºX¡F¤H©Ê¡A¬O¤H¤å¥D¸qªÌ¼f§P¤Ñ¥D
±Ð·|ªº¸o¦æªºªk®x¡C¦Ó¤H©Ê¡A¦b§@ªÌµ§¤U¬ð¥X¦aªí²{¦b¨k¤kªº·R±¡¤W¡C¤R¦÷¥Cµ¹¤©·R±¡¥H·s
ªºµûɲ¡A§â¥¦¬Ý§@¤@Ïú·sªº¹D¼w¡A·sªº¤H­Û¡C¯ÂÏ¡ªºÅÊ·R¬O¦Ü©Ê¦Ü±¡ªº¬yÅS¡AµL¥i«Dij¡B¥¿
¤j¥ú©ú¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì¯¬ºÖ¡C

    ¤Ñ¥D±Ð·|§â¥ô°È¬Ý§@¨¸´cªº¦×±ý¡A¦Ó¤H¤å¥D¸qªÌªº¤R¦÷¥C«o¤@¦A¦b¥Lªº¬G¨Æ¤¤ªí©ú¡A¯Â
Ï¡ªº·R±¡¬O¤H¥Í¤¤ªº¤@Ïú¿nÌ媺¦]¯À¡A©¯ºÖªº¬u·½¡C´I®a¤l§Ì¦è»X¥»¬O·M¾|µLª¾¡A¡§ÉO¨ä»¡
¥L¶H­Ó¤H¡A¤£¦p»¡¥L¶HÀY¯b¥Í¡¨¡AÄY¤÷¨}®vªº°V¾É³£±Ð¤£¦n¥L¡C¦ý¬O·R¯««o¡§°õ¦æ¤F¥L±Ò»X
ÂI¤ÆªºÂ¾¥q¡¨¡A¦Û±q¥L¹ï¤@­Ó¬üÄRªº©h®Q¤@¨£ÄÁ±¡¤§¦Z¡A¥L¨ºÁû¡§¹x¥Û¯ëªº¤ßµ¹·R¯«ªº½b®g
¬ï¤F¡¨¡A¤H´N¹y®É¶}¤F¬¡A¥L¤Ñ½áªºÁo©ú³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó¤F¡A¦¨¬°¤~ÃÀ¥X²³ªº¦~«C²Ô¤h¡C¡]²Ä¤­
¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤@¡^

    ¤R¦÷¥Cµ§¤Uªººö«ä¹Ú¹F°p¥Dªº§Î¶H¨Ï¤HÃø¥H§ÑÊä¡C·R±¡¨Ï¦oÅܱo°í±j«i´±¡A¥´¯}¤F¥@«U
°¾¨£¡C¦oªº¨pÅʤw¸g±ÑÅS¡A¦oªº±¡¤H³Q¤U¦b¨c¨½¡A¤÷¤ýµh½|¦o¤£¸Ó©M¤@­Ó¤U½âªº¥£¤²½ÍÅÊ
·R¡A¦o«o²@µLÄߦâ¦a«Å¥¬¦Û¤v©l²×¦p¤@¦a·R¥L¡A¨ú¨Ï¦º¤F¤§¦ZÁÙ­nÄ~Äò·R¥L¡C§ó­È±oª`·Nªº
¬O¡A¦o¥´¯}¤F¦V¨Óªº«Ê«Øªù²ÄÆ[©À¡A´£¥X¤F¤@Ïú¹ï¤_¤Hªº·sªºµûɲ¼Ð­ã¡C

    §Ú­Ì¤HÃþ¥»¬O¤Ñ¥Í¤@«ß¥­µ¥ªº¡A¥u¦³«~¼w¤~¬O°Ï¤À¤HÃþªº¼Ð­ã¡C¨ºµo´§¤j¤~¤j¼wªº¤~·í
±o°_¤@­Ó¡§¶Q¡¨¡F§_«h´N¥u¯à¬O¡§½â¡¨¡C³o±ø³Ì°ò¥»ªºªk«ßÁöµM³Q¥@«UªºÂÕ¨£©Ò±»½ª¤F¡A¥i
¦}¤£¬O´N¦¹µ¹©Ù·Ù±¼¡A¡K¡K

    ¦bµ¥¯Å´ËÄYªº«Ê«ØªÀ·|¨½¡A°ª¶Æªº«Ê«Ø¶Q±Ú¦V¨Ó°ß§Ú¿W´L¡A²{¦b·R±¡¹ª»RµÛºö«ä¹Ú¹F­n
¬°¦o¨º¥i·Rªº¡B¦ý¬O¥X¨­§C·Lªº±¡¤Hª§ªÀ·|¦a¦ì¡C¦oº¡Êä¿E±¡¦a³Û¥X¤F¡G½Ð§A¬Ý¬Ýº¡´Âªº¶Q
¤H§a¡A¥´¶q¤@¤U¥L­Ìªº¦æ¬°«~¼w¡A¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý¦oªº±¡¤H¤S¬O«ç¼Ë¤@¦ì¤H¤~¡A¡§¥u­n§A¤£¦s°¾
¨£¡A¤U¤@­Ó§PÂ_¡A¨º¤\§A­ã·|©Ó»{¡A³Ì°ª¶Qªº¬O¥L¡A¦Ó§A¨º¯Z´Â¶Q³£¥u¬O¨Ç»À¤Ò¦Ó¤w¡C¡¨¦p
ªG·Q¨ì§@ªÌ¥¿³B¤_¤@­Ó¾ú¥vªºÅÜ­²®É´Á¡A¨º¤\°p¥Dªº³o¤@µf´I¤_¥Á¥D«ä·Qªº¸Ü¡A«Ü¥i¥H»¡¬O
¬°§Y±N²æ¿o¦Ó¥Xªº·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å©Ò§@ªº¤£¥­¤§»ï¡A¥L­Ì¤£¯à¦A®e§Ô«Ê«Ø¯SÅv¶¥¯Å¥Ã»·°ª°ª
¦b¤W¡AÃbÂ_¤@¤ÁªÀ·|Åv§Q¤F¡C¡§ºö«ä¹Ú¹F®î±¡°O¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ¬G¨Æ¤@¡^µLºÃ¬O¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤³Ì
´I¤_ªÀ·|·N¸qªº¬G¨Æ¤§¤@¡C

    ¦b«e­±´£¨ìªº¡§ºñÃZ¡¨³o¤@¤p´¡¦±¨½¡A¦Ñ¤l§â°ü¤k¬Ý§@¬x¤ô²rÃ~¡A¸úÁ×°ß®£¤£¤Î¡F¤I¤l
«o°¾§â¡§ºñÃZ¡¨¬Ý§@¤H¶¡³Ì¥i·RªºÃdª«¡A­n©ê¤@ÀY¡§ºñÃZ¡¨¤W¤s¡C³o¥¿¦n¨ãÊ^¦Ó·L¦a¤Ï¬M¤F
¨º­Ó®É¥N¨½·s¨âÏú«ä·Qªº¨R¬ð¡C«Ê«ØªÀ·|«Å´­¨k´L¤k¨õ¡A§â°ü¤k¬Ý§@¸o´cªº®Ú·½¡A³o©M¤Ñ
¥D±Ð·|ªº¸T±ý¥D¸q¦³±K¤ÁÃöÁp¡C¨Ó¦Û¤¤¥@¬öªº¡§©Òùªùªº«ü¥Ü¡¨¡]²Ä¤E¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤E¡^§ó§â­h
«Ý°ü¤k·í§@¤H¥Íªº´¼¼z©ÒÁ`µ²¥X¨Óªº¤@±ø¦n¸gÅç¡G¡§¦n°¨¡B¦H°¨¡AÁ`¤Ö¤£¤F¤@¹ï½ð°¨¨ë¡F¦n
®Q¤l¡B§¥®Q¤l¡C³£»Ý­n¤@®Ú¤ì´Ò¤l¡C¡¨

    ¤R¦÷¥C§@¬°¤@¦ìɬ¨qªº¤H¤å¥D¸q§@®a¡A¹ï¤_°ü¤kÅã¥Ü¤F¥i¶Qªº¦P±¡©M´L­«¡C¥Lªº¥¨µÛ
¡m¤Q¤é½Í¡n¤@¶}©l´N¦b§Ç¨¥¤¤Án©ú³o³¡§@«~¬O¬°°ü¤k¦Ó¼g§@¡B¬OÄmµ¹¡§¾ã¤Ñ¦u¦b»Ó©Ðªº¤p¤Ñ
¦a¤º¡¨ªº°ü¤kªº¡C¹ï°ü¤kªº±R«ô¡A©M¥Î¥Lªºµ§¸ò«Ê«Ø¶Õ¤O§@¾Ô¨ì©³ªº¨M¤ß¡A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¤L¥G
¦¨¤F¤@¦^¨Æ¡C

    ¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¨½¡F¦³³\¦h¬G¨Æ³£¬OÃÙ´­°ü¤kªºµ½¨}¡B²`±¡¡BÉ󴼡C«e­±¤¶²Ðªº¡§ºö«ä¹Ú
¹F®î±¡°O¡¨¡A¤k¥D¤H¤½¤£¶È±¡²`¦p®ü¡A°í±j«i´±¡A¦Ó¥BÁÙµ½¤_«ä¦Ò­«¤jªºªÀ·|°ÝÃD¡C¡§¬~­Þ
°O¡¨¡]²Ä¤G¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤E¡^¤¤ªº¤k¥D¤H¤½¤]µ¹¤H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¤@¦ì»X¨ü¤£¥Õ¤§­Þªº°Ó¤Hªº
©d¤l¡A¦º¨½°k¥Í¡A³Q­¢°Å¤FÀYµo¡A§ï§ê¦¨¤ô¤â¼Ò¼Ë¡Aº}¬yÉÝ°ì¡A¦o¾úºÉÁ}ÀI¡B²×¤_¥H«D¤Zªº
¤~¤_´À¦Û¤v³ø¤³³·«ë¡A«ìÎ`¤F¦Û¤vªº²M¥ÕÁnÅA¡A¦P®É«ìÎ`¤F¦o¥»¨Óªº¤k©Ê¨­¤À¡A¨ü¨ì¤H­Ìªº
´L·q¡C³o¬O¤@­Ó¦±§é°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A²ï¤g¤ñ¨Èªº±ß´Á³ß¼@¡m¨¯¥ÕªL¡n´N¬O®ÚÕu³o¤@¬G¨ÆÃD§÷¼g
¦¨ªº¡C

    ¦¹¥~¡A¶H¡§¥ÀÂû®b¡¨¡]²Ä¤@¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤­¡^¤¤ªº«JÀï¤Ò¤H¡A¦b§@ªÌµ§¤U¬O¤@­Ó«Ü¦³¥ú±mªº
§Î¶H¡A¦o¨S¦³¦b´L¶Q©MÅv¶Õ«e©}ªA¡A¦Ó¬O¹B¥ÎÉ󴼡A¾Ì¤@¥y±oÊ^¦Ó¤S«N¥ÖªºÂùÃö»y¡A¾×¨Î¤F
ªkÄõ¦è°ê¤ý¹ï¦oªº«D¤À¤§·Q¡A«O½Ã¦í¦Û¤vªºÁnÅA¡CÉO¤§¬ÛÃþ¦üªºÁÙ¦³¡§±Ð¤h¥X¤¡¡¨¡]²Ä¤K¤Ñ
¬G¨Æ²Ä¥|¡^¤¤¨º¦ìÏ¡¨­¦Û¦nªº¹è°ü¡A¦oÁo©ú¡B¨IµÛ¡A²¤¬I¤p­p¡C§â¨º¦n¦â¤S¨g¦kªº±Ð¤hª±§Ë
¦b´xªÑ¤§¤W¡AÁÙ¥s¥L·í²³¥X¤¡¡A¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C

    ­È±o¤@´£ªº¬O¡§¥iÌ°ªº²ú²ï¨©¹F¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤­¡^¡C³o¬O¤p¥«¥Á¶¥¼h¤¤ªº¤@¹ï­W©R
ÀpÀmªº¬G¨Æ¡C¦b¨º­Ó®É¥N¨½¡A¤@­Ó¬X®zªº©h®Q¬O¨Sªk´x´¤¦Û¤vªº©R¹Bªº¡A®a¤¤ªº¤÷¥SºÞ±ÐµÛ
¦o¡A²ÎªvµÛ¦o¡A¦oªº¨R¯}Åv¶Õ©Mª÷¿úÆ[©Àªº¨pÅÊ©¹©¹¸¨¨ì´d¼@©Êªºµ²§½¡C¤@¹ï«C¦~¨k¤k«ç¼Ë
¨â±¡¬Û®®¡A§@ªÌ¦}¨S¦h¶Oµ§¾¥¡A¬G¨Æªº±Ô­z®t¤£¦h´N±q¨º´d¼@©Êªºµ²§½¡]±¡¤H³Q¤¿´Ýªº­ô­ô
±þ®`¤F¡^®i¶}ªº¡A±¡¸`²³æ¡A¦]¦¹¼g±o«Ü¶°¤¤¡A¤R¦÷¥C§âº¡µÄ¦P±¡³£¶Éª`¦b¨º­Ó¥¢¥h¤F·R±¡
´N¬¡¤£¤U¥hªº©h®Q¨­¤W¡C¾ã­Ó¬G¨Æ´N¶H¤@­ºÉaª^¿@­§¡B´I¤_®öº©¥D¸q¦â±mªº±Ô±¡¸Ö¡A¥R¤À®i
¥Ü¤F¨º­Ó¤Ö¤k¤º¤ß©Ò¸g¾úªºµJ«æ¡B¼~¼{¡B´dµh©Mµ´±æªº·öÅÊ¡K¡K¡C³Ì¦Z¡A³o­Ó¥H²\¬~Áy¡B¥H
²\¼åªáªº©h®Q¡A²×¤_¥H¨­®î±¡¡C¤@¹õ¥Á¶¡ªº·R±¡´d¼@´N³o¼ËµLÁnµL®§¦aµ²§ô¤F¡F¤]¬OÁ{¨ìµ²
§½¡A§@ªÌ©¿µM²K¤W¤F¤L¦æ¥ÁÁÁ¡A§EªÌ¸Í¸Í¡A®öº©Éa®§ªº¸Ö·NÄ~Äò¦b¿ººy¡A¦n¶H§i¶DŪªÌ¡A³o
Ðâ­Wªº·R±¡¦}¨S¦³¦b¤H¶¡®ø¥¢¡CÁÙ¦b¤H­Ìªº¤fÀY¬y¶ÇµÛ¡C¤­­Ó¥@¬ö¦Z¡A­^°êɬ¨qªº®öº©¬£¸Ö
¤HÀÙ·O®ÚÕu³o­Ó¬G¨Æ¡A¼g¤U¤FµÛ¦Wªº¬G¨Æ¸Ö¡m¥ì²ï»_©Ô¡n¡C

    ³Ì¦Z¡A¤£¯à¤£»¡¤@»¡¡A¤R¦÷¥C¹ï¤_¥Í¬¡ªº¼ö·R©Òªí²{ªº¥t¤@­Ó¤è­±¡G«ÕÀq©M¯ºÁn¡C¥u¦³
¤@­Ó¤ß¯Ý¶}Áï¡B¼ö·R¥Í¬¡ªº®É¥N·s¤H¡A¤~·|³B³B¬yÅS¥X¤@Ïú¤£¥i§í¨îªº«ÕÀq·P¡Aµo¥X¤@°}°}
©ú®Ô°·±dªº¯ºÁn¡C¤£§«®³²Ä¤»¤Ñªº¤@²Õ¬G¨Æ§@¨Ò¤l¡C³o¨Ç¬G¨Æ¡A°£¤F«e­±´£¨ìªº¡§·Ñ¬´ÅÜÉo
ª«¡¨¥~¡A³£¯S§Oµu¤p¡A¤£¹L¤@¤G¤d¦r¥ú´º¡A¦Ó¥B¤L¥G³s¬G¨Æ±¡¸`³£¨S¦³¡A§ó½Í¤£¤W¦³¦h¤j«ä
·Q·N¸q¤F¡A¶H¬G¨Æ²Ä¤­¡B²Ä¤»¡BµL«D¬O¤@¨Ç¥Í¬¡¤ùÂ_¡B¥Í¬¡¤p´º½}¤F¡]¨â­ÓªB¤Í¦P¦æ¡A³~¤¤
¹J«B¡F¤L­Ó«C¦~¤C¼L¤K¦Þ¦a¥´¤F­Ó½ä¡^¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¡A§@ªÌ¨«¥X®ÑÂN¡A§Ñ¤F¦Û¤v¾ÇªÌªº¨­
¤À¡A²VÂø¦b¤@¸s¼H¼H«¢«¢ªº¥«¥Á¤¤¶¡¡A¤£Á׺¾¸H¡B²Ê²L¡A«o§â¥L¬Ý¨ì§v¨ìªº¬z«ß¦³¨ý¦a°O¿ý
¤F¤U¨Ó¡C«ÜÅãµM¡A¥L§Æ±æŪªÌ¤]¯àªY½à³o¨Ç¤p¬G¨Æ¡CªY½à¤°¤\©O¡H¡X¡X¥¦­Ìªº­·¨ý¡C³o¨½¦³
¯ºÁn¡A¦³«ÕÀq·P¡C¦³²{¹ê¥Í¬¡ªº¿Ë¤ÁÉa®§¡AÁÙ¦³¤@¥÷¹ï¥Í¬¡ªº¼ö·R¡C¨º«B¤¤ªº¨â­ÓªB¤Í¡A¤@
°Æ¯T¯V¬Û¡A«o°¾¤S§A¯º§Ú¡A§Ú¯º§A¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¯u¥i¥H·í§@¤@´Tµ´§®ªº«ÕÀqµe¡C¦Ü¤_¬G¨Æ²Ä
¤»¨½¦h¤Ö¥]§t­º¤@ÂI¦µ¯Àªº¶i¤Æ½×«ä·Q¡AÁÙ¦³¤@ÂI¹ï¤W«Ò¤£°÷´L·q¡]³Ì¥j¦Ñªº³Ì²­®¡A¤W«Ò
³y¤H¡A¶}©lÁÙ¬O­Ó¤âÃÀ¤£°ª©úªº·s¤â¡^¡A¨º­ËÁÙ¬O¨ä¦¸ªº¨Æ¡C

    «e­±µ²¦XµÛ®É¥N­I´º¡A¤¶²Ð¡m¤Q¤é½Í¡n«ä·Q·N¸q¡A±j½Õªº¬O¥¦ªº´I¤_¾Ô¤æ©Êªº¤@­±¡A¦]
¦¹®e©ö·Q¶H¬°³o¬O¤@³¡ªñ¥G«ã¥Øª÷­è¦¡ªº§@«~¡C¥i¬O¡m¤Q¤é½Í¡n¤]¬O¤@³¡«Ü¦³­·¨ýªº§@«~¡A
¬v·¸µÛ«ÕÀq©M¯ºÁn¡A´I¤_¤@­Ó¤H¤å¥D¸qªÌªº·Å·xªº¤H±¡¨ý°Ú¡X¡X¿Ø¨ë©M«ÕÀq¡A³o¨â­Ó¯SÂI¡A
¨ä¹ê¦b¥þ®Ñ¤@¶}©l¡B²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡§¤ï®{¤É¤Ñ¡¨¤¤¤w¦P®ÉÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡F¥¦¤´²Î¤@¤_¤R¦÷¥C¹ï¥Í
¬¡ªº¼ö·R¡A¹ï¤H¶¡©¯ºÖªº«H¥õ¡C

    ¤T

    ¶H¥ô¦ó¾ú¥v¤WªºÉ¬¨q§@«~¤@¼Ë¡A¡m¤Q¤é½Í¡n¦ÛµM¤]¤£§K¥´¤W¤F®É¥Nªº¯O¦L¡A¦³¥¦ªº§½­­
©Ê¡C

    ¡m¤Q¤é½Í¡n¬O§@ªÌ³]·Qªº¤@­Ó¬G¨Æ·|¡A°Ñ¥[ªº¤Q­Ó«C¦~³£¬O¥X¨­¦Wªù¡B´I¦³±Ð¾iªº²Ô¤h
²Q¤k¡C¥L­Ì¤H¼Æ¤£¦h¡A»·ÖäFªåªå²³¥Í¡A¦b¥@¥~®ç·½¦üªº¶éªL¨½¡A°£¤F°Ûºq¡B¸õ»R¡B½Í¯º
¥~¡C¹LµÛµL©Ò¨Æ¨Æªº±y¶¢¤é¤l¡A¨C¤H¨­ÃäÁÙ¦³¤²¤H¨Í«J¡C³oÁ¿¬G¨Æªº¤p°é¤lÅkµM¬O¤@­Ó¤p«¬
ªº¤W¼hªÀ·|¡C¡§¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡¨ªº²M·s·N¹Ò¡A¥H¤Î¤H¤å¥D¸qªÌ©M¤H¥Á¸s²³ÁÙ¦³¤@¬q¤£¤p¶Z
Ö꺰éÂI¡A¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¾ã­Ó§@«~ªºÃÀ³NÌÛ«ä¤W¡A¦P®É¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¡C

    ¶H³B¦b¾ú¥v¹L´ç®É´Áªº³\¦h¥ýÅX¤@¼Ë¡A¦b¤R¦÷¥C¨­¤W¡A¬J¦³¾Ô¤æªº¤@­±¡A¤]¦³§´¨óªº¤@
­±¡A¸¨¦Zªº¤@­±¡C³o¤]»¡©ú¤F¬°¤°¤\¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤¡A¬J¦³§jÅT¤F¤Ï«Ê«Ø¸¹¨¤ªº¾Ô¤æ½g´T¡A
¦P®É¤]¦s¦bµÛ¤@¨Ç«Ê«Ø»¡±ÐÉa¨ý«Ü¿@«pªºªF¦è¡C¨Ò¦p¥þ®Ñ³Ì¦Z¤@­Ó¬G¨Æ¡A½g´T¯S§Oªø¡A¦]¦¹
¥i»¡¬O§@ªÌ¯S§O¥Î¤ß¼¶¼gªº¡F³oµÛ¦Wªº¬G¨ÆÃÙ¬ü¡§½å¹F¡¨ªº§JÄR³·¹F°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤£ºÞ¤V¤Ò«ç
¼Ë§é¿i¦o¡A¹Ü¥h¤F¦oªº¤@¤l¤@¤k¡AÅX³v¦o¥Xªù¡A¦oÁ`¬Oªí²{¥X°ò·þ±Ð©Ò«Å´­ªºÁ¾¨õ¬X±qªº
¡§¬ü¼w¡¨¡C¦oªº¨Ï¤H·P°Êªº¥þ³¡¨Æ¸ñ¡A¥u¬O¥Ì¤ß°µ¤@­Ó¥ô¤HÂ\¥¬¡B¨S¦³¤H®æªº®a®x¡§¥£Áõ¡¨
½}¤F¡C¡m¤Q¤é½Í¡n¥H¤Ï«Ê«Ø±Ð·|ªº¬G¨Æ¶}©l¡A«o¥H«Ê«Ø»¡±Ðµ²§ô¡A³o¤@±¡ªp¬O­È±o²`«äªº¡C

    ¡m¤Q¤é½Í¡nªº¤@¦Ê­Ó¬G¨Æ©Ò¹F¨ìªº«ä·Q¹Ò¬É¦³°ª¦³§C¡A¦}¤£¤@­P¡A¦³®É®t¶ZÁ٫ܤj¡C¨Ò
¦p²Ä¤@¤Ñ¶}ÀYªº¤»­Ó¬G¨Æ¡A¥Rº¡µÛ²M·sªº®É¥NÉa®§¡]¤w¦b«e­±¤À§O½Í¨ì¡^¡A¦ý¬Oºò±µµÛ¨â­Ó
¤p«~¬G¨Æ¡]¬G¨Æ²Ä¤C¡B²Ä¤K¡^«o¤£¹L§âÂÂÆ[©À¡B§@­·(«Ê«Ø¥DªºÂ\Áï¡^·í§@¬ü¼w¨ÓÃÙ¬ü½}
¤F¡A´J·N¤Q¤À¥­±e¡C¦Ü¤_«e­±´£¨ìªº¡§©Òùªùªº«ü¥Ü¡¨¡]²Ä¤E¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤E¡^«Å´­ªº§ó¬O«Ê«Ø
ªÀ·|¤¤¨k´L¤k¨õªºÆ[ÂI¡F¤R¦÷¥C¶ì³y¤F¤@¨t¦C¥i·q¥i¶Qªº¤k©Ê¸s¹³¡A³o­Ó¤p¬G¨Æ¤£¨£±o¥Nªí
¥L¥»¤Hªº«ä·Q¡A«Ü¥i¯à¥L±q½ì¨ý©ÊµÛ²´¡A§â¤@­Ó¤¤¥@¬öªº¬G¨Æ¦¬¶i¥Lªº¬G¨Æ¶°¤¤¡FµM¦Ó¥L¤S
¶¶µÛ¬G¨ÆªºÃD¦®¡A·Ó¼Ë¥[¥Hµo´§¤@³q¡A§â¨k´L¤k¨õ»¡±oÀYÀY¬O¹D¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¾ã­Ó
¡m¤Q¤é½Í¡n¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¥Ù¬ÞÊ^¡A·sÂÂÂø³¯¡A¥R¤À¤Ï¬M¤F¥¦¬O·sÂ¥汵®É¥Nªº²£ª«¡C§Ú­ÌªÖ
©w¥¦¬O¤@³¡´I¤_¾Ô¤æ©Êªº§@«~¡A¬O±q¤jÊ^¤W¡B±q¥DÊ^¤WµÛ²´½}¤F¡C

    §Y¨Ï®³¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤Äݤ_·s«ä·Qªº¤@­±¨Ó»¡§a¡A¦b¤µ¤Ñ¤]¦}¤£³£¬O­È±oºÙ¹Dªº¡AÁÙ¥i¥H
§@¶i¤@¨B¤ÀªR¡Cºq¹|¯ÂÏ¡ªº·R±¡µLºÃ¦a¨ã¦³¶i¨Bªº·N¸q¡A¦ý¬O¤R¦÷¥C§â¤£¥¿·íªº¨k¤kÃö¨t¤]
¬Ý§@¤F·R±¡¡C¤]³\§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£¤j¯à²z¸Ñ§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¹ï¤_¨º¨Ç±¡¤Ò±¡°ü©Òªí²{ªº¯S§O¼e®eªººA
«×§a¡C

    ¦b·í®Éªº¤¤¤W¼hªÀ·|¨½¡A¨k¤kªº±B«Ã¤£¬O«Ø¥ß¦b·R±¡ªº°ò¦¤W¡A¦Ó¶È¶È³Q¬Ý§@¾d©T©MÂX
¤j®a±Úªº¸gÀÙ§Q¯q¡B¬Fªv¶Õ¤Oªº¤@Ïú¤â¬q½}¤F¡C¦b¡§­WÅÊ¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤K¡^¨½¡A¦³¿ú¦Ó
¶Õ§Qªº¤÷¥À¯}§¥¤I¤l©MµôÁ_ªº¤k¤Iªº·R±¡¡A¤@¤ß§Æ±æ¥L¸ò¤j¤á¤H®aÃk¿Ë¡Aµ²ªG³y¦¨¤FÂùÂù®î
±¡ªº´d¼@¡C°ü¤kªº«C¬K©M©¯ºÖ©¹©¹³Q³oÏú¥]¿ì¥N´Àªº¶R½æ±B«Ã©ÒÄ묹¤F¡C¡§¤V¤Ò©M®üµs¡¨
¡]²Ä¤G¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤Q¡^¤¤ªº¤k¥D¤H¤½´N³o¼ËÉa¼«¦a¶D»¡¹D¡G¡§·íªì§Úªº¯R®Q§â§Ú³\°tµ¹§Aªº®É
­Ô¡A´À§Úªº¦WÅA³]·Q¤@¤U¡A¨º¸Ó¦h¦n§r¡I¡¨¥¿·í¦o¶H¤@¦·ÂAªá­è¶}¡A¤÷¥À´N§â¦o½[µ¹¤F¤@­Ó
§Î¦P¬\¤ìªºªk©x¡C¦Z¨Ó¥L³Q®ü²¯§T±°¥h¤F¡A¤V¤Ò·Q¤è³]ªk­nÅ«¦o¦^¥h¡A¦o«oÉr¥i©M®ü²¯¦P
©~¡A¤]¤£º@¬°¤FªÀ·|ÁnÅA¡A¸òµÛ¤V¤Ò¨«¡C¦oª½ºI¤F·í¦a©Úµ´¤F¡G¡§§Úı±o¦b³o¨½­Ë¬O°µ¤F©¬
¥[¥§¥£ªº©d¤l¡F¦b¤ñÂÄ¡A¥u¤£¹L¬O°µ§Aªº«¹°ü½}¤F¡C¡¨¨üÃÕ¼Jªº¤Ï¦Ó¬O¨º§@¬°«Ê«Ø®aªøªº¤V
¤Ò¡FÉO¦¹¦P®É¡A¨º«Ø¥ß¦b¶R½æ±B«Ã¤Wªº®a®x¤]³Q§_©w¤F¡X¡X¤k¥D¤H¤½²@µL¯dÅʦa±q¨º«Ê«Ø®a
®xªº¨cÅ¢¨½¸õ¤F¥X¨Ó¡C

    ¦b¡m¤Q¤é½Í¡nªº³\¦h¬G¨Æ¨½¡A«Ø¥ß¦b¶R½æ±B«Ã¤Wªº®a®x¤@¦A³Q§_©w¡A«Ê«Ø¤ÒÅv¤@¦A¾D¨ì
µL±¡¼J§Ë¡A©d¤l©M¦oªº±¡¤Ò¤Ï¦Ó¦¨¤F­È±o¦P±¡ªº¥D¤H¤½¡C®¦®æ´µ´¿¸g³o¼Ë«ü¥X¡G¡§±q³oÏú¤O
¿Ñ¯}§¥±B«ÃªºÅÊ·R¡A¨ì¨º°È´Áµ¹±B«Ã³þ¥ß°ò¦ªºÅÊ·R¡A¨ä¶¡¹ê¬Û¹j¦³¤@±ø«Ü»·ªº¸ôµ{¡A³o±ø
¸ôµ{¡AªZ¤h­Ì¬O¤£¯à¨«¨ì©³ªº¡C¡¨¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¸Öºq¤¤ªº­·¬yÃM¤h©Ò¯àÀ´±oªº¡A¯Âºé¬O¡§¯}§¥
±B«ÃªºÅÊ·R¡¨½}¤F¡F¤R¦÷¥C¤w¶}©l·NÃѨì±B«Ã©MÅÊ·RÀ³¸ÓÁp¨t¦b¤@°_¡A±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¥L
¨s³º¬O¥L¨º­Ó®É¥Nªº·s¤H¡A¤ñ¤¤¥@¬öªºÃM¤g¦V«e¸ó¥X¤F¤@¨B¡CµM¦Ó¥L²¦³º©M®ɥNÁÙ¦³¤dµ·
ÉEÁ\ªº²o³s¡A©Ò¥H©¹©¹ªí²{±o¤Q¤Àº¡¨¬¤_ªY½à¨ºÏú¡§¯}§¥±B«ÃªºÅÊ·R¡¨¡X¡X¨p±¡¡A¦Ó¹ï¤_¥]
¿ì¥N´Àªº¶R½æ±B«Ãªº¸o´c¡A«o´¦ÅS¤£¦h¡A¤]¤£°÷²`¨è¡C

    ¤H¤å¥D¸q«ä·Q¬O¥H¸ê²£¶¥¯Å­Ó¤H¥D¸q¬°®Ö¤ßªº¡G´£­Ò¡§¤H©Ê¡¨¡A¤Ï¹ï¡§¯«©Ê¡¨¡A³o¡§¤H
©Ê¡¨¨ä¹ê¬OÊ^²{µÛ¸ê²£¶¥¯Å¦Û¨­©Ê®æªº¤H©Ê½}¤F¡C©Ò¥H¦}¤£©_©Ç¡A¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤³\³\¦h¦a¤è
¨ª»r»r¦aªí²{¤F¸ê²£¶¥¯Åªº­Ó¤H¨É¼Ö¥D¸q¡C­Ó©Ê¸Ñ©ñ¤L¥G¦P®É·N¨ýµÛ©Êªº¸Ñ©ñ¡F¹ï¤Ñ¥D±Ð·|
¤£¤½¶}ªºÁa±ýªº§å§P¡A¦ü¥G¥u¬O¬°¤F¥N¤§¥H¸ê²£¶¥¯Å¤½¶}ªºÁa±ý¡C¦pªG»¡¡A¨º¨Ç´I¤_§å§Pªº
¾W¨~¡B´¦ÅS¤Ñ¥D±Ð·|»G±Ñ¦æ¬°ªº¬G¨Æ¡A¨Ï¤H¬Ý¨ì¤F»G¦´ªº«Ê«ØªÀ·|¤£¥iÁקKªº¨S¸¨©R¹B¡A¨º
¤\¡m¤Q¤é½Í¡n¨½¥t¥~¤@¨Ç¤£«Ü°ª©úªº¬G¨Æ¡]¨Ò¦p²Ä¤K¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤Kµ¥¡^¡AÃø¹D¤£¥i¥H¬Ý§@¹w¥Ü
µÛ¸ê¥»¥D¸q°ê®a¨½¥²µM·|¥X²{ªº¨ºÏú²]¶Ã¦Ã©ªºªÀ·|­·Éa¶Ü¡H

    ºÙ¹|¤H­Ì´I¤_¶i¨úºë¯«¡Bµo´§¦Û¤vªº´¼¿Ñ¤~¯à¡B¬Û«H¤H¥Íªº©¯ºÖ¬O¥i¥H¾Ì­Ó¤Hªº§V¤Oª§
¨ú¨Óªº¡A³o¦P¼Ë¬O¡m¤Q¤é½Í¡nªº¤@­Ó¦³¿nÌå·N¸qªº¥DÃD«ä·Q¡X¡X²Ä¤T¤Ñªº¬G¨ÆÁ`ÃD´N¬O¡G
¡§¾ÌµÛ­Ó¤HªºÉ󴼡A²×¤_¦pº@¥HÀv¡A©ÎªÌª«Âk­ì¥D¡C¡¨¦ýÉO¦¹¦P®É¡A¤]¦³¤@¨Ç«Ü±e«Uªº¬G
¨Æ¡A¬ð¥X¦aªí²{¤F·l¤H§Q¤v¡Bº¸¸·§Ú¶B¡A¤£¾Ü¤â¬qªº´c¦H§@­·¡]²Ä¤G¤Ñ¬G¨Æ²Ä¥|¡B²Ä¤E¤Ñ¬G
¨Æ²Ä¥|µ¥¡^¡F¦Ó¹ï¤_§@ªÌ¡A³o¨Ç¦æ¬°¥Ñ¤_±a¨Ó¤F­Ó¤Hªº¦n³B¡A«o¦ü¥G¦P¼Ë¬O­È±oºÙ¹Dªº¡C

    ºÉºÞ¤R¦÷¥Cªº¡m¤Q¤é½Í¡n¦³¤£¤Ö³o¼Ë©Î¨º¼ËªºÁV²Ë¡AºÉºÞ¦³¨Ç¬G¨Æ¡AÀHµÛ¾ú¥vªº¶i®i¡A
¥¦­Ìªº«ä·Q¥ú¨~¤w¸g¤éÁÍÅf²H¤F¡A¦ý¬O¡A¦b¤»¥@¬ö¥H«e¡C¥¿·í¼Ú¬w¤Ñ¥D±Ð·|ÉaµKÉE¤Vªº®É
­Ô¡A´±¤_¥H¤åÃÀ§@ªZ¾¹¡A°w¹ïµÛ¤Ï°Ê¶Õ¤O§ë¥X²r¯Pªº¼Ðºj¡A¨ë¯}¤F¥ÃùÚªº¤Ñ°êªº¤Û¹Ú¡FÊäµÛ
¹ï¤_²{¹ê¥Í¬¡ªº¼ö·R¡A«Å´­©¯ºÖ¦b¤H¶¡¡X¡X³o¼Ë¤@¦ìºX¼mÂA©úªº¾Ô¤h¡C¬O­È±o§Ú­Ì´L·qªº¡C
·í§Ú­Ì¥¿§V¤O­n§â¤G¤d¦h¦~¨Ó®Ú²`¸¦©Tªº«Ê«Ø¶Õ¤O©M¥¦ªº´Ý§E±q¦Û¤vªº°ê¤g¤WÃê°£±¼®É¡C§Ú
­Ì¦³²z¥Ñ¬ö©À¤R¦÷¥C¡A³o¦ì¤åÃÀÎ`¿³®É´Áªº°¶¤H¡A§â¥L¬Ý§@´¿¸g¨«¦b§Ú­Ì«e­±ªº¤@­Ì¾Ô¤Í¡C

    ¥|

    ¤R¦÷¥C¦b1313¦~½Ï¥Í¤_¦òùÂÄ¡A¤]¦³¥i¯à½Ï¥Í¤_Öæòù­ÛÂĦè«n¤G¤Q­^¨½ªº¤@­Ó¤p¥«
Âí¤Á¶ðº¸¦h¡A¥L¤÷¿Ë¦b¨º¤I¦³©Ð²£¡C¥L¬O¤@­Ó¨p¥Í¤l¡A¤÷¿Ë¬O¤@­Ó´I¸Îªºª÷¿Ä·~°Ó¤H¡A¥À¿Ë
¨­¤À¤£©ú¡A¤j·§¬O¤@­ÓªÀ·|¦a¦ì§C·Lªº¤k¤H¡C

    Ãö¤_¤R¦÷¥Cªº¦­¦~¶Ç°O¸ê®Æ¤£¨¬¡A¦V¨Ó³£®ÚÕu¥L¦­´Á§@«~¤¤©Ò´£¨Ñªº±a¦³¦Û¶Ç©Êªº½u
¯Á¡A¥H¬°¥L½Ï¥Í¤_¤Ú¾¤¡A¥À¿Ë¬Oªk°ê¤H¡A¥Í¤U¥L¤£¤[¦Z´N¦º¥h¤F¡C¦ý¬O²{¥N¾ÇªÌ¹ï¤_³o¨Ç»¡
ªk¤w¤©¥H§_©w¡C

    ¤R¦÷¥C±q¤p¦b°Ó¤H©M¥«¥Áªº°é¤l¤¤¶¡ªø¤j¡A³o©M¥L¤é¦Z¦b§@«~¤¤ÂA©ú¦aªí¹F·s¿³¥«¥Á¶¥
¼hªº«ä·Q·P±¡¡A¬O«Ü¦³Ãö¨tªº¡C¥L¦Û¥®·R¦n¤åÃÀ¡A³ßÅwŪ®Ñ¡AµÞµo¤F±N¨Ó°µ¤@­Ó¤j¸Ö¤Hªº¤ß
º@¡C¤j¬ù¦b¥L¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A¦Ñ¤R¦÷¥C¤£ÅU¤I¤lªº§Ó½ì¡A§â¥L±a¨ì¨º¤£°Ç´µ¥h²ß°Ó¡C¥L²V¤F
¤»¦~¡A²@µL¦¨ÁZ¡A¦Ñ¤R¦÷¥C¥u±o¥s¥L§ï¦æ¡A¦b¨º¤£°Ç´µ¾Ç²ß±Ð·|ªk¨å¡A¦]¬°³o¬O¦³§Q¥i¹Ïªº
¦æ·~¡C¬\Àê¥F¨ýªº©v±Ðªk¤S¯Ó¥h¥L¤»¦~·³¤ë¡C¤R¦÷¥Cµh¤ß¦a»{¬°¡A¥L¾Ç¸ÖµL¦¨¡A¥Õ¥Õ¦aÁζY
¤F¤Q¤G¦~¤j¦n¥ú³±¡C

    ©¯¦Ó·í®É¨º¤£°Ç´µªº®c§Ê¤ñ¸û¶}©ú¡A¦b°ê¤ý©P³ò¡A°£¤F«Ê«Ø¶Q±Ú¡B¦­´Áªºª÷¿Ä®a¡B»·¬v
Âk¨Óªº¯è®ü®aµ¥¥~¡AÁÙ»E¶°µÛ¤@§å¾ÇªÌ¡A¦³¨ÇÁÙÃѱo§ÆÛK¤å¡A±a¦³¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¦â±m¡A¦b
·í®Éªº·N¤j§Q§Î¦¨¤@­Ó¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¤R¦÷¥C­É¥ú¥L¤÷¿Ëªº¼vÅT¡]¨º¤£°Ç´µªº°]¬F¾a¦òù­ÛÂĪ÷
¿Ä¬Éªº¤ä«ù¡^¡A¦³Éó·|°Ñ¥[®c§Êªº¤@¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê¡AÂX¤j¤F¥L¦b¤å¤Æ»â°ì¤¤ªºµø³¥¡C¦b¥L³r¯d
¨º¤£°Ç´µªº³o¬q®É´Á¡A¶}©l¼±¥é·í®É²±¦æªºÀJµZ°ï¬äªº¤åÊ^¡A¼g°_¸Ö¤å¨Ó¡C

    ¥L§â¥L¦­´Áªº§@«~³£©^Ämµ¹¥L«C¦~®É¥Nªº±¡¤H¡§µá¨È¬ü¹F¡¨¡A¦}¥B¦b±a¦³¦Û¶Ç©Êªº§@«~
¤¤°l±Ô¤F¥L¦b±Ð°ó¤¤ªì¦¸¹J¨£µá¨È¬ü¹F¡A¤@¨£ÄÁ±¡¡A¤G¤H¥H¦Z¼öÅʪº¥ú´º¡C¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤ªº
¤C­ÓÁ¿¬G¨Æªº©h®Q¤¤¡A¦³¤@­Ó´N¥s°µ¡§µá¨È¬ü¹F¡¨¡A§@ªÌ§â¦o§Î®e±o«D±`¬üÄR¡G¡§¤@ÀYª÷¶À
ªºñ»µo¡A¤@ª½©Ü¨ìÏ¡¥Õ²Ó¿°ªºªÓ»H¤W¡C¦o¨ºÃZ³JÁy¤I¤~¯u¦h¬O¦Ê¦Xªá¯ëÏ¡¥Õ¡K¡K¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ
µ²§ô³¡¤À¡^¡C¾ÇªÌ­Ì¦V¨Ó»{¬°³o¦ì¦b³Ð§@¥Í¬¡¤Wµ¹¤©¤R¦÷¥C«Ü¤j¼vÅTªºµá¨È¬ü¹F¡A´N¬O¨º¤£
°Ç´µ°ê¤ýªº¨p¥Í¤k¤Iº¿ÄR¨È¡C¤£¹L²{¦b¾Ç³N¬É¤]¦³¹ï³o¤@»¡ªk¤©¥H§_©wªº¡C

    ¤R¦÷¥Cªº²Ä¤@³¡¤ñ¸û¦¨¼ôªº§@«~¬Oªø½g¤p»¡¡mµá¬¥¬_¬¥¡n¡]Filocolo¡Al336¡^¡A¥Î¦«´µ
¥d¥§»y´²¤å¼g¦¨¡A±Ô­z¤@­Ó«H¥õ°ò·þ±Ðªº©h®Q©M¤@­Ó«C¦~ÉݱЮ{ªº·R±¡¬G¨Æ¡A¥L­Ì§JªA­«­«
ªýê¡A²×¦¨²²ÄÝ¡F¨ä¤¤¦³¨â­Ó§@¬°´¡¦±ªº¬G¨Æ¦Z¨Ó¦¬¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¨½¡C¡mµá¬¥¬_¬¥¡n¥i»¡¬O
¼Ú¬w¤å¾Ç¤¤²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡C

    ªªºq¡m¨È¬ü¦«ªº¤k¯«­Ì¡n¡]Ameto¡A1341¡Ð1342¡^ªö¥Î¯«¸ÜÃD§÷¡A¬O¹ï¤_·R±¡ªººq¹|¡A
¥Ñ¤_·R±¡ªºÂI¤Æ¡A¤@­Ó²Ê¾|ªºªª¦Ï¤H¤@ÅܦӬ°¤ß¦a°ª©|ªº«C¦~¡FÁ٭ȱoª`·Nªº¬O³o³¡¦³¸Ö¦³
´²¤åªº§@«~¦bµ²ÌÛ¤W©M¡m¤Q¤é½Í¡n¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¤C­Ó¥P¤k¦U¦Û¦Vªª¦Ï«C¦~¨È¬ü¦«¶D­z¦Û¤vªº
·R±¡¬G¨Æ¡A¤åµ§¤]¤ñ¸û¬y§Q¡A¦³¤H¬Æ¦ÜºÙ³o³¡ªªºq¬O¡§Âú§Îªº¡m¤Q¤é½Í¡n¡¨¡C

    ¤R¦÷¥C³Ð§@®Ñ«HÊ^¤p»¡¡mµá¨È¬ü¹F¡n¡]Fiammetta¡A1343¤@1344¡^®É¡AÂ\²æ¤F¥j¨å©M¯«
¸ÜÃD§÷ªº®M¤l¡A¦Ó¶}©l´yø²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤Hª«¡F§@ªÌ§â¤@­Ó¥¢Åʪº¤Ö¤kªº¤º¤ß¥@¬ÉªºÏúÏú·P
¨ü¡G¦oªº·R±¡©Mµh­W¡A¤Û·Q©M§Æ±æµ¥¡A³£²Ó¿°¦a¨è¦E¥X¨Ó¡C³o³¡§@«~³Q»{¬°¬O¼Ú¬w¤å¾Ç¤¤²Ä
¤@¦¸¥X²{ªº¡§¤ß²z¤p»¡¡¨¡C¡mµá¯Á©Ô¿Õªº¥P¤k¡n¡]NinfaleFiesolano¡A1344¡X1346¡^¬O¤@³¡
ªø½g±Ô¨Æ¸Ö¡A¼g¥P¤k©Mªª¦Ï«C¦~ªºÅÊ·R´d¼@¡A¦o¦]¬°°l¨D·R±¡ªº©¯ºÖ¦Ó¾D¨ì¤FÃg»@¡C§N»ÅµL
±¡¡B¼F¦æ¸T±ý¥D¸qªºÂL¦w®R¤k¯«§â³o¤@¹ï±¡¤HÅܦ¨¤F¨â±øªe¬y¡A¦ý¬O³Ì¦Z³o¨â±ø¤pªe¬y¨ìªü
¿Õªe¡A¤S¶×¦X¦b¤@°_¤F¡C³o½gªø¸Öªº¤@¨Çºëªö¤ù¬q¡A¼g±o²M·s¡BµÎºZ¡A¬O¤R¦÷¥C¦¨´N³Ì°ªªº
¤@³¡¸Ö§@¡A¥¿¶H¡mµá¨È¬ü¹F¡n¬O¥L°£¤F¥¨µÛ¡m¤Q¤é½Í¡n¥H¥~¡A¥iºâ³Ì¦nªº¤@³¡¤p»¡¡C

    ¦¹¥~§@ªÌÁÙ¼g¤F¨â½g±Ô¨Æ¸Ö¡mµá¬¥¯S©Ô¦«¡n¡]Filostrato¡A1336¡^©M¡m­a¶ë¨Ì¹F¡n
(Teseida¡A1339¡^¡A­^°ê³ì­îªº¨â½g±Ô¨Æ¸Ö¡m¯S¬¥°Ç´µ©M§J²ú¦è¼w¡n¡B¡mÃM¤hªº¬G¨Æ¡n¨ú§÷
¤_¦¹¡C³q¹L¤£Â_ªº§V¤O¼g§@¡A¤R¦÷¥C³vº¥Â\²æ¤F·í®É²±¦æªº¨ºÏúÀJµZ¯BµØªº¤åÊ^¡A¸õ¥X¤F¥j
¨å¯«¸ÜÃD§÷©M¤¤¥@¯Ã°g«HÃD§÷ªº°é¤l¡A²{¹ê¥D¸qªº¦]¯À¦b¥Lªº§@«~¤¤³vº¥¼Wªø¡A¬°¥L¶i¤J³Ð
§@¤Wªº¦¨¼ô´Á¡B¼g¤U¥Lªº¥¨µÛ¡m¤Q¤é½Í¡n§@¦n­ã³Æ¡C

    1339¦~¡A¤R¦÷¥Cªº¤÷¿Ë¾D¨ì¤F¸gÀÙ¤Wªº¥´À»¡A¤R¦÷¥Cªº¥Í¬¡¤]¸òµÛ°_¤F«Ü¤jÅܤơC±q
¦¹¥Lµ²§ô¤F¤½¤l­ô¤IªºÉ¬¶¢¥Í¬A¡A¦Ó¥²¶·¬°¦Û¤vªº¦ç­¹¾Þ¤ß¤F¡C1340¦~·³¥½¡A¥L¦^¨ì¤F¦ò
ù­ÛÂÄ¡C

    ¦b¦Ñ­Ó«°¥«ªº¿E¯Pªº¬Fªv¤æª§¤¤¡A¥L°í©w¦a¯¸¦b¦@©M¬FÅv¤@Ãä¡A¤Ï¹ï«Ê«Ø±M¨î¨î«×¡C¥L
°Ñ¥[¤F¦æ·|¡A´¿¦b¦òù­ÛÂĦ@©M¬FÊ^¤¤¾á¥ô´xºÞ°]¬FªºÂ¾°È¡A´¿¥ý¦Z¤C¦¸¨ü¦@©M¬FÊ^ªº©e
¥ô¡A¥h·N¤j§Q¦U«°¨¹¤Îªk°êµ¥¦a¡A¿ì²z¥~¥æ¨Æ°È¡A¨ä¤¤¤§¤@¡A¬O¦b1351¦~¥h©¬«×¨ÈÁܽгQ
©ñ³vªº©¼¯S©Ô§Jªð¦^¦òù­ÛÂÄ¡C³o¨â¦ì·N¤j§Q¤åÃÀÎ`¿³¦­´ÁªºªN¥Xªº¤H¤å¥D¸q§@®a¦b1350
¦~¶}©l¥æ©¹¡A¤G¤H±q¦¹µ²¤U¥Í¦º¤£´üªº¤Í½Ë¡C

    1348¦~¡A·N¤j§QÃzµo¥i©Èªº¹«¬Ì¡A½¯©µ¨ì¦òù­ÛÂÄ¡A¤j¥b©~¥Á¦º¤_³o³õ¨aÃø¡C¤j·§´N
¦b¹«¬Ì¥­®§¤£¤[¡A°O¾ÐµS·sªº®É­Ô¡A¤R¦÷¥C¶}©l³Ð§@¡m¤Q¤é½Í¡n¡C·í®É¾ÇªÌ­Ì¤j¦h¨Ï¥Î©Ô¤B
¤å¼g§@¡A¥H¬°³o¼Ë¤~¯à¨Ï§@«~¶Ç¤§±y¤[¡A¤R¦÷¥C«o¨Ó¥Î¡§¤£µn¤j¶®¤§°óªº¦òù­ÛÂĤ訥¡¨¼g
¤U¥Lªº¥¨µÛ¡C¥L©M¥L²×¥Í·q¥õªº«e½ú¸Ö¤H¦ý¤B¡A¬O·N¤j§Q¥Á±Ú¤å¾Çªº³þ°òªÌ¡C

    ¡m¤Q¤é½Í¡nªº¬G¨Æ¨Ó·½«D±`¼sªx¡A¤À§O¨ú§÷¤_·N¤j§Q¤¤¥@¬öªº¡mª÷Æj°O¡n¡Aªk°ê¤¤¥@¬ö
ªº´J¨¥©M¶Ç»¡¡AªF¤èªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¾ú¥v¨Æ¥ó¡A®c§Ê¨½ªº¶Ç»D¡A¥H¦ÜµóÀY«Ñ§Àªº¶¢½Í¡A©M·í®É
µo¥Í¦b¦òù­ÛÂĵ¥¦aªº¯u¤H¯u¨Æµ¥µ¥¡]¤R¦÷¥C¦­¤w¦³¤ß¦a§â¥L·P¨ì¿³½ìªº§÷®Æ¡X¡X°O¿ý¦b¥L
ªºµ§°O¥»¨½¡^¡C«e­±¤¶²Ð¹L¡A¡m¤Q¤é½Í¡nªº¼g§@¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@³õ¤æª§¡A¦ý¬O§@ªÌ°í«ù¨ì
©³¡A²×¤_¥Î¤L¦~¤u¤Ò§¹¦¨¤F³o³¡ªN§@¡C

    µM¦Ó¾ú¥v¤Wªº¥ýÅX©¹©¹®e©ö·P¨ì¦Û¤v³B¹Òªº©t¥ß¡A·P¨ì³Q¶Â·t¶Õ¤O¥|­±¤K¤è¥]³òµÛ¡C¤R
¦÷¥C¦Z¨Ó²×¤_°Ê·n¤F¡A©}ªA¤F¡A­I±ó­ì¥ý¬°¤§¾Ä¤æªº«H©À¡C³o¦ü¥G¦h¤Ö¥i¥H±q¡m¤Q¤é½Í¡n¥H
«Ê«Ø»¡±Ðªº¬G¨Æ§i²×¦Ó¬Ý¥X¤@¨Ç­]ÀY¡]§@ªÌ¥é¦ò­É¦¹ªí¥Ü¥LµL·NàD¥Ç«Ê«Ø¹D¼w¡A¦n½w©M¤H
®a¹ï¥Lªº¤@¨Ç«DÃø¡^¡C¦b¡m¤Q¤é½Í¡nªº³Ì¦Z¤L¤Ñ¨½¡A¤£¥Fɬ¨qªº¬G¨Æ¡A¦ýÁ`ªº»¡¨Ó¡A§å§Pªº
¾W¨~´î®z¤F¡A¤£¦p¶}©l¥|¤Ñªº¨ºÏúÁn¶Õ¤F¡C¦b¡m¤Q¤é½Í¡n¦¨®Ñ¦Z¨S¦³¤L¦~¡A¥L¼g¤Fµu½g¤p»¡
¡m¤£²»¤§¾~¡nl356¡H¡^¡C§@ªÌ¦n¶H¤w´«¤F¤@­Ó¤H¡]¨ä¹ê¬O¥L®øÌ帨¦Zªº¤@­±¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡^¡C
¥Lªö¥Î¤¤¥@¬ö¤å¾Çªº¹Ú¤Û§Î¦¡¡A¥¸³d·R±¡¬O²]¿ºªº¦×±ý¡A©G½|¤k¤H¬O¨¸´cªºº×¤ô¡A³o¼Ë¡A¦b
©M¹L¥hªº¦Û¤v¡]ºq¹|·R±¡¡B±R«ô¤k©Êªº¤R¦÷¥C¡^°Û°_¤Ï½Õ®É¡A¥LµLÉݫŧi¦Û¤vªºÃÀ³N¥Í©R¤w
¸g²×µ²¡C³o¤@¿Ø¨ë§@«~¥iºâ¬O¥L³Ì¦Zªº¤@³¡¤åÃÀ§@«~¤F¡C

    ³o¥H¦Z¡A¥L§@¬°¤@­Ó¾ÇªÌ¡AÂà¦V¾Ç³N¬ã¨s¤u§@¡A§ï¥Î©Ô¤B¤å¼g§@¡CÀ³¸Ó»¡¡A¤R¦÷¥C¤´µM
¬O¤@­Ó¤H¤å¥D¸qªÌ¡A¥u¬O¤w¥¢¥h¤F¾Ô¤æªº¾W¨~¡C¥L¬ã¨s§ÆÛK¤å¾Ç¡AµÛ¦³¡m¯«ÃСn¤Q¤­¨÷¡A¥i
»¡¬O¥j¥N¯«¸Üªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C³q¹L¥Lªº§V¤O«P¦¨¡A¼Ú¬w²Ä¤@¦¸¦³¤F²ü°¨¥v¸Öªº¡]©Ô¤B¤å¡^Ķ
¥»¡C¥L­P¤O¤_¬ã¨s¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n¡A1373¦~¡A³Ì¦Z¤@¦¸­×­q¥Lªº¡m¦ý¤B¶Ç¡n¡C±ß¦~¤½¶}Á¿
¾Ç¡A¥D«ù¡m¯«¦±¡nÁ¿®y¡C¦b¶Ç¥¬¥j§ÆÛKù°¨ªº¤å¾ÇÃÀ³N¡AÂX¤j¤åÃÀÎ`¿³ªº¼vÅT¤W¡A¤R¦÷¥C§@
¤F¤£¤Ö¤u§@¡A¦ý©M¥L«e´Áªº¤å¾Ç¬¡°Ê¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦¨´N¤£ºâ¤Ó°ª¡C

    1362¦~¡A¦³¤@­Ó¨g¼öªº­W­×±Ð¬£¡]Cartbusian¡^ªº¤Ñ¥D±Ð¼¨«Q¡A¦bÁ{¦º«e¬£»º¥t¤@­Ó
­W­×±Ð¬£¹¬«Q¡A¹ï¤R¦÷¥C¶i¦æ©G½|¡B«Â¯Ù¡B³W»|¡A¨Ï¥L¦bºë¯«¤W²£¥Í¤FÌå«×ªº¾_°Ê¡C¥LÉâ±ö
¤F¡Aº@·N±ó¡§¨¸¡¨Âk¡§¥¿¡¨¤F¡A¬Æ¦Ü­n§â¡m¤Q¤é½Í¡n©M¥Lªº¨ä¥LµÛ§@³£¥I¤§¤@¬²¡A§â¥L¦¬ÂÃ
ªº®ÑÄy³£½æ¤F¡F¥LÁÙ¥´ºâ¬Ô¨Ì±Ð·|¡A³o¼Ë´N±N¹ý©³©ß¶}¤F¤H¤å¥D¸qªÌªº¥ß³õ¡C©¯¦Ó¥L¬°©¼¯S
©Ô§J©ÒÄUªý¡Cl374¦~¡A¥Lªº¦n¤Í©¼¯S©Ô§J¯f³u¡A³o¹ï¤_¥L¬Oºë¯«¤Wªº­«¤j¥´À»¡C²Ä¤G¦~
¥V¡A¥L¦b³h§x©M©t¿W¤¤Öö}¤H¶¡¡C

    1471¦~¡A¡m¤Q¤é½Í¡n¦b«Â¥§´µ¥Xª©¡A³o¬O³o³¡¥¨µÛªº³Ì¦­ª©¥»¡A·í®É¼Ú¬w¤~¶}©l¨Ï¥Î
¦L¨êÉó¡F±µµÛ¦b1472¦~¡B1478¦~¡A¤S¬ÛÄ~¦b°Ò§ù¨Èµ¥«°¥«¥Xª©¡C1492¦~«Â¥§´µ¤S¥Xª©¤F
¡m¤Q¤é½Í¡nªº²Ä¤@­Ó¤ì¨è´¡¹Ï¥»¡CÁ`¤§¡A¦b¤Q¤­¥@¬ö¡A¡m¤Q¤é½Í¡n¦L¦æ¹F¤Qª©¥H¤W¡F¦b¤Q¤»
¥@¬ö¤S¦L¦æ¤F¤C¤Q¤Cª©¡C³o¥R¤À»¡©ú¤F³o³¡¥H·sªº¤å¾Ç§Î¦¡¥X²{ªºµu½g¤p»¡¶°¦b·í®É²`¨üÅw
ªïªº±¡ªp¡C

    ¡m¤Q¤é½Í¡n¤S³QĶ¦¨¦è¼Ú¦U°ê¤å¦r¡A1620¦~¡A­^°ê¥Xª©¤F®ÚÕuªkĶ¥»ÂàĶªº­^Ķ¥»¡F
³o¥H¦Zªº¤T­Ó¦h¥@¬ö¨½¤S¥ý¦Z¥X²{¤F¤£¤U¤_¤QÏú­^Ķ¥»¡C¦b­^°ê¡A¨S¦³¤@¥»·N¤j§Q¤å¾Ç§@«~
¤Þ°_½Ķ®a©MŪªÌ³o¼Ë¿@«pªº¿³½ì¡C

    ¡m¤Q¤é½Í¡n¹ï¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö¦è¼Ú²{¹ê¥D¸q¤å¾Çªºµo®i°_¤F«Ü¤j¼vÅT¡A¦b¼Ú¬w¤å¾Ç¥v¤W
¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C­^°ê³ì­îªº¦WµÛ¡m§¢¯S§B¹p¬G¨Æ¶°¡n(1387--1400)¦b¥þ®ÑªºÃÀ³NÌÛ«ä¤W¨ü
¡m¤Q¤é½Í¡nªº±Òµo¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¬G¨Æ¡]ºÞ®aªº¬G¨Æ¡A¾ÇªÌªº¬G¨Æ¡A°Ó¤Hªº¬G¨Æ¡^¨ú§÷¤_¡m¤Q
¤é½Í¡n¡Cªk°êº¿®æ§Q¯S¡P¼w¡P¨º¥ïº¸ªº¡m¤C¤é½Í¡n¡]1559¡^§ó¬O¦b®æ§½¤W§¹¥þ¼Ò¥é¡m¤Q¤é
½Í¡nªº¤@³¡¬G¨Æ¶°¡C­^°ê²ï¤h¤ñ¨È¼g¤_¤Q¤»¥@¬ö¦­´Áªº¨â­Ó³ß¼@¡m¨¯¥ÕªL¡n¡B¡mµ½©lµ½
²×¡n¡A¨º¦±§é°Ê¤Hªº¬G¨Æ±¡¸`¨Ó¦Û¡m¤Q¤é½Í¡n¡Cªk°ê²ö¨½«s®ÚÕu¡m¤Q¤é½Í¡nªº²Ä¤C¤Ñ¬G¨Æ²Ä
¥|¼g¦¨³ß¼@¡m³ì©ï¡P­ð¤¦¡n(§Y¡m¨üÉa¤V¤Ò¡n1668)¡C¼w°ê±Ò»X®É´ÁªºµÜ¨¯¡A§â¡m¤Q¤é½Í¡n¤¤
ªº¡§¤T­Ó§Ù«ü¡¨ªº¬G¨Æ±µ¹L¨Ó¡A¼g¦¨¸Ö¼@¡m´¼ªÌ¯Ç¥¹¡n(1779)¡A¤Ï¹ï©v±Ðª[µø©M¥Á±Ú¤³«ë¡A
«Å´­«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¦¹¥~¡A¶H¦è¯Z¤ú¤åÃÀÎ`¿³®É´Áªº¼@§@®aºû¥[©Ò¼gªº¨â­Ó³ß¼@¡Cªk°êªº´J¨¥¸Ö
¤H©Ô«Ê¤¦©Ò¼gªº¡m¬G¨Æ¸Ö¡n¡A¥H¤Î­^°êªº¸Ö¤H¿ü¼w¥§¡A¼wµÜ¹y¡AÀÙ·O¡A¤B¥§¥Í¡A¬ü°êªº¸Ö¤H
®Ô¶Oùµ¥³£´¿¸g±q¡m¤Q¤é½Í¡n¨½¨ú±o¤F¥L­Ìªº§@«~ªºÃD§÷¡C

    ·íµM¡A¾ú¥v¤Wªº¤Ï°Ê¬£¹ï¤_³o³¡¥¨µÛ«o¬O¤Q¤À¼¨«ë¡C1497¦~¡A¦b¤Ñ¥D±Ð·|µo°Êªº¤@¦¸
©v±Ð¨g¼ö¤¤¡A¤£¤Ö¬Ã¶Qªº¡m¤Q¤é½Í¡nª©¥»¡A©M¨ä¥L¤å¾ÇÃÀ³N§@«~¡A³£§@¬°¡§»£²]»£µs¡¨ªºªF
¦è¡A³Q¥µ¦b¦òù­ÛÂĪº¼s³õ¤W¡A¥I¤§¤@¬²¡]¡m¤Q¤é½Í¡nªº³Ì¦­ª©¥»¬y¶Ç¤U¨Óªº¦]¤§«D±`µ}
¤Ö¡^¡C1573¦~¡A¦òù­ÛÂÄ¥Xª©¤F¤@Ïú±Ð¬Ó´Ü©wªº¡m¤Q¤é½Í¡n§R¸`¥»¡]Giuntiª©¡^¡A§â¨½­±
¤z§¥¨Æªº¹¬«Q¥þ³£§ï¬°«U¤H¡C1582¦~ªk°ê¥Xª©¤FÂĺû¨È¸¦¡]SalViati¡^Ķ¥»¡A¹ï¤_­ìµÛ¤]
¬O³o¼Ë·Ù¶O­W¤ß¦a§@¤F²æ­L´«°©ªº§ï³y¤u§@¡C¡§°|ªøªº­W­×¡¨¡]²Ä¤@¤Ñ¬G¨Æ²Ä¥|¡^¤¤ªº¤p­×
¤h©M¥Lªº°|ªøÅܦ¨¤F¤p¥ë¤l©M¥Lªº´Lªø¡A¥»¨Ó¬O­×¹D°|¡AÅܦ¨¤F¤@®y¦ø©^¨¸¯«ªº¼q¦r¡Cµo¥Í
¦b¤k­×¹D°|¤¤ªº¡§°×¤Úªº¬G¨Æ¡¨¡]²Ä¤T¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤@¡^µ¹·h¨ì¤F©d©c»E©~ªºªF¤è¦Z®c¡C¡§¤p­×
¤kªº¬G¨Æ¡¨¡]²Ä¤E¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤G¡^ªº¦aÂI¤]¦P¼Ë¦a·h°Ê¤F¡C¡§¤Ñ¨Ï¥X¤¡¡¨¡]²Ä¥|¤Ñ¬G¨Æ²Ä¤G¡^
¤¤¥X¤¡ªº¦}¤£¬O¯«¤÷¡A¦Ó¬O¤@¦b«Uªº¤H¡C¦p¦¹µ¥µ¥¡A³£»¡©ú¤F¾ú¥v¤Wªº¤Ï°Ê¬£¤Î«ä·Q«O¦uªº
¤H¹ï¤_³o³¡¥¨µÛªº®`©È¡C

    ¤R¦÷¥C­ì¨Ó¦w¸®¤_¥Lªº¬G¶m¤Á¶ðº¸¦hªº±Ð°óªº¼X¦a¨½¡A¥i¬O¦Z¨Ó¥Lªº¼X¹Ó³º©Ü¤Ñ¥D±Ð·|
«õ±¸±¼¡A¹Ó¸O¤]³Q¥µ±¼¡A¥L­Ì¦}¨S¦³¦]¬°¤R¦÷¥C±ß¦~ªºÉ⮬¡A©}ªA¤_©v±Ð¶Õ¤O¦Ó¼e®¤¤F¥L
1818¦~¡A­^°ê¸Ö¤H«ô­Û´å¾ú·N¤j§Q¡A¾Ì¦Q¥j¸ñ®É¡A¼««ã¦a´£¨ì¡G

    ¬Æ¦Ü¥Lªº¼X¹Ó¤]¾î¾D«õ±¸,

    §v¾ÌºÆª¯¯ëªº¨g¤Hªº­â°d¡A

    ¥L³º¤£¯à©M´¶³q¦ºªÌ¬°¥î¡C

    ¤£¥Î»¡¡A¦bªL³C¡B¡§¥|¤HÀ°¡¨¹ê¦æªk¦è´µ¤å¤Æ±M¨î¥D¸qªº¨º¤Q¦~¨½¡A¡m¤Q¤é½Í¡n¤]¦¨¤F
±M¬F¹ï¶H¡A½Ķ³o³¡¥¨µÛ¦¨¬°¤@¤j¸oª¬¡C²{¦b¡AªÀ·|¥D¸qªº¬K¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡A«ä·Q¶}©l¸Ñ©ñ¡A¸T
°Ï¥¿¦b¥´¯}¡X¡X¥u¦³¦b¤j¦n§Î¶Õªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¥HµL²£¶¥¯ÅÄ~©Ó«e¤H©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¤å
¤Æ¦¨ªGªºÉa«×¡A¹ï¤_¡m¤Q¤é½Í¡n³o³¡¥j¨å¦WµÛ¶i¦æ±´°Q¡A¦b²`¤J¬ã¨sªº°ò¦¤W¡Aµ¹¤©¤@­Ó¬ì
¾ÇªºÁ`µ²¡C¤è¥­

    1980¡D8¡D18



    ------------------
    ¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï
¤W¤@­¶¡@¡@¤U¤@­¶