第22頁 文 / 洛煒
「將車子直接開回原籐家，他們正在等我們。」羽賀龍冶下達指令，伸手握住昔翩翩略顯冰冷的手，暗中為她打氣。
「他們……這些年過得好不好？」昔翩翩沈默了一會兒，輕聲開口道。
「我不知道他們過得好不好，我只能說他們老得很快。」羽賀龍冶一歎。
他不由得想起了這些年和原籐家族聯絡的情況；最早一次見面是九年前，當他要前往美國獨立的時候，再來就是五年前他回日本想求證原籐紫緒是不是出事了，最近一次就是他要到希臘之前，他向原籐清一保證他會將昔翩翩帶回，他對他們的印象是蒼老得好快，不知道是因為公事上的心力交瘁，還是因為悔恨所造成的。
「爺爺和我將你的行蹤保密得很好，他們以為你到了國外散心，這些年也在國外唸書，找到了一份不錯的工作。你可知道每一年你的父親都會匯一筆錢到摩納哥，而且這八年來從來沒有間斷過？」凱伊看向昔翩翩，將這些年她所不知道的一切都說了出來。「一步錯、步步錯！我想他們唯一想做的就是彌補了。他們是不懂十七歲的你的愛情，或許你也會認為金錢上的彌補很俗氣，但卻是他們唯一能為你做的，希望你在國外過得好，希望你能另外找到幸福。」
「我花了八年學習如何當一個惡女，現在一瞬間你又要我做聖人？」昔翩翩輕歎一口氣。
「因為我知道原來那個原籐紫緒只是躲起來了，並沒有完全消失。翩翩，當年的事他們或許做得不對，但是你不能將官本俊一的背叛也算在他們頭上，不是嗎？」凱伊開始他慣常的分析；當年她會大受打擊的主因是飯店那一場桃色交易，但因為這和原籐家的逼婚事件同時發生，所以翩翩才會下意識地將它當成是一件事，卻不肯仔細想清楚。
昔翩翩低頭不語，而凱伊和龍冶也不再逼迫她，又過了一會兒，車子已經駛近她再熟悉不過的東京，跟著轉進了她既熟悉又陌生的巷子。
「我們到了。」羽賀龍冶開車門，將表情有些僵硬的昔翩翩拖了出來。
「你不要害羞，別忘了你這個主人還要介紹我這個理財顧問哩！」凱伊從口袋中取出眼鏡戴上，並展開斯文有親和力的笑容，果然很像一個金融顧問。
「不要怕，有我陪著你。」羽賀龍冶緊握著她的手，溫柔道。
昔翩翩深吸一口氣，鼓起勇氣踏進了第一步，走進了睽別八年的家。
「是誰？」從屋內走出了她熟悉不已的人影，只不過和她印象中的模樣不符合，因為對方兩鬢都添加了許多白髮。
「老天！紫緒！是你，真的是你嗎？」美和，她一向敬若母親的婦人，現在就站在她的面前，斑白的發、顫抖的雙唇，眼眸中蓄滿了淚水，卻遲遲不敢向前一步，似乎怕看見昔翩翩眼中露出的嫌惡之情。
「人的一生中可以做的事太多了，你為什麼要花那麼長的時間逼自己去恨你曾經深愛過的人？」翩翩的腦海中忽然閃過義父卡迪羅對她說過的話。
「紫緒……」含著乞憐的聲音又響起。
昔翩翩的眼眶一紅，想起了她在這間大宅子的點點滴滴；她曾在櫻花樹下玩捉迷藏，夏天曾在庭院乘涼，在午睡的時候頭頂上總有一陣涼風，那是出自一雙溫暖的手，一邊替她振扇子，一邊說故事哄她入睡，那陣溫柔的女音，就是這個喚著她的聲音，她強迫自己忘掉的聲音，以為自己已經忘掉的聲音，現在才知道，這些聲音她一直藏在內心的最深處……
「美和媽媽，我回來了。」昔翩翩慢慢走向前，停在美和的面前。她做不到擁抱對方，也做不到抱著她痛哭流涕，但她卻無法不去回應這一聲溫柔的呼喚。
「你回來了就好。」美和頻頻拭淚，不知道如何表達自己的歉意和悔恨。一念之差，她毀了兩個女兒一生的幸福，只因為當時她覺得自己是對的。
「爸爸呢？」她試著微笑，但卻僵硬地無法讓嘴角順利提起，但美和並不介意，她喜孜孜地擦乾淚水，走在前頭領路。
昔翩翩跟著往內走，羽賀龍冶忽然從後面攬住她，在她耳邊輕聲道：「我覺得你是非常了不起的女人。」
「謝謝你的讚美。」她吐一口氣。「我從來不知道自己的臉這麼僵硬，硬到我竟然擠不出一個微笑，我太差勁了！」她的手回握住他的大掌，喃喃抱怨。
「小妮子，我以你為榮。」凱伊輕聲道。要原諒背叛自己的人並不是每一個人都做得到的，因此也顯得特別可貴。
「不要再稱讚我了，我會臉紅的。」事實上她已經脹紅了臉，為了掩飾自己的不好意思，她揮開羽賀龍冶的手，快步向前。
凱伊和羽賀龍冶相視一笑，跟著她的後頭繼續前進。
來到了熟悉的書房前，昔翩翩已經調整好自己的心情，直接進入父親的書房。原籐清一聞聲回頭，看見離家八年的女兒，他震動了一下，向來緊抿的嘴也上揚成喜悅的線條。
「爸爸，我回來了。」她恭敬地喚道，為蒼老許多的父親再次紅了眼睛。
「讓我看看你。」他招招手，要原籐紫緒上前，她依言前進，讓自己的父親能看得更清楚一點。
「你長大了。」原籐清一笑了，她已經沒有當年弱不禁風的纖細模樣，雙眼除了有活力之外，還有不屈服的毅力，他的女兒真的長大了。
「謝謝你。」原籐清一轉向羽賀龍冶，忽然低下頭向他行禮，感謝他將自己的女兒帶回，重新回到他的身邊。
「伯父您別這樣，既然您已經同意我追求紫緒，我當然要將自己的新娘綁回日本成親才是。」羽賀龍冶戲言，讓身邊的昔翩翩踢了一腳。
「爸爸，美和媽媽，這位是我的好朋友，凱伊．卡迪羅，他是一個專業的理財顧問兼律師，特地回來幫我處理公司的事。」昔翩翩接著向兩位老人家介紹凱伊。
「不好意思，麻煩你了。」原籐清一夫婦再次恭敬地行禮，年齡一大把了竟然還要靠女兒來挽回自己的公司，想到就慚愧。
「這是我該做的，再說龍冶先生也是我的好朋友，為了他和紫緒的婚禮，我理所當然的要送他們一份大禮。」凱伊還是噙著斯文的笑，看起來非常有說服力，好像穩住原籐企業是一份再簡單不過的事。
他們又聊了一會見，翩翩才發現一直沒見到原籐鈴子，好奇地問了一句，卻聽到了讓她震驚不已的消息。
「鈴子前天自殺了，因為俊一要和她離婚。」美和邊說邊拭淚，事情會變成這個樣子，這一切都是她的錯。
「在哪一家醫院？」昔翩翩一歎，畢竟是自己的血親，不論發生過什麼事，她都不希望以死亡這麼無奈的方式結束。
問清楚醫院在哪裡後，昔翩翩和其他兩人準備前往探視，走到了門邊，美和突然喚住她，跟著「咚」一聲跪了下來，硬咽道：「我當時是鬼迷心竅了，我自己都無法原諒自己做出這種事，原諒我，我真的……好抱歉，對不起、對不起……」她不住地磕頭，不住地道歉。
昔翩翩停住腳步，緩緩地轉過身子，一步一步地走向跪在地上的老婦人，她彎下身子，將她的身子扶起，嘴角微微揚起，露出她來到這裡的第一個微笑。「您難道不知道，一家人吵嘴是難免，如果開到要跪下道歉，那就太誇張了，不是嗎？美和媽媽，我們是一家人。」她的心中這時候開了一扇窗，而向外不停飛去的，是她八年來的悲傷和苦澀，當傷痛飛得越多，多出的空隙就被溫暖所填滿，很神奇的感覺，但是她感到好溫暖。
「我好想吃您煮的火鍋，等我看完鈴子姊姊，我就回來吃飯好嗎？」她綻放出真心的笑容。
「好、好，我馬上準備。」美和又笑又哭，無措的模樣讓翩翩又泛起了笑容。
「待會兒見。」昔翩翩柔聲道，回頭看見兩個含笑的帥哥，她揚起頑皮的笑道：「你們是不是有看到我頭上的光圈？我覺得我有做天使的潛能，你們說呢？」
他們倆個人一左一右地將翩翩挾在中間，異口同聲地道：「不可能！」
「你們！」她一雙美眸閉起怒火，這兩個人太不給面子了吧！
「啊！你看！惡魔的角又冒出來了。」羽賀龍冶驚呼，三個人在一路笑鬧中往醫院而去。
來到醫院，翩翩得知鈴子的情況已經穩定下來之後，她獨自來到房間，輕輕推開房門，隨即看見了一臉憔悴的原籐鈴子，她不復八年前的美麗和活力，整個人病懨懨的，了無生氣。
「鈴子姊姊，我是紫緒。」她輕聲開口，靜靜地坐在她的床邊。
原籐鈴子渾身一震，猛然回頭，看見了她，一個比八年前還要美麗動人的原籐紫緒，反觀自己，既憔悴又醜陋，她忍不住緩緩流下兩道淚，轉過頭去不看她，自慚形愧。