第55頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「沒想到妳會出現。」

    「我帶來了那個包裹裡的文件影本。但別忘了，這是我的案子。」她急忙補充。

    「我不會碰的。」他承諾。「蒙克的檔案在哪裡？」

    「我猜我說我花了三年追捕這個幽靈人物時，你並不相信。我的汽車行李箱裡有兩大紙箱的檔案。全部看完要花上你兩個星期的時間。」她說。

    「想使我後悔要求看它們？」

    「沒錯。」她發起抖來。「天啊，這裡好冷，簡直像墓穴一樣。你想怎麼樣？」她問。「現在就把紙箱搬到你的車上，還是要我載去什麼地方放下？」

    「我們可以現在搬，我今晚就可以開始看。」

    「隨便你。」

    「妳逮到人了嗎？」

    她微微瞇眼。他的問題顯然激怒了她。「還沒有。」她厲聲道。「給他逃掉了。每次都是這樣平空消失。我們追蹤他到聖克萊鎮的一家汽車旅館。我們包圍旅館，逼近房間。他的車子就停在他的房門前，他卻不見了蹤影。但他走得一定很匆忙，裝備和衣服都來不及收拾帶走。希望我的手下這次會交好運找到指紋。他們這會兒正在找。」

    「我可不可以開車過去看看？」

    「當然，只要你不插手。」

    「我已經保證過我不會。」

    「好。」她說。「你可以看。聖克萊汽車旅館。」

    她按下電梯按鈕，等了一下，抬頭看到電梯停在四樓。他們並肩在電梯前又等了幾秒。她再度按兩下按鈕。

    「走樓梯吧！」她不耐煩地說。「那樣比較快。我想趕回紐奧良。」

    「有約會？」

    「你怎麼知道？」

    「瞎猜的。等妳開回去時會很晚了。」

    她再度抬頭瞥向樓層指示燈，燈還是亮在四樓。「紐奧良是不夜城，走樓梯吧！」她說。塞奧從她身旁退開一步。

    她轉身準備帶頭走向樓梯間，但突然停下腳步。諾亞站在她面前，雙手交叉在背後。

    「嗨。」他說。

    「你來了。」塞奧說。「我想介紹你和賀警探認識。警探，這位是柯諾亞。」他把手放在她的肩膀上。「諾亞替聯邦調查局工作，但也是一位好朋友。」他站到她背後。

    諾亞說：「很高興認識妳，警探。我只是……」

    塞奧再往後退一步。「嗨，達樂。」他說。

    她本能地轉身。即使在轉身時，她也領悟到剛剛發生了什麼事。她杏眼圓睜，猛地後退，但已經來不及了。塞奧用力一推，把她面朝前地壓在電梯門上，使她無法使用他知道她藏在口袋裡的手槍。

    諾亞上前把她的手臂扭到背後，重擊她的手腕使她放開手中的槍。槍掉落在地板上，塞奧把它踢開。

    「妳的朋友在哪裡？」塞奧問，略微鬆手以便強迫她轉身。她乘機轉身，企圖用膝蓋猛撞諾亞的胯下要害。

    「這樣做不大好吧？」諾亞避開她的膝蓋。「妳的朋友在哪裡？」他凶巴巴地追問。

    她不說。她咬緊牙關，緊閉嘴唇，憎恨地瞪著諾亞。

    塞奧再度抬頭瞥向樓層指示燈，燈還是亮在四樓。「他們在樓梯間。」他說。「他們一定是把電梯卡在四樓，逼我走樓梯。他們可能不知道你在這裡。」

    「對不對？」諾亞問達樂。他掐住她的脖子往上拎，使她兩腳懸空地靠在電梯門上。

    她把頭轉向左邊高聲尖叫。「培頓！」然後轉向右邊尖叫。「蒙克，現在！」

    塞奧的拳頭使她閉嘴，她的眼睛立刻閉了起來。諾亞一鬆手，她就不省人事地倒在地板上。諾亞用下巴指指門廳，低聲說：「預備。」然後迅速搜達樂的身。他在她的腰際找到槍套，取走她的手槍，把她翻個身，正要搜腳踝上的另一枝槍時，聽到輕巧的開門聲。他指指等候室，告訴塞奧聲音是從那個方向傳來的。

    塞奧也聽到了。他點個頭，靠近一步。諾亞找到繫在腳踝的槍套，抽出手槍插在自己的牛仔褲褲腰裡。他繼續搜她的口袋，掏出四個彈匣，然後站起來。他迅速安靜地來到塞奧背後。他把兩個彈匣塞進塞奧的後褲袋裡，又把達樂的手槍遞給塞奧，使他兩手都有武器。槍管指著天花板，他們躲在電梯門前的凹處裡等待。

    塞奧聽到輕聲的關門卡嚓聲，聲音來自等候室再過去的出口。蒙克。走廊另一頭的手術室區旋轉門邊響起另一聲卡嚓。在走廊另一頭的人必定是培頓。約翰在哪裡？電梯裡？還是樓梯間裡？

    他豎耳傾聽腳步聲。毫無動靜。他們在等他和諾亞從凹處跨到走廊上嗎？

    他心跳如擂鼓，呼吸刺耳。

    「埋伏。」諾亞輕聲說。「我們以靜制動。」

    塞奧搖頭。他不在乎自己中了埋伏。他不能等，也不願等。電梯仍然鎖在四樓。左右兩邊各有一個人在等著轟掉他們的腦袋，但那兩個人不會等很久。萬一米雪或其中一個護士出來跟華家人說話，他們一定會殺了她。

    「米雪。」他輕聲說。諾亞點頭表示瞭解。

    塞奧把其中一枝槍挾在腋下，伸手脫下達樂的一隻鞋子把它扔進走廊。培頓立刻開槍。槍聲三響後又是一片死寂。

    他們兩個都聽到警笛聲逐漸接近。「警察？」諾亞問。

    塞奧點頭表示是他叫總機小姐報的警，然後低聲說：「不能等了。」因為他知道培頓、蒙克和約翰也聽到了警笛聲。他們或許會認為警笛聲來自救護車，但他們還是會想趕快把事情辦完。不，他們不會再等下去。塞奧朝走廊跨出一步。諾亞用手肘戳戳他。

    「背靠背，」他低聲說。「一起出去。數到三？」

    他們舉起槍，各自深吸口氣。諾亞轉身背對塞奧，低聲說：「一。」

    塞奧從眼角瞥見達樂翻身跪起。她抄起被塞奧踢開的手槍就往諾亞瞄準。

    塞奧開槍，爆炸的威力震動了電梯門。子彈射穿達樂的喉嚨。雙眼不敢置信地圓睜著，她往後倒下。一秒鐘後她閉上眼睛，氣絕身亡。她癱靠在電梯門上，頭垂到胸前。

    諾亞連看都不看她一眼就繼續數數兒。「二……」他再次轉身，與塞奧肩並著肩。

    「動手吧！」塞奧低聲說。

    「上！」

    塞奧和諾亞衝進走廊，各自找到目標，瞄準，開槍。

    諾亞射傷了蒙克，但蒙克的動作並沒有因而變慢。他推開門，鑽進樓梯間。

    諾亞安心地拔腿就追，因為他知道塞奧在保護他的背，就像他在保護他的背一樣。抵達門邊時，他緊貼著牆壁，伸手往樓梯間裡開了一槍。蒙克在等他，在同一時間開槍還擊。諾亞往後跳開，門被擦過的子彈轟出一道深溝。緊接而來的一陣子彈把門對面的牆壁射得都是彈孔，灰泥碎片飛向四面八方，灰泥粉塵使空氣變得一片灰濛濛。

    槍聲震耳欲聾，但諾亞好像聽到一聲女人的尖叫。他無法確定。他回頭瞥一眼，看到塞奧邊跑、邊開槍地在追那個鑽到手術室旋轉門後的人。

    往右轉。往右轉。離米雪越遠越好。塞奧衝過旋轉門，撲到地上翻滾，祈求上帝，讓培頓只是想逃往出口。

    他左手的手槍已經沒有子彈了，他不能浪費時間換彈匣。通往加護病房的門在晃動，塞奧可以肯定培頓在那裡等待。他站起來，看到一道模糊的光影閃過窗戶，知道他必須繞過轉角離開火線。

    他做到了，但非常勉強。一顆子彈差一點擊中他的臉。一個護士尖叫著跑出手術室。

    「回去！」他大叫，退出空彈匣，換上從後褲袋抽出的新彈匣。護士消失在手術室裡。他背貼著牆壁等待，他可以聽到威利尼爾森在唱歌。

    他背擦著牆壁慢慢靠近轉角。他在無意中碰到電燈開關，就在歌聲結束時，走廊頓時陷入一片黑暗。從手術室窗戶傾瀉出的光線足以讓他看到東西。培頓跑到哪裡去了？他已經挾持到人質了嗎？還是他找到另一條出路？他非經過這裡不可，不是嗎？

    警察到哪裡去了？需要他們的時候總是找不到人，他心想。快點，邦恩。趕快滾進來。扭轉局面。

    你休想通過我這關，培頓。你休想！米雪，待在裡面別出來。他想起靠牆擺放的那張推床，於是往後退，直到腳碰到它。他用腿勾住金屬橫桿把推床拉近轉角。

    快點。快點。採取行動。

    米雪剛剛縫完最後一針，正在等麻醉師除去管子後那美妙的第一聲咳嗽。小男孩成功地挺過了手術。如果沒有併發症，強旭在一個月內又會爬上他最喜歡的樹了。當然啦，那得他的母親願意讓他離開她的視線。

    「快點，小乖。咳給我聽。」她輕聲說。

    她聽到一聲虛弱的呻吟，緊接著是一聲乾咳。「漂亮。」麻醉師說，拉下面罩，咧嘴一笑。「這是個幸運的小男孩。」

    「做得好。」她告訴組員。

    突然之間，槍聲在走廊上響起，接著是一片混亂。其中一個護士尖叫一聲，跑出去察看究竟，不理會米雪和藍醫師要她回來的呼喊。然後米雪聽到塞奧對那個女人大叫回去。