第41頁 文 / 茱麗·嘉伍德
他的語氣不再是誘哄，而是夾雜著惱怒。
莉娜微笑。
「可惡！莉娜，我要你說幾句好話。」他咕噥，隨即覺得自己說那種話像傻瓜。
「可惡！李昂，我想要跟你去倫敦。」
「莉娜，你給我乖乖地待在這裡。」他吼道，然後深吸口氣，壓低聲音。「我愛你，莉娜。現在說你愛我。我等這句話等了整整一星期。」
她不滿意地看他一眼。他不為所動。「我還在等，莉娜。」
「旅途平安，李昂。」
她完全不理會他的要求使他領悟聽到她說愛他對他有多麼重要。他站在原地看著莉娜走開，心裡又生氣又沮喪。
「可惡！」他嘀咕著翻身上馬，從汪迪手中接過韁繩，卻無法策馬前進，甚至無法使目光離開那個固執的女人。
莉娜這次無法把他趕出腦海。她伸手去握門把時，發現她的手顫抖得好厲害。他固執得要命，不斷地追問要求，不肯讓她掩飾感情。但是他不明白他要求她給他的東西有多麼重要。一旦對他說出了那句話，她就再也回不了頭了。
她永遠也無法回家了。
她突然苦笑起來。這件事其實由不得她，對不對？從與李昂相遇的那一刻起，她的心就知道了真相。為什麼她花了那麼久才想通？
莉娜回頭，淚水模糊了她的視線。「李昂，快去快回。我等你。」
「說出來，莉娜。」他生氣地喊。
「我愛你。」
他過了好幾秒才領悟她說了什麼。他傲慢地點個頭，但他的表情卻充滿柔情與鍾愛。
這樣綽綽有餘了。莉娜隱藏起笑容。滿意和喜悅充滿她的心，使她突然輕鬆無比。真話使她獲得自由。
莉娜開門往屋裡走時，李昂的叫聲攔下她。「莉娜？」
「什麼事，李昂？」
「告訴我，你信任我。」
她轉過身來，惱火地雙手叉腰。「不要得寸進尺，李昂。」
他大笑。「我得到了你，對不對，莉娜？」
她垂下雙手。「對，你得到了我。等你從倫敦回來時，你將會發現你得到的究竟是什麼。不再有偽裝，李昂，不再有謊言。」
「我再開心不過了。」李昂說。
「好好享受那種感覺吧，李昂。它恐怕不會維持太久。」她在關門前回頭警告。
李昂感到如釋重負。她愛他。「其餘的會來的，莉娜。我保證。」他自言自語。
他從來沒有如此自信、如此平靜。
那種感覺不會維持太久。
第八章
日記一七九五年十月十一日
我帶著你展開另一段冒險時，你只有三個月大。我在半夜離開，以免遭到翠霞的阻攔。我沒有留下字條給她，因為我相信她會派人來追捕我。
你是我的心肝寶貝。現在回想起來，旅途對我遠比對你辛苦。你那時剛開始會微笑，乖巧得令人心疼。
我安排好了跟簡雅各和他的妻子艾咪一起旅行。我在星期天上教堂時結識他們，而且立刻喜歡上他們。他們是一對新婚夫婦，變賣了結婚禮物，籌足追求新生活的旅費。他們很感激我的貢獻。艾咪對你十分疼愛。我忙著準備晚餐時，她就會唱歌哄你入睡。
雅各有漫遊癖。每天晚上他會告訴我們黑暗丘陵那些勇敢居民的精彩故事。他的哥哥已經帶著家人去了那裡，在寫給雅各的信中表示他把農場經營得有聲有色。
雅各的狂熱很快感染了我。艾咪告訴我那裡有許多拓荒的單身漢，我一定可以找到一個好男人嫁。我使他們相信我的丈夫不久前去世，我承認欺騙他們令我深感慚愧。
我不斷告訴自己那個謊言不算數。德華永遠不會在這遼闊荒野找到我。
抵達我認為的世界盡頭時，我們加入另一個篷車隊。我在精疲力竭中強打起精神。艾咪始終精力充沛。後來在一個寒冷下雨的午後，我們終於抵達目的地的山谷。
我記得那天很冷，但那無所謂。我們自由了，莉娜。自由。現在沒有人能傷害我們了。
李昂離開一個多小時後，兩封信送到。收信人都是莉娜，兩封信都要求她立即拆閱。
吩咐葛玲帶信差到廚房用茶點後，莉娜拿著信進了李昂的書房。
第一封信是翠霞阿姨寫來的，信中充滿仇恨和對李昂的誹謗。伯爵夫人告訴莉娜，她得知李昂的真面目，覺得有義務警告她的外甥女，她嫁給一個殺人兇手。
接著，伯爵夫人要求莉娜立刻返回倫敦陪她參加社交界的各項活動。她抱怨自莉娜結婚後，她沒有收到半張邀請函。
莉娜搖頭。婚禮至今不到一個月，阿姨卻滿腹牢騷的好像過了一整年。
伯爵夫人在信尾寫說，她隨信附上狄凡傳教士寫來的信。
她希望莉娜不會收到壞消息。
莉娜立刻起了疑心，她的阿姨不會這麼好心。她猜想伯爵夫人可能又在使她慣用的詭計。但是莉娜從第二封信的信封上認出那確實是她舊日恩師狄凡的筆跡。信封背面的封箴也沒有遭到破壞。
相信那封信確實是狄凡寫來的之後，莉娜才把信拆開。
布朗第一個聽到從書房傳出的痛苦尖叫，他衝進書房，看到侯爵夫人倒在地板上時，差點慌了手腳。
他回頭叫人，跪在侯爵夫人身旁。莉娜的貼身侍女葛玲是第二個趕到書房的人。看到她的女主人時，她發出一聲驚叫。「她昏倒了嗎？她為什麼叫喊，布朗？她有沒有受傷？」
「別問個不停，女人。」布朗厲聲道。他小心翼翼地抱起莉娜，接著注意到她手裡抓著一封信。他判斷那封信就是使她昏倒的罪魁禍首。「快去替夫人備床，葛玲。」他低聲說。「她輕得跟羽毛一樣，上帝保佑她別是病了。」
大部分的僕人都已趕到，他們默默地跟在抱著莉娜上樓的布朗身後。葛玲已先跑去掀開莉娜的床罩，但布朗經過莉娜的臥室時沒有停，而是繼續走向李昂的房間。
「她醒來時在這裡會得到安慰，」他對廚娘低語。「他們是一對恩愛夫妻。她每晚都睡在這裡。」
「要不要通知侯爵？」葛玲啜泣著問。
「叫蘇菲來，」布朗命令。「她會知道如何處理昏厥。信差還在這裡嗎？」
葛玲點頭。
「我會派他送信給侯爵。」布朗說，接著轉向園丁。「老劉，去拖住他。」
莉娜在布朗笨拙地替她蓋被時，睜開眼睛。「別為我小題大做，布朗。」
「夫人，你哪裡不舒服？」布朗的聲音因擔憂而沙啞。「我已經叫人去找蘇菲來了，她會知道怎麼辦的。」他顫聲補充。
莉娜剛剛掙扎坐起，一個頭髮花白的高大婦人就衝進臥室。她抓起兩個枕頭塞在莉娜背後。
「蘇菲，你認為是怎麼回事？」葛玲問。「她發出一聲可怕的尖叫，然後就昏死過去了。」
「我聽到她的尖叫了。」蘇菲說，伸手用手背貼著莉娜的額頭。她的眉頭皺在一起。「最好請溫特來，布朗。她摸起來沒有發燒。溫特是你丈夫的家庭醫生。」蘇菲對莉娜解釋。
「我沒有生病。」莉娜說，聲音虛弱得連她自己都感到意外。「布朗，不要請醫生，我現在沒事了。但我必須立刻前往倫敦，麻煩你叫人備車。葛玲，替我收拾幾件衣裳好嗎？」
「夫人，你不可以下床。不管你知不知道，你一定是病了。」蘇菲說。「你的臉色白得像紙。」
「我必須去找我的丈夫，」莉娜爭辯。「他會知道該怎麼辦。」
「你昏倒是那封信造成的，對不對？」葛玲絞著雙手問。
布朗回頭瞪她一眼，她立刻後悔了。「我不該多嘴的，夫人，但我們都很擔心。你把我們大家嚇壞了，我們都很喜歡你。」
莉娜擠出微笑。「我也很喜歡你們大家。」她說。「沒錯，是那封信。」
「壞消息嗎？」凱琳問。
「當然是壞消息，笨丫頭。」布郎嘀咕。「夫人，有什麼我能做的嗎？」
「有，布朗。」莉娜回答。「我必須立刻前往倫敦。求你別阻攔我，布朗。幫助我。」
「我願意為你做任何事。」布朗熱切地脫口而出，接著紅著臉補充：「侯爵會很不高興我們違抗他的命令，但是如果你真的決心要去，我會派四個壯丁保護你。葛玲，趕快替夫人收拾衣服。」
「我可不可以陪你去？」葛玲問莉娜。
「可以。」布朗搶在莉娜開口前說。
「我想獨處幾分鐘。」莉娜說。「我必須私下悼念。」
他們這才明白某個跟侯爵夫人很親的人去世了。
布朗立刻命令所有的僕人離開房間。他在關門後猶豫了一下，然後站在門外傾聽。侯爵夫人悲痛的啜泣聲令他覺得自己真沒有用。
他不知道如何幫她。布朗挺起胸膛快步穿過走廊。侯爵夫人的安康現在是他的責任了。他不打算冒險，因此決定派六個而非四個人隨行保護侯爵夫人。
僕役長不該擅離職守，但事態嚴重使布朗顧不了那麼多。在把夫人安全送到爵爺懷裡前，他要寸步不離地守著她。是的，他要跟去。如果他能記得如何穩穩地騎在馬背上，他很可能會領隊。