¤p»¡³ÕÄý > ¨¥±¡¤p»¡ > ÀY±m¹F¥O

²Ä3­¶ ¤å / ¦Ð¬X

    ¡u«ç»ò¿ì¡H©p¤@©w¬O¦YÃa¨{¤l¤F¡A­n¤£­n¬ÝÂå¥Í¡H¡v«äÄ«¯¸¦b¯D«Çªºªù¤f«e°Ý¡C

    ¡u¤£­n¡I§Ú­Ìªº­^¤å³o»òÄê¡A¨ì­þ¸Ì§ä·|»¡¤¤¤åªºÂå¥Í°Ú¡H¥L­Ì»¡ªº§Ú­ÌÅ¥¤£À´¡A»¡¤£©w·|³Q·í¦¨­Þ¤jÀY¶ÃÂå¤@³q¡K¡K­ü³é¡A¦nµh³á¡I«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v¤p¶²®ð¼«Ãø·í¡A¦Û¤v³ºµM¦b³o¼Ë¬üÄRªº°²´Á¸Ì¥Í¯f¡A¯u«ë¤£±o¤@ÀY¼²À𼲩ü¤F¡A¤~¤£·|¨­¤ß³£³o»òµh­WÃø±º¡A²ª½¬OÂù­«§é¿i¡C

    ¡u¤p¶²¡A©p¤@ª½©Ô¨{¤l¤]¤£¬O¿ìªk¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n»°§Ö§ä¤H¨ÓÀ°¦£¤~¦æ¡K¡K°Ú¡A¹ï¤F¡I©pµ¥§Ú¡A¦³­Ó¤H¤@©w¥i¥HÀ°§Ú¡A©p§ÔµÛ¡K¡K§Ú°¨¤W¦^¨Ó¡I¡v«äÄ«µJ«æ¦a¨Ó¦^¨«°Ê¡Aª½¨ì·Q°_¦b´åªa¦ÀÃä»{ÃѪº¨k¤H©Î³\¥i¥HÀ°±o¤W¦£¡A¦o«æ¦£½Ä¥X©Ðªù¡C

    ¨H¥ßÅÉÀ¹¤W¤Ó¶§²´Ãè¡A¯Á©Ê§¤¦b¦o­Ìªº½ö´È¤W¡A³¬¥Ø¾i¯«¤@µf¡C

    °g°gÀÛÀÛ¤¤¡A¥LÅ¥¨ì´XÁnÅå³Yªº§C©I¡AÁÙ¦³¤@¨Ç³ä³äªº¦Õ»yÁn¡C¤@©w¤S¬O¦í¦b¶º©±¸Ìªº¤k«È©Î»{¥X¥Lªº¤k«Ä¤l­Ì¡A°§´÷ªº·Q¤Þ°_¥Lªºª`·N¡C

    ¥LÃi±o±i¶}²´¡A¥u­n¥L¨Ë¸ËºÎı¡A©Î³\³o¨Ç¤k¤H´N·|ª¾Ãø¦Ó°h¡I

    ¡u³Þ¡I°_¨Ó¡I°_¨Ó??br />

    ¥L¤@®É¤§¶¡ÁÙ¨S¦³«ì´_¯«´¼¡A¥u·P¨ì©_©Ç¡A³ºµM¦³¤k¤H´±¦p¦¹ÄÛ±iºÆ¨gªº¶Ã³Û¡A·Q§â¥L·n¿ô¡I

    ¡uPatrick¡APatrick¡I¬O§Ú¡A§Ú¬O«äÄ«¡A§Ú­Ì­è­è¤~»{ÃÑ¡A§Ú¥s§AÀ°§Ú¬ÝµÛªF¦èªº¡A³Þ³Þ³Þ¡X¡X¡v«äÄ«¤£°±·nµÛ¥LªºªÓ»H¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¨H¥ßÅɪº²´·úÁôÂæb¾¥¦âªº¤Ó¶§²´Ãè¸Ì¡A§NÀR¦a¬ÝµÛ¦o°Ý¡C

    ¡u§ÚªºªB¤Í¥Í¯f¤F¡A§Ú­Ì³£¤£¤Ó·|»¡­^¤å¡A¤]¤£ª¾¹D­n«ç»ò¿ì¡A§A¬O§Ú¦b³o¸Ì°ß¤@»{ÃѪºªB¤Í¡A¤S¬O³o¸Ìªº¤u§@¤H­û¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§AÀ°¤@¤U¦£¡A¦n¤£¦n¡H¡v¦oµJ«æªº°Ý¡C

    ¡u©pªºªB¤Í«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¦o¤W¦R¤UÂm¡A¦n¹³«Üµh­Wªº¼Ë¤l¡C¡v

    ¡u¤@©w¬O¦YÃa¨{¤l¤F¡A©pµ¥¤@¤U¡A§Úªº¤â¾÷¦b¥t¤@Ã䪺ªa¦À¡A§i¶D§Ú©p­Ì¦í¦b­þ¸Ì¡H§Ú¥i¥H¥ý§ä¤H¥h¬Ý¬Ý¡I¡v¥L¨HµÛ¦aÀ³¥I³o¬ð¦p¨ä¨Óªº·N¥~¡A§Ï©»¬O¤Ñ¤Ñ³£¦bµo¥Íªºº¾¨Æ¤@¼Ë¡C

    ¡u¯uªº¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡I¡v«äÄ«²×©ó¥i¥H»´ÃP¦a¦R¤@¤f®ð¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    ¦b©Ô´µºû¥[´µªº¤@®a¤p¶E©Ò¡A«äÄ«¤@­Ó¤H§¤¦b­Ô¶E«Ç¸Ìµ¥«Ý¤p¶²¡C

    ³o®a¶E©ÒªºµØ¤HÂå¥Í·|»¡¬y§Qªº¤¤¤å¡A¥ý«e¥L­±¦â¾®­«¦a¸ÑÄÀ¤p¶²ªº¯f±¡¡A»¡¬O«æ©Ê¸z­Gª¢¡A¦pªG¦A±ß¤@ÂI¨Óªº¸Ü¡A´N­n°e¨ìÂå°|ºò«æ«æ±Ï¤F¡C

    «äÄ«¤£¸T¹ï´åªa¦ÀÃä¯À¬N¥­¥Íªº¨k¤H¤ßÃh·P¿E¡A·Q¤£¨ì¥L¯«³q¼s¤j¡A¥u¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¡A°¨¤W´N¦³¶º©±·|»¡¤¤¤åªº¤kªA°È¤H­û¨ì¦o­Ìªº©Ð¶¡¬d¬Ý¤p¶²¡AÁ٥ߧY±N¦o­Ì°e¨ì³o¶¡¶E©Ò¨Ó¡A¤Î®ÉÅý¤p¶²±µ¨ü¶EÀø¡A¦o¤@ÁûµJ¼{ªº¤ßÁ`ºâ©w¤F¤U¨Ó¡C

    ¤p¶²²{¦b¥¿¦b¯f§É¤W¥´ÂIºw¡A¥Ñ©ó¤W¦R¤UÂm¦ÓÄY­«²æ¤ô¡A¦¹¨è»Ý­n¦n¦n¸É¥R¤@¤UÀç¾i¡C

    «äÄ«¦b­Ô¶E«Ç¸Ì¦Ê¯ëµL²áªºÂ½¾\µÛ­^¤åÂø»x¡C³o¤@¦¸ªº®È¦æ¬O¦o´Á¬ß¤F³\¤[ªº¬ü¹Ú¡A¤Q¤K¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸­¸¶V¹L¤j¥b­Ó¦a²y¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦ý¬O³Ì«á¤@¤Ñ«o¸I¨ì¤F¤p¶²¥Í¯f¡A¦o­þ¸Ì³£¥h¤£±o¡A¬Ý¨Ó³o­Ó°²´Á´N­n³o»ò´£«eµ²§ô¤F¡C

    ­ü¡I«ç»ò¯à°÷©ê«è©O¡H¯à¥X¨Ó¨£¨£¥~­±ªº¥@¬É´N«Ü¤£¿ù¤F¡A«äÄ«»{©Rªº·Q¡C¦o¤£´±°ø¨D¤Ó¦h¡A¤@«×¦o¤Q¤À¸r¼}¤p¶²ªº¤@¤Á¡A¥i¬O«Ü§Ö¦a¡A¦o´N»¡ªA¤F¦Û¤v±µ¨ü©R¹BªºÂ\§Ë¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¦Ñ¤Ñ¹ï¦o·|¦³§ó¦nªº¦w±Æ¡C

    ¥¿·Q±o¥X¯«®É¡A¤@¹Dªøªøªº³±¼v¾B»\¤F¦oÅu¶}ªºÂø»x¡A«äÄ«©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¨£¨H¥ßÅɯ¸¦b¦o²´«e¡A¤£ª¾¹D¦î¥ß¤F¦h¤[¡A¬Ý¦oªº²´¯«³ºµM¦³ÂIÄYµÂ¡C

    ¨«¶i¶E©Òªº¨º¤@«b¨º¡A¨H¥ßÅÉ´N³Q¦o²`²`§l¤Þ¤F¡C¦o¼~Æ{ªº¯«±¡¡A³zÅS¥X¤º¤ßªºµJ¼{©M¤£¦w¡Aªø¾v­â¶Ã¦a©Ü¦bªÓ¤W¡A²³æªº¥Õ¦â¤W¦ç¥i¥H¬Ý±o¨ì¤ºÅ¨ªº¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¡A¨ª»rªº¸}¤W¬ïµÛ·G»ùªº¥Õ¦â²y¾c¡AÅÖ²Óªº¤p»LÁ٤ϮgµÛ¨¾ÅΪoªº«G¥ú¡C

    ¦o¤@ª½¦b³o¸Ì¦u­Ô¦oªº¦nªB¤Í¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¦^¶º©±´«¬~¡A³o¼Ë¤ß¦aµ½¨}ªº¤k«Ä¡A¤Ó¬üÄRªº®eÃC©M¤£·f½Õªº¥~§Î¥´§ê¡A¾ãÅé¬Ý¨Ó«o¥t¦³¤@ºØµÎ¾A©M¿Óªº¬ü·P¡C

    §Ú¬O«ç»ò¤F¡H¨H¥ßÅÉ´o«ã¦Û¤v¡A³º¹ï¤@­Ó¶À¤ò¤XÀY²£¥Í³\¦h¹I·Q¡C¶Â¦â²`Â㪺²´·ú¥Rº¡¤F¤£¦wªº¯«ªö¡A·Q¨ì¦Û¤v©Ã©Ã¦a¯¸¦b³o¸Ì¹³­Ó¶Ì¥Ê¡A§Ô¤£¦í¶}©l¹½´c¦Û¤v¯B°Êªº¤ß±¡¡C

    «äÄ«­è¦n®·®»¨ì¥LÁy¤Wªºªí±¡¡A¤ß¸ÌµL¸Ñ¡AºÃ´bªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ¨H¥ßÅÉ´«¤F¤@­Ó»´ÃPªºªí±¡¡A«Ü§Öªº¶}¤f¡G¡u¶Ù¡I©pªºªB¤Í¦n¤@ÂI¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¶â¡I¥´§¹ÂIºw´N¥i¥H¦^¶º©±¥ð®§¤F¡C¡v

    ¡u©p­Ì¨S¦³¸ò¹Î¨Ó¶Ü¡H¦b³o¸Ì¤]¨S¦³¿Ë±­ªB¤Í¡H¡v

    «äÄ«·n¤F·nÀY¡C¡u¤p¶²®É±`©M¤÷¥À¥X°ê®È¦æ¡A©Ò¥H¦o«Ü¦³§â´¤¥i¥H·ÓÅU¦Û¤v¡A§Ú¬O¸òµÛ¦o¨Óªº¡K¡K§Ú­Ì¨S¦³·Q¨ì·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡v

    ¡u©p©O¡H©p®É±`¥X°ê®È¦æ¶Ü¡H¡v

    ¦o·W¦£ªº¸ÑÄÀ¡G¡u³á¡I¤£¡I§Ú¡K¡K³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥X°ê¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¤¤¤È´N­nÂ÷¶}¤F¡C¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¯u¥i±¤¡K¡K§â³Ì«á¤@¤Ñªº°²´Á®ö¶O¦b³o¤p¤pªº¶E©Ò¸Ì­±¡C¡v¨H¥ßÅÉ´À«äÄ«±{±¤¡AÃ仡Ã䧤¦b¦oªº¨­Ãä¡C

    «äÄ«¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A°¿µMÂàÀY¹ï¨H¥ßÅÉ»¡¡G¡u¤£¡I§Ú¤@ÂI³£¤£·|ı±o¥i±¤¡C¡v¦]¬°§Ú¹J¨£¤F§A°Ú¡X¡X¦o¦b¤ß©³®¨®¨¦a»¡¡C

    ¨H¥ßÅɱMª`¦a¬ÝµÛ¦o¥O¤HµÛ°gªº¯«±¡¡C

    «äÄ«½w½w¦a¤SÂà¦^ÀY¡A¾®µøµÛµ¡¥~¡C¡u§ÚªºÄ@±æ¤@ª½³£«Ü¤p«Ü¤p¡C°O±o¥H«e´H´»°²ªº®É­Ô¡A´N®É±`¬Ý¨£§Úªº¦P¾Ç©M¤÷¥À¥X°ê®È¦æ¡A§Ú«Ü¸r¼}¥L­Ì¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡A§Ú³o½ú¤l¥u¯à¾a¦Û¤v§¹¦¨¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C§ÚªºÄ@±æ¡A´N¬O§¤¤W­¸¾÷¡AÅé·|¤@¤U­¸µ¾ªº´þ¨ý¡C§A¬Ý¡I§Ú¤w¸g¹ê²{¤F¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¦nªB¤ÍÀ°§Ú§¹¦¨¹Ú·Q¡A§Ú¤w¸g°÷©¯¹B¤F¡I¡v

    ¡u©pªºÄ@±æ¯uªº«Ü¤p¡C¡v¨H¥ßÅɤ£±o¤£©Ó»{¡C¡uÁÙ¦³¨ä¥¦ªºÄ@±æ¶Ü¡H¡v

    ¡u»°§Ö¦Û¤v¿W¥ß¡A¤£¦A¨Ì¿à§O¤H¡C¡v

    ³Q«äÄ«ªº¸Ü¾_¾Ù¦í¤F¡A¨H¥ßÅÉ­Y¦³©Ò«ä¦a¤£¦A¨¥»y¡C¦o¬Ý¨Ó¤£¨ì¤G¤Q¡A¬°¦ó·|¦³¦p¦¹¦¨¼ôªº·Qªk¡H

    ¡u¹ï¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³ÁÂÁ§A©O¡I¡v¨â¤H¨IÀq¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o¬ðµM¥´¯}§Â±I¡C

    ¡u¤£¥ÎÁ¤F¡A¤p¨Æ¤@¼Î¡C¡v

    ¡u¤£¡A¦pªG¤£¬O§A¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D­n«ç»ò¿ì¤~¦n¡I¡v

    ¡u¨º©p¥i¥H³øµª§Ú?©h´§µV³©¸ñû©³G⒀ÂU½À·×ªÞ¸ÙýÑßý?br />

    ¦o¯íµM¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡C±q´åªa¦ÀÃä¹J¨ì¥L¶}©l¡A¥L°ª¶Æªº¯«ªö¡B±j¾îªº¨k©Ê¾y¤O¥H¤Î¤£¥i®»ºNªº·Å¬X¡A¤w¸g°g´b¤F¦o¡F¥Lªº¦¨¼ôí­«¡A¤@¦A¦a¬ðÅã¥X¦oªº²Â©å«CÀß¡C

    ¡u©p¤£­n»~·|¡A§Ú¥u¤£¹L¬O·QºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A±a©p¥|³B¨«¨«¡C§K±o©p¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¥Í¥­²Ä¤@¦¸ªº°²´Á¡C¡v

    ¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v«äÄ««éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¥L¦b¦P±¡¦o¡C¦oÂà¶}ÀY¡A±»ÂÃÀZ³àªºªí±¡¡A¹ï©ó§O¤Hªº¼¦¼§¡A¦oÁ`¬O¯S§O±Ó·P¡C

    ¡u¤Ï¥¿§Ú±ß¤W¨S¨Æ¡Aµ¥¤@¤U§Ú±a©p­Ì¦^¶º©±¡A©pÅý©pªºªB¤Í¦n¦n¥ð®§¤@­Ó±ß¤W¡A¤CÂI¥b§Ú¦b¤J¤fªº¤jÆUµ¥©p¡C¤£¨£¤£´²¡I¡v»¡§¹¥L³¬°_²´·ú¡A¥õ°_ÀY¾a¦bÀð¤W¡A¤@°Æº©¤£¸g¤ßªº¼Ò¼Ë¡C

    ÀRÀq¤§¤¤¡A«äÄ«¤£°ÊÁn¦â¦a¬ÝµÛ¥Lªº°¼Áy¡A¤ß¸Ì¦³ºØ´÷±æ¡A·Q­n§ó¾aªñ¥L¡C

    ¦n¤@·|¨à«á¡A¦o¤SÂàÀY¬Ý¦V¶E©Ò¸Ì¤p¤pªºµ¡¤f¡C

    µ¡¥~¬O³\¦h¤j¼Óªº«á«Ñ¡A¦Ç¦Çªº·tÀð¥R¥¸µÛ§N®ð¤Õ«_¥X¨Óªº·ÏÃú¡A´Ý¦sªº¤@©Ù¤é¥ú±qÀðÁ_¶¡®g¥X¡K¡K¤£ª¾¬°¦ó¡A¨S¦³¤@µ·ºñ¸­¬õªáªº³­Å¨¡A«äÄ««oı±o²´¸Ì¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡A¤ñ¥­®É³£ÁÙ­nÄ£²´¬üÄR¡C

    ²Ä¤G³¹

    ´X­Ó¤p®É«á¡A«äÄ«±N¯f¼~¼~ªº¤p¶²°e¨ì¶º©±©Ð¶¡ªº§É¤W¡A¦o²Ó¤ß¦a´À¤p¶²»\¦n³Q³æ¡AÁ٭ˤF¤@ªM¶}¤ôÂ\¦b§ÉÃä¡A·Ç³Æ¦n¤»­Ó¤p®É«áÀ³ªA¥ÎªºÃÄ¡C

    ¡u«äÄ«¡K¡K§Ú¥þ¨­µL¤O¡A¥u·Q¦n¦nªººÎ¤@ı¡K¡K¡v

    ¡u¨º§A´NºÎ§a¡I§Ú·|¦b³o¸Ì·ÓÅU§Aªº¡C¡v«äÄ«·L¯ºªº»¡¡C

    ¡u¤£¥Î¤F°Õ¡I§Ú¤w¸g¤£¦A©Ô¨{¤l¤F¡A¥u¬O¾ã­Ó¤H³£´£¤£°_«l¨Ó¡K¡K§A¥hª±§a¡I

    ¤£­n¬°§Ú®ö¶O®É¶¡¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¯u¬Oªº¡K¡K©ú¤Ñ´N­n¨«¤F¡AÁÙµo¥Í³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú¯u¬O­Ë·°¡K¡K¡v¤p¶²Åõ¦b§É¤W´§¤F´§¤â¡A¦³®ðµL¤Oªº»¡¡C

    ¡u¥i¬O¡K¡K¡v«äÄ«ÁÙ¬OµS¿Ý¤£¨M¡A¬Ý¦V®à¤W¤@¸J²M²HªºÂû´ö©MÄÑ¥]¡A¨º¬OPatrckÂ÷¥h«e¬°¤p¶²ÂIªº­¹ª«¡A¦oÃö¤Áªº°Ý¡G¡u§A·Q¤£·Q¦YÂIªF¦è¡H¡v

    ¡u§Ú¤@ÂI­G¤f³£¨S¦³¡A¥h§a¡I¨º­Ó¤j«Ó­ô¤£¬O­n§ä§A¥X¥h¶Ü¡H§Ú­n¬O§A¡Aµ´¹ï¤£·|¿ù¹Lªº¡C¡v

    ¡u¥L¥sPatrick¡C¡v«äÄ«ªÈ¥¿¦o¡A¤@·|¨à«á¤S¿ðºÃªº»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¥h¡A§AÁÙ¦b¥Í¯f¡K¡K¡v

    ¡u«äÄ«¡A§Úªº¤H¥Í­õ¾Ç¬O¡X¡X¹çÄ@¿ù¡A¤]¤£Ä@¿ò¾Ñ¡C§Ú­Ì©ú¤Ñ´N­n¨«¤F¡A§AÁÙ¦bµS¿Ý¤°»ò¡H¦b³o¸Ì³­§Ú¥u¬O®ö¶O®É¶¡¦Ó¤w¡A§Ú­nºÎı¤F¡A§A¦b³o¸Ì§Ú¤Ï¦Ó·|ºÎ¤£¦w¤ß¡C¡v¤p¶²¥¿¦âªº¹ï«äÄ«»¡§¹¡A´«¤F¤@­Ó¦wíªº«º¶Õ¡A³¬°_²´·ú¤£¦A»¡¸Ü¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹