²Ä11¶ ¤å / ¼}·¬
¶§«G«G¥ß§Y¼á²M¡A¡u§A¦n¡A§Ú¬O¥Lªº°®©f©f¡A¶§«G«G¡C¡v
³·¨à¿g¤F¨H౧{¤@²´¡A°_¨§¤¨ì¥t¤@Ó¦ì¤l¤W¡A¡u§A¦n¡A§Ú¬O¥Lªº¤j¾Ç¦P¾ÇÝ«e¤k¤Í³·¨à¡C¡v¹ï©ó¥Lªºªá¤ß¦o«Ü¦´N¬Ý¯}¤F¡A´Nºâ·í¤£¦¨±¡¤HÁÙ¬O¯à°÷·í¦nªB¤Í¡A¦oªº¤¤¤å»¡±o¨º»ò¦n´N¬O¬°¥L¦Ó¾Çªº¡C
¨H౧{ÁÙ¯u®³¦o¨SÂá¡A¨C¦¸¸I±¦oÁ`³ßÅw¨Ó¤W³o»ò¤@¦¸¡A¦³®ÉÔ·|¨ë¿E±o¥L¨Ã䪺¤k¦ñ¾L«l¤jµo¡C¡u§A¤£¬OÀ³¸Ó¦b·N¤j§Q¡H¡v
¡u¬Q¤Ñ±ß¤W¤~è¨ì¡A§Ú¨Ó³o¨à¶}·|¡C¡v³·¨àª°ºÃ¦aâäµÛ¥L¦n¥b®Î¡A¦Ó«áÆF¥ú¤@²{¡A¡u³o¦ì«G«G¤p©j¸Ó¤£·|´N¬O¨ºÓ·|¡y»~·|¡zªº§O¤H§a¡I¡v
¬JµM³Q¹îı¡A¥L¤]´N¤j¤è¦a©Ó»{¡A¡u¨S¿ù¡C¡v
¶§«G«G¤£¤è«Kªí¥Ü·N¨£¡A¥u¦n¸Ë§@¨SÅ¥¨£¡C
³·¨àªº²´·ú«G¤F°_¨Ó¡A¤S¦h¥´¶q¤F¶§«G«G´X²´¡A§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡K¬Ý¨Ó§A½ð¨ìÅKªO¤F³á¡I¡v
¨H౧{¸EµÛ¦o¡A¡u¦³³o»ò¦n¯º¶Ü¡H¡v¥L«ç»ò¤@ÂI³£¤£Ä±±o¡C
¡u½Ö¥s§A¥H«e¤Óªá¤ß¤F¡A¶Ë¤F«Ü¦h¤k¤Hªº¤ß¡A³o¤@©w¬O¸U¯àªº¥Dµ¹§AªºÃg»@¡C¡v³·¨à¥´½ì¦a¹D¡C
¯u¬Oþ³ý¤£¶}´£þ³ý¡I¡u§A¡X¡X¡v¦o¬O¯S¦a¨Ó·d¯}Ãaªº§a¡A¨H౧{ªºÀY¶}©lÁôÁô§@µh¡C
³·¨à¤äµÛÀUÂà¦V¶§«G«G¡A¦ü°²¦ü¯u¦a¹D¡G¡uì¨ÓLoen¤]·|³o»ò¦b¥G¤@Ó¤k¤H¡A¯u¬O¥s¤H¶ú§ªC¡A¦n·Q¯}Ãa®@¡I§A§O©M¥L¦b¤@°_¡AÅý§Ú¦^¨ì¥Lªº¨Ãä¦n¤F¡C¡v
¡u³·¨à¡A§A¦bJ»¡¨Ç¤°»ò°Ú¡I¡v
¬ÝµÛ¨H౧{¦³¨Çºò±iªº¼Ò¼Ë¡A¦o´Nı±o¦n¯º¡A¡u¨ä¹ê°Ú¡K¡KºJ¶}ªá¤ß³oÓ¯ÊÂI¤£»¡¡ALoen¯uªº¬OÓ¤£¿ùªº¹ï¶H¡A«Ü¦h¤k¤H³£¦bÁ»¿Ì¥L³á¡A§A´N·í°µ¥ó¦n¨Æ§a¡A§â¥L¸j¦b§Aªº¨Ãä¡A±Ï±Ï¨º¨Ç±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº¤k¤HÌ¡C¡v
ťť¡I¦o§â¥L»¡¦¨¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¤F¡HÁöµM¦o¬O¦b´À¥L»¡¸Ü¡A«oÁÙ¬O¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@Ó¯à°÷·l¥Lªº¾÷·|¡C
¶§«G«G¨S¦³§Ñ°O¦Û¤v¹ï®LµY®Rªº©Ó¿Õ¡A¡u§A¤Ó¬Ý±o°_§Ú¤F¡A§Ú¨S¨º»ò¤jªº¯à@¡C¡v
³·¨à¯ºµÛ±×¸E¤F¨H౧{¤@²´¡A¬Ý¨Ó¥LÁÙ±o¦h¤U¨ÇW¤ß¡A¤~¦³¥i¯à©ê±o¬ü¤HÂk¤F¡C
¡¯¡¯¡¯
¤ÂI¦hªº®ÉÔ¡A¨H౧{Åý¶º©±ªº¨ÍªÌ°e¨Ó¤@®M°Åµô¯À¶®¤j¤è¡Aݨã«C¬K¬¡¼â®ð®§ªºÂ§ªA¡AÁÙªþ¤W¤@±i¥d¤ù¡X¡X
¬Û«H³o®M§ªA¬ï¦b§A¨¤W¤@©w«Ü¦n¬Ý¡A«Ý·|¨à¨£¡C
¨H౧{
¶§«G«G¥u±N§ªA³s¦P¯È²°¤lÀÁ¦b®à¤W¡A³s°Ê¤]¨S°Ê¹L¡Aª½¨ìªù¹aÁn¤SÅT°_¡C
¬Ý¨£ÁÙ¨S´«¤W§ªAªº¶§«G«G¡A¨H౧{¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¡u§A¬ï³o¼Ë¥h¼@°|ªY½àÀ¸¼@®£©È¤£¤Ó¦X¾A¡C¡v
¤@¨¥Õ¦â¦è¸Ëªº¨H౧{©{Y¤W«Ò³Ì§¹¬üªºÀJ¨è§@«~¡A¤Sª½¤S¶¶ªºªø¾v¦ÛµM¦a««¦bªÓ¤W¡A¦n¬Ý±oÅý¤H²¾¤£¶}µø½u¡A¡u±qÀY¨ì§À§Ú¦n¹³³£¨S¦³µªÀ³¹Ln¸ò§A¥h¡C¡v
¥L¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a¹D¡G¡u³o¬O¤½¨Æ¡C¡v
¥h¼@°|¬ÝÀ¸ºâ¤°»ò¤½¨Æ¡H¡u¤Gô¡A§An°ä¤H¤]¸Ó·QÓ¹³¼ËÂIªºÉ¤f§a¡C¡v
¡u§A¯à°÷»¡»¡§A¹ï³o¦¸¤½ºt§@«~¨g·Q¿½¨¹¦³¤°»ò·P·Q¶Ü¡H¡v¨H౧{¤£¯e¤£®}¦a°Ý¡C
§c¡K¡K¶§«G«G³Q°ÝˤF¡A¬Ý¤F³o»ò¦h³õªíºt¡A¦oÁÙ¬O¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡An»¡¤°»ò¡H
¥Lªº¼L¨¤»´»´´°_¡A¡u§A¬O¡y±Û¡zªº¤u§@¤Hû¡AÃø¹D¤£À³¸Ó°ö¾i¤@¨ÇÃÀ³N²[¾i¶Ü¡H¦pªG§A¯à©ú¥Õ¨g·Q¿½¨¹©Ònªí¹Fªº·N©À¡A¨º»ò§A´N¥i¥H¤£¥Î©M§Ú¥h¼@°|¬ÝÀ¸¡A§A«ç»ò»¡¡H¡v
¤°»ò¹À¡I¦oþª¾¹D¨g·Q¿½¨¹©Ònªí¹Fªº·N©À¬O¤°»ò?©Þ´¥µ©«é´ûǺ·Àz¥^²a½½»@û¤Í¶áIýÑõ»Ü̹¯±böÉüPýÞ¦¡IÏh¸Í«G©ðµ°¤î³ºÃè¥ÂõX?br />
¨H౧{·L·L¯º¡A¡u§Ú·|°O±o¦hÀ°§A¦w±Æ¤@¨Ç°ö¾iÃÀ³N²[¾iªº¾÷·|¡A§Ö¥h´«¦çªA¡AªY½àÃÀ³Nªíºt´£«e¤J³õ¬O¤@ºØ§»ö¡A§ó¬O¹ïªíºtªÌªº´L«¡C¡v
¦o¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a±µ¹L§ªA¨«¶i¯D«Ç¡A¥b®Î¤§«á¤~¥X¨Ó¡C
¨H౧{¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ¦o¡A²¶©³¦³²@¤£±»¹¢ªºÆg½à¡A¡u§A¬ï³o¼Ë¯u¬ü¡C¡v
¥L¿K¼öªº²´¯«©M¥Ñ°JªºÆg¬üÅý¦o´ý¨¤@Ÿ¡A¦³¨Ç¤£¦Û¦b¦a¹D¡G¡uÁÂÁ¡C¡v
¡u¨®¤l¤w¸g¦b¶º©±ªù¤fµ¥µÛ¡A§ÚÌ¥i¥H¥Xµo¤F¡C¡v¥L²Ô¤h¦a´Â¦o¦±°_¤âÁu¡C
¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦o²×¨sÁÙ¬O¦ù¤â®¾¦í¤F¥Lªº¤âÁu¡C
¡¯¡¯¡¯
«Ø¿v®vAz¡zema¡PLouis¡XAugusteBoileau©MJacquesCarlu¬°¤@¤E¤T¤C¦~¸U°ê³ÕÄý·|¿³«Ø¤F³o®y·s¥j¨å·®æ¡B¸Ë¹¢µÛÀJ¶ì»P²L¯BÀJªº«Ø¿v¡A¨â®yÁl´YÀð±¤W¥Hª÷¦â¦rÅé¨èµÛ¼Ô¼Ö§Æ¡]PaulVal¡zery¡^ªº¸Ö§@¡C
¬Û¸û¤§¤U¥~±±aµÛ²§°ê·±¡ªº¬üÄR´ºP§ó¥s¦o¦L¶H²`¨è¡A§¤¦b³o¸Ì¯u¬O¬\Àê¥F¨ý°Ú¡C
»R¥x¤Wªººtû¥¿¦b½æ¤O¦aºt¥X¡A¨H౧{ª¾¹D¶§«G«GÅ¥¤£À´ªk»y¡A¦]¦¹²Ó¤ß¦aÀ°¦o½Ķºtû̪º¹ï¸Ü¡C
¦o§Ô¤£¦í«¢¤í³s³s¡A²´¥Ö·Uº¥¨I«¡A·NÃѳvº¥¼Ò½k¤£²M¡A³Ì«á²×©óÁÙ¬O©è¾×¤£¤F¦p¼é¤ô¯ëŧ¨ÓªººÎ·N¡AÀY¤@¬n»´»´¦a¾a¦V¨H౧{ªºªÓ»H¡A´N³o¼Ë©M©P¤½¬ù·|¥h¤F¡C
¨H౧{ªº¼L¨¤¾²µÛ²L²Lªº¯º·N¡AÂàÀY¾®µø¦o¨IºÎªº«ïÀR®eÃC¡A¤@ªÑ²H²Hªº©¯ºÖ·Pı¦b¤ßÀY¿ººy¶}¨Ó¡A¥L¨ä¹ê¨Ã¤£¦b¥G¦o¬O¤£¬OÀ´±o³o¦¸¡u±Û¡vªº¤½ºt§@«~©Ònªí¹Fªº·N©À¡A¤]¤£¦b¥G¦o¬O§_¦³ÃÀ³N²[¾i¡A¨º³£¥u¬O¥L·Qn¦³¦h¤@ÂI®É¶¡©M¦o¬Û³BªºÉ¤f½}¤F¡C
¥L³ßÅwªº´N¬O¦o³oÓ¤H¡A³ßÅw¦oªº¼Ò¼Ë¡B³ßÅw¦oªºÓ©Ê¡B³ßÅw¦oªº¤@ÆI¤@¯º¡A¤£·|¦]¬°¦o¤£À´»RÁÐÃÀ³N¦Ó¦³©Ò¼vÅT¡C
¥L»´»´¦a±N¦oªºÀY²¾¶}¡A²æ¤U¥~®M»\¦b¦o¨¤W¡A¦A±N¦oªºÀYÆ`²¾¦^¦Û¤vªºªÓ»H¤W¡AµM«á¤~Ä~ÄòªY½à»R¥x¤WªºÀ¸¼@ºt¥X¡A§¹¥þ¤£¦b¥Gªþªñ¨ä¥LÆ[²³§ë®g¹L¨Óªº¥Ø¥ú¡C
»R¥x¤W¡Aù±K¼Ú»P¯üÄR¸ItµÛ¤W¤@¥Nªº®¦«è¡A·R±o¤Q¤À¨¯W¡F»R¥x¤U¡A¶§«G«G¾a¦b¨H౧{ªºªÓ»H¤W¡AºÎ±o¤Q¤À»²¢¡C
¤@ª½¨ì¸¨¹õ®ÉÅT°_¦p¹pªº´xÁn¤~±N¶§«G«G§n¿ô¡C
¸C¶}²´·ú¡A¦o¥ß§Yµo²{¡A¦Û¤v¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¾a¦b¨H౧{ªºªÓ»H¤W¥´¬Ú¡A¥Lªº¤âÁu´NÀôµÛ¦oªº¸y¡C
¦n¥áÁy¡C¦oªº¨Å馳¨Ç»øµw¡A¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»òªí±¡¨Ó±¹ï¥L¡C
¨H౧{¹îı¨ì¦o²Ó·LªºÅܤơA¡u¿ô°Õ¡C¡v
»DÁn¡A¦oªº¨Åé¥ß§Y§¤ª½¡AÁyºCºC¦a¬õ¤F¡A¡u¤Gô¡A©êºp¡A§Úèè¡Bè褣¤p¤ßºÎµÛ¤F¡C¡v¦o®Ú¥»¨S¦³«i®ð¥h¬ÝªþªñÆ[²³Áy¤Wªºªí±¡¡C
¥L¤£¥H¬°·N¡A¡u¨SÃö«Y¡A§AºÎ±o¦n§a¡H¡v
¡u«Ü¡B«Ü¦n¡C¡v¦oªºÁy§ó¬õ¤F¡A¨¤W©ÜµÛªº¥~®M´²µo¥X¥L¯S¦³ªº®ð®§¡Aºòºò¦a±N¦o¥]³ò¦í¡A¾y´bµÛ¦oªº·P©x¡A¦³ªÑ²ö¦WªºÄ̰ʦb¯ÝµÄ¤º¿ººy¶}¨Ó¡C
¦oèè¾a¦b¥L¨¤WºÎ¤F¦h¤[°Ú¡H¦³¨S¦³¥´©I¡HÁÙ¬O¬y¤f¤ô°Ú¡H
¨H౧{¬Ý¥X¦oªºµ~ª¬¡A¯ºµÛ¦w¼¢¦o¡A¡u©ñ¤ß¦n¤F¡A§AªººÎ«º«Ü¥i·R¡C¡v
¨S¥XêÉ´N¦n¡A¦o°½°½¦aÃP¤F¤f®ð¡C
¡u¥u¤£¹L¬y¤F¤@ÂIÂI¡K¡K¡v¥L¬G·N¨S§â¸Ü»¡§¹¡C
¯uªº¬y¤f¤ô¤F¶Ü¡H¡u°Ú¡X¡X¡v¦oÅå©I¤F¤@Án¡A³s¦£ÂàÀY¼fµø¥Lªº¦çªA¤W¬O¤£¬O¦³ÀãÀ᪺²ª¸ñ¡C
¨H౧{»´¯º¡A¡uÄF§Aªº°Õ¡I¡v
¡u¤°»ò¹À¡I¡v¦oÀü¤F¥L¤@²´¡A§â¥~®MÁÙµ¹¥L¡C¡uÁÂÁ§Aªº¥~®M¡C¡v
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v
¦o¦b¥L°g¤Hªº¯ºÅ⤤µo²{¡X¡X¨ä¹ên³ßÅw¤W¥L¦ü¥G¤£¬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡C
¡¯¡¯¡¯
©g¥i¡P¥v«¶º¸¤ß±¡¤£¦n¦a¨B¥X¶º©±¤jÆU¡A·Q¥|³B¨«¨«¡B´²´²¤ß¡A«o§N¤£¨¾¦³½ø¾¥ºñ¦âªº½c«¬¨®«æ³t¾pªñ¡A¦b¦oªº¨Ãäºò«æ·Ù¨®¡Aµo¥X¦y¾U¨ë¦Õªº§s§sÁn¡C
¦oÀb¤F¤@¸õ¡A±i¤f´Nn½|¤H¡A¡u§A³o¤H·|¤£·|¶}¨®°Ú¡H³o¼Ë«Ü¦M¡X¡X¡v
¨S·Q¨ì½c«¬¨®ªº°¼ªù¤@¶}¡A¸õ¤U¨âÓ°ª¤jÀ¹¾¥Ã誺¨k¤l¡A¤@¥ª¤@¥k¦a§ì¦í¦o¡A´Nn©¹½c«¬¨®¤W±a¡C
¡u±Ï¡K¡K¡v¦]¬°¤Ó¹L©ó®`©È¡AÁnµ¥d¦b³ïÄV¥X¤£¨Ó¡C
¶§«G«G¥¿¦n¼²¨£¡A¤£°²«ä¯Á¦a´N½Ä¤W«e¥h¡A¡u±Ï©R°Ú¡X¡X¡v¦o¤@Ãä¤j³Û¤@Ãä¾Ä¤O¦a·Q±N©g¥i¡P¥v«¶º¸©Ô¦^¨Ó¡C
©g¥i¡P¥v«¶º¸¤]§V¤O¦a·Qn±Ã²æ¨º¨âÓ¨k¤lªº¹X¨î¡C
¶§«G«GJ¶Ã¦a¹ïµÛ¤@¦W¨k¤l®±¥´¸}½ð¡Aµ²ªG¦b¤@°}²V¶Ã¤§«á¡A©g¥i¡P¥v«¶º¸ºL˦b¦a¤W¡A¦o¤Ï˼³¶^¶i½c«¬¨®¤º¡A½c«¬¨®¸üµÛ¦o¯e³t¾pÂ÷¡C
¦ow¦b½c«¬¨®¤ºªº´È¤l¤W¡A©Ã©Ã¦aÀüµÛ²´«e¨º¨âÂù¶Â¦â¥Ö¾c¡A«o¨S¦³«i®ð©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¥L̪ºÁy¡C
«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H½c«¬¨®¥¿¦b¯e³t¦æ¶i¤¤¡A®É¶¡§Ï©»¦b³o¤@¨èÀR¤î¡A¦oªº¸£³U¤]°±¤î¹B§@¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
¦o³Q¸j¬[¤F¡I¶§«G«G¤@ª½ºû«ù¬Û¦Pªº«º¶Õw¦b´È¤l¤W¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C¥L̨쩳n¸ü¦o¨ìþ¸Ì¥h¡H¤S¦³¤°»ò¥Øªº¡H
¥L̪º¥Ø¼Ð쥻¬O©g¥i¡P¥v«¶º¸¡A¬O¦o¥b¸ô±þ¥X¨ÓÃa¤F¥L̪º¦n¨Æ¡A©Ò¥H¤~·|³±¿ù¶§®t¦a¼³¶i¨®¸Ì³Q¸ü¨«¡A¥LÌ·|¤£·|¶Ë®`¦o°Ú¡H¦o³o®É¤~¶}©l·P¨ì®`©È¡A°©¤l¸Ì¦³ªÑ´H·N®¨®¨¦a³z¥X¨Ó¡C
¦ý¬O¦o¨Ã¤£«á®¬¡AY¬O¨Æ±¡¦A«¨Ó¤@¹M¡A¦oÁÙ¬O·|¹ï¦³¦MÀIªº©g¥i¦ù¥X´©¤â¡C
¨º¨âÂù¶Â¥Ö¾cªº¥D¤H¶}©l¼Tù©BÂP¦a»¡¨Ç¦oÅ¥¤£À´ªº¸Ü¡A°¸º¸«e¤è¾r¾p®y¤Wªº¨k¤H¤]·|´¡¤W¤@¨â¥y¡C