²Ä22¶ ¤å / §Q®ü§g
’’¡u¥i¬O¡X¡X¡v
’’¡u§Ú²{¦b¤w¸g§¤¤W³oÓ¦a¦ì¤F¡AÁÂÁ§A¤@ª½¥H¨ÓªºÀ°¦£¡C¡f¥Lªºªí±¡¨Ì·ŬX¡A«o©Mªì¨£®É±a¬Ý´d«sªº·Å¬X§¹¥þ¤£¦P¡A³oºØ·Å¬X¡A¬O§N»Å±oÅý¤H¤ß´Hªº·Å¬X¡C¡u¤]ÁÂÁ§A¦b¨º»ò¤pªº®ÉÔ¡A´N©M§Ú·Ý·Ý¦ê³q¡AÅý§Ú¦n´X¦¸¤]§ä¤£¤Wªé¶³¡A§óÁÂÁ§A§â§Úªº¦æÂܧ¹¥þ§i¶D§Ú·Ý·Ý¡C¡v
’Â’Â¥Lª¾¹D¤F¡I
’’¡u«Ä¤l¡A¤£n¤Ó¬Û«HÀs©ö¡A¥Lªº¼L¤Ú¤@¦V¤£¤Óºò¡C¡v¥L¥s¦o¡u«Ä¤l¡v¡A´N¹³¬OÀs©ö¥s¥ô¦ó¡XÓ«á½ú¤@¼Ë¡C
’Â’Â¥@¤H»¡¡AÀs¾l¥Í¤U¤F¤@¹ï§â¥ú»P·t¤À¶}ªºÂù¥Í¤l¡A¤jô¦]¬°Ä~©Ó¤F¶Â·t±¦Ó»Å¨vÀs§E¡A§Ì§Ì¦]¬°©µÄò¤F¥ú©ú±¦Ó½Ö¤]¤£¹³¡X¡X¥i¬O¡Aì¨Ó¤£¬O¡C
’Â’ÂÀs¯Eº«ºÆ¨g¨ì³Ì«á¡A³ºµM¬O¹³Às©ö¡I
’’¨ººØ¯ºªk¡AÅå¤ß¦a©MÀs©ö¤@¼Ò¤@¼Ë¡I
’’¡uÁ`¬O³o¼Ë°Ú¡A§Ų́Ãä¡AÁ`¦³¤@Ó·|¬Û«HÀs©ö¡A¨C¤@¦¸¤]¬O¡C¡vÀs¯Eº«²´¥ú·LÀÄ¡A¾Ú»¡¡A¥Lªº¥À¿Ë´N¬O¦]¬°¨S¦³¬Û«HÀs©ö¡A¤~¦Û±þ¦º¡C
’’¡u§Ú¥u¬O¡K¡K¡f¤T®qÛ¤l«rµÛ¤U®B¡C
’’¡uÛ¤l¡A§Ú¨S¦³»¡n©Ç§A¡C¡vÀs¯Eº«»´»´·nÀY¡C¡u§A¤@¦V¬O§Úªº¦nÀ°¤â¡C¡f
’’¤]´N¬O¡B¦pªG¨S¦³³o¼hÃö«Y¡A¥L´N·|©Ç¦o¡H¤T®qÛ¤l¤£¬O§b¤l¡A¦o²{¦bªº·Pı¡A´N¹³¬O¦b©MÀs©ö»¡¸Ü¡C
’’¶}©l©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥Õªé¶³¹ç¦º¤]¤£·R¥L¡C
’’³oÓ¤H®Ú¥»´N¬O¥t¤@ÓÀs©ö¡X¡X¨ºÓµL¤H´±·Rªº¨k¤H¡I
’’¡u¹ï¤F¡A§Ú¦³¥ó¤u§@¥æµ¹§A¡A´N¬OÀ°§Ú±µ¦¬¨©®æº¸®a¡C¡v
’Â’Â¥L¯º±o¦n¥i¿Ë¡C
’’·í¦~¬O¤é¥»ªº¤T®q®a¡A²{¦b¬O¬ü°êªº¨©®æº¸®a¡K¡K
’’§r¡Aì¨Ó¡A©Ò¦³¨Æ±¡¬O¥i¥H³o¼Ë¦ê¦b¤@°_ªº¡CÀs¯Eº«¬Ý¤F¬Ý©ó¤Wªº¸ê®Æ¡X¡X¤@¥÷Ãö©ó¥_Áúªº¸ê®Æ¡C
’Â’ÂÛ¤l¶¶µÛ¥Lªºµø½u¡A¬Ý¬Ý¨º¥÷¸ê®Æ¡AµM«á¡AÂù²´º¥º¥¿e±o¦p»É¶x¤j¡C
’Â’Â¥_Áú¡A¤@Ó¦³µÛ¥ý¶iªZ¾¹¦ý¦Ñ¬O¯«¯«¯µ¯µªº°ê®a¡A¦]¬°¬ü°ê¤£ª¾¹D¦p¦ó¸ò¥_Áú·¾³q¡A©Ò¥H¦o¤@¦V¬°¬ü°ê¬F©²©Ò§Ò¿Ð¡F¦ý¦o«o©M¤¤°ê¥æ¦n¡A´N¹³¬O¥Ñ¤¤°ê¬Ý¦uªºp®É¬µ¼u¤@¼Ë¡X¡X
’’¤饻ªº¤T®q®a©M¬ü°êªº¨©®æº¸®a²{¦bºÉÂkÀs®a©Ò¦³¡AÀs®a¤w¸g¤£¥u¦b¦a¤UºÙ¶¯¡AÁÙ¥i¥H¦b¦a¤WºÙÅQ¡A²{¦b«o§è¶i¥_Áú¡X¡X
’’¡u¯Eº«ôô¡I§A¨ì©³·Q·F¤°»ò¡H¡v
’’¦pªG±o¨ìÀs®a¤£¬O¥Lªº¥Øªº¡A¦o·íªì´N¤£¸Ó¥H¬°³o¬O³Ì¦nªº³ø´_¡C
’’¤£¸Ó¦V¤@Ó¦oµ´¹ï±±¨î¤£¤Fªº¤H³ø´_¡C
’’¡u§Ú¡H¡fÀs¯Eº«·L¯ºµÛ¡A¨ººØ¯º¡A¥é¦p¥Ã«í¡C¡u¨S¦³¡K¡K
’’§ڤ°»ò¤]¤£·Q·F¡C¡f
’’¬O°Ú¡I¥L¤°»ò¤]¤£·Q°µ¡A¦]¬°µL½×¥L«ç»ò°µ¡A¤]¯d¤£¦í¥L³Ì·Rªº¤k¤H¡C
’’¦n©È¤£°÷¸oÄ^²`«¡A¦n©È¤U¤£¨ì¦aº»§ä§A¡A©Ò¥H¡Aì½Ì§Úªº¥ô©Ê¡C
’’§A©ñ±ó³oÓ¥@¬É¡A§Ú´N³§A¤@°_©ñ±ó¡C
’’¡¯¡¯¡¯
’’¡e¬O¹ç¶Ü¡H¡vÀs¯Eº«¨S¦³©ïÀY¡AÄ~Äò³B²z¥Lªº¤u§@¡C
’’¡u¬Oªº¡A¯Eº«¥ý¥Í¡C¡vð¹ç±·µÛ²±º¡ÃĪ«ªº¦«½L¡A¨«¶i®Ñ©Ð¡C¡u¥ý¥Í¡A¬O®ÉÔ´«ÃĤF¡C¡f¦a«üªº¬O¥L¥ª¤â¤Wªººj¶Ë¥H¤Î¥k¤â¤Wªº¤M¶Ë¡C
’’¡u¤ë¤l©MÛ¤lºÎ¤F¶Ü¡H¡v¥Lªº²´·ú¨SÂ÷¶}¤å¥ó¡A¦ü¬OµL·NÃѦa°ÝµÛ¡C
’’¡uÁÙ¨S¦³¡C¡v¦o·nÀY¡C¡u¨â¦ì¤p©j¾á¤ß¥ý¥Í¡C¡v
’’¡u§Ú¡H¡vÀs¯Eº«³o¤~§âµø½u²¾¦Vð¹ç¡C¡u§Ú¨S¨Æ¡A¹ç¡Aªé¶³ªº¨Æ¡A§Ú¯uªº¨S¨Æ¤F¡C¡f
’’¡u¥i¬OÛ¤l¤p©j»¡¥ý¥Í¡X¡X¡v¦o§âµø½u²¾¦V¥L®à¤Wªº¤å¥ó¡C
’Â’ÂÀs¯Eº«»´Án¼Û®§¡A¤@¦p³Ì·Rªº¤k¤H¥¼Â÷¶}¥L¤§«e¤@¼Ë¡A´N·R¼Û®§¡C
’’¡u¥ý¥Í¡A§AÅý¤H«Ü¾á¤ß¡C¡v¸Ü²¦¡Að¹çªº²´´N±¼¥X²\¤ô¡C
’Â’ÂÀs¯Eº«¦A«×¼Û®§¡A¹³¤p®ÉÔ¨C¤@¦¸¡B§â¦o©ê¶iÃh¸Ì¦w¼¢¦o¡C
’’¡u¥ý¥Í¡I¡vð¹ç«oÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦o°O±o¦n²M·¡¡A¥L´¿¸g¦]¬°Ä±±o¦aªø¤j¤F¡A¦Ó¤£Åý¦a¸ò¦b¨Ãä¡A¦o¦n©È¥L¤S·|¡K¡K
’’¡u«ç»ò¤F¡H¡vÀs¯Eº«¦³ÂI±¦µM¡C
’’¡u§A¡K¡K¡f¦oªºÁy¤@¬õ¡A·Q°_¥L´¿¸g¬Ý¹L¦Û¤v¨ª»rªº¨Åé¡C
’’¡u¹ç¡H¡vÀs¯Eº«¤U·NÃѦa¦ù¤â¡A§ì¦í¬ðµM±À¶}¦Û¤vªº«Ä¤l¡AµM«á¦n¹³·Q¨ì¤°»ò¡A¤S¥ß¨è¦¬¦^¤â¡C¡u§A¬O¦³¤F³ßÅwªº¤H¡H§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K§Úè¤~¥u¬O·Q¦w¼¢§A¡K¡K§Ú¡K¡K¡f
’’ª鶳¤]¬O¦]¬°³ßÅw¤F§O¤H¡A¤~©Úµ´¥Lªº¾Ö©ê¡C
’’¦o¦³¤F³ßÅwªº¤H¡H¥L¬O¤°»ò·N«ä¡Hð¹ç¥þ¨¤@¾_¡C
’’¡eì¨Ó¡A§Ú³Ì©¿²¤ªº¡A¬O§A¡C¡f¥¿¦pÀs§E³Ì©¿²¤ªº¡B¤]´N¬OÀs¯E¶³¡C
’Â’Âð¹çªºµ´¹ï©¾¤ß¡AÁ`Åý¥Lı±o¤£¥²°O±¾¦o¡C
’’¡u¥L¬O½Ö¡H¸Ì´µ¡H¬¥§J¡H¡v¥L»¡¤F´XÓ©Mð¹ç¤u§@¤W±µÄ²±o¸û¦hªº¤H¡C
’Â’Âð¹ç±æµÛ¥L¡A¦Û¥Lªº²´·ú¤Ï¬M¤¤¬Ý¨ì¦Û¤vªº²\±¼±o§ó§Ö§ó«æ¡C
’’¡u«ç»ò¤F¡I§Ú»¡¿ù¸Ü¶Ü¡H¡vÀs¯Eº«®³°_®à¤Wªº±¯È¡A·QÀ°¦o«ø²´²\¡C¡u¹ï¤£°_¡A¹ç¡X¡X¡v
’’¡u§AÁ`¬O³o»ò¹L¤À¡I¡fð¹çªºú§qÁnºIÂ_¤F¥Lªº¹Dºp¡C
’Â’ÂÀs¯Eº«§¹¥þ¤£¯à¤ÏÀ³¦a¬Ý¬Ý¦o¡C
’’¹ç¡K¡K¦V¥L§q¥s¡H¥L¬O¤£¬O¦³¤Ûı¡C
’’¡u¹ç¡A§Ú¡X¡X¡f
’’¡u§A»¡±o¹ï¡I§A³Ì©¿²¤ªº¬O§Ú¡I¡fð¹çúµÛ´¨¥´¥L¡C¡e©ú©ú³Ì¥ý¹J¨ì§Aªº¬O§Ú¡A¥i¬O§A³Ì©¿²¤ªº«o¬O§Ú¡I¡v
’’¤°»ò¡K¡K·N«ä¡H
’Â’ÂÀs¯Eº«¬ÝµÛÃh¸Ìªº«Ä¤l¡A¦o¦b»¡¤°»ò¡H
’’¦b¥Õªé¶³¦º«á¡A¥Lªº¥@¬É¤@¤U¤l´NÅܤF¤Ñ¡A«Ü¦h´ê«÷¤£¨ì§¹¾ãªºªF¦è¡A«o¬ðµM§ä¥X¤FÓ©Ò¥HµM¡C
’’¬Oªº¡A¤T®qÛ¤l´N¹³Às¯E¼á¡B¤T®q¤ë¤l´N¹³Às¯Eº«¡A¦Ó¥L´N§â¦Û¤v±À¤J¤F¥Õªé¶³¤@¼Ëªº¹Ò¦aµS¤£¦Ûª¾¡C
’Â’Â¥i¬O¡A¯u¥¿ªºÀs¯E¼á¦³¾÷·|§OÅÊ¥L¤H¡A¯u¥¿ªºÀs¯Eº«¤]¤£¹³¤ë¤l¤@¼Ë¥i¥H§Ô¨ü¦Ü¤µ¡C
’’¦ӥL³oÓ¨kª©ªº¥Õªé¶³¡A«o©Mªé¶³¡X¼Ë¡Aµ´·R¹è±¡¡AtºÉ¤Ñ¤U¤k¤H¡A¥u¬°¤F¤ß¤¤ªº¤@Ó¦o¡C
’Â’Â¥i¬O¡A¨S¦³¤H§i¶D¥L¡AÀs¯E¶³·R¥Õªé¶³¡A¨ºð¹ç«ç»ò¡K¡K
’’¡uµ¥µ¥¡A¹ç¡A§Ú¡K¡K§Aªº·N«ä¬O¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·sÂÂÀª§¼¥æÂø¡A¹G¬õ¤F¥LªºÁy¡A´N¹³·í¦~µL·N¤¤¬Ý¨ì¦oªº»rÅé®É¤@¼ËµL±¹¡C
’Â’Âð¹çªºúÁn«o»\¹L¤F¥LªºÅG¸ÑÁn¡A¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦oú¦¨³o¼Ë¡C
’’¦ۤv¤@¤â¤@¸}¾i¤jªº«Ä¤lÁ鱡¦Û¤v¡K¡K¥L¯uªº¨S·Q¹L·|³o¼Ë¡C
’’¡u§A´N¬O³o¼Ë¹L¤À¡I¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤£ª¾¹D¡I¡vð¹ç¦y¾U¦a«ü±±¡A¡uÛ¤l¤p©j³ßÅw§A¡A¤ë¤l¤p©j·¥·R§A¡A§A¤]¤£ª¾¹D¤£ª¾¹D¡I§A¥uª¾¹D¥@¤W¦³¥Õªé¶³¡I¡v
’’¬O§r¡K¡Kªé¶³¡C
’’¡u§Ú·R§A¡K¡K§Úª¾¹D§Úªº¥X¨¤£°÷¸ê®æ·R§A¡A¥i¬O§Ú·R§A¡K¡K¬°¤F§A¡A§Ú¥i¥H³s¨}¤ß¤]¤£n¡A¥u¬°¤F§A¡I¡v
’Â’ÂÀs¯Eº«¬ÝµÛ²´«eªº«Ä¤l¡A¬YºØ¤£¾A·P´éº¡¤ßÀY¡X¡X´¿´X¦ó®É¡A¥L¤]¬O³o¼Ë©Mªé¶³»¡¹Lªº¡C
’Â’Âì¨Ó¡A¦Û¤v¯uªº¨õ·L¨ì³o¼Ë¤l¡C
’’¡u¹ç¡K¡K¡v¥L§â¿E°Êªº«Ä¤l»´»´±À¶}¡A¯¸¤F°_¨¡C¡u±ß¤F¡A¦^©Ð¥ð®§§a¡I¡v
’’¡u¥ý¥Í¡I¡fð¹ç§C³Û¡A¦A«×©ê¦í¥L¡C¡u§Ú¤£·|³y¦¨§Aªº§xÂZ¡K¡K§Ú¥u·Q¦u¦b§A¨Ãä¡K¡K§A·Q°µ¤°»ò¡K¡K§Ú¤]·|À°§A¡K¡K¡v
’’¡u¹ç¡K¡K¡vÀs¯Eº«¦A¤@¦¸§â¦o±À¶}¡B»´»´¦a»¡¡G
’’¡u§Ú¹ï§A³Ì«áªºÀµ¨D¡A¬O¨D§A¤£¦A·R§Ú¡F§Úª¾¹D§A·|¤¹¿Õ¡A¦]¬°§AÁÙ·R§Ú¡K¡K¡v
’’¡]§¹¡^
«á°O
’Â’Â
’’¼g³o½g«á°O¡A¥u¬°¤F¤@«ÊÅý§Ú·P°Ê¤SºÃ´bªºÅªªÌ«H¡A¼g«Hªº¤H¬O¥Ñ§Ú¦b¡m¤p»¡¥@¬ö¡n¼g½Z®É¡A´N¤ä«ù§ÚªºStephen¤ÎBonnie¡C¦b§Ú¼gµu½g¤p»¡®É¡A¨â¦ì¤w±`±`¼g«H¤ä«ù§Ú¡A§Ú±q¨S·Q¹L¦³¤H·|¬°¤F§Úªº¤p»¡¦Óªá¶O³o»ò¦hªººë¯«¡A¨Ãµ¹¤©§Ú¦UºØ¿W¯SºëÅPªº¨£¸Ñ¡A¦b¦¹¤£±o¤£ÁÂÁ¨â¦ì¡C
’’¬ݧ¹¤FStephen©MBonnieªº«H¡A§Ú¤£±o¤£¼Û®§¦Û¤vªº¤j·N¡A¦]¬°§Ú³ºµM¤£¤p¤ß¦b¡m¥}·R´À¨«½«½¡n¤¤¡A´£¨ì¤FÀs©l©M¥ôÀH·¡C
’’¬Oªº¡A¥¿¦p¥LÌ©Ò»¡¡A«½«½¨t¦C¬O¦³«e¶Çªº¡A¼gªº´N¬OÀs©l©M¥ôÀH·ªº¬G¨Æ¡A¥i¬O¥Ñ©ó¨º¬O§Ú¦b¥xÆW¬Y¥Xª©ªÀ¡A¥H§Oªºµ§¦W¥Xª©ªº¤p»¡¡A§ÚµL·N§â¥¦©M»´äªº«½«½¨t¦C©Ô¤WÃö«Y¡A¤~¨è·N¤£´£³o¨âÓ¤Hª«¡A¥»¨Ó¡A§Ú¬O·Q¥Î§Oªº®a±Ú«·s¥]¸Ë³o®M«½«½¨t¦C¡A¥i¬O§Ú¹ê¦b¤Ó°¾·RÀs©ö¡A·R¨ìªñ¥G°¾°õªº¦a¨B¡A¤~¥ô©Ê¦aªu¥Î¤FÀs®aªº¤Hª«¨Ó¼g³o¤TÓ¬G¨Æ¡A§Ú¯uªº«Ü·Q©M¥xÆW¥Xª©ªº¨º¤@¥»Às®a²Ä¤G¥N¹º²M¬É½u¡A«oÁÙ¬O¦b¤j·N¤U´£¨ì¤F¥LÌ¡C
’’µM¦Ó¡B³o¤]¬O§ÚºÃ´bªº¦a¤è¡A§Ú¬O¦³´£¤Î¹LÀs©l¡A¥i¬O¥ôÀH·©O¡H¤@¦¬¨ì¨â¦ìªº¶Ç¯u¡A§Ú¥ß¨è¦A½½¡m¥}·R´À¨«½«½¡n¥i¬O½¨Ó½¥h¡A¤]¥u§ä¨ì¡u¤p·¡f¤G¦r¡A¨ì©³¨â¦ì¬O«ç»òª¾¹D¡u¥ôÀH·¡f³oÓ¦W¦r¡H²ö«D¨â¦ì¦b¬Ý¥xª©·R±¡¤p»¡®É¬Ý¹L¨º¥»®Ñ¡A²{¦b¥u¬O¨DÃÒ¡H
’’»¡¨Ó»¡¥h¡A¤]¥u©Ç§Ú¤Ó°¾·RÀs©ö¤§¹L¡A¥i¬O¨S¿ìªk¡A³oÓ¨k¤H¬OÀs®aªºÆF»î¤Hª«¡A¨S¦³¥L¡B´N¨S¦³Às®a¡AÀs®aªº·R«ë±¡¤³¤]¥u¦]¥L¤Ó·R©d¤l¤B¬Õ¦Ó²£¥Í¡A©|·É¶³ªº¥X²{¨ì¥Õªé¶³ªº¦A¥Í¡A¤£¬O¥L¤@¤â¾ÉP¡A¤]¬O¥L¶¡±µ«P¦¨¡A§A»¡¡A«ç¥i¤£°¾·R¥L©O¡FY»¡Às¯Eº«¬O³ÌÅܺAªº¨º¤@Ó¡]¦pªG³Ì象´Nµ¥©ó³ÌÅܺA¡^¡A®£©ÈÀs©ö¤~¬O³ÌºÆ¨gªº¤@Ó§a¡I