²Ä7¶ ¤å / ±ë®e
¤Ñ°Ú¡I³s¶³®a¤Ö¥D³£·|¦¹©ÛªZªLµ´¾Ç¡I·Q¥L°ó°ó¤@¬£´xªù¡A½a¨ä¤@¥Í³£ÁÙ¨S¾Ç·|³oªù¥\¤Ò¡AºF·\ºF·\¡I
§N¦pÁ÷Å¥¨ì¥L¹ï§õµ¾»¡¡G¬JµM§A§Ú¹ïªZªL·ù¥D¤§¦ì³£¶Õ¦b¥²±o¡A¨º»ò´N´x¤U¨£¨ä³¹§a¡I
±q¤p¨ì¤j¡A¥un¥L·Qnªº²ö¤£¥þ¤O¥Hu¡A¦]¦¹¡A±q¨Ó¨S¦³¥¢±Ñ¹L¡C
¥i¬O¡A®³¤UªZªL·ù¥D¤§¦ì¤S¦p¦ó¡H¥L¶û¶³®a²ø¨Æ·~ÁÙ¤£°÷§éÄˤH¶Ü¡H¦Ó¥B¤Ó¹L©Û·n¡A®£±N¤Þ¨Óº×ºÝ°Ú¡I
¦o¬ÝµÛ³õ¤¤ªº¶³ÃhÅ´¡B§õµ¾¤¬¬Û§@´¥¡A±µµÛÂ\¶}°_ªZ¦¡¡C¦oÁy¤WÁö¨S¦³ªí±¡¡A¦ý¤ß¸Ì«o¬OÊØÊתº¡C¦o¤£³ßÅw³oºØ·Pı¡C
¨¬°Å@½Ã¡A¬°¥D¤l¾á¤ß¬OÀ³¸Óªº¡C§N¦pÁ÷§i¶D¦Û¤v¡A§Ï©»³o¼Ë´N¯à¸ÑÄÀ¨º¯¥Íªº±¡Ýh¡C
«Ý¯u®ð¹B¦æ¤@©P¡A§õµ¾«KÂù¤â©ê®±¡A»¡¹D¡G¡u½Ð½ç©Û¡I¡v¸ÜÁn¤~¸¨¡A¥k¨¬´Â«e¤@½ñ¡A¥k´x¤@§ð¡A·m¥ý¥X©Û¡C
§N¦pÁ÷ÂÙ¤FÂ٬ܡA³o¤H¦n¨ú¥©¡C
¥u¨£¶³ÃhÅ´ª¬¦üªQÃi¡A¹ê«h´x·¾U§Q¡A©Û©Û§J¦í§õµ¾¡C
¡u¥S¥x°ª©Û¡I¡v§õµ¾©âªÅ°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾¥S¥x®v©Ó¦ó¤H¡H¡v
¡u®a¤÷ªº®v¥S¡C¡v¶³ÃhÅ´¯º¼H¼Hªº¦^µª¡A¡u¤£¤~³o©Û«ê¦n¦W¬°¡uæù¶³¤â¡v¡C¡v
§õµ¾·t¦¤¡G¦¿´ò¤W±q¥¼Å¥¹L¶³²ø¥D¨Ãhµ´§Þ¡A³o³Ã¥ëÅãµMµL·N¦R¹ê¡C¤S¨£¥L¤@Áy¯º·N¡A¤ß©³§ó¥Í¤£®®¡A¤ß©À¤@°Ê¡A´x¤U§ó¨£â¼F¡C
ÀK®É¥u¨£´x¼v¯É¸¡A¨â¤HÄñ°«¤£¥ð¡AÂ಴¶¡¤w¹L¦Ê©Û¡C
¦ý¦¹®É¡A§õµ¾¸}¨B¤wµê¡A¥X´xÁö¬½¡A¤O¹D«o¤j¤£¦p«e¡C
¥u¨£¶³ÃhÅ´¨ÌµM¦æ¤§¦p¶³¡C’®
¨â¤H¤º¤O¥»´N¦³§O¡A¥[¤W¡u¬î¶³µL³V³B¡v©Û©Û¨ü¨î©ó¡uæù¶³¤â¡v¡A¥u¨£§õµ¾´Â»¯¹B¤@ºË¡A¨ÏºÉ¾l¤O¥Î¤O¤@À»¡F¶³ÃhÅ´¨I¸y¥ß©w¡A¥H´x¬Ûªï¡A±q®eÀ³¥I¡C
¨â¤HÂù´x¬ÛIJ¡A¹q¥ú¥Û¤õ¶¡¡A§N¦pÁ÷²´¦y¬Ý¨ì»¯¹B¹«ü¤@Ås¡A°~¦a¸Â«¨ì¥L±«e¡A¯À¤â¤@´¡A±µ¤U¥L¥»±ý´Â¶³ÃhÅ´I«áªÅªù®g¥Xªº·t¾¹¡C¦Ó«á¨§Î¤@°h¡A¦o¤S¦^¨ìì¨Óªº¦a¤è¡A°Ê§@§Ö±o³s¨®Çªº¤H³£¹îı¤£¥X¡C
¦n¨õ»Àªº®v®{¡I
ÃÞ¡BÃÞ¡BÃÞ¡I³oÀY§õµ¾³s°h¤T¨B¡A¾ãÓ¤H¶^§¤¦b¦a¡A¼L¨¤§óº¯¥X¦å¸ñ¡C
¶³ÃhÅ´¨ôµM¦Ó¥ß¡AÁÙ¬O¨º©Ù²M²Hªº¯º¡A¡u©ÓÅý¡C¡v
²³¤H±i¤fµ²¦Þ¡AÁÙµLªk±qè訳¦p°{¹qªº©Û¦¡¤¤¦^¯«¡C
¼B¾÷¤l²M²M³ïÄV¡A¡u«y¡I³o¡K¡K¡v¥LÁ@¨£»¯¹B¦ÑÁy¾®«¡A¤ß¸Ì¤wµM¦³©³¡A¡u¥»¨Ó©O¡A¶³¤½¤lªZ¥\³Ó¹L§õ¤Ö«L¬OµL±e¸mºÃªº¡A¥i³W¯x©ú©ú»¡¤F¤£¯à¶Ë¤H¡A³o¡K¡K¡v¤@Ãä¬OÃø·dªº²×«n¬£¡A¤@Ãä¬O°]¤j¶Õ¤jªº¶³®a²ø¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C
¼B¾÷¤lµL§Uªº²´¯«²¾¹L·µ¤º²³¤H¡A§Æ±æ¦³¤H¯à¥X¨ÓÀ°¦£»¡Ó¸Ü¡B¥XÓ¥D·N¡C¥u¨£¡X¡X¤ÖªLªÅ®©¤j®vÀW©À¦ò¸g¡A¦£µÛ¹w§@±ß½Ò¡CªZ·í¬£±i¯u¤H²r©À¹D¼w¸g¡A¬è¨D¹y®©µL¦W¡C«í¤s¬£¼F´xªù®³¥XÄ_¼C¤a¦ÛÆ[½àµÛ¡C®o¬Ü¬£Ä¬´xªù«h¦£µÛ¶Ç±Âªù¤U§Ì¤l«O¾i¥Ö½§ªº¯µ³Z¡C±æµÛÂ\©ú¦º¹D¤Í¤£¦º³h¹Dªº¦U¬£©v®v¡A¼B¾÷¤l«æ±o³£¦½¯K¯K¤F¡C¶³ÃhÅ´¨«¦V§N¦pÁ÷¡A±µ¤U¦o¤â¤¤ªºªF¦è¡A¨«¨ì¼B¾÷¤l±«e¡C¡u©Î³\³oÓªF¦è¯àÀ°¦£¼B´xªù§@Ó¤½¥ªº¨M©w¡C¡v¼B¾÷¤l¤@¬Ý¡A¶³ÃhÅ´´¤¦b¤â¤¤ªº»®µM¬O»¯¹Bªº¿Wªù·t¾¹¡X¡X§N»Åß¡I¥LÁöµM¨S¬Ý²M·¡§N¦pÁ÷¬O«ç»ò®³¨ì³o§N»Åß¡A¤£¹L¡A±qÁôÁôµo¥X«C¥úªº’®Åߦy¬Ý¨Ó¡A³oÅ߬O²f¹L¬rªº¡I
©ïÀY¤@¬Ý»¯¹Bº¡Áy´o«ã¡A¥L¤ß¸Ì¤wµM¦³¼Æ¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤ñªZ¨ü¶Ë¹ê¬OÃø§K¡A§g¤l¬Ûª§¡A·Q¥²¤£·|±¾Ãh¡C¡v
¥L±æ±æ»¯¹B¡A»¯¹B«ã®ð¨R¨Rªº©Ø³SÂ÷¥h¡C
»¯®S®S§ßµÛ§õµ¾¡A¸g¹L¶³ÃhÅ´¨Ãä®ÉÁÙ§O¦³¿³¨ýªºÁ@¥L¤@²´¡A¤~ÀH¤÷¿Ë°h¤U¡C
¼B¾÷¤lÃP¤F¤f®ð¡A¡u¦Ñ¤Ò«Å§G¡G¤U©¡ªZªL·ù¥D¬O¡X¡X¶³ÃhÅ´¶³¤½¤l¡I¡v
¥LºËºË²³¤H¡AÀ³¸Ó¤£·|¦A¦³²§Ä³¤F§a¡I±µµÛ»¡¡G¡uªZªL·ù¥D²³±æ©ÒÂk¡A¦¿´òªù¬£¤µ«á±NÅ¥¥O·ù¥D»â±s¡X¡X¡v
¡uºC¡I¡v¶³ÃhÅ´ºIÂ_¼B¾÷¤lªº¸Ü¡A¡u¥»¤H«ï¬°ªZªL·ù¥D¡A¦Û·í¼o°£³oµ¥®³W¡A¦Uªù¦U¬£¦Û¦³¨äªk³W¤Î´xªù¡A¦ó»Ý¶³¬Y¦h¨Æ»â±s¡H¡v
¦¹¸Ü¤@»¡¡A¤j¹Ù¨à¯É¯É¥æÀY±µ¦Õ¡CªZªL·ù¥D¤£¦ýªí¥ÜªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¤]¦³¸¹¥O©Ò¦³ªù¬£ªºÅv¤O¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦¿´ò¤¤¤H¤HµL¤£¥H·í¤WªZªL·ù¥D¬°²¦¥Í±JÄ@¡A¶³Ãh©}«o±N³oµ¥Åv¤O«ý¤âÅý¥X¡H¤Ó¤µ¤HÅå³Y¤F¡I
¼B¾÷¤l´jµM¸ÑÄÀ¡G¡u³o¬O¤Ñ¤jªºÅv¤O°Ú¡I¡v
¸Ü§¹¡A¹y®É¤Þ¨Ó§C§Cªº¼NÁn¡C
»à¸ÜÁöµM»¡±o¨S¿ù¡A¦ý½ÖÄ@·NÅý¤HºÞ©O¡H¬O¥H²³¤HÁöµMº¡¸¡ºÃ¶³¡A«o¤£§Æ±æ¶³ÃhÅ´§ïÅܤ߷N¡C
¡u¾Ö¦³¾ãÓªZªL¡AµL²§¬O¤g¬Ó«Ò¡X¡X¡v¶³ÃhÅ´ºC±ø´µ²z¦a¶}¤f¡C
»D¨¥¡AÆU¤º²³¤H²ö¤£«Ì®§¡A¥Í©È¥Ln¤Ï®¬¤F¡I¶³ÃhÅ´¨£ª¬¡A»´»´¯º¤F¥X¨Ó¡A¡u¶³®a²øªºÃe¤j®a·~§Ú¯à¾Ö¦³¤@½ú¤l¡A¬Û¸û¤§¤U¡A³oµuµu´X¦~ªº¤g¬Ó«Ò¦³¦ó§Æ¨u¡H¡v
³o¸Ü¬O¨S¿ù¡A¶³®a²ø´I¥i¼Ä°ê¡A¦ÓªZªL·ù¥D¤§¦ìÀH®É³£¦³¥i¯à©ö¤â¡F¦ý¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡A¦³þ¤@Ó¤H·|¥ÌÄ@©ñ±ó¨ì¤âªºÅv¶Õ©O¡Hűo³o«Ê¸¹¤£
¥u¦³§N¦pÁ÷ÁA¸Ñ¡A¶³ÃhÅ´®Ú¥»µøªZªL·ù¥DªºÅv¤O¬°ÁT¤g¡A¹L¬O·QnÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à¤O½}¤F¡C’®
¶³ÃhÅ´®ÔÁn»¡¡G¡uÁ`n¦³¤H°_ÀY¼o°£³o®³W¡A¤µ¤é§Ú¤£±NªZªL¯Ç¬°¤v¦³¡A¥L¤éªZªL¤~¯àÀò±o¸U¥@©M¥¡C¦U¦ì¥i¦P·N¡H¡v
¤j¹Ù¨à±±¬Ûòó¡C¨S¿ù¡A¦pªG±q¶³·ù¥D¶}©l¤£®µ¥O©Ò¦³ªù¬£¡A¤U¥ôªºªZªL·ù¥DµL½×¬O½Ö¡A³£¤£¦n¦An©Ò¦³¦¿´ò¤HÅ¥¥O©ó¥L¡C
¦n°¶¤jªº¯ÝÃÌþ¡I
ÀK®É¡AÆU¸ÌÅT°_¤@°}¦p¹pªº´xÁn¡C³o·ù¥D¡A¤j®a³£ªA¨ì¤ßÀY¥h¤Fþ¡I
ªÅ®©¤j®v»¡¡G¡u¯u¬OªüÀ±ªû¦ò¡Iµ½«vµ½«v¡I¡v
±i¯u¤HÂIÀY¡G¡uµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡C¡v
Ĭ´xªù´Â¶³ÃhÅ´©ß¤FÓ´A²´¡A¡u¦n«Tªº·ù¥D¡I¡v
¼F´xªù¨IÁn°Ý¹D¡G¡u·ù¥D¹ï¼Cªk¥i¦³¬ã¨s¡H¦b¤U¯à§_½Ð±Ð¤@¤G¡H¡v
«p¡I¬ÝµÛ³o¸sªZªL¯Ï¦Ñ¡AèèÔ£§¾¤]¤£©ñ¡A²{¦b˨ө簨§¾¡I¼B¾÷¤l®ð±o³sÄG¤l³£Â¼±o¥b¤Ñ°ª¤F¡I
¤sÆF¤ô¨qªºµØ¤s¤£¨£±o¨C¦¸³£n®³¨Ó¤ñªZ¡A¥L¨M©w¤F¡A¥Ln¥Î³o¦n¤s¦n¤ô¨Ó¼s´Ó¯ù¾ð¡A»¡¤£©w¤é«áµØ¤s¤]¯à²£¥X¤°»ò¦W»D¹IÂ⪺¯ùºØ©O¡I
±q¦¹µØ¤s¤£¦A½×¼C¡C
’®
²Ä¥|³¹
»¯®S®S¤@¨«¶iµØ¤s¬£¬°·ù¥D¯S¦a·Ç³ÆªºªF´[¡A´N¬Ý¨ì¶³ÃhÅ´¯¸¦b°|¸¨¤¤¥¡¡A²®¼äªº¤ë¥ú±N¤@¨¥Õ¦çªº¥LŨ±o¦³¦pÂÖ¥P¤@¯ë¡C
¥u¦³³o¼Ë°¶©¤ªº¨k¤l¤~°t±o¤W¦o¡I¦on³Ì¦nªº¡A¤@ª½³£¬O¡C
»¯®S®S½¬¨B»´²¾¡A½w½w¨«¨ì¶³ÃhÅ´¨°¼¡F¥L«o«éY¥¼Ä±¦a¾®±æµÛ°|Àð®Çªº¤@¾ð¥Õ±ö¡C
«y¡I»¯®S®S°²·N«y¤F¤@Án¡A«e¤èªº¤HÁÙ¬O¤£¬°©Ò°Ê¡C’®
¯u¬O®ð·Ù¦o¤F¡I»¯®S®S±j«ö¤U¤º¤ß¤£§Ö¡A¼bÁn»¡¡D¡u¶³·ù¥D³ßÅw±öªá¡H²×«n¤s¤Wªº±öªá¥i¶}±oÀéÄê©O¡I¡v
¶³ÃhÅ´·L¤@°¼¨¡A¼L¨¤¾²¤F¤@©ÙY¦³¦üµLªº¯º¡A¡u»¯©h®Q¥i¬O¨«¿ù°|¸¨¡H¡v
¥Lª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H»¯®S®S³ß¤£¦Û³Ó¡A¨S±N¥Lªº½Õ¨Ô©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¡u§Ú¬O±Mµ{¹L¨Óªº¡C¡v¡u®@¡H¡v¶³ÃhÅ´¬D¤F¬D¬Ü¡Aµø½u¿h¦V²`´Y¨¤¸¨ªº¨º©Ù¶Â¼v¡X¡X¥L©¾¤ß¯Õ¯ÕªºÅ@½Ã¡C
³o»òªñªº±µÄ²¤U¡A¥L´ýµM¤Ñ¦¨ªº»â³S®ð½èÅý»¯®S®SÃø±oªº§á®º°_¨Ó¡A¡u§Ú¡K¡K¡v
¶³ÃhÅ´º¸¶®¤@¯º¡A¡u¥O®v¥SÁÙ¦n¶Ü¡H¡v
¤@»¡°_³oÓ¦o´N¦³®ð¡I»¯®S®S©D¹D¡G¡u»¡¤°»ò¤Ñ¤U²Ä¤@¡HÁÙ¤£¬O¤T¨â¤U´NÅý§A¥´Ë¦b¦a¡I§Ú̲׫n¬£ªº±¤l³£Åý¥L¥á¥ú¤F¡I¡v
©ïÀY±æ¶i¶³ÃhÅ´²`Â㪺²´²¶¸Ì¡A»¯®S®S¤ß¸Ì¤S¬O¤@°}¤p³À¶Ã¼²¡A¡u¥i¡K¡K¥i¬O¶³·ù¥DªZÃÀ«aµ´¤Ñ¤U¡A¿é¦b§A¤â¤¤¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¡v¶³ÃhÅ´º©À³¡C
¥L¤£¦b·N¦oªº¨Ó·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº«äºü¤@ª½Åý²`Âæb±ö¾ð«á¤èªº¤H¼v¦û¾ÚµÛ¡C«ö²z»¡¡A¦o¤£·|©ñ¥ô¦ó¤H¶i¨Ó¡AÂZ¤F¥Lªº²MÀR¡C
¶³ÃhÅ´²´¤U¤@°Ê¡AºË¦V§t²Û±a©Äªº»¯®S®S¡C¦o»{¬°¦o¬OµL®`ªº¡H
¨þ¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L§Nºz¦Û«ùªºÅ@½Ã¤]¦³³oµ¥¤ß«ä¡H
¤@°}Ãø³ôªº¨I±I¤§«á¡A»¯®S®SÀª§¼¶}¤f¡G
¡u¶³¤jô¡K¡K¡v¦o¦Û°Ê±NºÙ©I©Ôªñ¡A¡u¦pªG¶³¤jô¤£«æµÛ¦^¥h¡AÅwªï§A¨ì²×«n¤s§@«È¡C¡v
¶³ÃhÅ´»´¤Ä¼L¨¤¡A¡u¤è«K¶Ü¡H»¯´xªù¥i·|¤¶·N¡H¡v
¤ë¥ú³z¤£¶i«Õ·tªºªø´Y¸Ì¡AÄǬO¦p¦¹¡A¯à©]µøªº¥L¨ÌµM¯à¬Ý¨£¦o´X¤£¥i¹îªº°Ê¤F¤@¤U¡C¨þ¡A¥L¥Ã»·¬O³ÌÁA¸Ñ¦oªº¤H¡A¦oÁÙn§Ü©Ú¨ì¦ó®É¡H’®
»¯®S®S©ï°_ÀY¡A¦Û«Hº¡º¡ªº»¡¡G¡u®a¤÷¦V¨Ó¼sµ²µ½½t¡Aªp¥B§A¬O§ÚÁܽЪºªB¤Í¡A¥L¤£¥i¯à¤£Åwªï¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¡v¶³ÃhÅ´§C§C¤@¯º¡A¡u¦b¤U©|¦³¦æµ{¡A®£¤£«KÀ³ÁÜ¡C¡v
»¯®S®SÅ¥¤FÁy¦â¤@«G¡A§Ñ§Îªº©ÔµÛ¥Lªº³S¤l¡A¡u¯uªº¡H§Ú¥i¥H¤@°_¥h¶Ü¡H§Úªø³o»ò¤jÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Â÷¶}²×«n¤s©O¡I¡v
³o¦¸¶³ÃhÅ´¤£»Ýn¥Î©]µø¥\¤O¡A¤]¯à¬Ý¥X´Y¤U¤H¼vªº°Ê§@¡CÁ@¦o©Ø³Sªº¼Ë¤l¡A¬O·Q¶i«Î¸Ì¥h§a¡IµM¦Ó¡A±j¯Pªº³d¥ô·PÁÙ¬OÅý¦oºÉ©¾Â¾¦uªº¯d¤U¡C
Á@¡A¦o¤]¤£¬O¨º¯ë§NY¦BÁ÷¹À¡I
¶³ÃhÅ´ÅU§@¨I§u¼Ë¡A´Y¤º¡B°|¤¤¨âÓ¤k¤H³£´£µÛ¤ßµ¥¡C