第16頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    她還沒有看到他。「謝謝你，亞伯。趕快去坐下來休息。伯爵夫人馬上就會回來，到時你又得站著了。」

    「你對我真好。」亞伯低聲說。

    「你這麼想就代表你心地善良。」她繼續拾級而下，接著看到李昂靠在客廳門口。

    他知道她吃了一驚，因為她的眼睛突然睜大。「天啊，伯爵夫人會——」

    亞伯顯然聽到了他的話，老人粗嘎的笑聲隨著莉娜進入客廳。李昂跟在她後面關上房門。「信不信由你，莉娜，倫敦的其他人都認為我還算討人喜歡。我不明白你阿姨為什麼對我那麼不滿意。」

    李昂聲音中的懊惱令莉娜微笑，他聽起來像個需要安慰和保證的小男孩。她故意坐在兩人座沙發的中央，使李昂無法坐在她身旁。她示意他坐在沙發旁的單人椅上。

    「你當然很討人喜歡。」她說。「別讓我阿姨的看法影響你。我知道我不該說，但事關你的感受，所以我承認我阿姨喜歡的人並不多。」

    「你誤會我的意思了。」李昂慢吞吞地說。「我根本不在乎你阿姨對我的看法。我只是覺得奇怪……」她戒備的眼神使他決定改變話題。「你不高興我來找你嗎？」他問道隨即為自己的問題皺眉。

    莉娜搖頭。「日安，爵爺。」她脫口而出，好像突然想去她忘了應有的禮貌。這都要怪李昂看起來又是那麼英俊迷人。她發現自己在盯著他看，但決定不為她的失態找借口，因為他正以同樣專注的眼神在凝視她。

    「我喜歡看你。」她說。「我也喜歡看你。」李昂低笑回答。

    莉娜把雙手交疊在大腿上。「你的不克前來有什麼特別的目的？」

    「不克前來？」李昂一臉迷惑。

    「不請自來。」莉娜急忙更正。

    「我懂了。」

    「怎麼樣，爵爺？有特別的目的嗎？」

    「我不記得了。」李昂咧嘴而笑。

    她猶豫地報以微笑。「想要喝點什麼嗎？」

    「不用了，謝謝。」

    「那麼請你說明你不記得的事是什麼。」她一臉期待地望著他，好像她剛才問的是世上最合理的要求。

    「不記得的事叫我如何說明？」李昂問。「你又開始莫名其妙了，是不是？」

    他的微笑可以使冰雪融化，莉娜開始坐立不安起來。她滿腦子想的都是李昂的吻和該用什麼辦法使他再度吻她。那些當然都不是淑女該有的念頭。

    「天氣變暖和了，是不是？」她設法寒暄道。「有些人說好多年沒有這麼暖和的秋天了。」她全神貫注地瞪著雙手。

    李昂因她明顯的緊張而微笑。他緩緩伸直雙腿，準備從容應戰。如果莉娜一直這麼緊張不安，那麼求得謎底應該不會很困難。

    李昂的鞋尖碰到她的裙邊，她立刻往後靠，低頭瞄地板一眼，然後輕輕驚叫一聲。「你想喝點什麼嗎？」她以令人意外的響亮聲音問，猛然抬眼望向他，再度往沙發邊緣移動。

    她像被遺棄的小貓般易受驚嚇。「你已經問過我那個問題了。」李昂提醒她。「不，我不想喝東西。我令你不自在嗎？」他問，臉上的笑容顯示他會很高興令她不安。

    「你怎麼會那樣想？」她問。

    「你坐在沙發邊緣，一副需要準備隨時逃跑的模樣，甜心。」

    「我的名字叫莉娜，不叫甜心。我當然感到不自在，你會令野牛緊張不安。」

    「野牛？」

    「你皺起眉頭來會使任何人都緊張不安。」她聳聳肩說。

    「很好。」

    「很好？噢，李昂，你說的話真是莫名其妙。」

    「我說的話……」李昂大笑。「莉娜，從相識的那一刻，一直莫名其妙的人是你才對。每次見到你，我都發誓要跟你像正常人一樣談話，但是——」

    「李昂，你在胡思亂想。」莉娜打岔。「這只不過是我們第二次——不，第三次見面，如果你把同一晚算成兩次——」

    「你又來了。」李昂說。

    「我又怎麼了？」

    「企圖使我手足無措。」

    「我不可能使你手腳無處安置，你太高大壯碩了。我知道我的力氣，李昂。」

    「你總是照字面解釋別人的話嗎？」

    「不知道，我有嗎？」

    「有。」

    「也許真正莫名其妙的人是你。」莉娜點個頭來加強她的話。「沒錯。你老是問些不合邏輯的問題。「

    他瞪她一眼，她突然笑了起來。「你來找我到底有什麼事？」她再度問。

    她又開始凝視雙手，粉頰上浮著淡淡的紅暈，好像突然難為情起來。

    他不知道她為什麼難為情，但那並不令他意外。只要是跟莉娜有關，奇怪也會變成平常。李昂自認現在已能應付任何狀況，他有自信在離開前查明她在玩什麼遊戲。

    「我很清楚你為什麼來找我。」莉娜怯怯低語。

    「哦？為什麼？」

    「因為你喜歡跟我在一起。」她回答，鼓去勇氣瞄他一眼。看到他沒有惱怒之色時，她開始起勁地繼續她的話題。「李昂，你相不相信命運？」

    他又是一臉迷惑，莉娜長歎一聲。「好吧，你承認你喜歡跟我在一起，對不對？」她誘導地問。

    「對，但只有天知道為什麼。」李昂坦承，傾身把手肘擱在膝蓋上。

    「對，大神最清楚為什麼。」

    「大神？」李昂搖頭。「天啊！我開始像鸚鵡一樣只會重複你的話了。好吧，這位大神是誰？」

    「當然是上帝啦！不同的文化對全能的神有不同的稱呼，你一定知道的。李昂，你該不是無神論者吧？」她似乎對那個可能性感到驚恐。

    「不，我不是無神論者。」

    「你犯不著對我發火，我只不過是問問而已。」

    他默默地凝視她良久，然後站了起來，出其不意地把莉娜拉進懷裡，把下巴擱在她頭頂。「我不勒死你就得吻你，」他宣稱。「選擇權在你。」

    莉娜歎口氣。「我寧願你吻我。但是請你先回答我的問題好嗎？那對我很重要。」

    「什麼問題？」

    「你相不相信命運。」她後仰望向他的臉。「你有注意力無法集中的問題，對不對？」

    她埋怨的眼神令他啼笑皆非。「我沒有那種問題。他咕噥道。

    莉娜看來並不相信。她是個女巫，想對他施法下咒。當她的藍眸直視他時，李昂就覺得自己像個智能不足的傻瓜和沒有用的笨蛋。

    「怎麼樣？」

    「什麼怎麼樣？」李昂問。他因自己的可笑反應而搖頭，一撮頭髮掉下來遮住他前額的疤。莉娜不再嘗試掙脫他的懷抱，她伸手把那撮頭髮撥回原位。她的溫柔碰觸使他大夢初醒般想起她的問題。

    「不，我不相信命運。」

    「真遺憾。」

    她的表情好像他剛剛招認了不可原諒的滔天大罪。「好吧。」他說。「明知不應該，但我還是要問。遺憾什麼？」

    「你在嘲笑我？」她在看到他的笑容時問。

    「不敢。」

    「我猜那也無所謂。」

    「什麼無所謂？嘲笑你嗎？」

    「不是。你相不相信命運都無所謂。」莉娜回答。

    「為什麼？」

    「因為無論信不信，該發生的一定會發生。這道理是不是很簡單？」

    「啊。」李昂拖長聲音說。「沒想到你如此豁達。」

    她在他懷裡一僵，再度怒目相向，情緒轉變之快令他措手不及。「我說錯話了嗎？」

    「我不是輕佻女子。你怎麼可以隨便肺我？我以誠相待，直言我喜歡看你和寧願你吻我，你卻說我輕佻。」

    李昂覺得自己快被她搞瘋了。「莉娜，我說你豁達並無誹謗你的意思。」

    她一臉狐疑。「那麼你是什麼意思？」

    「我說你豁達是指你看得開。」

    「原來如此。」她說。「我想我是誤解了豁達的意思。別一臉匪夷所思的表情，李昂。那是很容易令人誤解的字眼。」

    「容易？我從來沒有聽過如此不合理的解釋。除非……你是最近才學會說英語的。莉娜，你是嗎？」

    他自以為是的得意神情令莉娜不忍吐實說她學英語已經好幾年了。

    「是的，李昂。」她撒謊道。「我會說許多種語言，有時難免會搞混。但我決不是喜歡賣弄學問的女子，而且我好像只有跟你一起時才會出這種差錯。我比較喜歡說法語。法語比英語容易多了。」

    「難怪我經常聽不懂你在說什麼，莉娜。」他好像突然想通了似地說。「這完全是因為你剛學會我們的語言，我的推斷很正確吧？」

    莉娜搖頭。「恐怕不太正確，李昂。其他人似乎都聽得懂我在說什麼，而且毫無困難。你說英語的時間長嗎？」

    他把她拉回懷裡。她的「以子之矛攻子之盾」令他又好氣又好笑。一個念頭在他內心深處萌芽，他甘願就這樣抱著她在這客廳裡站上一整天。

    「李昂？如果我真的是喜歡研究學問的女子，你會不會不高興？阿姨說連承認讀書都不合時尚，因此我也必須假裝無知。」