²Ä11¶ ¤å / ¼ÚŤ¼
±Ð¼Ö²zªº©s±Ð±Â¦^¹LÀY¡A¯íµM¤Ï°Ý¡G¡uþÓ§õ±ó¡H¡v
¼B§U±Ð¦b³oÀYÀ°¦£´£¿ô¡G¡u¼u©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Òªº¨ºÓ§õ±ó¡I¡v
©{Y³¬¤W²´·ú¡C
¡u®@¡A¥L§r¡A¡v©s±Ð±Â¤è¤èªº¤@±iÁy¯º¶}¨Ó¡C¡u«ç»ò¡AÄ©¤p©j·Q¦AÅ¥¥L¼uµ^¡H¡v
¸q¤j§Qºq¼@ÀK®É²K¤Fº¡°óªº¯ºÁn°µ³Å¨¡A³o·|¨à¡A©{Y¤£³æ¬OÁy¤Wªº¯º®e¦bµo¿S¡A¦o¦¨¤F¯D¤õ»ñ°Ä¡A¹MÅé¤W¤UµL¤@³B¤£¬O¿S±o´þ´þ§@ÅT¡I
©s±Ð±Â³w¦b¨º¨àÂ\¤â¡C¡u¨ä¹ê§Ú©M¥L¤]¤£¼ô¡A³on°Ý»¯³Õ¤h¡X¡X¤£¹L»¯³Õ¤h¥X°ê¥h¤F¡C¡v
©s±Ð±Â¹ï¥Ó¥ý¥ÍÁqÁqªÓ¡A¥Ó¥ý¥ÍÂà¹L¨Ó¹ï¼B§U±ÐÁqÁqªÓ¡A¼B§U±Ð¤SÂà¹L¨Ó¹ï©{YÁqÁqªÓ¡X¡Xªí¥Ü·R²ö¯à§U¡AµM«á¶XµÛ¤@®Ç¦³¤H¥s¦o¡A¤@·È·Ï¨«¤F¡C
©{Y´¤µÛ®±ÀY´|¦oµo¯kªºÆK¨¤¡C´Nºâ»¯³Õ¤h¤£¥X°ê¡A»¯³Õ¤h¤K¦¨¶·±o¥h°ÝS³Õ¤h¡AS³Õ¤h¤Sn¥h°Ýµ{³Õ¤h¡X¡X³o¤@¸ô°Ý¤U¨Ó¡A³Ì«á¯Z®v¨ì°Êª«¾Ç¨tªºÅKÅ¢¤l¨º¨à¥h°ÝµU¤l¡Aª¾¤£ª¾¹D§õ±ó³oÓ¤Hªº¤U¸¨¡I
©{Y§Û°_¨Kºñ¶®¹³§Û°_¤@²~¥ñ¯S¥[¡A¥õÀYµh¶¼¡AµM«á§â²~¤láæ¤U¡A³Ý¤F´X¤f®ð¡A§ì¹L¥Ö¥]·Q¨«¡C
¡u¤p©j¡H¡v§aÂi¸Ìªº°s«O³Û¦í¦o¡C¡u§An§ä¨ºÓ¼uµ^ªº§õ±ó¬O¶Ü¡H¡v
©{Y¸C²´±æµÛ¥L¡C§õ±ó¤w¸g¦¨¤F³o®y®Õ¶éªº·¶³¤Hª«¤F¶Ü¡H¤j¾Ç«°¸ÌÁÙ¦³½Ö¤£»{ÃÑ¥Lªº¡H
°s«O¤â¤Wªº¥Õ¤ò¤y¦b¬õ¾ó¤ì¥x¤W¡A©Ù¹L¨Ó¤S©Ù¹L¥h¡C¡u¥L¤W¦^¨Ó¹L¡A§Ú©M¥L²á¹L¤Ñ¡X¡X¥L´N¦í¦b«C®p¸ôªº§õ®a¥j¦v¡C¡v
¡¸¡¸¡¸
¥Ñ©ó¦bÁp½ËªÀ¸g¹L¤F¤@µf§éÄË¡A©{Y²×©ó¨Ó¨ì§õ®a¥j¦v®É¡AÅã±o¦³´X¤À±þ®ðÄËÄ˪º¡C¦o¬½¬½¥Ï¤W¨®ªù¡A¥ß¦bÃóµÛ¦Ñ¦¡µÙ«¬¹Ï®×ªº¦Ç¥ÛÀð¥~¡C³o¸Ì¤w¬O«C®p¸ôªººÉÀY¡A¦A¹L¥h«K¬O¤j¤ùªº¯ó©Y¾ðªL¡A¯îµL¤H·Ï¡C²´¬ÝµÛ¥|¤U¿½·æ¡A©{Y¤£ª¾«ç¦a¥´¤FÓŸ¡A¤@¨{¤l¤õ®ð¹y®É®ø´î¤£¤Ö¡C
ºë½oªºÀJªáÅKªù¤w¸gùפF¡A¨S¦³¤WÂê¡A©{Y§ä¤£¨ì¹q¶x¡A¥u±o³w¦Û±À¤FÅKªù¤J¤º¡C
©ñ²´±æ¥h¡A¬O®yÆ{Æ{»a»a¡B¤Q¤À¼e´¯ÁïµM¦Ó¯î¿ºªº®x¶é¡C¤@¹Dµ§ª½ªº¸H¥Û¤l¸ô¡A½Ý¤F¤@¦C°ª¤j»í°¶ªº«n¬v§ü¡A¹³¤@´L´L¥¨«¬¥j¦ò¨º»ò²øÄY¡CªL½®±»¬M³B¡A§õ®aµÛ¦Wªº¦Ê¦~¥j¦v¡A¬üÄR»a²Dªº¡A¯¸¦b·³¤ë¸Ì¡C
©{Y¬ï¹L¥j¦Ñªº®Û¾ð¡A«Ì¦í®ð®§¨«¦V¦o¡A¹³¨«¦V¤@¦ì¦Ê¦~ªºµ´¦â¬ü¤H¡C
¨â¼h°ªªº¼Ú¦¡¬v©Ð¡A¥Ñ¬õ¿j©M¬~¥Û¤l§÷½è¬ä³y±o¥j¦â¥j»¡F¥b¶ê«¬¤sÀð¡AºëÀJ²ÓµZªºªá¯ó¯¾¹¢¥u±Ð¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C§ó¦³¨º®yµØ¬üªº¤K±¨¤¶ð¡A«a¤W¨è¦³³½Åì¹Ï¯¾ªº¶ê´U«Î³»¡A¾¨¬O¿@ÄRªº¤Ú¬¥§J·¨ý¡C
¤@¯ë¤j¤á¤H®aªº¦vªó¡A©¹©¹¥H§»°¶¨£ªø¡A§õ®a¥j¦v«o¿W¿W§O¨ã¤@ºØ·¬y¡A¤@ºØ¼a´A¡C©{Y¨«¹Lªøªøªº«ýµ¡¡A«o¨£¨ì¾À±¤Wªºªá³¾¡B½¿½»¡A©M¤ë®Û¸ªº¦UºØºë¥©¯B¶ì¡A³£²Y²Y°g°gªº²T¨S¦b«Ca¤U¤F¡C¤G¼Óªá¥x¡A¤@°¦½¹½º±qÂŹVªºÄ_²~Äæ§ý¸Ì¡A¶¢¶¢¸¤F¥X¨Ó¡C
¦oªu©·ª¬ªº¥x¶¥¦Ó¤W¡A±¹ï´ËÄYºò³¬ªº¤jªù¡A©¿µMÅCÃÜ°_¨Ó¡C
¦o¯uªº¨ì¤F³o¸Ì¨Ó§ä§õ±ó¡A¤£¯à¤£¦³¤@ºØ¦Ï¤J¯T¤fªºÅU§Ò¡A¦ý¦pªG³ºµM´N¦¹«o¨B¡A±¼ÀY¦^¥h¡A¤SÅã±o¦bÁp½ËªÀ¨º³õ¤¡¥X±o¤Ó¨S¦³»ùÈ¡C³o¬O§õ®a¡A½Ì§õ±ó¤£¦Ü©ó¦b®a¤H±«e¤Ó¹L³y¦¸§a¡H¤£¹L¡K¡K©{Y½ð½ð»X¹Ðªºì¥Û¦a±¡A¦^ÀY±i¬Ý¤F¤@²´¡C³o¦a¤è¹ê¦b¤£¹³¦³¤H¦í¹Lªº¼Ë¤l¡C§õ®a´¿¬OÅã·¥¤@®Éªº¤j®a±Ú¡Aªñ¦~ÁöµM®a¶Õ¨S¸¨¡A¦W®ðÁÙ¬O¦bªº¡X¡X¨S·Q¨ì³oÓ§õ±óªº¥X¨¡A³o»ò¦³®Ú©³¡A¦oÁÙ§â¥L·í°µ¥ÛÀYÁ_¸ÌÂÛ¥X¨Óªº³¥ÆZ¤Hù¡I
©{Y¦Y¦Y¤@¯º¡AÀH§Yĵı¦a¦¬¦í¯ºÁn¡A¾ã¦çÀÄ®e¡A¼ÝµM©ç¤F¤jªù¡C
©ç¤F¥b¤Ñ¡AµL¤HÀ³ªù¡C©{Y¶]¨ìªøµ¡¥h±´¬Ý¡A¦Ê¸µ¡¦©±o±K±K¦a¡A¤°»ò¤]Á@¤£¨£¡C¦o¦³¨Ç¹¿©B¡A¶Vµo¤£¥Ì¤ß¨«¤H¡A«K¶¶µÛ¸H¥Û¤l¸ôä`¨ì«Î«á¥h¡C
¤£®Æ«Î«á¬O¤@¤ù§ó¤jªº¶éªL¡A¦ý¬O¯î¼o´Ý±Ñ¡Aº¡¥Ø²Y²D¡C¤j¬qªº³òÀð¶É¶ò¤F¤]¨S¦³¦A׿v¡A¥u¦w¤WÁ¡®zªº¦ËÆX¯¹¤F¨Æ¡C
©{Y¥¿µoµÛ´h¡A©¿µM¿h¨£½®¤U¤@®y«F¤l¦³¤H¼v¨«°Ê¡A¦o»°¤W«e¥h¡A§PÂ_¬OÓ¯fµÛ¨ªº¦Ñ¤H¡C¦oè¶}¤f³Û¤FÁn¡u¦Ñ¥ý¥Í¡v¡A¥LºC±y±yÂà¹L¨¡A¬ï¤@¨¥Áªìªº¶Â¥¬»o¡A¤@±i¥Ö¥]°©ªº½KÁy¡A®³¤@¹ï²V¿Bªº¥Õ²´¯]¤l¬Ý¬Ý¦o¡A¤S±µLªí±¡ªº¦^¨¡AÄÆÄÆ©¿©¿²¾¤J¤@®y¿j¼Ó¥h¤F¡C
©{YÀbµM¦a¥Î¤â§ì¦í³ïÄV¡AÁy¤]À~¥Õ¤F¡C¦Ñ¤Ñ¡A³o¦a¤è¾x°¡I±q¦o¤@¶i¨Ó¡A¤@ӥͤH¤]¨S¨£¨ì¡A¿W¿W¨º¦Ñ¤H¡K¡K¨º¨¸Ë§ê¡A¨º¤@Áyªº³±®ð¡A¤À©ú¬OÓ¦º¤F«Ü¤[ªº°¡X¡X
©{YÀb¥s¤@Án¡AÂ਷Q¨R¡A«o¤@ÀY¼²¤W¤@¨ã¤HÅé¡A¤@Âù²D²Dªº¯ÞÁu§â¦o§ì¦í¡C¦o©ñÁn¦y¥s¡C
ªþªñ¤@®è¦Ñ¾ð¤Wªº³¾¸s³£¨üÅ帤F°_¨Ó¡A¯óÂO¸Ì¤@°¦¤£ª¾¤°»òª±·N¨à¤]¡u§s¡v¤@Án«°k¤F¡C©{YÁÙ¦b¥s¡A«é±«¤¤Å¥¨£¤@Ó¼ô±x¦Ó¤SÅv«Âªº¤HÁn³Ü¹D¡G
¡u¦n¤F¡A©{Y¡A¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡A§O¦A¥s¤F¡C¡v
©{Y¯íµM©ï°_ÀY¡X¡X¤@±i«T¨qªºÁy¡A±±aÃö¤ßªº¬ÝµÛ¦o¡C
¡u§õ±ó¡I®@¡A¦Ñ¤Ñ¡I¡v©{Y¦p¨£±Ï¬P¡A¶ã«|¦üªº©ê¦í¥L¡C
§õ±ó©ç¼¾¦oªºI¡A¤@Ãä³ä³ä¦w¼¢¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡A§Ú¦b³o¨à¡K¡K¡v¥Lªº¶Ú½Õ¤Q¤À·Å¬X¡A¤Q¤À©M®®¡A¦Ó¥B¥L«Ü·|¦w¼¢¤H¡A¥L»¡ªº¸Ü«Ü¦³¦w©w¤O¡C©{Y¥ñ¦b¥L¯Ý«e¡A¾Ô·X·Pº¥º¥½w©M¤U¨Ó¡C¥L³o¤~°Ý¦o¡G¡u§A¬O«ç»ò¤F¡H¡v
¡u§Ú¬Ý¨£°¤F¡I¡v¦o±aµÛ¾l±ª³Û¹D¡C
¡u°¡H¡v
¦o²rÂIÀY¡A®ð®§ÁÙ¦³ÂI³Ý«P¡C¡u¹ï¡A¤@ӦѤH¡A¥þ¨¶Â»o¤l¡AÄƶi¿j¼Ó¥h¤F¡C¡v
§õ±ó¦^ÀY©¹¿j¼ÓºË¤FºË¡C¡u¨º¬O¦ÑÄð®Ú¡A§Ú¯ª¤÷¯d¤U¨Óªº¦Ñ¶Ä¤H¡C¡v
¡u¦Ñ¶Ä¤H¡H¥i¬O¥Lªº²´¯]¤l¬O¥Õªº¡I¡v
¡u¦ÑÄð®Ú¤E¤Q¦h·³¤F¡A¸y¤]Ås¤F¡A¦Õ¦·¤]Ť¤F¡A¨â°¦²´·ú±o¤F¥Õ¤º»Ù¡A«ç»ò¤]¤£ªÖ¶}¤M¡A©Ò¥HÅÜ¥Õ¤F¡C¡v§õ±ó¸ÑÄÀµÛ¡A®B¨¤ªx°_¤F¯º¦â¡C
·ÅÄɪº®É¨èµ²§ô¤F¡A©{Y¤@¤U§â©ê±oºòºòªº§õ±ó±À¶}¡A¦o¾ã²z¤W¦ç¡A¹³¤Q¤K¥@¬öªº²Q¤k¨º¼Ë´L¶Qź¶Æªº»¡¡G¡u¥s¥L§O¦A³o¼Ë¸Ë°À~¤H¡C¡v
¡u¦ÑÄð®Ú¦~¬öÁöµM¤j¤F¡AµÊ®ð¥iÁÙ¨R±o«Ü¡A¥Ln¬Oª¾¹D§A§â¥L·í¦¨°¡A¤@©w·|À¾±¼§Aªº¦Õ¦·¡C¡v§õ±ó»¡µÛ¡A´ê¨ì©{Y¦Õ¤U¼ö©I©I¨þµÛ®ð¡C
©{Y°{¶}¥h¡AÂàµÛ¥Ö¥]¡A¹Ê¤F¼L´Nn¨«¡A«oÅ¥¨£§õ±óĵ§i¹D¡G¡u¤£n±q¨º´ÊµµÁ¨¾ð¤U¨«¹L±q«e¦³Ó¤p¤XÀY¦b¨º¨à¤W¦Q¹L¡C¡v
©{YË©â¤@¤f§N®ð¡AäWá°h¡C
¡u¤£¹L¦o¨â¤T¤U´N³Q±Ï¬¡¤F¡C¡v§õ±óÀu¶¢¦a¸É¥R¹D¡A¤£ÅU¦o¦b¤@®ÇÀü²´«ãµø¡A§jµÛ¤fï«K¨«¶i«á°¼¤@®y¤ì³yÜ®w¡A¦bªùÃä¥â¥â¥ã¥ã¤£ª¾®³¨Ç¤°»ò¡A¤@±°ÝµÛ¦o¡G
¡uÄ©¤p©j¤j¾r¥úÁ{¡A§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v
©{Y¿â¹L¥h¡A¾a¦bªùÃä¤W¸}±×©ñ¦b¥t¤@¸}¤W¡A¦b¨º¨àÃlµÛÀY¾v¡C¨ì³o¦a¨B¡A¶Õ¤£¯à¶}ªù¨£¤sªºªí©ú¨Ó·N¡A©ó¬O¸ËµÛµÄ¶á¹D¡G
¡u½Ö§ä§A¨Ó¤F¡H§Ú¤U¯Z¦^®a¡A¸g¹L³o¨à¡A¦n©_¶i¨Ó¤¥õ³o´É¦Ñ©Ð¤l¡X¡X«ç»òª¾¹D§A¤]¦b³o¸Ì¡H¡v
Ü®w¸Ìµo°_¤@°}¤j¯º¡C
¡u±o¤F¡A§Aªººt§Þ®³¤£¨ìª÷¹³¼ú¡A¡v§õ±ó¦b¸Ì±»¡¡C¡u¦óªp¤@Ó¤p®É«e¡A§Ú´N±µ¨ì±¡³ø¹q¸Ü¡A¡v¥LªºÁnµ¬ðµM¹Gªñ©{Y¦ÕÃä¡A¦oÀ~¤F¤@¸õ¡AÂàÀY¬Ý¨£¥L§â¤@ÁûÀY±qªùÃ䪺µ¡¤f¦ù¥X¨Ó¡A¾a¦b¦oÀUÃä¡A¦P®É¤â¤@¦ù¡AÂWµÛ¦oªº»ó¦y¡C¡u»¡§A¤U¤È¦bÁp½ËªÀ³{¤H´N¥´Å¥§Úªº¤U¸¨¡C¡v
©{Y¤@ÅD¦Ó°_¡C¡u§Ú³{¤H´N¥´Å¥¡X¡X¡v¦o¤@«r¤ú¡A¬O¨º°s«O¡I¡u§Ú¤~¨S¦³¡I§Ú¡K¡K¡v
¥i¬O§õ±ó¤w©ð¤F¤@°¦±í¤l¡AÂ÷¶}Ü®w¡A«Ü§Ö´N¨S¤JªL½®¡A¬Ý¤£¨£¤H¤F¡C©{Y¯¸¦bº¡¤Ñ¶À¶Àªº¼Ç¦â¤U¡A¤@°}·°_¡A§âªL¾ð§j±oÁPÁP§@Án¡AÅ¥¨Ó¿½»ã·¥¤F¡A¦o©êµÛ¥Ö¥]¥´¤FÓÎG¶Û¡A¥ª¥kÆ[¬ÝµÛ¡C
¡u§õ±ó¡H¡v¦o³ÛµÛ¡AÃ`¤F¤@¤f¡A¦yµÛÁn¤S³Û¡C¡u§õ±ó¡I§A¦bþ¨à¡H¡v
¸g¦o³o»ò¤@¥s¡AªL½®²`³BÅT°_¤@°}°¨¼RÁn¡CÜÓ¡A³oÓ¨k¤H¾D¤F¤ÑÄþÅܦ¨¤@¤Ç°¨¤F¡H
©{YÆ\¤âÆ\¸}´`µÛÁn¥h¡C
¡u³o¨à¡A¡v¥L¦bªL½®¨ºÀY³ÛµÛ¡C¡u¹L¨Ó§a¡C¡v
©{YÅå©_¦aµo²{¡AªL¶é¤¤¥¡³º¬Õ¬Õ¦³®y¤p´ò¡A´òÃä¬h¾ðÁLÁL¡A¬h¤U¥ß¤F¤@¤Ç°ªÀY¤j°¨¡A¬Où׶¦â¡A»ó¦y¥Õ¡F§õ±ó¤â®³¤òÀÍ¡A¥´µÛ¨ª»K¡A¥¿¦b¨º¨à¨ê°¨©O¡C
©{Y«r¦í¤U®B¡A§â¥Ö¥]©ê±o§óºò¡AÀ£¨îµÛÌ{µM¦Ó°_ªº¤ß¸õ¡CÃø©Çè¤~ı±o¥Lªº¯ÞÁu²D²Dªº¡A¥L쥻´N¨S¬ï¤W¦ç¹À¡A¥L¥uµÛ¤F±ø¦Ç¾ñÅó¦âªººò¨LeeCooper¡A®iÅSµÛµ²¹ê§¡¤Ãªº¦Ù²z¦±½u¡A¦b¶À©üªº¥ú¦â¤U¡A¥Lªº¦Ù½§Åã±o·Å·Å¼í¼íªº¡A·¥¬°¡K¡K·¥¬°¡K¡K®®¥Ø°g¤H¡C
¦oË°h¤o¨B¡Aª½¨ì³o¤@¨è¤~µoı¦Û¤v¤Ó²õ¼²¤F¡A¨S¦³¦Ò¼{ªº´N¶]¨Ó§ä¥L¡C¹³³o»ò¤@Ó¨g¦k¡B¦Û¤j¡Bº©¤£¦b¥G¡BÀH¤ß©Ò±ýªº¨k¤H¡A°¾°¾µo¤F¤ß¾x¤W¦o¡Aì¬O¦o³Ì¸Ó°jÁתº¡K¡K
¡u§A¨ì³o¸Ì¨Óªº¥Øªº¡A´N¬O·Q¯¸¦b¨º¨à°V½m¦R¯Ç¶Ü¡H¡v§õ±óÅZµMµo°Ý¡A¤â¸Ì¨Ì¦£¸L¦a®Þ²z°¨Æc¡C
©{Y³o¤~µo²{¦Û¤v±iµÛ¼L¦b©I§l¡A¦o²r¦a³¬Ãl¼L¤Ú¡A§â¨â¤â¤@µ±¡A¤ß·Q¬J¨Ó¤§¡A«h¤£¯àµL¥\¦Óªð¡Aª¨¶ý¦b¦è«D¨º¤@¬qªº¨Æ¬G¡A¤@©wn¦V§õ±ó°ÝÓ²M·¡¡C