第35頁 文 / 茱麗·嘉伍德
他猜她連自己在做什麼都不自覺。她的視線一直放在唱歌的紳士身上，她的神情輕鬆而沒有戒備。
李昂知道她也沒有察覺到有人在看她，否則她就不會吃掉手上那片葉子，或伸手拔下另一片葉子。
「爵爺，哪一位是莉娜公主？」安卓問李昂。隆恩被自己的笑嗆咳起來，他顯然也看到莉娜的怪異舉止了。
「爵爺？」
「金頭髮的那個。」李昂搖頭咕噥，不敢置信地看著莉娜又塞了一片樹葉進嘴裡。
「哪個金頭髮的？」安卓追問。
「在吃樹葉的那個。」
日記一七九五年十月一日
父親看到我欣喜若狂。他以為德華同意我回家探親，我決定過幾天再告訴他真相。旅途勞頓的我需要好好休息才有體力解釋。
父親快把我逼瘋了。他到我的房間來，坐在我的床邊，不停地談論德華。他好像認定我還不明白能嫁給那樣的好丈夫有多麼幸運。
我再也聽不下去時開始啜泣，斷斷續續地吐露出我婚後的遭遇。我記得我對父親尖叫。他以為我瘋了才會捏造出我丈夫的那些謊言。
我試著再跟他談，但他的心早已偏向德華。後來我聽僕人說父親已送信給我丈夫叫他來接我回家。
走投無路的我把所有的事情都寫了下來，包括我懷了他外孫的事。我把信藏在父親的冬季衣箱裡，希望他在幾個月後才會發現。
莉娜，他以為我的不穩定是天生神經質造成的。
我開始計劃投奔姐姐翠霞，她跟她的丈夫住在殖民地。我不敢把珠寶帶在身上，唯恐過分好奇愛問的翠霞會發現它們。就我記憶所及，我所有的信都被她偷看過。不，我不能冒險把珠寶帶在身上，它們太重要。我偷走它們的唯一目的就是想設法把它們還給德華可憐的國民，他剝削他們，我要替他們伸張正義。
我把珠寶藏在一個盒子裡，等到三更半夜才到後花園把盒子埋在花圃裡。
找到紅玫瑰，莉娜，你就會找到珠寶盒。
漫長的結婚典禮上，新娘從頭到尾都很緊張。李昂站在她身旁，緊緊握著她的手，不讓她動彈——或逃跑。
他的臉上一直掛著樂在其中的傻笑。如果莉娜生性多疑，她也許會認為她的驚恐是他幸災樂禍的真正原因。
但是他的笑容在她拒絕重複「至死不渝」的誓言時消失。她發現頭戴尖帽的神職人員一直在等待，李昂快把她的手捏碎時，她才不情願地重複那句誓言。
她讓李昂看到她被迫對神父說謊的不悅，但他似乎毫不在意她的皺眉蹙額，甚至還對她擠眉弄眼和咧嘴而笑。
可惡的李昂幸災樂禍得沒空在乎她的心情。
莉娜知道戰士都喜歡一意孤行，這個戰士尤其過分。他畢竟是獅子，而且剛剛擄獲他的雌獅。
離開教堂時，莉娜緊抓著李昂的手臂不放。她擔心她的結婚禮服，唯恐任何突然的動作都有可能撕裂領口和袖口的蕾絲花邊。禮服是三個女僕在海麗姑姑的監督下趕製出來的。
結婚禮服雖然美得令人屏息，卻也不切實際得令人歎息。莉娜聽黛安說這件禮服穿過一次後就得好好收藏起來。她告訴李昂那樣似乎很浪費時，他只是大笑著叫她別擔心，還說他有足夠的錢讓她以後天天穿新衣服。
「為什麼每個人都在對我們大喊大叫？」莉娜問。她跟李昂一起站在教堂外的頂層台階上，面對著一大群她從來沒有見過的人，他們的吵鬧聲使她幾乎聽不見李昂的回答。
「他們在歡呼，親愛的，不是在叫喊。」他傾身親吻她的額頭。歡呼聲立刻變得震耳欲聾。「他們在為我們高興。」
莉娜抬頭望著他，想告訴他她覺得陌生人會為他們高興是很莫名其妙的事，但是他柔情的眼神使她忘了反駁，忘了人群和忘了週遭的喧嘩吵鬧。她本能地挨向他。李昂伸手摟住她的腰，好像知道她此刻有多麼需要他的碰觸。
她不再顫抖。
「好熱鬧的婚禮。」海麗姑姑在莉娜背後說。「李昂，帶她上馬車。莉娜，記得向所有的祝福者揮手。你們的婚禮將成為本季的熱門話題。保持笑容，莉娜，你是新任的李昂侯爵夫人了。」
李昂老大不情願地放開他的新娘。海麗姑姑握著莉娜的手臂，拚命暗示她步下台階。李昂知道海麗姑姑會一意孤行，即使是拉拉扯扯也不在乎。
莉娜再度露出迷惘的表情。這也難怪，李昂心想，海麗姑姑像只大鵬鳥般繞著他們打轉。她一身鮮黃色的衣裳，一邊大聲發號施令，一邊不停地在莉娜面前搧著黃色的扇子。
黛安站在莉娜身後努力拉平結婚禮服的長下襬。莉娜回頭對李昂的妹妹微笑，然後轉回來面對人群。
李昂牽起她的手帶她走向敞篷馬車。莉娜遵照海麗姑姑的指示，朝街道兩旁的陌生人揮手。
「可惜你母親沒辦法來參加婚禮，」莉娜在馬車上路後，低聲說。「而我阿姨會大發雷霆。我們真的該等她回到倫敦後再舉行婚禮的，李昂。」
「她生氣是因為錯過婚禮，還是因為你嫁給我？」李昂含笑地問。
「恐怕兩者都有。」莉娜回答。」李昂，我真的很希望她搬來跟我們住時，你能跟她和睦相處。」
「你瘋了嗎？伯爵夫人不會跟我們一起住，莉娜。」他的語氣粗暴起來。他深呼吸一下。「改天再談你阿姨的事好嗎？」
「隨便。」莉娜被他突然的心情變化搞糊塗了，但沒有多說什麼。改天就改天吧！
喜宴籌備得很倉促，但結果非常令人滿意。把屋子內外擠得水洩不通的客人證明喜宴辦得很成功。
李昂帶莉娜上樓拜見婆婆。初次見面不能算是令人愉快，李昂的母親連正眼都沒瞧莉娜一眼。她在祝福李昂之後就開始談她的另一個兒子詹姆。李昂在母親緬懷往事到一半時，就拖著莉娜離開陰暗悶熱的房間。他緊鎖的眉頭在房門關上後緩緩舒展，臉上也逐漸恢復了笑容。
莉娜決定一有機會就跟李昂談談他的母親。他怠忽職守，但她以他不知職守為何來為他的行為找借口。是的，她要跟他說清楚。
「別眉頭深鎖，莉娜。」李昂在他們下樓時說。「我的母親很滿足。」
「她來跟我們一起住時會更滿足，」莉娜說。「這件事包在我身上。」
「什麼？」
他不敢置信的叫喊引來不少人的側目。莉娜對丈夫微笑說：「這件事我們改天再說，李昂。今天是我們的大喜之日，我們真的不應該吵架。哦，你有沒有看到隆恩站在你妹妹身旁的樣子？你有沒有注意到他對那些企圖向她獻慇勤的年輕人怒目而視？」
「你只看到你想看到的。」李昂在他們抵達門口時，把她拉到身邊，當他們再度被客人包圍時像戰士般護衛著她。
「不，李昂，是你只看到你想看到的。」莉娜反駁。「您想要娶的是一位公主，對不對？」
李昂正要問她那句話是什麼意思時，她的下一個問題轉移了他的注意力。
「李昂，那個害羞地在門口徘徊的男人是誰？他好像無法決定該不該進來。」
李昂轉身看到他的朋友普萊，使眼色叫他過來。「普萊，很高興你趕來了。這是我的妻子莉娜。親愛的，讓我介紹普萊跟你認識。他在倫敦的另一區開了一家普萊酒館。」
莉娜點個頭，然後伸手去握那羞怯男子的手。他伸出左手，想免除她發現他少了右手時的尷尬。但是莉娜雙手握住他結疤的右手腕，露出令他喘不過氣來的迷人笑容。「很榮幸認識你，普萊。」她說。「我聽說不少你的事，先生。你的英勇事跡令人欽佩。」
李昂大惑不解。「親愛的，我從來沒有跟你提過普萊。」
普萊的臉紅得像熟透的蘋果。從來沒有一個如此高雅的淑女給過他這麼多的注意力，他侷促不安地拉扯領結，把辛苦了幾個小時的成果搞得亂七八糟。
「我很想知道你從哪裡聽說我的名字的。」普萊說。
「哦，隆恩告訴我許多你的事。」莉娜微笑回答。「他還說你下個星期五要把酒館後面的房間借給李昂玩運氣遊戲。」
普萊點頭。
李昂皺眉嘀咕：「隆恩真是大嘴巴。」
「李昂，這位淑女就是米克說的故事中的女主角嗎？」普萊問。「不可能是她吧？她看起來不像有力氣把一個大男人扔……」他終於注意到李昂在旁邊猛搖頭。
「米克是誰？」莉娜問。
「一個常來光顧小店的船員。」普萊皮革般的臉孔上綻露出另一個笑容。「他說了許多精彩的故事——」
「普萊，去拿東西吃。」李昂打岔。「啊，隆恩來了。隆恩，帶普萊到餐廳去。」
莉娜等丈夫的兩個朋友走遠後，才問他為什麼突然生起氣來。「我說了什麼惹你不高興的話嗎？」她問。