第31頁 文 / 蘇珊·伊麗莎白·菲力普斯
「昨晚你越了界。就算我沒有明確制止，那不意味著我想要你繼續那樣做。」
他的眼神變得狡獪。「告訴我越過了哪條界線。」
「你明知道什麼界線。」
「你是指雙膝鎖住──」
「夠了。」
「寶貝，你錯了，大錯特錯，」他露出個惡魔的笑容。「真的錯了。這使我納悶──」
「我不知道，我正在想。」
「你怎麼知道我要問什麼？」
「我非常有觀察力。你是個男人，而且你想要來些互惠。」
「這不是談交易，我很滿意現狀。」
「真高興知道這一點。」
「我不希望你覺得有壓力。」
「謝了，我不會的。」
「我提起這個是為了讓你安心。我希望你知道如果你決定……冒個險，我承諾會是完美的紳士。」
「你怎麼可能不是？」
「你太瞭解我了。」
☆☆☆☆☆
一整個早上，雨將他們困在莊園裡。漢利一直在講手機，由一個房間走到另一間，就是避開崔西所在的房間。崔西陪女兒玩芭比娃娃，直至她恨不得扯掉娃娃的頭。她也試著陪傑瑞玩他根本不想玩的牌。小孩們在吵架，康納一直在拉耳朵，她的腳踝水腫……
她終於哄睡康納，雨也停了。孩子們跑出去玩耍時，她感激得想哭。但看著漢利不斷講電話，她再次心煩起來。她想著伊莎要她問漢利的問題──哪三件事能夠讓他快樂？她可以做什麼事讓他快樂？這一刻，她痛恨費伊莎幾乎就像她痛恨漢利一樣多。
她絆到康納亂拖的筆記電腦，漢利正好犯下經過她身邊的錯。她拿起筆電，朝他丟去。他沒有吼叫，因為漢利從不喊叫。她才是家裡專門吼叫的人，他只是關機，不贊成地望向她，就像看著不乖的孩子。「我相信你有好理由。」
「我只遺憾它不是椅子。一整個早上雨下個不停，而你一次也沒幫忙照顧孩子。」
「我有個重要的會議電話。我取消了其他的小型會議，重新安排兩個展示，但這個會議很重要。」
她知道他的購併案進行到關鍵時刻。他已經待得比她預期的久，和孩子們相處的時間也比她久。但她的心太痛得無法公平，她只在乎對不對。「我希望我也能夠擁有決定何時講電話的奢侈。」她什麼時候變成一個潑婦了？
當她的丈夫停止愛她後。
「鎮靜下來，好嗎？就這麼一次，你能不能假裝理智一點。」
疏遠她……一直在疏遠她。假裝她的感覺不重要，不需要應對。「重點是什麼，漢利？為什麼要假裝？我懷孕了，你無法忍受留在我身邊，你甚至不喜歡我。老天！我厭倦透你了。」
「停止你的作戲，你很清楚我終究也會習慣擁有另一個孩子。你一直在找我的麻煩，只因為你太過無聊！」
他只會貶低她！她再也無法忍受他的冷漠疏離，知道他們的愛對他已沒有意義。
「你是因為懷孕反應過度，賀爾蒙令你失去理性。」
「我一年前並沒有懷孕。我們去新堡時，你一直在講電話，我有表現得不理性嗎？」
「那是緊急事件。」
「總是有緊急事件！」
「你想要我怎麼做？告訴我，崔西，我要怎樣做才能讓你快樂？」
「只要露個面就好！」
他的表情冷漠平板。「試著控制住你自己，好嗎？」
「好讓我變成像你一樣的機器人？不，謝了。」
他搖搖頭。「我留在這裡只是浪費時間──一點用處都沒有！」
「那就走吧！你一直就想離開，開車回瑞士去。那一來，你就不需面對你肥胖、歇斯底里的妻子。」
「或許我會。」
「走呀！」
「你說的！等我和孩子們道了再見，我就離開。」他踢開筆記型電腦，大步走開。
崔西跌坐在座椅上，開始哭泣。她終於做了──永遠趕走了他。
「告訴我，崔西，我要怎麼做才能讓你快樂？」
她納悶是否伊莎也曾和他談過。不，他的詢問只是反諷，但她真的希望自己坦白回答了他。
愛我，漢利。只要像過去一樣愛我。
☆☆☆☆☆
漢利在莊園前方找到他的長子和小女兒。他將蘭妮由雕像上面抱下來──傑瑞剛挑釁她爬上去的。「芬妮呢？」
「不知道。」傑瑞道。
「坐下來，兒子。我有話和你說。」
「你要離開我們了，對不對？」傑瑞的藍眸明亮，指責地望著他。「你要回蘇黎世，而且你和母親將會離婚。」
「我們不會離婚，」但那是合理的下一步。漢利的胸口疼痛得幾乎無法呼吸，明白到自己一直在冒冷汗。「我必需回去工作，如此而已。」
傑瑞看著他的表情擺明了根本不信。
「那沒什麼的，」漢利擁抱了兩人，和他們並坐在長椅上。「在你們知道之前，我就會回來了。」
「什麼時候？」傑瑞問。他比較像他的母親，外表強悍，內心敏感。
「我會每天打電話給你們。」漢利只能如此說道。
蘭妮吸吮著拇指。「我不要你離開。」
感謝天康納仍在熟睡，漢利真不知道該如何面對這個他曾經不想要、卻全心愛著他的孩子。他知道崔西腹中的孩子出世後，他也會同樣愛他。該死了，崔西應該也知道的！為什麼她就是故意要找碴？
他必須找到芬妮。她一直比其他孩子敏感、心眼兒多，也最令他擔心。他的離去將會傷透了她的心。「去找芬妮好嗎，傑瑞？我等一下就回來。」他道，知道他還必須先找個人談清楚。
傑瑞悶悶地點點頭，帶著蘭妮離開了。
☆☆☆☆☆
倫恩站在農舍門口，看著布漢利走近。雨停了，他原本想出去走走，但現在看起來得等了。
坦白說，他一直很羨慕像布漢利那種擁有數學頭腦、感情冷靜的人。他們毋須像他一樣深入自己的內心，搜羅情感和記憶，以說服觀眾他有能力謀殺──或騷擾孩子。
倫恩推開這些不愉快的思緒，準備面對布漢利。
「我要回蘇黎世，」布漢利木然說道。「但在我離開之前，我要警告你管好自己。現在的崔西很脆弱，我不要你傷了她的心。」
「我將那樣做的權利保留給你。」
漢利頸間的青筋跳動。「我是說認真的，姓范的！如果你對她伸出魔掌，你一定會後悔的。」
「你開始讓我無聊了，姓布的！如果你這麼關心她，你就不會背著她搞上其他女人了。」
他的臉上甚至毫無愧色。倫恩想起了伊莎說過的話，決定略加刺探。「這不是很有意思嗎？她在內心受創後來投靠我？當年我或許是個差勁透頂的丈夫，但我從不曾對她不忠。」
漢利正要回答，但傑瑞由小丘頂喊道：「爸，我們到處都找過了，但沒有人看到芬妮。」
漢利抬起頭。「你們找過游泳池嗎？」
「媽在那裡，她要你馬上過來。」
漢利立刻跑過去，倫恩緊跟在後。
第八章
芬妮不在泳池邊，也沒有躲在花園裡。他們找遍了屋子，包括閣樓和酒窖，還是沒有她的影子。漢利的臉色灰敗，倫恩也打電話給警方。
「我開車去沿路找找，」漢利道。「傑瑞，我需要另一雙眼睛幫我看著，你跟我來。」
「我去橄欖樹林和葡萄園找，」倫恩道。「伊莎，你去農舍，或許她躲在那裡。崔西，你留在莊園，她可能會自己回來。」崔西握住漢利的手。「求你，一定要找到她。」
他們的視線互鎖住一晌。「我們會找到她的。」他道。
伊莎閉上眼睛。倫恩知道她在祈禱，並為此高興。芬妮太膽怯應該不可能亂跑。但如果不是她自己跑掉，或是出了意外，那麼只剩下一種可能性。他推開腦袋裡醜陋的揣測──都是「夜之殺戮」的劇本害的！
「她不會有事的，」伊莎對崔西道。「我很確定。」她綻開個安撫的笑容，朝農舍走去。
倫恩穿過花園，走向葡萄園，全身的肌肉緊繃。那個該死的劇本……他提醒自己這裡是平和的鄉下，不是大都市，不會有變態兇手埋伏在廢棄的建築物裡。但史凱帕就在鄉下挑到了一名犧牲者──一名騎著腳踏車的七歲小女孩。
那只是電影情節，該死了！
他強迫自己專注於現實上。崔西說芬妮穿著紅色的短褲。他在林木間搜索著紅色的人影……
☆☆☆☆☆
崔西將芬妮的照片拿給應倫恩的電話前來的伯納警官看，要求魏太太代她翻譯。她輪流摟抱害怕的蘭妮和康納，心裡充滿了恐懼。她寶貝的小女兒哪裡去了？
☆☆☆☆☆
伊莎找遍農舍內外，但都沒有看到芬妮。她也尋遍了花園和週遭的樹林，一路為小女孩祈禱。
☆☆☆☆☆
漢利緩緩開車，一路搜尋著右邊路面，傑瑞負責察看左邊。烏雲密佈，看來雨又要下了。
「你認為她死了嗎，爸？」
「不！」他強嚥下喉間的恐懼。「不，傑瑞，她只是出去散步，迷了路。」