第49頁 文 / 珍·安·克蘭茲
達克眉頭一皺。「你怎麼知道？」
她聳聳肩。「由他所說的話。」
大伙各自咀嚼夢娜的說法，室內陷入短暫的岑寂，接著東尼開口了。
「達克知道遲早那竊賊會再出手，而他要先準備好，結果成功了，嗯？」
「嗯，」達克說。「但和我的計劃不大相同。我沒考慮到麥卡倫會用夢娜做人質。」
「你怎麼會知道？」夢娜迅速接口。「達克，你不可以責怪自己。」
他面無表情地看她一眼，她的心一沉。
班迪眉頭一皺。「你是什麼時候推論出麥卡倫是這些事件的主謀？」
達克摘下眼鏡，揉揉鼻樑。「夢娜提醒了我，殺唐威龍的兇手知道許多我的私生活，還有她的。」
夢娜臉色一紅。「我是病急亂投醫，甚至差一點錯怪了依安。」
「我？」何依安面露痛苦。
「老天！」蔻丹的眼睛大睜。「依安？」
「那也不是太離譜的猜測。」達克戴上眼鏡。「能夠進入石氏保全電腦的人為數眾多，但是既懂電腦又知道我和夢娜的關係，還有戴家人的狀況的名單就短多了。」
「今早他開始列出可能的名單，麥卡倫列名第一，」東尼說。「就此他在電腦上做了手腳。他已經發出電子信，希望能引誘兇手現身，而魚兒果然上鉤了。」
「沒想到魚兒又自備了尖牙。」達克看著夢娜。「我要強調後來發生的事並非出於我的計劃。」
「我覺得安慰多了，」依安咕噥。他微顫地摸摸頭。「那個場面對我或夢娜都沒有好處。」
「的確，」達克語調沉重。「你們倆的遭遇都是我的錯。何依安，我欠你一個情。」
依安臉色一亮，他企盼地看著達克。「呃，既然你提出來……」
「而我也欠夢娜。」達克說。
「沒關係，我日後再討回來。」夢娜摸摸他的手，他沒有像她希望地握住她。
「你是英雄，達克。」東尼表示。
夢娜看到達克的下顎繃緊。「重要的是大家全平安無事，惡夢已經結束。」
「還沒完全結束。」達克說。
大伙全瞪著他。
「我想逮到柯博恩，」達克說。「根據麥卡倫的說法，他會在今晚到機場取貨。」
東尼若有所思地蹙起眉頭。「他知道麥卡倫被捕就不會現身了。」
「他不會知道。聯邦調查局負責這件案子，他們會封鎖一切消冒直到明天。」
「他們可以那樣做？」亨利問。
「可以，」達克說。「這個案子牽涉到竊取保密的科技並私運出國，所以歸聯邦調查局管。」
「現在怎麼辦？」東尼好奇地問。
「我們要設另一個陷阱。」達克說。
東尼在椅中坐直。「真的？」
傑生跳上跳下，興奮得不得了。「什麼樣的陷阱？」
「聯邦探員想在柯博恩買『阿肯』時，當場活捉他。達克看著東尼。「因此他們需要一位演員，一個能假冒麥卡倫誘騙柯博恩進行交易。」
東尼緩緩咧開嘴笑。「真想不到。目前我正好失業。」
蕾雅警覺地先瞄視東尼，接著看達克。「會不會危險？」
「當然不會，」東尼迅速說道。「沒什麼好擔心的，是不是啊，達克？」
「我不能保證，」達克謹慎措詞。「但應當是相當安全。根據麥卡代的供詞，交易定在今晚的海達機場。柯博恩會搭機來西雅圖，收取『阿肯』，隨即搭乘國際航線的班機離美。屆時，聯邦探員會埋伏在那裡，一等柯博恩拿了『阿肯』就進行逮捕。」
「小事一樁。」東尼說。
夢娜微微一笑。「東尼，你一向擅長扮演英雄。」
東尼咧嘴一笑。許久以來，他的眸中第一次沒有了怒懟。
尾聲
雖然有了心理準備，達克仍在東尼走進國際航線候機室時，嚇了一大跳。
戴著金色假髮、鬍髭、眼鏡，身穿時髦灰色西裝的東尼像極了一個他所熟悉的人物。
「真想不到，」達克輕聲對坐在身側的班迪表示。「他像煞了麥卡倫。」
「我就說這孩子有天分。」班迪驕傲的笑容陷藏在他假裝閱讀的報紙後面。
「他甚至走路的姿勢都像。」
「好演員在動作方面所下的功夫比在化妝上更多。」班迪做態地翻動一頁報紙。「你說這個姓柯的見過麥卡倫？」
「我們都曾在『羅塞達中心』共事，但是柯博恩已經有三年沒見過麥卡倫了，而他們以前也不熟。點頭之交而已。『阿肯』的交易是經由電腦聯絡。運氣好的話，那撇鬍子及眼鏡足夠蒙騙過柯博恩直到交易結束。」
「沒有人指望一個人經過三年面貌不曾絲毫改變。」班迪聳聳肩。「像東尼說的，小事一樁。」
拎著手提電腦的東尼慢慢靠近閱報架。達克認為他表現出了這種場合適度的緊張。
十分鐘後候機室門打開，一批入境旅客魚貫而出。提著一個大型公文包的柯博恩是第六個下機的旅客。達克注電到他顯然搭的是頭等艙。
幾年不見，柯博恩胖了許多。甚至那身精工剪裁的西裝都遮不住他肥胖的肚子，襯衫扣子繃得老緊，圓臉的下巴鬆弛。
柯博恩緊張不耐地瞄閱報架一眼，接著他停下來打量那位灰衣金髮的男人。東尼刻意背對著閘門。
「他看到東尼了，」班迪咕噥。「看來魚兒要上鉤了。」
達克滿意地注視柯博恩朝東尼走去。
柯博恩拍拍東尼的肩膀時，他沒有回頭。他只是點點頭，領頭走向休息室轉角。柯博恩隨之而行，一面不安地回頭張望。
兩人迅速交換了手中物。柯博恩打開了手提電腦盒蓋，俯下身，在鍵盤敲了一些指令。達克知道他是在叫出「阿肯」。同時，東尼打開公文包檢視內容。他向內瞄一眼，點點頭，彷彿滿意了。
交易完成。偏著頭的東尼甚至還和柯博恩握了握手。
三個假扮旅客的聯邦探員開始逼近。
直到最後一剎那，柯博恩猛然意會到狀況不對勁。他狂亂地瞪著向他包圍而來的人，接著他向東尼揮出一拳，後者輕輕地閃開並順勢伸出一腳。
柯博恩經此一絆應聲倒地，一個裝束平凡的人蹲下來將他銬住。
事情就此結束。
「我們走。」達克站起來。
班迪放下報紙跟著起身，他們一齊走到休息室轉角觀賞結局。
一小群人聚攏過來圍觀。
柯博恩抬起頭，看到了達克。他的臉憤怒地扭曲。
「狗娘養的！」柯博恩的聲音窒息。「每個人都說你聰明得可恨。狗娘養的！」
「說的好。」達克說。
二十分鐘後，達克斜靠著休息室的牆，一手插在褲腰上，看著東尼取下假髮、假須及卸妝。
「你處理得很好。」達克說。
班迪眉開眼笑。「他是我兒子。」
東尼勉強壓制得意的笑容。他的視線在鏡中和達克相遇。「謝謝。」
「要不要一份工作？」
東尼眨眨眼。「工作？」
「我在考慮擴張石氏保全顧問公司的服務項目到人事調查，我需要幾名懂電腦又能化身查訪的高手。有沒有興趣？」
班迪的眉訝異地糾結著。他看了達克一眼但什麼都沒說，只是平靜地等著聽他兒子的回答。
「嗯。」東尼的口氣謹慎，但他的眼眸已興奮得閃亮。「我或許有興趣。」
「好，」達克說。「你錄用了。明天早上向我的秘書報到，她會安排你的工作。」
「就這樣？」
「有何不可？那是我的公司。」
東尼瞇起眼。「這該不會是你為了確定我不能再拿失業做借口去煩夢娜的花招吧？」
「你到底要不要這個工作？」
「要。」東尼大笑。
＊＊＊
第二天早上，奧古慎重地放下他的咖啡杯，打量他的觀眾。
「我不十分確定我贊成這股日漸風行的趨勢，」他說得鏗然有聲。「戴家年輕的一代似乎越來越多人有了固定工作。」
在咖啡館分坐兩桌的夢娜、蕾雅、貝絲、茱妮和蔻丹齊聲呻吟。
「老天！親愛的。」貝絲安撫地拍拍奧古的手。「只不過是份白天的工作，東尼仍然可以追求他的表演事業。」
「但是他會繼續追求嗎？」奧古陰鬱地問。「這才是我所關心的。現在他整天談的就是他那電腦間諜的新工作。
「他姓戴，」蕾雅鎮靜地說。「他絕不會放棄表演的。」
「事實上，仔細想來，他在石氏保全顧問公司的工作也有點是表演，」蔻丹指出。「達克說他對東尼那天晚上的表現印象深刻。」
「再想想這份工作對家族的財務穩定多有助益。」蕾雅說。
「說的也是。」但是奧古顯然沒被說服。
「東尼似乎非常熱中，」貝絲說。「事實上，他似乎興致高昂。大家攤開來說，我們都知道這幾年他—直沮喪不開心。今天早上我和他說話時，他像換了個人。」
蕾雅點點頭。「班迪也這樣說。」
「我不能否認這很重要，」奧古承認。「我想他去石氏保全顧問公司也成。畢竟，達克就要成為這個家的一份子，東尼並不是替外人工作。」