²Ä8¶ ¤å / ²öªå
’Â’Â¥L¦ù¥X¦Þ»Q¤F¤U¦o®BÃ䪺¦Ù¦×¡AµM«á´N¦p¦o©Ò´Á«Ýªº·Æ¦V¦oªº®B¡A»´»´ªº°±¯d¦b¦o°®Àߪº®Bä¤W¡Aª½¨ì·Å¼í¤F¦oªº®B¤~²rµM§l§m¡A¦ÞÀY¨Ã¦b¦oÅå³Yªº©â®§±i¼L¶¡·Æ¶i¦o¼L¸Ì¡A¬X·Æ¦a¬D³r¦o¤£ª¾©Ò±¹ªº¦ÞÀY¡C
’’¦o©ú½T¦a·Pı¨ì¥Lªº¦Þ¦b¦oªº¼L¤Ú¸Ì¡A·Æ·È²Ó½oªº¦Ù¦×´X¥GÅý¦oµLªk©I§l¡A¦ý¦oÅ餺¥Rº¡¤F¬YºØ¤®¾Äªº±¡ºü¡A¥H¤Î¤@ºØ¦o©Ò¤£ª¾¹Dªº¼¤±æ±q¤U¸¡Â«°_¡C
’Â’Â¥L§â¤â©ï°_¨Ó¡A±·¦í¦oªºÁy¡A±N¦o©Ô±o§óªñ¡A§k±o§ó²`¡A¨gª¥ªº¼¤±æ¦bÅ餺©bÄË¡A¥L¦]±jÀ£¦Ó§í¦Ó¾_Ÿ¡A©È¦Û¤v½Ä°Ê¨g²rªº¼¤±æ·|À~¨ì³æ¯Âªº¦o¡Cª½¨ì©¼¦¹³£§Ö¦]¯Ê®ñ¦Ó²¿®§®É¤~·Æ¶}¡A¦A«×¦b¦o»ó¦y©M¬Ü¤ò¤W¸¨¤U²Ó¸Hªº§k¡C
’’³·±ö©ï¤â¼¾¤W¥LªºÁy¡A«ü¦yÀ¿¹L¥LªºÁyÀU°±¯d¦b¥L«T®¼ªº»ó¼Ù¡AµM«á»´»´·Æ¦V¥Lªº®B¡A¹ºµÛ¥L®Bè¼Ýªº½u±ø¡C
’Â’Â¥Lªº¤U¸¡Â«°_¼ö¬y¨Ï¤§ºòÁ^¡C³o¤XÀYª¾¤£ª¾¹D¨k¤Hªº¦Û¨î¤O¬O¦³ªº¡A³o¼Ëªº¬D³r¥i¯à·|Åܦ¨¿R쪺³¥¤õ¡A¤£¥i¦¬¬B¡C
’’¦o¬ðµMç÷°_¸}¦y§k¦í¥L¡A¾Ç¥Lè誺¤è¦¡§k¥L¡A§â¦ÞÀY¦ù¶i¥Lªº¤f¤¤³r§Ë¡C
’Â’Â¥LºòÁYªº¤U¸¡Á^±o¹³±ýÂ_ªº©¶¡A¦oªº¼ö±¡²T¨S¤F¥Lªº²z´¼¡A¥L²rµM¦«¦í¦oªºÁv³¡¡AÅý¦oªº¨¤lºò¶KµÛ¥L¡AµM«á¦^§k¦o¡C
’’³·±ö·Pı¨ì¥Ñ¥L¨¤W¶Ç¨Óªº¼ö«×¡A¦Ó¦Û¤v¨¤l¦ó¹Á¤£¬Oºu¿SµÛ¡A¦ý¦o³ßÅw³oºØ·Pı¡A³oºØ©_§®ªºÅý¤H¹³¸µ¾¦b¶³ºÝªº·P¨ü¡CÂù¤â¦ÛµMªºÃk¤W¥LªºÀV¶µ¡A´ý¶ê°í®¼ªº¨Å®p©è¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A·Pı¨ì¥Lªº¨¤l¥¿¾aµÛ¦oŸ§Ý¡C
’Â’Â¥Lªº¤â±q¦o¥ÕÞÕ²Ó½oªº¯»ÀV·Æ¨ì¯Ý¡A®¨®¨¦a¸Ñ¶}¦o«eÃ̪º¶s¦©¡A¥ô·Å¼öªº¤j´x·Æ¶i¦oªº¦çÃ̸̡AÂл\¦b¦o¤@°¦Åܱo¤Sµw¤S®¼ªº¨Å©Ð¤W¡C
’’³·±ö¼È°±©I§l¡A¨¤l·L·L¦a©¹«á°h¤F¤@¤U¡A¦ý¥L«o¤£®e¦o¦b¦¹¨è°hÁYªº±N¦o¦«ªñ¡AÅý©¼¦¹ªº¨Åé§ó¥[¶K¦X¡AµM«á¤@Ãä§k¦o¡A¤@Ãä¥Î¤â·b´|¦o¨Å®p³»ºÝªº»_Á¢¡A¥O¦oµo¥X²Ó·Lªº©D§u¡A³¬¤W²´·ú¨É¨üµÛ³oºØ«e©Ò¥¼¦³ªº§Ö·P¡C
’’¦oªº©D§uÅý¥L«k°_ªº¦ì¸m§ó¥[°í®¼¡A¥L²r¦a©ê°_¦o¡A´Â¦Û¤vªº©Ð¶¡¸©b¡C
’’¶iªù«á¡A¥L¥Î¸}±Nªùµê±»¡A±N¦o©ñ¦b§É¤W¡A¿E±¡ªº§k¦o¡A¦P®É¥¶¥ú¨â¤H¨¤Wªº§ô¿£¡A¦Ó·í¦o¬üÄR¡B¥ÕÞÕ³z©ú¡B¦±½u»¤¤Hªº¯ÛÅé¾ãÓ§e²{²´©³®É¡A¥Lµo¥X¤@ÁnÅå³Ý»P¼Û®§¡Aתøªº¤â«ü»´Å¸¦a±q¦o¨âÓ°ªÁqªº¨Å®p¶¡·Æ¹L¡A»´»´¦a¡B½w½w¦a¡A¤@¸ô·Æ¦Ü¦oªº¤U¸¡¡C
’’·í¥L·Å¼öªº¤j´xªuµÛ¦oªº¤U¸¡¼¾ºN¦Ó¤U¡A¦oªº¨¤l¬ð¦a¤@°}ºòÁ^¡A²rµM«ý°_¨¤lªï¦V¥L¡AµM«á·N¥~¦aµo²{¦³¬YºØ¯S§Oµw®¼ªºªF¦è©èµÛ¦oªº¤j»L¤º°¼¡A¦n©_¤ßÅX¨Ï¦o©ï°_ÀY¬Ý¦V¥Lªº«k°_¡AµM«á¤@°}Åå³Ý¡A¸Ò²§ªº¿eµÛ²´¬Ý¥L¡A¥H²´¯«¸ß°Ý¡G¡u¨º¬O¤°»òªF¦è?¡v
’Â’Â¥L®tÂI¯º¥XÁnµ¡A¦b¦o·L±iªº¼L¤W§m¤F¤@¤U¡AµM«á§ä¨ì¦oªº¤â¡A²o¤Þ¦o´¤¦í¥L«k°_ªº³¡¦ì¡A¡u³o¬O¨k¤H©M¤k¤Hµ²¦X®É¥²¶·¨Ï¥Î¨ìªºªF¦è¡C¡v
’’ªF¦è?¦o¬Æ¬O¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤¤´¤µÛªº¡uªF¦è¡v¡C
’Â’Â¥Lº¡·Nªº¤@¯º¡A©ñ¦b¦o¸¡¤Wªº¥t¤@°¦¤â©¹¤U·Æ¹L¥h¡A°±¯d¦b¦oªº¤j»L¤W¡A¥Î«ü¦y»´»´¦b¦o¤j»L¤º°¼¨Ó¦^¼¾Ä²¡C
’’¦o·P¨ì¡X°}ºòÁY¡A²rµM§¨ºò¤j»L¡A¦Ó³o¤Þµo¥L¤@Án»´¯º¡A§ó¨Ï±o¦o¸Ò²§¸U¤À¡C
’Â’Â¥L»´»´¤À¶}¦oªº¤j»L¡A¤â«ü±q¦oªº¤j»L¤º°¼¦V¤W·È°Ê¡A±´¶i¦o·Æ¿°ªº²`³B¡C
’’¦o¤@Án¼b§u¡A²r¦a©ï°ªÁv³¡¦V¥L±ÀÀ½¡A¦ù¥X¥t¡X¥u¤â©Ô¡X¤U¥LªºÀV¶µ¿Ë§k¥Lªº®B¡C
’Â’Â¥L²§±`ªº¨`¼ö¡A¦yºÝ´Â¦o³ÌÁô¨pªº¦a¤è²¾¹L¥h¡A¦b¦o»L¤W¯d¤U¤@¹D·ÅÀ㪺²ª¸ñ¡A¦ý¡A¥L¨Ã¤£·Q³o»ò§Ö¶i¤J¦o¡A§Æ±æ¥i¥H±aµ¹¦o§ó¦hªº¼Ö½ì¡C¥Lªº®B®¨®¨¦aÂ÷¶}¦oªº®B¡A§k¹L¦oªºÀV¤l·Æ¤U¦oªº¯Ý¡A¨Ó¨ì¦o¨Å®pªþªñ¡A¥Î¦ÞÀY¤@°é°é³r§ËµÛ¡Aª½¨ì¸IIJ¨ì¦oªº¯»¬õ»_Á¢¤~¬½¬½¦a§l¦í¡C
’’¦oªº¨¤l¿E¯Pªº«ý¤W¨Ó¡A³ÌÁô¨pªº¦a¤è´X¥G»P¥L«k°_ªº¦ì¸m¬ÛIJ¦b¤@°_¡A¦ý¥L·¥¤O§J¨î±ýÃzµoªº¬x¬y¡X¹M¹Mªº§l§m¦o¬X³nªº»_Á¢¡A¤@°¦¤â¦b¦o²`³B±´¯Á¡A¤@°¦«h·b´|µÛ¦oªº¥t¤@Ó»_Á¢¡C
’’±µµÛ¡A¥Lªº®B·Æ¶}¤F¡A¦ùªø¦ÞÀY·Æ¹L¦oªº¨Å·¾¡A²Ó¸Hªº§k¹M¦o¬ü§®ªº¼bÂß¡A¦Ó·í¥Lªº®B¸¨¦b¦oªº¤p¸¡¤W®É¡A¦oªº¨¤l¤S¬O¤@°}»´Å¸¡A¥L¥i¥H±q¦oµhWªºªí±¡¬Ý¥X¦o¥¿³Q¼¤±æ§é¿iµÛ¡A¤â«ü»´»´°h¥X¦oªº²`³B¡A±·°_¦oªºÁv¡A±NÁy®I¶i¦oªº¨â»L¶¡¡A§ï¥Î¦Þ¦y»Q¯ç¦o¡C
’’¦o¤j¤O³Ý®§¡Aı±o¨Åé§ÖnÃz¬µ¦üªº°{¹L±j¯Pªº¾_Ÿ¡AµLªk¨¥³ë¦a·P¨üµÛ¥LªçYªº·R¼¾©Ò±a¨Óªº§Ö·P¡A¨Ï¦o·Qn©â¨¤S·Qn¾aªñ¡A¥þ¨ªºª`·N¤O§Ï©»¥þ¶°¤¤¦b¥LÂà°Êªº¦Þ¦y¤W¡A¯«¹£¤§¤¤¦o§á°Ê¨¤l¦V°ª¼é³»ÂIÃk¤É¡C
’Â’Â¥Lª¾¹D®ÉÔ¨ì¤F¡A·L¯ºµÛºCºC¶i¤J¦oªº¨Åé¡A¥Lª¾¹Dªì¦¸¥²µM·|¨Ï¦o¯kµh¡C¦b¥L¬ï¹L¦oÅ餺ªºÁ¡½¤®É¡A¦o½T¹ê·P¨ì¤@°}¯kµh¡A«NÁy¤£¸T¾ãӧᦱ¡A¨¤l¬Æ¦Ü¥ø¹Ï·Q©âÂ÷³o¥÷µh·¡¡C
’’¬ݨ£¦o¤©x¦]¯kµh¦Ó§á¦±¡A¥Lªº¤º¤ß²£¥Í¤@ªÑ¸o´c»Pºpª¹¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³Åý¦o°h¶}¡A¥u¬O»´»´ªº§k¦í¦o¡AµM«á¦b¦o¦ÕÃäµo¥X©O³ä¡G¡u§Úª¾¹D«Üµh¡A¦ý²Ä¤@¦¸¥²µM¬O³o¼Ëªº¡A¥H«á´N¤£·|¤F¡A¬Û«H§Ú¡A©ñÃP¦Û¤v¡C¡v
’’¦o·L·L¸C¶}²´·ú¬Ý¥L¡AµM«á¡A¥Î·L¯ºªí¥Ü¦Û¤v«H¿à¥L¡AÁöµM¨º¥÷¯kµh¨ÌµM¦b¡A«o¨è·Nªí²{¥X¤£¯kªº¼Ë¤l¡C
’Â’Â¥L¬°¦oªº«i´±³Üªö¡A¡u§A¬OÓ¦n¤k«Ä¡A§Ú·R§A¡A³·±ö¡C¡v
’’¦o§¹¥þ§Ñ¤F¯kµh¡A¦³ªº¥u¬OÅå³Y¡C¥L¡K¡K¥L»¡¥L·R¦o?¤@ªÑ·P°Ê¤Æ¬°Àã¼ö¹Ü¥X²´²µ¡A¦oºì¥X²¢¬ü°g¤Hªº¯º®e¡C¦o¦A«×©Ô¤U¥LªºÀY§k¦í¥Lªº®B¡A¦b¤ß¸Ì§i¶D¥L¡A¦oªº¨ÅéÄ@·N¬°¥L©b¹£©^Äm¡C
’Â’Â¥L¦^À³¦oªº§k¤ù¨è¡AµM«á»´»´°Ý¦o¡G¡uÁÙµh¶Ü?¡v
’’¦o·nÀY¡A¥u·Pı¨ì¥Lªº¿±µÈ¾¹©x¥R¶ë¦oªºÅ餺¡C
’Â’Â¥L·L·L¤@¯º¡AµM«á¥ÎÂù¤âµyµy¤ä°_¤W¨¡A¶}©l½w½wªºÂ\°Ê¨Åé¡A¦Ó«á³vº¥¥[§Ö¡AµM«á²rµM½Ä¨ë¡C
’’¦o¦b¿E¯Pªº¸`«µ¤¤±Nתøªº»LÄñ¶¦b¥LªºÁv¤W¡A¨ÅéÀHµÛ¥L¦ÓÂ\°Ê¡C¤@ªÑ±j¯Pªº§Ö·P²r¦a«Iŧ¦oªº¤j¸£¡A¦o©D§u¥XÁn¡A«ý°_ªº¨¤l¹F¨ì§¹¥þºòÁ^ªºª¬ºA¡A¦Ó¥L¡A¦b¦o§Ö³tªº¦¬ÁY¤UÄÀ©ñ¦Û¤v¡A§C§q¤@Án¡A¦b§ó§Ö³tªºÂ\°Ê¤¤¹F¨ì°ª¼é¡C¥LÂ÷¶}¦o°¼½ö¦b¦o¨Ãä³Ý®§¡A¤@Áyº¡¨¬ªº¬ÝµÛ¦o¡C
’Â’Â¥L¸I¹Lªº¤k¤H³s¥L¦Û¤v³£¼Æ¤£²M¡A«o¥i¥HªÖ©w±q¨Ó¨S¦³¤H¹³¦o³o¼Ë¡A¥i¥H±aµ¹¥L³o»ò¤jªºº¡¨¬»P´r§Öªº¡D¦o¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v³o½ú¤l°£¤F¦o¤£·|¦An§Oªº¤k¤H¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¤k¤H¥i¥HÅý¥L¦³³o¼Ëªºº¡¨¬¡C
’’³·®¬³¬µÛ²´¤£Â_³Ý®§¡Aª½¨ì·Pı¥L¿K¼öªº¥Ø¥ú¥¿¨n¦b¦Û¤v¨¤W¡A¤~½w½w¦a¸C¶}ªº²´¬Ý¥L¡A¨Ã¦b¬Û±æ¤¤¯º¤F°_¨Ó¡C
’Â’Â¥L³Q¦oÀéÄꪺ¯º®e·P¬V¡A²`²`¦a§k¤F¦o¡C
’’¦o³¬¤W²´·ú±µ¨ü¥Lªº¿Ë§k¡A¨Ã»Q¤F¥L¤@¤U¡A«o¤£ª¾¦o³o²Ó·Lªº¬D³r¡AÅý¥Lªº¨Åé¤S¨³³tºòÁ^¡C
’Â’Â¥L·P¨ì¤UÅé¤S°í®¼°_¨Ó¡C¸Ó¦ºªº¡A¥L·Q¦A¦¸¦û¦³¦o¡A·P¨ü¦o¡A¦]¬°¦o¬O¨º»ò¦a¥ú·Æ²Ó½o¥B¬X³nµL¤ñ¡C
’’·Pı¨ì¥Lªº«k°_¤S©è¦í¦o¡A¦oªº¥Ø¥ú¥ß§Y¦b¥L²´¤¤¹îı¨ì¨ºªÑ¨`¼öªº¼¤±æ¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦³°hÁY©Î®`©È¡A¤Ï¦Ó¹ï¥Lºì¥X¹ªÀyªº¯º®e¡A§i¶D¥L¡A¦oÄ@·N¡C
’Â’Â¥L§C§u¡X¡XÁn¡A¦A«×§CÀY§k¦í¤F¦o¡C
²Ä¥|³¹
’Â’Â·í¾¤©úªº²Ä¤@½uÀÆ¥ú¥Ñµ¡¤l·Ó®g¶i¨Ó¡AÀu¶¢¦aÅx¦b¦a±¤W¡A¤p¤ý·Ý¤~±y±yÂà¿ô¡A¬Q©]ªºº¡¨¬¨ÌµM¿¢Â¶µÛ¥Lªº¸£®ü¡C¤Ä®B·L·L¤@¯º¡A¦ù¤âºN¦V¨°¼¡X¡Xµo²{¨ÃäªÅªÅ¿º¿º¡C
’’¦o¨«¤F?¥L³ºµM³s¦o¤°»ò®ÉÔÂ÷¶}ªº³£¤£ª¾¹D¡C¤@µ·¸¨¹æªº±¡ºü«IÂZµÛ¥L¡A¥L½¨¤U§É¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¦çªA¤w§éÅ|¾ã»ôªº©ñ¦b§ÉÀY¡A¤@ªÑ·x·N®¨®¨¦a¤É°_¡C´«¦¨¬O±Ó¯u¡A¦oµ´¹ï¤£·|°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L¬Û«H¨º¥u¤Õ³¶¤@©w·|»{¬°À°¨k¤H¾ã²z¦çª«¬O¥ó«V°d¦oªº¨Æ¡A¦Ó³o¡AÅý¥L§ó½T©w¦Û¤vnªº¬O³·±ö¡C
’’½w½w¦a®M¤W¦çªA¡A¥L§¤¦b§Éªu«ä¦ÒµÛn¦p¦ó¸Ñ¨M¥L¸ò±Ó¯uªº±B¨Æ¡A¾¨ºÞ©úª¾·|¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¦ý¥L¤´µM±o¥h±¹ï¸Ñ¨M¡A¦]¬°¥L¥un³·±ö¡A¤×¨ä¦b¥L©M³·±ö¨â±¡¬Û®®«á¡A¥²¶·¹ï¦ot°_³d¥ô¡C
’’º¥ý¥Ln°µªº¬O¦^¤ý©²¥h¡A¥L¥²¶·¦n¦nªº¸ò¥L¯R½Í¤@½Í¡A§i¶D¥Lªº·Qªk¡A¤]³\¡K¡K¯R·|¬½¬½ªºµo¤@¹yµÊ®ð,¦ý¥Ln³·±öªº¤ßµ´¹ï¤£·|§ïÅÜ¡C©Ô¶}©Ðªù¡A¥L¥¿·Ç³ÆÅC¥X¥h¡A¨S·Q¨ì´N¬Ý¨£¥L¯R¯¸¦b¨º¨à¡C
’’¡u¯R?¡v¥L¾_Åå¦a§C³Û¡C¯R«ç»ò·|¬ðµM¥X²{¦b³o¸Ì?Ãø¹D¬O¸²ø¥D³q³ø¥L¯R¥L·Q·´±Bªº¨Æ?³oÓ·Qªk¸§Ö±°¹L¥Lªº¸£¤l¡C
’’·¡¤ý·Ý¬OÓ°ª¤j»íøÍ᪺¨k¤H¡CÄY®m¤£¯û¨¥¯ºªºÁyÃe¦¹¨è·¹Ð¹²¹²¡A¨º¹ïÄY¾ú¥Bºë©ú·F½mªº²´·ú¬½¬½¦aÀü¤F¤p¤ý·Ý¤@²´¡AÁ|¨BÁÚ¤J¤p¤ý·Ýªº©Ð¶¡¡C