第28頁 文 / 珍·安·克蘭茲

    夢娜的嘴訝異地張開。「報復？報復誰？」

    「我。」

    「為什麼？」

    「因為他要你，而我得到了你。」

    夢娜說不出話來。「哪有這——」

    達克向前傾，雙手放在桌上。「聽我說，夢娜。因為東尼是你的繼兄，也因為我沒有確實證據證明是他要偷『阿肯』，今晚的事我不再追究。」

    夢娜的心裡燃起一絲希望。「真的？」

    「嗯。但我不會給任問人第二次機會。你告訴東尼，夢娜，告訴他我再發現任何理由懷疑他想偷我的東西，我會釘死他。」

    「石達克，你聽我說——」

    「我做得到的，夢娜。」

    她相信他做得到的。他的臉上有種冷硬無情的神色。這個人她不認識，他不是她愛上的人。

    夢娜退後一步。「我去找東尼，我要聽聽他怎麼說。」

    她倏地轉身跑出書房。她奔下樓梯，差一點在中庭和威龍相撞。他伸手扶穩她。

    「哇，慢一點，戴小姐。」威龍焦慮地瞧她一眼。「你還好嗎？」

    「不好。東尼在哪兒？」

    「廚房。」

    「失陪一下，威龍。」夢娜掙開他的手，直接奔向廚房。

    夢娜衝入廚房時，東尼自打包的玻璃杯抬起頭。「怎麼了？」

    她在他面前停下。「東尼，你說實話。今晚你是否去過達克的書房？」

    「沒有。我去那裡幹什麼？它不是鎖著的嗎？」

    「你怎麼知道書房是鎖著的？」

    「伯斯說達克的弟弟曾提到他的書房有安全密碼鎖。」

    貝絲、奧古及茱妮全停下了手上的工作，焦急地聚到東尼和夢娜四周。威龍走進廚房，莫可奈何地站在一旁。

    「怎麼一回事？」貝絲問。

    「達克宣稱今晚有人試圖偷竊他電腦裡的硬盤。」夢娜一直盯著東尼。「他認為是東尼干的。」

    「狗娘養的！」東尼低罵。「而你相信他，嗯？」

    「不，我認為他想錯了，」夢娜厲聲說。「而我要你證實。告訴我你沒有試圖偷竊那個鬼硬盤，東尼。」

    「我沒有試圖偷那混帳的任何東西。」東尼橫她一眼，他的表情僵硬。「我發誓，小妹。但是我沒法證明。」

    「你是沒法證明，」達克自門口發聲。「正如我無法證明是你試圖偷它。但若你還想再試一次，戴東尼，我會找方法對付你。」

    東尼全身一僵。「夢娜，你要相信誰？你的哥哥還是這狗娘養的？」

    「我認為達克弄錯了。」夢娜無路可走。

    「弄錯了？」東尼的笑不含任何幽默。「我認為他在說謊，我認為他捏造這個事件好逼你反對我。」

    「不，」夢娜低吶。「不可能。他為什麼要那樣做？」

    「把我踢出你的生活圈。」東尼盯著達克。「你看不出來？他知道你和我關係特殊，而他受不了這個事實。他的佔有慾太強了。」

    「你錯了。」夢娜說。

    「我沒錯，」東尼柔聲堅持。「他要你整個給他，暫時的。等他玩完了，你就會像破布一樣被他甩掉。但是眼前，他不要有競爭。我說的對不對呀，石達克？」

    「夢娜說得對，」達克說。「這事非關個人，它牽涉到很大一筆危險的生意。戴東尼，我要給你一點建議。若你是和那些國際工業間諜玩遊戲，你是越界得離譜了。」

    「我沒在玩任何遊戲。」東尼的視線移向夢娜。「有用嗎，夢娜？」

    「他是否能成功地策動你反對我？」

    「沒有人能，東尼。你是我哥哥。」

    「你的繼兄，」他柔聲更正，伸手撫摸她的臉。「中間有差別的，小妹。石達克知道的。」

    他轉身走出廚房。夢娜的眼眶蓄滿淚水。

    貝絲、奧古和茱妮震驚地看著東尼走出門。威龍站在廚房，抱著他半融的冰雕，他緊張地瞟向眾人，顯然不大樂意夾在家庭糾紛中。

    「至少，」達克簡潔地表示。「東尼的確知道如何退場。」

    達克尖銳的聲調將夢娜自一時的麻木中喚醒，她猛地轉身面對他。「那是家傳的天賦。對不起，我們清理完畢就走。維持客戶的家完整無缺，是『正點』的一貫政策。」

    他應該知道她會弄出難堪的場面，第二天早上，達克想。夢娜姓戴，劇場人。任何事都非得用戲劇化方式呈現。

    他的原意只是發出單純的警告，她卻將它變成肥皂劇中的對質。這是他的錯，他想。他實質上指控了戴東尼試圖行竊，而在夢娜心中，攻擊她的寶貝家人就是攻擊她。

    他犯了嚴重的錯誤，他把夢娜置於一個必須在他和她繼兄之間擇一而信的位置。他應該事前就想清楚的。他應該明白他不能指望夢娜信任他而不信任戴家人。

    廚房空蕩蕩的。達克開始例行的煮咖啡、泡麥片粥的動作。屋外的天氣和他的情緒相符：落寞、灰澀。

    一整晚，他將和夢娜爭論的情形回想了一百遍，試圖搞清他該如何處理而不致引起他們的不和。他找不到答案。

    另一段交情擱淺了。雖然這一次他並沒有獨自面對禮壇，但不知怎麼的，他的失落感比蜜拉逃婚那天還來得嚴重。

    他是怎麼了？他暗自納悶，一面將牛奶倒進麥片碗，從一開始他就知道和夢娜的關係不會長久、不會認真。他只和她上過一次床，他不打算向她求婚。他曾告誡過自己，這一次他要隨緣就好。

    不過，緣分卻變成了牽腸掛肚的關係。他該怎麼做？假裝她心愛的東尼不會試圖偷竊他的硬盤？

    「達克，早。」傑生衝進廚房，一把抓起達克放在櫥台上的麥片盒。「昨晚你錯過了一場好棒的電影。」

    「哦？」達克端起麥片粥來到餐桌坐下。

    凱爾出現了。「演的是一個電腦生化機器人，他有各式各樣的武器。」

    「為了某種原因，他想要變成真人。」傑生扮個鬼臉，倒出一大堆麥片進他的碗。「這是最笨的部分。如果你是生化機器人，誰還想做人類？」

    「好問題。」達克咀嚼麥片。

    凱爾自弟弟手中搶下麥片盒。「那個生化機器人的手其實是一枝槍，而他的眼睛則像轟炸機遊戲裡的電腦，投射出敵人數量。」

    「好多特效場面。」傑生說。

    「伯斯解釋了其中一些是怎麼拍的。」凱爾去冰箱拿橘子汁。「但是他說或許你比他更能解釋那些特效是如何拍成的，因為那些都是用電腦合成的，而你最懂電腦了。」

    「他說劇院的人不像電影那麼依賴電腦和新奇道具。」傑生說。

    凱爾將果汁倒進玻璃杯。「伯斯說在劇場製造幻象是一種藝術，而不是科技。」

    達克揚起雙眉。「你確信伯斯沒有偏見？」

    「不會，他是專家。」凱爾保證。

    「哦。」達克再吃一口麥片，終於注意到它陌生的口味。那玩意兒甜得像糖果，而他確信他沒放糖。

    「伯斯說任何戲劇都比不上真人演出更能擄獲觀眾的情緒，」傑生解釋。「他說真人演出比電影較能打動人心。」

    「他說劇場需要觀眾更多的支持。」凱爾說。

    達克回想昨晚那一幕淒慘的真人演出。「或許他說得對。」他謹慎地再嘗一口麥片。「這盒麥片是打哪兒來的？」

    「伯斯帶我們去買的。」凱爾解釋。

    「還買了些什麼東西？」

    凱爾聳聳肩。「汽水、花生醬、薯條。」

    「什麼都買了一點？」達克問。

    「嗯。今天早上伯斯要帶我們去『聚光燈』，我們要協助他修補舞台。」

    一個念頭閃過，達克停止咀嚼。「該死！」

    傑生抬起頭。「怎麼了？」

    達克不知該如何告訴兩個弟弟，今天早上伯斯可能不來了。到現在，夢娜應該已經聯絡上他，並且告訴他戴家人已經不再和石達克說話了。

    達克的第二個念頭是，他必須打電話給公司，告訴茉玲他必須安排好孩童看護才能去上班。昨晚，鎖住他混亂體系的鍋蓋鬆開了，他已淺嘗了其中不愉快的一面。

    「你沒事吧，達克？」傑生突然擔心起來。

    「是啊，你沒事吧？」凱爾問。

    「我很好。」這不是凱爾和傑生的問題，達克提醒自己。他瞄一眼鐘，快七點半了，伯斯一向於七時三十分準時到達。「聽著。今天的計劃或許會改變。」

    「怎麼改變？」凱爾問。

    「我不確定伯斯是否——」伯斯的吉普車駛上車道的聲音令達克住了口。

    「他來了。」傑生跳下椅子。「對不起，我得去拿外套。」

    「我也是。」凱爾跟著弟弟跑出去。

    「別忘了收碗。」達克機械化地說。

    傑生和凱爾低聲咒罵，但仍急急踅回，抄起他們用的碗和杯子，放進洗碗機。

    「再見，達克。」傑生朝大門跑時嚷道。

    「晚上見，」凱爾也叫道。「你還要叫披薩嗎？」

    「再看吧！」達克跟著兩個弟弟走向大門，他站到台階上。

    伯斯坐在駕駛座上。像往常一樣，他穿著工作衫、皮背心，戴著鏡面太陽眼鏡。兩個男孩跑向吉普車時，他抬起手致意。