第42頁 文 / 珍·安·克蘭茲
「請戴伯斯聽電話，」他告訴餐廳領班。「他在裡面的專用廳用餐。」
「請稍等。」女領班咕噥。「我去叫他。」
伯斯接了電話。「喂？」
「是我，達克。你能不能送傑生和凱爾回家，並且陪他們幾小時？」
伯斯呵呵大笑。「沒問題，我早有預感你會來電話。你和夢娜儘管纏綿，孩子交給我看。」
「多謝。」
「不客氣。別急著趕回去，我們家裡見。」
「好。」達克放回電話。
他將車停在一條能看到夢娜車庫鐵卷門的一條側巷。
他沒有等多久。不到十分鐘後，車庫門開啟，夢娜的綠色豐田出現了。她將車駛上街道後朝北而行。
達克尾隨其後。
一整晚侵擾他神經的問題終於有了答案。情急之時，夢娜對她繼兄的忠誠更強過對她情人的。
達克告訴自己他不該覺得詫異，他早知道自己在夢娜的排名單上的位置。
令他驚訝的是，那股鬱悶的情緒。壓住風暴的蓋子掀了開來，強烈的孤寂感威脅著要將他吞沒。
夢娜將車停在一輛古舊的別克及傷痕纍纍的福特車中間，一面打量這座東尼選來藏身的汽車旅館。這個地方無疑曾是中規中矩、價位適中，主要針對年輕人家庭及推銷員的正經旅館。不過，不知從什麼時候，它破敗了，並且開始吸引同樣類型的顧客。
這家燈光黯淡的旅館看起來就像那種顧客會用假名藏身的地方，夢娜想，一面開門下車。東尼畢竟是戴家人，隨時留意他所選擇的場景是否適合那一幕。
旅館的停車場半空。就在她走向標示著六號的門時，一輛車駛了進來，停在另一頭。夢娜直覺地抓緊錢包。
一個矮壯的男人下了車，他穿著淺色長褲、白色便鞋、套頭線衫，彷彿才從高爾夫球場或遊艇回來。黯淡的燈光在他光禿禿的頭顱上閃爍，他緊張地四下打量破敗的停車場。
一個面色憔悴的金髮女人自他身後滑出，她穿著一件緊身洋裝，長度僅到大腿上方，再來就是一雙三寸高的尖頭鞋。她的手上拿著一根煙，窄瘦的臉上露著界於半認命半無趣的表情。
「七號，」她用因長期抽煙而粗嗄的聲音告訴那男人。「先付賬。而且要用套子，懂嗎？」
「好，好，聲音小一點，好嗎？」禿頭男人瞪夢娜一眼又急急掉轉視線。
「怎麼？」那女人問。「怕你太太躲在樹叢裡？」
「聲音小一點就是了。」那人嘟囔。
夢娜迅速走向六號房，來到門口，她敲了一下門。
「誰？」東尼在房裡問。
「是我，夢娜。你以為還有誰？」
東尼將門打開一道縫隙向外窺伺。「你一個人？」
「我當然是一個人。」
「快進來。」東尼將門打開大一些。「老天！我真高興看到你。你有沒有告訴任何人我在這兒？」
夢娜步進旅館房間，她看一眼室內俗麗的擺設，不覺瑟縮一下。「沒有。但是，我認為你不能永遠躲在這裡。」
「我沒錢離開。」東尼動手關門。「你那渾蛋男朋友真的視我為眼中釘，他誣陷我是殺人兇手。」
「不准你稱他渾蛋。」夢娜轉身面對他。「我不認為達克會做這種事。」
「就是他。」東尼轉向她，一手繼續鎖門。他英俊的臉龐憤怒地扭曲。「這是唯一的解釋。」
「不對，」達克在門口發聲。「還有一個解釋，你真的有罪。」
「狗屎！」東尼用身體壓住門。
太遲了！夢娜瞟見達克穿著慢跑鞋的腳尖已穩穩地插進門縫。
「讓他進來，東尼。」
「你瘋了不成？那個人要我死。」東尼咬緊牙根抵著門板。
達克則在另一面用力推。
「東尼，讓他進來。」夢娜慌張失措地喊。「硬擋著門沒有意義，他顯然知道你在這裡了。」
東尼倏地轉身，用背壓著門，他的氣息粗重，頸項上青筋暴跳。「這狗娘養的要抓我，你還不明白！老天，你幫幫忙啊！」
「這太可笑了，」夢娜說。「讓他進來。」
「你到底站在哪一邊？」東尼的鞋跟刮擦著破舊的地毯，他就要失守了。
半晌之後門砰地打開，東尼失去平衡地倒在牆上。
達克走進來，關上門。
東尼粗吼一聲撲向達克，達克橫向一讓，用出人意料的悠閒抓住東尼的手臂，繼而將他甩到對面牆上。
東尼重重地摔倒在地。
「住手，」夢娜厲聲說。「你們倆都住手。我不能忍受你們打架，聽到了沒有？」
兩個男人都沒予理會。東尼站起來再次撲向達克，後者緊盯著他直到最後一瞬間。接著他橫向跨一步，轉身，向下出手，東尼舉起雙拳自保。
兩個人撞在一起，糾纏，雙雙跌到地板上。
夢娜扔掉皮包奔向床。她抓起床罩擁到兩位拳頭師的頭上，它罩住他們扭動的身軀，阻隔了他們的拳及咒罵。
「住手，」夢娜再抓住床單及毛毯扔過去。「我說，住手。」她全身顫抖。
毛毯堆下又動了一次，終於靜了下來。
就在夢娜的注視下，達克的大手從凌亂的寢具下伸了出來。他拉掉床單坐起來，丟給夢娜深不可測的一眼後。他站起來俯視東尼。
隨著一聲呻吟，東尼扭開纏身的床罩，單膝跪坐起來，他的下巴緊繃，眼睛瞇成兩道縫隙。
「狗娘養的！」他咒罵。「我知道你打的是什麼算盤。」
「是嗎？」達克問。
夢娜意會自己仍在發抖。「拜託，」她低喃。「不要再打了，我們得談清楚。」
東尼轉向她。「夢娜，你為什麼帶他來？我告訴過你就是他在陷害我，你怎麼可以這樣對我？我們是一家人，我信任你。」
「我沒帶他來。」夢娜跌坐進最近的椅子。她兩手交握，試圖壓制顫抖的手指。「我不知道他——」她突然領悟地住口，看著達克。「你跟蹤我，是不是？」
「嗯。」達克迎視她。
「我就知道，」東尼怪叫。「或許你一直在監視夢娜。等著她帶領你找到我，這些都是你陰謀中的一部分，是不是？」
夢娜嫌惡地舉起手。「東尼，你安靜下來聽我說，達克來這裡是因為他擔心我，是不是，達克？」
達克像座花岡巖矗立在房間中央。「你可以這麼說。」
夢娜苦笑。「我知道你早就察覺事情不對勁。」
「他察覺事情不對勁？」東尼的嗓門升高，表現他的驚異。「你在說什麼？今晚他刻意跟蹤你，他利用你找到我。」
「不，東尼，你全攪混了。」夢娜看著他。「你要我不要告訴任何人你的藏身處，我照辦了。但是達克和我已親密得能察覺對方有什麼地方不自在。我說的對不對，達克？」
「當然，」達克嘲笑地表示。「心電感應。」
「也可以這麼說。」夢娜微微—笑。
東尼瞪達克。「心電感應？少來！」
「是真的，」夢娜向他保證。「今晚我什麼都不必說，達克立刻察覺我有問題，但不方便說，他或許非常擔心，嗯，達克？」
「就說我知道，除非我查出到底是怎麼一回事，今晚我絕對無法入睡。」達克咕噥。
「你看，東尼？」夢娜說。「達克會跟蹤我來此是完全自然的反應，換做我也會這麼做。你知道戀愛中的人是怎麼一回事。」
達克一眨不眨地瞪著她。他一言不發。
東尼沮喪地爆發。「戀愛？夢娜，你是呆子不成？這傢伙沒有愛上你，他只是想利用你。見鬼了！從一開始他就在利用你。」
「東尼，我知道你不好受，」夢娜安撫地說。「但是你也不必說話那麼刻薄。」
「我是生氣，不是不好受。」東尼的手捏成拳頭。「或許我是刻薄了一點。你能怪我擔心我的妹妹以為她愛上了一個扮成人形的冷血電腦？」
夢娜失去了耐性，她跳起來面對東尼。「夠了，你聽到沒有？我知道你很害怕，而且覺得落入了陷阱，但這並不是污辱我愛的人的借口。」
「他並不愛你，」東尼的聲音緊繃。「他有他自已的如意算盤，而他決定利用你來達成。」
「什麼如意算盤？」夢娜反問。
「誰知道？」東尼憤怒地瞪達克一眼。「這整件事開始變得像陰謀。或許達克牽涉到某種高科技生意，或許他把東西賣給了不該賣的人，或他需要什麼人頂罪。」
「有趣的理論，」達克說。「我也有類似的假設。」
「哦？」東尼的眼睛半瞇。
「只不過主角是你。」
「你們倆都住口，」夢娜大聲喝止。「你們的假設不是真的。」
東尼橫她一眼。「你怎麼知道？看他今晚怎麼跟蹤你的？太卑鄙了，一個真正愛你的人不需要用跟蹤來得知你的去處，他不會想到你會偷溜，他會信任你。」
夢娜揚起下巴。「達克的確信任我，我說過，今晚他會跟蹤我是因為他擔心，不是因為他不信任我。現在你閉嘴，坐下，我們必須理性地談清楚。」