第2頁 文 / 慕容雪
「好呀!何時我說的話都不算話了!」老爺爺瞇著眼掃過眾人，全部的人都被他不悅的面孔嚇得連忙低頭。
「身體有病就要檢查、治療，不要胡鬧了。」老婦人憂心忡忡地按住丈夫的手，溫柔地勸阻著。
「什麼胡鬧!哼!我才不要待在這個鬼地方!我要回去!」老人眼神微惱地揮去她關心的手，硬是下了床。
娘兒們就是婆婆媽媽，一點小病也弄成一副快死的表情。
「你……哎!」老婦人輕聲歎息。
「爸爸!」後籐由美子不贊同地喊道。
「爺爺——」後籐弘義——由美子的兒子也皺起了眉。
「你們少噦嗦了!」老人冷聲地大嚷。
門口尾隨後籐健一而來的兩人，不禁看傻了眼。
「現在上演的是哪出戲碼?這就是我那個『病危』的爺爺嗎?」一名嬌俏又亮眼的女孩，靈動的水眸染上納悶，問著母親。
昨天早上聽說爺爺在書房昏倒送醫急診，嚇得爹地和媽咪像大逃亡似地拉著她直奔機場；趕緊搭機到日本。她沒想到這裡，會看到一個罵人時中氣十足、充滿朝氣又目光精明的老人。莫非是爹地聽錯了?那未免太烏龍了吧!
因為她清脆的聲音，眾人才察覺有外人的到來，紛紛轉頭，又是一驚。
是他!
「千穗!別亂說話。」岳珊珊輕柔地警告女兒，後者無辜地吐著舌頭。
後籐健一看到父親還能開口罵人，知道他身體暫時沒事了，心中的大石總算放了下來。他看了眾人一眼後，斯文有禮地開口：「父親、母親、由美子，大家別來無恙?」
「哼!你還知道要回家!」老人瞥到多年不見的兒子，心中感到激動又欣喜，但嘴巴上可一點也不留情地冷哼。
「嗯，大家都是老樣子，你終於回來了!」老婦人欣慰又激動地看著惟一的兒子回家。
「大哥，很高興再見到你。」由美子輕擁著哥哥愉快地道。
後籐健一視線落在固執的父親身上解釋著：「由美子打電話給我，我才知道您的事，就立刻趕回來了。」這麼多年來，他雖沒有回過日本，但借由和妹妹由美子的聯繫，他也對家中的事略知一二，所以這次才能這麼快得到消息。
「由美子太多事了!」白髮老人，也就是後籐健一的父親——後籐正剛輕斥了女兒一記，後者低垂下目光。
「別責備由美子!您這次昏倒，真是嚇壞大家了。」後籐健一搖頭，連他也嚇到了。沒想到一向身體健朗的父親竟也會病倒，在他的印象中，父親就像一座高牆堅硬不倒。
「哼!都是他們大驚小怪!」老人仍是抱怨連連。
「咦?你身後的不是……珊珊嗎?」老婦人瞥到兒子身後的人，驚喜交加地走過去。
「媽，好久不見。」岳珊珊溫柔地微笑著。
「真的好久了!」
後籐正剛淡淡地瞟了媳婦一眼，不予置評。
後籐千穗看著大家像因久別重逢，而興奮地互相詢問彼此的近況，自己卻不認識任何人，也插不上話，只好無聊地杵在一旁，眼光隨意地四處梭巡。
此時清澈的黑眸不經意地對上一雙深沉又犀利的眼睛，她有些微愣地瞥著爺爺，他眼珠子幹麼一直盯著她打量?
後籐正剛老眼一瞪，姿態高傲地瞇起眼：「這丫頭是你的女兒?」。
一頭長髮搭配上嬌俏的面孔，皮膚白皙，的確是漂亮可人，就是衣服及禮儀不及格。有哪家的大家閨秀會大刺刺地回視!
「嗯。父親，她是千穗。千穗，快跟爺爺打招呼。」後籐健一急忙叫了女兒過來。
「爺爺好，我是後籐千穗。」她擺出自認最乖巧的面孔，希望給爺爺一個好印象。
後籐正剛對她身上的褲子不屑地冷哼著：「健一，你這個做父親的真是不合格!由美子，帶她去換件衣服!」
「我穿得好好的，幹麼要換?」後籐千穗瞪大黑白分明的漂亮眼睛，一臉無辜地指著自己的打扮。
搭飛機前，她沒時間換衣服，大衣底下是一件印著芝加哥公牛隊的T恤、藍色牛仔褲，很平常的打扮呀!
她和雙親面面相覷，不懂他老人家的意思。
後籐正剛不悅地怒瞪著兒子，指著孫女的褲子嚷道：「你讓孩子穿破掉的褲子，能看嗎?真是丟盡我們後籐家的顏面了!」
後籐健一和岳珊珊兩人互看一眼後，不禁莞爾一笑。
「父親，她穿那條牛仔褲不是破掉，是目前美國最新流行的樣式，年輕人都是那麼穿的。」後籐健一解釋著。
後籐千穗忍俊不禁地大笑：「破掉的褲子……哈!爺爺真是幽默呢!」
後籐正剛一聽眉頭皺得更緊：「流行?!那些洋鬼子的東西，真是愈來愈糟糕了!一條破得像抹布的褲子，也敢穿出去?」
「那是年輕人流行的東西，不礙事的。」後籐健一打著圓場，試圖安撫父親的怒氣。
「爺爺，你真是太落伍，日本Y世代流行的才勁爆呢!像黑人妹、超短迷你裙、矮子樂等等，更是特別呢!」千穗笑吟吟地插口。
老人愈看她的舉止和聽她說話愈感到頭疼，只好將目光轉到兒子身上：「女孩子家不穿裙子也就算了，講話又那麼沒大沒小，你們是怎麼教育她的?」
「父親，美國是崇尚自然的國家，講話比較直接，不會修飾，您多見諒……」健一瞟了女兒一記，早告訴她要收斂些，但她就是沒辦法不開口。
「亂來!就算你拿到了綠卡，你還是道道地地的日本人，淨教些洋東西給女兒，把從小到大我教你的東西全忘了嗎?」老人家才不接受他那一套說辭。
「父親，時代不同了，對孩子的教導也比較開放了……」健一努力遊說父親。
「以前的事我可以不計較，但只要她姓後籐的一天，就是我們家族的人，多少要學些日本的禮儀!」後籐正剛冷冷地下令。
「這個……」健一為難地瞥著妻女，這下可真是傷腦筋呢。
父親的固執和傳統作風是有名的。
他當年帶著妻女遠赴美國，那麼久沒回日本，還不是因為父親的關係。
當年父親要他接手公司，並娶某大商社的千金為妻，遭他拒絕後，父子之間就鬧得頗僵。而他也因此搬到外頭住，沒有繼承父親的事業。不久後還悄悄地公證結婚，更讓保守又固執的父親覺得無法接受，氣得只差沒斷絕血緣關係，兩人的關係更是惡劣。
千穗三歲時，父子之間的感情溫度已經降到冰點。所以當他有機會調職到美國，他便毅然決然地離開日本，選擇到美國發展。除了前景好外，最重要的原因是他希望時間能改變父親的想法，讓父親能接受珊珊及千穗。
這次好不容易可以回來，父親態度也有稍微軟化的跡象，加上父親有病在身，自己若是拒絕未免太說不過去了。
「我?爹地……」千穗驚恐地向父親求救，暗叫不妙。
聽說日本的禮儀多如牛毛，要她去學，還不如讓她死一回算了。
「千穗留在日本的期間，多學些禮節也是不錯的，是不是呢?珊珊?」後籐健一轉頭問著妻子。
「既然爸爸都那麼說，就當做學習祖國文化。」岳珊珊附和著丈夫的意思。
反正女兒的淘氣向來讓她頭疼，這下她可自食其果了吧。
「那就這麼決定了!」後籐正剛滿意地頷首。
「爹地、媽咪!」後籐千穗哇哇大叫地抗議。
她不要學什麼禮儀啦!怎麼沒有人問她的意見呢?
後籐健一用眼神安撫女兒，才轉過身跟父親說道：「那你也必須接受檢查，不然大家都會不放心。」
「哼!好啦!檢查就檢查!」後籐正剛忍不住嘀咕著。
他已想到要如何教導那丫頭禮儀了。
後籐千穗看到爺爺自信滿滿的表情，突然覺得未來一片灰暗。
誰來告訴她，為什麼只是一個單純的探病，會變成她要學什麼鬼禮儀?
她很不淑女地翻著白眼。
救命呀!
第二章
美國華盛頓
在五星級飯店的浴室舒服的洗著按摩浴的海神明，仍不知道已經被人設計，在聽到侍者敲門時，想起了龍在天的交代，隨口一嚷：「進來。」
「龍先生點的餐點……」
「放著就好。」他拉著長音道。
「是。」
半晌，海神明披著浴袍踏出門：「喔!洗個澡，全身舒服多了。」
他望著四周，沒看到龍在天的影子時略微感到吃驚：「他怎麼拿個東西拿那麼久?真是奇怪!」
他聳了聳肩，看到餐車上滿滿的甜點，他突然感到肚子餓了起來。
剛才在PUB沒吃什麼正餐，又跳了不少舞，卡路里消耗了不少。
偷覷了門口，向來愛吃甜食的海神明壞心地勾起一抹微笑：「嘿!龍，是你自己不快點回來的喔!可別怪我不等你。」
他毫不客氣大口大口地狼吞虎嚥著，很快將三個盤子上的甜點吃得清潔溜溜，並開始進攻第四個盤子的黑森林蛋糕。