第15頁 文 / 鄀藍
「那不是中文，那叫作台灣話，又叫閩南語，以後有機會我再教你。」
就這樣，兩人開心的聊著，讓潔斯對這片陌生的土地更加瞭解。
第八章
大廳堂中，擺了三張大圓桌，桌上滿滿放了七、八道菜，雞鴨魚肉樣樣俱全。
吃慣了精緻法國料理的潔斯，只有睜大了眼，傻愣得的瞅著桌上的佳餚看。
至於柳若水她剛回到夏家時，也和潔斯的反應一樣，之後她和夏梵雖然都在台北工作，但每個月也會回來兩次，現在已經習慣了這樣的生活方式。
她是個獨生女，家裡就只有三個人，她反而更喜歡夏家這樣的大家族，每個人的感情都很好，時時都充滿著熱鬧的氣氛，就像現在。
「坐呀，站著看就會飽了嗎？」夏母大嗓門的吆喝著。
所有人都坐了下來，原本主桌理該讓長輩坐，但因為今天是夏林第一次帶老婆回家，當然得和夏家的長輩們坐在同桌吃飯。
夏奶奶將兩隻雞腿分別夾給了兩個孫媳婦，那張滿是皺紋的笑臉，可以看得出她的喜悅。
「來，趕快吃。」
潔斯學著大家拿起筷子，然而只是兩根小木筷，她卻怎麼拿，怎麼不聽使喚。
夏林看著她那模樣，放下自己手中的筷子，慢慢教她該如何拿中國人的餐具。
「筷子不是那樣子拿的。」他示範給她看。「是這樣，拇指壓著上面的那一根筷子，食指則控制筷子，然後下面的那一支筷子就靠在中指無名指上。」他又動了動筷子給她看。「是不是很簡單？」
潔斯依樣畫葫蘆的學著他拿筷子的方式，沒想到她很快就學會了，她高興的差點跳起來，「我會了，我會拿筷子了。」
而她這一驚叫，讓所有人哄堂大笑。
她頓時紅了臉，趕緊低垂著頭。
「好了，大家快吃吧，菜都要涼了。」大家長夏爺爺開口了。
潔斯雖然學會了拿筷子，但仍拿得不是很順手，同桌的長輩見她這模樣，每個人都一直替她夾菜，沒多久她碗裡的萊就堆得高高的，讓她不知該如何下手。
吃完晚飯後，她和柳若水幫忙端著碗盤進廚房，而原本不算小的廚房裡擠了七、八個女人，也顯得擁擠。
而令潔斯像發現新大陸般的是廚房裡那一個大大的鐵鍋子，她不懂的問著，「那個是什麼東西？』」
離她最近的二姑姑指著前面的灶說：「你說這個嗎？」
「嗯。」她點點頭。
「這個叫作灶，是以前的人拿來煮飯、炒菜、燒水用的，不過現在家家戶戶都有瓦斯爐，現在在我們家是用來燒洗澡水用的。」
「你說這裡的人洗澡水都是自己用燒的嗎？」
「嗯，因為家裡人口多，洗澡水用燒的比較省瓦斯。」
「那這要怎麼燒水？」她就像是個小孩一樣，好奇極了。
「我用給你看。」二姑姑走過去，在灶口前的椅子上坐下來，拿根棍子挑開灶口的鐵板，然後放了幾根大木頭進去，再加一些稻穀，火馬上就狂烈的燒了起來。「就是這樣。」
這時大姑姑也走了過來，打開大鍋上的蓋子，從裡面舀出一些熱水放進水桶裡，端過去給其他人洗碗，然後又加了些冷水進去，將灶上鍋子裡的水加得滿滿的。
「好好玩喔！」潔斯真的覺得很有趣。
接下來的日子，皆讓她體會到更多不同於在法國的生活。
例如洗澡，在法國她習慣用按摩浴缸。泡個舒服的澡，但在夏家卻只能用一個大鐵桶洗；又因為過年快到了，家家戶戶皆在忙著大掃除，這時她又學到了個新的名詞，叫作「除舊布新」；還有什麼要送灶王爺回天庭，就連食物都有學問，什麼「菜頭糕」是好綵頭、「發糕」是發財、「包仔糕」包金等等，每一樣東西都有一句吉祥話。
她來到台灣之後，對台灣的一些風俗習慣產生了莫大的興趣，每天對家裡的長輩跟前跟後，問個不停。
夏家的長輩們，都對這兩個媳婦疼愛有加，尤其是潔斯這個一頭金髮的法國媳婦更是充滿著耐心，都會一樣一樣慢慢的教她、告訴她。雖然幾天下來，她除了夏林的爺爺奶奶、爸爸媽媽外，其餘的那一大堆伯、叔、姑、嬸們沒有一個弄得清楚的。
但卻沒有人會在乎，因為她帶給大家很多的歡笑。
而夏家一年內娶了兩個洋媳婦的事也傳遍了整個鄉里，成為一件美談。
*******
夏林就趁著過年前的這一段時間，開著他爸爸的車子，載著潔斯去認識他的故鄉台南。
億載金城、赤坎樓、安平古堡，他帶她走遍這些為台南寫下歷史的建築，又將鄭成功如何趕走荷蘭人的英勇事跡—一詳細的解說給她知道。
帶她遊遍台南的古跡之後，他又帶著她去吃道地的台南小吃，有擔仔面、肉粽、棺材板等等的東西。
就這樣連續玩了三四天，從台南到高雄，一路玩到墾丁。
下午三點多，在飯店放好行李之後，夏林牽著潔斯的手，兩人並肩走在白色的沙灘上，在細密的沙灘上留下長長一排他們兩人走過的腳印足跡。
一個黑髮、身材挺拔、俊帥的東方帥哥，加上一個金髮、高挑漂亮的西方美女，這樣的組合引起了在海邊嬉戲、遊玩旅客的注意。
尤其是許多的年輕男女，對這樣的異國戀曲，都是充滿著嚮往和羨慕的。
「夏林，這裡海邊的景致好美呀！一點都不輸給希臘的愛琴海。」
「沒錯，這裡真的很美，只不過因為現在是冬天，天氣比較冷，所以遊客比較少。等炎熱的夏天一到，這裡簡直是人滿為患，擠得水洩不通。」
「那一定很熱鬧。」
「是很熱鬧。」
「這樣的話，到時你一定還要再帶我來一次。」她轉過去面對著他。「也找若水他們一起來好了。」
「沒問題。」
「不，我們也找爺爺、奶奶、爸爸、媽媽，還有那一大堆的長輩一起來好了，到時我們就將整間飯店包下來，然後來開個Party，這樣一定很有趣。」
「小姐，你知不知道要包下整間飯店要多少錢，況且我們家人也沒多到必須將整間飯店包下來呀！」夏林對她的傻氣真是既好氣又好笑。
突然一顆排球滾到他們的面前，碰到了潔斯的腳才停了下來。
她很自然的彎下腰，撿起球。正想將球還給它的主人時，卻看見站在她面前的是一個約莫五、六歲的小女陔，正直直的瞅著她看，那眼神好像在看什麼怪物般似的。
她將球遞給小女孩，她卻沒有伸手接過去，而是突然轉過身，大聲的朝著後方的父母說：「爸爸，我要買這個會動的洋娃娃，好漂亮啊！」
會動的洋娃娃！
夏林聽到這可愛小女孩的話，忍不住的笑了出來。
不過這小女孩說的還挺貼切的，潔斯那閃動的大眼睛和長長的睫毛，再加上她那美麗的金色頭髮、白皙的皮膚，還真像擺在櫥窗裡的洋娃娃。
「小妹妹，我不是洋娃娃。」潔斯蹲下來，想跟她解釋。
誰知這小女孩卻又說：「爸爸，這洋娃娃不只會動，還會說話，你一定要買給我啦。」
小女孩的父親感到非常不好意思的跑過來，頻頻向她道歉，「真不好意思，小孩子不懂事，亂說話。」
潔斯笑了笑的將球交還給小女孩的父親，「沒關係。」長得像洋娃娃，那表示她長得很漂亮呀！
將球還給他們後，兩人繼續往前走。「我真的像洋娃娃嗎？」
「是有點像。」
「哈！原來我長得這麼漂亮呀！」
「是呀！你美得冒泡。」夏林欺負她的中文懂得不多，故意說一些她不可能知道的名詞。
「美得冒泡的意思是很漂亮、很漂亮的意思嗎？」
他見她一副認真、嚴肅的表情時，再也忍不住的爆笑出聲，捧著肚子狂笑。
潔斯從他的狂笑，已經瞭解到他又騙了她，美得冒泡的意思，可能根本就是很醜的意思。
「可惡的夏林，你又騙我！」
兩個人就像孩子般，在白色的沙灘上，玩起了追逐的遊戲，快樂的笑聲就這麼地洋溢在整個海灘，讓四周遊玩的人們也感受到他們的歡樂和幸福。
直到天色暗了，笑聲依然迴繞——
*******
新年便在喜氣洋洋的歡樂氣氛中很快的接近尾聲了，一結束年假，所有人都回到工作崗位，認真的工作。
「夏林，克雷斯打過電話給我，他想知道你決定留在台北，還是回法國去？」柳若水在回台北上班的前一晚，找了時間和夏林談這個問題。
「你覺得我是留下來好，還是回法國好？」
「那得看你自己的決定，不過再怎麼說，這裡到底是你的故鄉，你的家人都在這裡。」
「不過我也不能這麼自私，完全只替自己想，雖然這裡是我生長的地方，但潔斯的家人和朋友卻都在法國。」若不是考慮到潔斯，他會毫不考慮的留下來。