²Ä22¶ ¤å / «B¬î
ÀJ¹³¦ÛµM¬O¤©¥HµLÁn¦^µª¡C
¥Û¶ì¹³¤W·L¯ºµÛªº®eÃC¡A¦¹¨è¡A¬O©È¦b¯º¥Lªº¶Ì®ð¤F¡K¡K
"¬O¤£¬O¦³§Ú¦b§A¨Ãä¡A¦^¥hªº¸ôµ{¤]¯àÅܬ°¨Óµ{¯ëªºµu¼È¡H"
¼ô±xªºÁnµ½w½w¦a¦b¥L¨«áÅT°_¡A®i®å¶Æ´h¤F¥b®Î¡A«o¨S¦³¦^ÀYªº«i®ð¡A©È¬O¤ß¤¤§@¯©¡A¤S¬O³õªÅ¡K¡K
¤s¤£¨Ó´N¿p¨uÀq¼w¡A´NÅý¿p¨uÀq¼w¨Ó´N¤s§a¡I
©ó¬O¡A¦oªº¨¼v¨«¨ì¥L±«e¡A»P¥Lªº²´¯«¥æ´¾®±æµÛ¡C
¤´¬O¤@ŧ»´¨gªº¬õ¡AÂÅÍi¼v²×¨sÁÙ¬O¦^¨ì¥Lªº¨Ãä¡A¸Ñ¶}¤F¦b¦o¤ß¤¤§xÂZ¤w¤[ªºµ²¡C
·í¤é¡A¦oªº½T¬O·Q±N©Ò¦³ªº¤³¡A©Ò¦³ªº®¬¡A¤@¨Ö¸®¨¤j®ü¡A¥u¬OÁ{¦M«eªº¤@¬í¡A¨Æ±¡¦³¤FÅܤơK¡K
¦o½T¹ê¬O¥i¥H´N³o»òÂ÷¶}¡A¦ýÂ÷¶}¥H«á¡A©Ò¦³®¬»P«ë´N¯u¯àÀH¤§®ø³u¡H
¤£¡A¶Ë®`¨Ì¦b¡AµhW·|¸g¥Ñ®i®å¶Æªº¨¤W½¯©µ¤U¥h¡F°ß¦³¦oªº±¹ï¡A¶Ë®`¤~¯à¼¾¥¡A¥L¤]¤~¯à±o¥H¸Ñ±Ï¡F¦]¬°¥L·RºG¤F¦o¡A¦Ó±Ï¥L¦P®É¤]¬O¬@±Ï¦o¦Û¤v¡A¥L̦P¼Ë²`³´·R±¡ªºªdªh¡A¦¤w¦¨¬°¤@Åé¡AÃø¤À§A§Ú¤F¡K¡K
"¸ú¤F³o»ò¤[¡A§A²×©óªÖ¥X¨Ó¨£§Ú¤F¡C"¦ù¤â¡A¥L¶¶¤F¶¶¦oÀH·ÄÆ´ªºµo¡C
¦oªº¤p¤â¦P¼Ë¨S¦³¶¢¸mªº¼¾¤W¥LªºÂùÀU¡A¦p©¹°í¼Ýªº½u±ø¡A²´¯«¤¤¤´¬O¨g¦k»P¦Û«H¡AY¤£¬O¨º©Ù¼çÂ꺲`±¡ÅD¤W¬Ü±é¡A¦o·|¥H¬°³o¬q¤é¤l¥L¹L±o«Ü¦n¡A¨S¦³Åý«ä©À§é¿i±o¤£¦¨¤H§Î¡C
"§Ú±q¨Ó³£¨S·Q¹Ln¸ú¡A¥u¬O¡K¡K"©¿¦a¡A¦o¹³¬O½æµÛÃö¤l¡A¾¶¤F¤f¡A¹ï¥H·L¯º¡C
"¥u¬O¡H"®i®å¶Æ´¤F´¿@¬Ü¡A´À¦o±µ¤U¥½§¹ªº¸Ü¡C"¥u¬O§A»Ýn¤@¨Ç®É¶¡·Q²M·¡¡Aµ¥§Aı±o¥i¥H±¹ï¤F¡A¤~ªÖ¦^¨Ó¨£§Ú¡A¨£§Aªº®a¤H¡A¬O¶Ü¡H"
ÁöµM¤T¦~ªºªÅ¥ÕÅý¥L̲§¦a¦Ó³B¡A¤ß¤¤ªº¬Ûª¾«o¤£¦]¦¹¦Ó´î¤Ö¡A¤ÏËÅý¥L̤ñ°_±q«e§ó¯àÁA¸Ñ¹ï¤èªº¤ß«ä¡C
»D¨¥¡AÂÅÍi¼v¯º·N§ó²`¡A¦n¦ü¤@®è¼b¬üªºÁ¥Á¨¡A¥Rº¡µLªº·±¡¡C
"¨º»ò¡A§A²{¦b¬O§_¦]¬°·Q²M·¡¤F¡A¤~¦^¨ì³o¸Ì¡A¦^¨ì§Ú¨Ãä¡H"´Ú´Ú±¡²`¦a±æ¶i¦o¯Q¶Â¦Ó©ú«Gªº²¶¤l¡A®i®å¶Æ»´Án¦a°Ý¡C
·L·Lç÷°_¸}¦y¡A¦o°é¦í¥LªºÀV¶µ¡AÄõ®§»´¦R¦b¥L¤p³Á¦âªºÁyÃe¡A"§A¦ó¤£¦A»¡»¡¬Ý§Ú·|¬O«ç»ò·Qªº¡H"
µL©`¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¥L¦¸Óª¾¹D¦o¤£·|³o»ò®e©ö©ñ¹L¦Û¤vªº¡A²¦³º¥LÁÙ¤í¦o¤@¹DÃD¥Øªº¦^µª¡A¦Ó³oÓµª®×¤]µ¥¤F¤T¦~¤F¡K¡K
"§Ú·Q¡Aµª®×¸Ó¬O®õ¤àº¸¡m¶é¤B¶°¡n¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡A¹ï¤£¡H"
"®@¡H¡I"©úª¾¥L¤w»¡¹ï¤F¨ä¤¤ªºÃöÁä¡AÂÅÍi¼v¤´¬G·N¦a¯w¤F¯w²´¡AÁôÂÃ¦í¤º¤ßªº¿E°Ê¡A"§A½T©w¡H¾÷·|¥u¦³¤@¦¸³á¡I"
³oÓ«P¯Uºë¡IÁÙ¬O³ßÅw¬G§Ë¥Èµê·QÄF¥L¡C
®i®å¶Æ³æ¤âÅó¦í¦oÅÖÅÖªº¸y¨¡A·¥¨äÃd·Ä¦aÀ¾¤FÀ¾¦o»óÀY¡AÀHµÛ§C¨Iªº¶Úµ½w½w¦a¹D¥X¢w¢w
§Ú´÷±æµÛ»¡¥X¨º¨Ç¥²¶·¦V§A¶É¶Dªº²`±¡¡F¥i¬O§Ú¤£´±¡A¦]¬°©È§A·|¯º§Ú¡C
³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¼J¯º¦Û¤v¦Óª±¯º¦üªº·l·´§Úªº¯µ±K¡C
§Ú¬Ý²M§ÚªºµhW¡A¦]¬°®£©È§A·|¦p¦¹¡C
§Ú´÷±æµÛ§i¶D§A¨º¨Ç¥²¶·¦V§A¶É¶Dªº¤ß¦±¡F¥i¬O§Ú¤£´±¡A¦]¬°§Ú©È§A¤£¬Û«H³o¨Ç¸Ü¡C
³o´N¬O§Ú¬°¤°»ò§Ú¥ÎÁÀ¸Ü¨Ó±»¹¢¯u·N¡A¦Ó»¡¥X»P¥»·N¬Û¹Hªº¨¥µü¡C
§Ú¨Ï§ÚªºµhWÅã±o¯î½ÏµL½]¡A¦]¬°®£©È§A·|¦p¦¹¡C
"§A«ç»ò·|ª¾¹Dªº¡H"¦o§l¤F§l»ó¤l¡A·Q¤£¨ì¥L¯u¯à»¡¥X¤F¦o¤ß¤¤îh¥ñ¦h®Éªº±¡·P¡A³o¬O§_¤S¥NªíµÛ¥L¦¤w±Ä´ú¥X¦oªº¤ß·N¡H
¦b¨S¦³¦oªº¤é¤l¡A«ä©À¦o³Ì²M·¡ªº°O¾Ð¡A«K¬O¦b®õ¤àº¸ªº¤å³¹¸Ì¡A±q¸Öµü¡B¼@§@¨ì¤p»¡¡A¥L´X¥G¬ÝºÉ¡A¥E¨£®õ¤àº¸¦b¡m¶é¤B¶°¡n¤¤ªº¤@Âöµü®É¡A¥Lª¾¹DÁ¼ÃD´¦¾å¤F¡K¡K¦Ó¨ä¤¤ªº¸Ü¤£¶È¬O¦o¹ï¥Lªº¸Ü¡A¤]¬O¥Ln»¡ªº¡C
"³o¤£«n¡C"¥L·n·nÀY¡A«ü¸¡¹º¹L¦o¦p¾®¯×¯ëªºÁyÀU¡A"§A¤S¬O§_ª¾¹D¦b§Ú¤ß¸Ì¤]¦³¤@¬q¨Ó¤£¤Î¹ï§A»¡¥Xªº¸Ü¡C"
§Ú´÷±æ§â§Ún»¡ªº¥Î³Ì¥j¦P¶Qªº¨¥»y»¡¥X¡F¥i¬O§Ú¤£´±¡A©Èªº¬O±o¤£¨ìµ¥Èªº¦^³ø¡C
³o´N¬O¬°¤°»ò§Úµ¹§A¦w¤W¤@¨Ç´c¦W¡A¦Ó¸Ø±i§Ú§N»Åªº¤O¶q¡C
§Ú¶Ë§Aªº¤ß¡A¬°ªº¬O©È§A¥Ã»·¤£À´¥ô¦óµhW¡C
§Ú´÷±æÀq§¤¦b§Aªº¨Ãä¡C¥i¬O§Ú¤£´±¡A¥Í©È§Úªº¦ÞÀY·|¬ªº|§Ú¤ß¸Ìªº±¡·P¡C
³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú³ã³ã¤£¥ðªº«H¤f»Û¶À¡A§â§Úªº¤ßÁôÂæb§Ú¨¥»yªº«á±¡C
§Ú²Ê¼Éªº¹ï«Ý§ÚªºµhW¡A¦]¬°®£©È§A·|¦p¦¹¡C
·Å¬X½Õ©M¤F¥LÁy¤Wè¼Ý¦Ó¤S§NÀqªº½u±ø¡A®i®å¶Æ¦^¥HºHÃiªº·L¯º¡A"§Ú̦P¼Ëªº³£¥Ç¤U¤F¿ù»~¡K¡K"
§Ú´÷±æ±q§A¨Ãä°k²æ¡A¥i¬O§Ú¤£´±¡A¦]¬°©È§Úªº©ÄÀ¶¾Ä¡C³Q§A¹îı¡C
³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú³k°ª®ð´¦Ó¥Bº¡¤£¦b¥G¦a¨Ó¨ì§Aªº±«e¡C
§A¨º¥Ø¥ú¤£Â_¦a¹ï§Ú¨ë®g¡A¨Ï§ÚªºµhWªø·s¡K¡K
ÀéÄê¦pªáªº¯º®e¸Ì¡AÂÅÍi¼v¬Õ¬Õªº²´²µ¤¤¦³µÛ°gÀÛªº¤ô®ð¡C
¬Oªº¡A¤@¸ô¨«¨Ó¥L̽T¹ê¦p¦¹¡C
¦Ü¥L̦³°O¾Ð¥H¨Ó¡A«ë·N¦û¾Ú¤F¤@¤Á¡A¥L̲ߺD¤F»P¥¦¬°¥î¡C
·í·R±¡¨«¨ì¥Ḻ«e®É¡A¤ß¸Ìªº®£Äߨϱo¥LÌܬӥ¢±¹¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó±¹ï¡Aº¡¤£¦b¥Gªº¥X²{¦b¹ï¤è±«e¡A¬O¥L̰ߤ@ªº«OÅ@¦â¡C
´N¹³¬O¶V¹L¤@¹D¤S¤@¹DªºÃö¥d¡A¦b©ú©ú¬Û·R«o¤SÃø¥H±Ò¤f¤§¤U½ó÷]µÛ¡C¥L̸ձ´µÛ¡A¥Î¶Ë¤Hªº»y¨¥¬Û¤¬¨ëµh¡A¥Îºz¤£¦b¥Gªº¥Ø¥ú¼J§Ë©¼¦¹¡A¥u¬°«O½Ã¦Û¤vªº±¡·P¤£Åý¹ï¤èª¾¹D¡C
ª½¨ì¦p¤µ¡A¥Ḻo¥H¾Ö¦³³Ì²×ªº´µ¦u¡F¤]°ß¦³¸g¾ú¹L³o»ò³\¦h«á¡A¥L̤~ª¾¹D«ë¤@Ó¤H¤£Ãø¡Aì½Ì¹êÄݤ£©ö¡A¦Ó·R¡K¡K¬OºØª@µØ¡C
©¯ºÖ¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¥un©Z©Ó¦Û¤v¤ß¤¤ªº±¡·P¡AÅý©¼¦¹ªº·Å·x¿Ä¤Æ³Ìªìªº§Nºz¡A¨º»ò¡A©¯ºÖ¤wµM°Á{¨Ãä¡A¤£¥Î·W¡A¤]¤ð»Ý°k¡A¥un¦ù¥X¤â¡A´N¯àÀò±o¤F¡C
®i®å¶Æ§Cº¡A¤UÃE¼¯ÕfµÛ¦o¹¡º¡ªºÃB»Ú¡AÅZµM¿h¨£¦o²´¤¤»Wº¡ªº²\¤ô¶¶¶Õ´Nn¸¨¤U¡A¥L¬G·NÙ^Ùg¡A"«ç»ò¤F¡A¬O¦]¬°§Ú¤£¦b§A¨Ãä¡A©Ò¥H§Ú¬üÄRªº³¥¤õ¥¢¥h¤F¨`¤Hªº¤õµK¤Æ°µ¤@¦À¬î¤ô¡H"
"§Ú¡AÂÅÍi¼v¥Ã»·³£¥uÄÝ©ó¦Û¤v¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡C"¯»®±¸¨¦b¥L¯Ý«e¡A¦o½K°_ªx¬õªº»ó¤l¡A¤jµo¼bÜÒ¡A»¡¸Üªº®ð¶Õ¦ü¥GÁ¡®z¤FÂI¡C
"À~¢w¢w¦n¨`¤Hªº¤õµK¡I"°¿¦a¡A¥L¬G§@¦Yµhªº©I¥XÁn¡A¤S³s¦£ªº±N¦o¾Ö¶iÃh¤¤¡A"¤£¹L¡A³o¤~¬O§Ú¼ô±xªº¨º©ÙÂŦ⪺³¥¤õ¡C"
"¦³¨S¦³·Q¹L§Ú¥i¯à¤w¦b´å½üÃz¬µ®É¡A±Ë§A¦Ó¥h¡H"¦^¨ì¼ô±xªºÁuÅs¡A²âÅ¥¥L¨I꺤߸õÁn¡A¦o²×©ó·P¨ü¨ì¦Û¤vªº½T¬O¦b¥~ÄÆ¿º¤Ó¤[¤F¡C
¥L¯º¤F¯º¡A"¤£¥i¯à¡A§Úª¾¹D§A¤£·|³o»ò»´©ö¦a©ñ¹L§Ú¡A¦b¨S¦³±N§Ú§é¿i°÷¥H«e¡A§A¬O¤£·|¥Ì¤ßªº¡C"
"§Ú±q¤£¥H¬°·|¦³¤H¦³³o¥÷¯à@¡C"
"µ¥§A¬Ý¨£§Ú³o´X¦~¦h¥Xªº³\¦h¥ÕÀY¾v¡A§A´N·|¬Û«H¤F¡C"
ªº½T¡A°£¥Lªºµo¡A¥Lªº²´¨¤¦ü¥G¦h¥X¤F´X¹D½K¯¾¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¥Lªº®e»ª¡A¤Ï˧ó¥O¦o¬°¤§µÛ°g¡C
±N±¾©óÀV¶µ¤W»È½mªº¨âªT§Ù«ü¨ú¤U¡A¥L«·sÅý§Ù«üÀ¹©ó¥¦ªº¥D¤H¡A"³o¥NªíµÛ§A±N¤£¯à¦AÂ÷¶}§Ú¡A¤@¥Íª`©w¥u¯à«Ý¦b§ÚÃh¤¤¡C"
±µ¹L¨k§Ù¡A¦o¤]§t¯º¬°¥LÀ¹¤W¡A"³o¥Nªí§A³o¤@½ú¤l³£¥Ï¤£¶}§ÚªºªÈÄñ¤F¡C"
"§Aª¾¹D§Ú¨D¤§¤£±oªº¡C"«üºÝ¼¾¹L¦oªº¬Ü¡B¦oªº²´¡A¨Ó¨ì¦oªº®B¡A¥L¯«±¡¦A°@¸Û¤£¹L¡C
"¬°¤°»ò³y³o®y³®¡H"³o®y³®«Ü¬ü¡A¦ý¦o·Qnªº¬OÂæbI«áªº·N¸q¡C
¥¿¦p¥Lì¥ý·Qªº¡A¦o´£¥X¤F°ÝÃD¡A¥u¬O³o°ÝÃDªºµª®×¦oÀ³¸Ó¦ª¾¹Dªº¡C
"§A¦A»¡»¡¬Ý±q«e¹ï®õ®Vº¿«¢³®ªº·Pı¡C"³ø¥H·L¯º¡A¥L»¤«¡µÛ¡C
"¨º¬O¨Fºz¤¤ªº®ü¥«¸Â¼Ó¡A»·±æ¥h¬O¤@ӧƱæ¡A·í§A±µªñ®É¡A¤~ª¾²´«e©Ò¨£³£¬Oµê°²ªº¤Û·Q¡A¥¢±æ¤]´N·U²`¡C"¤f¤¤«½Æ±q«eªºµª®×¡A¦oªº¤ß¹Ò«o»P©õ¤é¦³µÛ«Ü¤jªº®t§O¡C
²ßºD¤FÁôÂæۤvªº±¡·P¡A¨º®Éªº¦o¨Ã¨S¦³»¡¥X¹ê¸Ü¡A±q«e¡A¥L¤£ÂI¯}¡A¤£¥Nªí¥L¤£ª¾¹D¦o¯uªº·Qªk¬O¤°»ò¡C
"¨ä¹ê§A¯u¥¿·Q»¡ªº¤£¬O³o¼Ë¡C¹ï§A¦Ó¨¥¡A®õ®Vªº³®¹Ó¬O·R±¡¤¤°ß¤@ªººñ¬w¡A¯u¯u¹ê¹êªº¥X²{¹L¡A¦Ü¤µ³£ºqµúµÛ¥¦¿ò¯dªº·R¡C"
"©Ò¥H§A¢w¢w"
¾ÇµÛ¦o¡A®i®å¶Æ¤]¬G§Ë¥Èµê¤F°_¨Ó¡A©×µÛ@¤H´M¨ýªº¯º·N¡A"¤£ª¾¹D¡A³o¦^´«§AºCºC·Q¡C"
ÃhºÃªº¬Ý¥L¤@²´¡AÂŶô¼v¥J²Ó»{¯u¦a·Q:¨£¦o«ä¯Áªº¼Ò¼Ë¡A®i®å¶Æ³w¦ÛºOµÛ¦o©¹¨«¥X"Áɺû¨È?«H¥õ"¡C
µª®×¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¦o¤S°Z·|¤£ª¾©O¡H
³o®y³®¹Óªº¦s¦b¡A¬O¦b§i¶D¦o¡A¥@¤W°£¤F®õ®Vªº³®¹Ó¥~¡A¨Fºz¤¤ÁÙ¦³¥t¤@ÓÄÝ©ó·R±¡ªººñ¬w¡C
"Áɺû¨È?«H¥õ"¬O¥Nªí¥L¹ï¦oªº·R¡A§ó¬O¥Lªº»}¨¥¡K¡K
·R¬O¤@ºØ«H¥õ¡A·R¤W¦o¡A±N¬O¥L¦¹¥Í³Ì°@¸Ûªº«H¥õ¡A¤]¬O°ß¤@µo¦Û¤º¤ß±À±Rªº¡A¤£¥²É¥Ñ¥~¤H¶Ç¹D¡K¡K
’’¡i¥þ®Ñ§¹¡j
¡¯·Qª¾¹D·¡Êo²`©M¦w¥Ý©yªº¥D¶±¤§ÅÊ¡A½Ð¬Ý·s¤ë®öº©±¡Ãh¦Ù±¡¤H¬Ý©Û¤§37¡m¼½ºØ±¡¤H¡n
¦n¤[¤£¨£
«B¬î
¦]¬°¾Ç®Õ§@·~¡B¥»¨°½Ãi¡BµwºÐ±¾±¼µ¥¤Ó¦h¦]¯À¡A©Ò¥H³o½g½Z¤l©ì¤F¦n¤[¡A¤[¨ì§Ú¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡A«ç»ò³o»ò¯à©ì°Ú¡H¯u¬Oªº¡ã