第16頁 文 / 喬安
「是不是好人對我而言不重要，重要的是……他是個阿拉伯人。」
「伊恩不算是阿拉伯人……他……是波斯人。」諾瑪解釋。
「我更恨波斯人，當年就是來自波斯的軍隊將我的家園夷為平地。」
完了！情況越來越糟。「這樣吧！」她心生一計。「今晚你先跟我離開這裡，我的房間又大又舒適，絕對夠我們兩人睡。明天，我去拜託庫達向伊恩買下你，然後再還你自由之身，庫達一定會幫忙的，他是個好人，尤其喜歡幫助陌生人。」莫離對這個提議得意洋洋，反正那五萬迪爾汗是庫達出的，應該沒問題，至於這錢嘛……她再想辦法湊齊還他，至於怎麼湊嘛……暫時還沒想到。
「這……」諾瑪不知該說什麼，為何莫離總有異於常人的行動與想法，而且從不氣餒不認命，隨時隨地保持樂觀心境，同時也給週遭的人帶來希望。
「不可能！」
突然迸出的低沉男音截斷她們的談話，庫達正斜倚靠在門邊，雙臂交叉胸前，擺明正在隱忍怒氣。
「伊恩告訴我你在這裡！」
事實上，當他回到寢宮發現她根本沒有回房時，簡直快急瘋了，只差沒把整座宮苑翻過來找人。
「我迷路了。」她當然不會告訴他是為了找人才迷路的……伊恩終究發現了她，他有天眼通嗎？猛地，她想到庫達的話，忍不住嘴巴嘟得鼓鼓的說：「你剛說不可能是什麼意思？是因為那五萬迪爾汗？還是你不能放她自由之身？」
「伊恩不可能將她轉賣給我。」他斬釘截鐵。
「為什麼？」
「一旦他真心看上的女人，他是絕不會放手的。」而這次他是真正看上一個女人，就跟他一樣——庫達在心中想道，眼光深沉灼熱緊盯著莫離。
莫離挫敗得直想放聲尖叫，這樣不行那樣也不成，諾瑪是她的好朋友，她非想出法子來不可！
「時間已晚，有任何事明天再說。」庫達決定道。
「我可不可以……」莫離話未說完，已見庫達眼中閃著否決的神色，他真的有階級歧視。
在庫達往前欲牽起她的手時，莫離以更快的速度一把抱住諾瑪，像黏皮糖似的拉也拉不開。
「我今晚要和諾瑪一同睡在這兒。」她有點耍賴。
「不行！」
「除非你答應讓諾瑪去我房裡睡，否則我就要睡在這裡。」要挾別人不是她方莫離的作風，但說實在的，有時她真不知該如何去應付庫達的死硬脾氣和一些奇奇怪怪的規定和原則。
最後，庫達還是妥協讓步了。
莫離如願以償的和諾瑪同睡一室。
而且是在她舒適溫暖的房間。
★★★
「該死的——」
「嘿！誰教你講這麼粗野的話？」莫離打開用純金打造的鳥籠，「嘎嘎」立刻飛上她肩頭，鼓動久未運動的翅膀。
「我招誰——惹誰了——我——我——」「嘎嘎」又開始賣弄它高超的語言天份。
「是庫達對不對？他一定在背後偷偷罵我。」莫離披散著頭髮，仍著睡衣，一早就被「嘎嘎」聒噪的自言自語吵醒。
「偷偷罵我——聰明——庫達——庫達——」
才幾天不見，庫達就教壞了她的寶貝鳥。
「它真有趣！」諾瑪已梳理好頭髮、仍穿原來的一襲白袍，悠悠然地走向了莫離。
「當然！而且它真的很聰明，庫達說他就是靠它提供線索才找到我的。」她與有榮焉。
「聰明——你這該死的殺鳥魔——」「嘎嘎」又在練習單字。
「『嘎嘎』」！你不可以講這麼難聽的話。」
真是的，庫達到底都講了些什麼，亂教一遍……嗄？等一等！這句話有點熟悉，好像是她自己說的，她怎麼會講這麼難聽的話？可惡！全都要怪庫達。
「我幫你梳頭好不好？」諾瑪提議道，莫離待她情同手足，但主僕之間的分際總是要拿捏分寸，不能踰越本分，雖然有時她會有奇怪的行徑出現，但不可否認的她擁有善體人意的好心腸。像昨晚，莫離就堅持將床位讓出來，自己去睡地板。這種怪異行為令她相當不解，睡地板的應該是她才對。
莫離打量諾瑪清麗精緻的發瓣，好漂亮！「我也要類似這種髮型可不可以？」
「沒問題。」諾瑪展顏笑道，難得見她笑容，果真傾國傾城。
在兩人談笑間，三名女侍推門而入。
「主人要我們為您梳洗更衣。」帶頭的那位公式化的說，並指使其中一位僕人接手諾瑪的工作。
「沒關係，我們已經快弄好了。」莫離笑笑說。
「這是我們分內的工作，請您別為難我們，如果主人知道我們沒有做好該做的事，怪罪下來我們可承擔不起。」依舊是面無表情的晚娘臉孔，口氣冷淡至極。
太言重了吧！不過是梳個頭而已。
諾瑪識趣的退站屋角，讓她們接手。帶頭的「晚娘女侍」吩咐另一位傭人準備今天要穿的衣服，自己則動手整理床鋪。
替她整理頭髮的那位顯然年紀最小，她無奈的對莫離笑笑，並輕輕稱讚：「你的頭髮好漂亮，又黑又亮。」
「真的？謝謝！」這位十二、二歲的小女孩肯定比其它兩位好相處多了。「你叫什麼名字？」
「我……」
「動手工作少動口。」晚娘女侍厲聲道，女孩哦了一聲，畏怯的繼續替她整理頭髮。
莫離一肚子火，講個話都不行，這算什麼規定。
「少開口——少開口——」「嘎嘎」在房間內飛來飛去。
「哎約誰把這隻鳥放出來的？」晚娘女侍大驚小怪的拐著彎說她，莫離確定這位女侍看她不順眼，至於為什麼？不知道！
「殺人呀——絕子絕孫——」
「嘎嘎」飛上莫離肩頭避難，晚娘女侍則氣脹著臉，企圖抓下這只饒舌的惡魔，扭斷它的脖子。
「喂！打狗也要看主人吧？」女侍面面相覷。狗？明明是鳥，怎麼變成狗了呢？她們只當她用錯了單字。
「巴納蘭最討厭動物了，如果它不小心飛出去被看見，我們就完蛋了。」替她梳頭的女孩脫口而出，另一位女孩同時贊同的點頭。
「阿萊！」晚娘女侍警告地要那女孩閉嘴。
莫離悶著氣讓她們替她換裝，心裡不是滋味，她已被視為不速之客了。
「庫達呢？」
「主人一早就和伊恩大人出去了。」晚娘女侍冷聲道，先遣退兩位女孩，自己也準備離去。「待會兒我們會送餐過來，至於……」她看向諾瑪。「請你到廚房用餐。」
「我堅持她留下來用餐。」莫離向前跨一步，差一點又被地上軟絨絨的地毯絆倒。
「不行！巴納蘭小姐交代，下人就該要有下人的樣子，別踰越了身份。」晚娘女侍毫不客氣，接著退出房外。
巴納蘭！又是巴納蘭！庫達沒表示什麼，這位女管家意見倒是挺多的，女侍們幾乎全都聽令於她，她說東沒人敢往西，到底是誰踰越了身份，哪來那麼多規定，難道她們從來不知道變通一下嗎？老是死板板的。
她們終究還是只送來一人份的餐點，莫離簡直快氣炸了，堅持諾瑪一定要和她一起分享早餐，待庫達回來，她肯定要好好跟他溝通建議。
「你會不會看阿拉伯文？」吃飽之後，精神也來了，莫離興致勃勃地問。「我只會聽和說，但阿拉伯文不太認得！」
如果她沒記錯，一般的吟遊詩人，通常都相當博學多聞，多才多藝，而且希臘已為大食佔領，一般人說看阿拉伯文應該不是問題。
「你要做什麼？」諾瑪問，一看莫離的表情就知道她又有奇怪的計劃了。
「你瞧！我昨天在那裡看到的。」莫離拿出一本書冊，指了指房間一角的櫃子。「我想知道它的內容。」
「古蘭經？」諾瑪接過古蘭經（又稱可蘭經），有點驚訝。
方莫離點點頭，玉頰迅速飛上兩抹紅暈——她想多瞭解有關庫達的一切，也許藉由認識他的宗教信仰會幫助她更接近他的想法與生活習慣。諾瑪似乎明白她的想法。「你真的很在乎他，對不對？」
「他很仁慈，樂於助人，他甚至不吝於對一隻鳥伸出援手，我娘曾經說過要看一個人的本性就要看他如何對待動物。」
仁慈？樂於助人？
她眼中的庫達真是「與眾不同」！
庫達向來以殘酷鐵血著稱，不但在帝國內如此，於周圍的鄰國中更是威名遠播，男女老少都知道他在戰場上殺人不眨眼的事跡，大家談論他同時也都懼怕他，而他對女人的冷漠無情更是眾所皆知，人多是想攀附權貴、多的想是享受財富的女子希望登上他妻子的寶座，但到目前為止，尚未有人成功過。
不過以諾瑪長年吟遊各國、閱人無數的直覺在在都告訴她，方莫離已經擄獲冷酷戰士的心了。在莫離面前，庫達雖然都板著臉，口氣不耐煩，甚至大吼大叫，但她卻在他眼中看見了一個男人對女人專有的憐愛與柔情。